Hercai - Episode 42 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:18♪
00:00:48♪
00:00:58♪
00:01:08♪
00:01:18♪
00:01:28♪
00:01:38♪
00:01:48♪
00:01:58♪
00:02:08♪
00:02:18♪
00:02:28♪
00:02:38♪
00:02:49I don't understand.
00:02:53What brought us to this point?
00:03:04The real question is...
00:03:07What did your grandmother bring to this point?
00:03:10This is the most important question I need to find the answer to.
00:03:14Because obviously...
00:03:15...the answer to what happened that night is hidden in the question.
00:03:22There are many questions we need to find the answer to.
00:03:29For example, your grandmother...
00:03:31...didn't she know that your mother and father were in love with each other?
00:03:35You heard your mother's own voice.
00:03:37She doesn't know why she was forced to get married.
00:03:40Your father doesn't even know DilÅŸah.
00:03:46Not for the land...
00:03:48...not for wealth...
00:03:50...not for love.
00:03:51Then why did this marriage happen?
00:03:54Why did your grandmother force your mother?
00:03:57My father?
00:03:59Do you think Mrs. Azize...
00:04:02...did she know about my father and mother?
00:04:05Didn't she ever investigate the past of a girl she loved so much?
00:04:10We've been through these questions all this time.
00:04:16We'll find out.
00:04:18Without being afraid of what will happen...
00:04:21...or what we'll hear...
00:04:23...we'll find out why my grandmother lied so much, Reyyan.
00:04:26We'll find out the truth.
00:04:30I promise.
00:04:46It's late.
00:04:48I have to go, Miran.
00:05:05It's so hard...
00:05:08...to hold you...
00:05:11...in my arms...
00:05:12...and hug you...
00:05:15...and leave you.
00:05:18It's so hard.
00:05:20It's hard for me, too.
00:05:27But in order to be with Reyyan from now on...
00:05:30...we have to go this way.
00:05:32We have no other choice.
00:05:37So be it.
00:05:39Thank you.
00:05:42You're welcome.
00:06:02Mr. Ertugrul.
00:06:04My son.
00:06:07See you.
00:06:13You can't sleep, can you, Azize?
00:06:16You're afraid that your fate with your enemy will be ruined.
00:06:20All your plans have been ruined.
00:06:23What are you going to do from now on?
00:06:26How are you going to get him out of here?
00:06:43Don't get out.
00:06:45Melike will meet me anyway.
00:06:48Send her a message.
00:07:12FIVE MONTHS LATER
00:07:29I'm going down. Don't wait for me here.
00:07:31No.
00:07:32I won't leave until I see you go home.
00:07:34We'll wait at the door, Miran.
00:07:38Don't do that.
00:07:40We worked so hard.
00:07:42We will try our best.
00:07:44Don't go.
00:07:46Okay.
00:07:48See you.
00:08:04When you leave,
00:08:08I feel lonely.
00:08:10Everything is collapsing.
00:08:12I don't know what to do.
00:08:14Because I can't stand you.
00:08:20I'm not going anywhere.
00:08:22I'm always here.
00:08:24I'm always with you.
00:08:26And you are with me.
00:08:34I won't be able to go anywhere without you.
00:08:36I won't be able to go anywhere without you.
00:08:38Go.
00:08:52Go.
00:09:06Go.
00:09:20Melike.
00:09:22Melike, open the door.
00:09:36Melike.
00:09:42Reyhan.
00:09:44Aslan.
00:09:46What are you doing here at this hour?
00:09:50I was going to take a picture on the bridge.
00:09:52I saw you here alone.
00:09:54We're going through here.
00:09:56Why? Is your house near here?
00:10:00Open the door.
00:10:02Is there a problem?
00:10:04Aslan.
00:10:06I don't understand what you're doing here at this hour.
00:10:08Are you really taking pictures?
00:10:10Or did you do this to find your family?
00:10:14You said you were a nature photographer.
00:10:16Our car told another story.
00:10:20I'm not sure where and when to talk about this.
00:10:22But let me tell you.
00:10:24Yes, I'm really taking pictures of people or nature.
00:10:26I used what I know best when I was looking for my family.
00:10:28Photography.
00:10:30Halife.
00:10:32Reyhan.
00:10:34There's no key.
00:10:38What are you waiting for?
00:10:40What can I do to leave you alone in front of the door at this hour?
00:10:42Let's go inside.
00:10:44Melike will open the door. Don't get in her way.
00:10:46Look at yourself.
00:10:48You're not here when you need to be.
00:10:52Reyhan, it's obvious that you can't open the door.
00:10:54It's obvious that Melike won't open the door.
00:10:56I won't leave you alone like this.
00:10:58Please tell me if there's anything I can do for you.
00:11:00I'm here, Nasuh.
00:11:14Melike!
00:11:16Why don't you pick up the phone?
00:11:18I don't understand.
00:11:20You'll say there's nothing wrong with Reyhan.
00:11:22Then you'll hang up.
00:11:26I'm going crazy.
00:11:28Why are you following Reyhan...
00:11:30...and going to the mansion...
00:11:32...without seeing your own daughter?
00:11:38There's no key.
00:11:40So this is Miran's.
00:11:42That's why it's easy to reach ÅžadoÄŸlu.
00:11:46Do you think your people don't know about this house?
00:11:48No.
00:11:50No one knows.
00:11:52I didn't want anyone to know.
00:11:54I was the one who was nervous.
00:11:56But don't be afraid.
00:11:58I won't give up on you.
00:12:00If I had to do this, I would do it when I saw you in Dam.
00:12:04Come on, let's get you home before anyone sees you.
00:12:26He's in.
00:12:28How did he get in?
00:12:38There he is.
00:12:52Stop.
00:12:54Stop.
00:12:56Don't do it.
00:12:58No one lives in this house.
00:13:00You're right.
00:13:06This way.
00:13:12We'll go this way.
00:13:24Thank you so much.
00:13:26You're welcome.
00:13:28Don't feel bad because you had to tell me.
00:13:30I don't know if you heard it or not.
00:13:32Thank you.
00:13:54Thank you.
00:14:24Thank you.
00:14:36So you bought this house to see Reyhan.
00:14:54What are you doing, Reyhan?
00:14:56You're running away from home.
00:14:58Are you meeting with Miran?
00:15:00Are you playing a game?
00:15:02Everyone knows you're divorced.
00:15:04Why are you making yourself like this?
00:15:08Aren't you afraid that something might happen to me at this hour of the night?
00:15:12Are you going to drive me crazy?
00:15:14You're getting over yourself.
00:15:16Don't you think about your baby?
00:15:18Dad.
00:15:20Did you tell Miran about the baby?
00:15:22I didn't tell her.
00:15:24I can't let you hurt yourself like this.
00:15:28You can't do this.
00:15:30We'll go to your mother as soon as possible.
00:15:32That's the right thing to do.
00:15:34Dad.
00:15:36That's the right thing to do for you and your baby.
00:15:52Dad.
00:16:22Dad.
00:16:48I divorced Reyhan.
00:16:50We're divorced.
00:16:52You heard it, but...
00:16:56I wanted you to hear it from me, too.
00:17:00I couldn't leave Reyhan with his family.
00:17:06When you accepted to hit Azat,
00:17:08you had already given up on this love.
00:17:14I didn't give up on anything.
00:17:16We just...
00:17:18We got divorced.
00:17:22My love is still in my heart.
00:17:24No one has the power to take it from me.
00:17:28Why did you divorce him?
00:17:30To never leave again.
00:17:36When the truth comes out,
00:17:38Reyhan will make a choice.
00:17:42That's why...
00:17:44I'm going to be honest with you, mom and dad.
00:17:48I'm waiting for the same answer from you.
00:17:52What's the real reason...
00:17:54...that brought you to this point?
00:17:58What's the real reason...
00:18:00...that you want to take revenge...
00:18:02...on Hazar and ÅžadoÄŸlu?
00:18:10So?
00:18:12Why isn't Kıyamet afraid?
00:18:14Didn't Miran read the letter?
00:18:16He said he'd give it to you.
00:18:18What happened?
00:18:20You tried so hard to get my mom married.
00:18:22Why?
00:18:24Your father loved her.
00:18:26Just like you loved Reyhan,
00:18:28he loved DilÅŸah, too.
00:18:30You must have investigated the girl...
00:18:32...you wanted to marry.
00:18:34Hazar and...
00:18:40You must have found out...
00:18:42...that they love each other.
00:18:46Why did you want to marry the girl...
00:18:48...who loved you?
00:18:50I...
00:18:54Even if I did...
00:18:56...that bad thing to Reyhan...
00:19:00Why didn't you stop?
00:19:04It's not like you told the truth.
00:19:10Now you have a chance, mom and dad.
00:19:12Tell me the truth.
00:19:14So you're saying that...
00:19:16...since my mom wasn't exposed to evil...
00:19:18...why did she want me to do evil to Reyhan?
00:19:24Your mom burned your father's soul...
00:19:26...with that betrayal.
00:19:28And I burned Hazar's soul.
00:19:32I wanted her to pay the price of her betrayal...
00:19:36...and then die like she killed your father.
00:19:38Is it so hard to understand?
00:19:40Is it so hard to understand?
00:19:42You made me believe for years...
00:19:46...that my mom was sacrificed...
00:19:48...for a disgusting attack.
00:19:52Even if I pretend not to know my mom badly...
00:19:56...it doesn't change the truth.
00:19:58Which truth?
00:20:00The truth that you lied to me.
00:20:04But I won't do the same to you, mom and dad.
00:20:06I just need time to learn the truth.
00:20:10Until then...
00:20:12...don't drag me into this revenge game.
00:20:14I don't want anything else from you.
00:20:18As you wish.
00:20:22I've been waiting for 30 years.
00:20:24I'll wait for you a little longer.
00:20:28I owe this to you.
00:20:32Now learn what you want to learn.
00:20:40No.
00:20:42No.
00:20:44Miran can't stay calm like this.
00:20:46There's no way.
00:20:48Something else must have happened.
00:20:56In short, I didn't give the letter, mom.
00:21:00Why?
00:21:02That letter was supposed to get rid of Azize.
00:21:04If Miran finds out the truth, even for a minute...
00:21:06Mom, not now.
00:21:08I'll tell you everything, but not now, okay?
00:21:10I have to hang up.
00:21:14What's going on now?
00:21:16What did you do, Aslan?
00:21:18I don't understand. What did you do?
00:21:22You burned the letter.
00:21:24What do you mean you burned the letter?
00:21:26Why? How can you burn the letter, Aslan?
00:21:30You were going to reveal the truth.
00:21:32Everything was going to be over.
00:21:34And?
00:21:36That letter was going to take us to the end.
00:21:40So much work, so much effort.
00:21:42And you erased it all in a pen?
00:21:44I don't understand what you're doing.
00:21:46How can you do such a thing?
00:21:48How can you do such a thing?
00:21:50Because I thought it was appropriate.
00:21:52That's not an answer.
00:21:54Are you asking me for an account?
00:21:56You're here to help me.
00:21:58At the same time, if you act with your feelings, I'm here to stop you.
00:22:00Did you forget?
00:22:02You told me that.
00:22:04To protect you from you.
00:22:06Yes.
00:22:08That's why I'm asking for an account.
00:22:10Why did you give up?
00:22:16I didn't give up on anything.
00:22:18I'll do whatever I have to do.
00:22:20How are you going to do it?
00:22:22By destroying the biggest evidence you have?
00:22:24Not now.
00:22:26Why?
00:22:28You can't even explain what you're doing to yourself.
00:22:30How are you going to explain it to him?
00:22:32How is he going to explain it?
00:22:34Have you ever thought about it?
00:22:36Why didn't you tell us?
00:22:38I thought.
00:22:40Maybe my grandmother is not the only one playing games.
00:22:42What do you say to that?
00:22:44Maybe the lady is also playing games.
00:22:46You're looking for a reason to justify yourself.
00:22:48You're looking for a reason to justify yourself.
00:22:50You're looking for a reason to justify yourself.
00:22:52You're looking for a reason to justify yourself.
00:22:56But that's not your reason.
00:22:58But that's not your reason.
00:23:00Do you have an answer to why the lady didn't tell us?
00:23:02Do you have an answer to why the lady didn't tell us?
00:23:04No.
00:23:06If she wanted, she could have finished everything.
00:23:08But she didn't.
00:23:10I'm not going to do what she didn't.
00:23:12I'm not going to do what she didn't.
00:23:14Because I have a reason.
00:23:16I'm going to find out what my grandmother is doing.
00:23:18What about Reyyan?
00:23:20She has nothing to do with Reyyan.
00:23:22I understand that.
00:23:24You said you wanted justice.
00:23:26You took the opportunity.
00:23:30I understand that you didn't give the letter.
00:23:32But the lighter?
00:23:34Even if it's not for me, be honest with yourself.
00:23:36Even if it's not for me, be honest with yourself.
00:23:38Do you want justice for everyone or do you want Reyyan for yourself?
00:23:40Do you want justice for everyone or do you want Reyyan for yourself?
00:23:42I'm not going to talk to you anymore.
00:23:46You can't confess that you fell in love with Reyyan.
00:23:48Then I fell in love with Reyyan.
00:23:52Don't make me have to make a choice between Reyyan and me.
00:23:56I won't let anyone hurt my daughter.
00:24:14Hello.
00:24:16He didn't give the letter.
00:24:20He even burned it.
00:24:22You heard wrong.
00:24:24There is no letter anymore.
00:24:30We will suffer.
00:24:32We will break up.
00:24:38But we will fix it.
00:24:42I promise you, my beautiful wife.
00:24:46I will do whatever it takes.
00:24:52Just be patient.
00:24:54Just be with me.
00:25:16I promise you.
00:25:36I won't do it.
00:25:38Haven't you had enough?
00:25:40Don't ask me for more.
00:25:42You're a mother.
00:25:44You have children, too.
00:25:46If Miran gets hold of what you've written so far, she'll hate me anyway.
00:25:50That's what I'm saying.
00:25:52It doesn't matter if it's a letter or two letters.
00:25:56It's already written.
00:26:00Now write what I said like a master.
00:26:02So that you can love and smell when you are alive.
00:26:06I'll tell Mehmet everything.
00:26:08The only solution to this is death, Azize Aslanbey.
00:26:12If you don't kill me,
00:26:14Hazar will kill me when he hears my name.
00:26:24Just answer one question.
00:26:26I'll open that door for you myself.
00:26:32Mehmet, what if Miran finds out that Hazar is the son of ÅžadoÄŸlu?
00:26:42You risked your own life.
00:26:46What about Miran?
00:26:48Have you ever thought about what would happen to Miran?
00:26:56There are a lot of people in this house who will harm Miran.
00:27:04Think.
00:27:06Think well.
00:27:08How can you blame me for my son?
00:27:12God damn you and your children.
00:27:20Hazar.
00:27:22It's been a few days since we last met.
00:27:26Your longing has pierced my heart like a dagger.
00:27:32Your scent has become a thorn in my nose every day.
00:27:38Even the day I didn't see you is lost from my life.
00:27:46I missed you, Hazar.
00:27:52Mehmet will go out of town for work tomorrow.
00:28:00Azize is not here.
00:28:02Let's meet at the usual place tomorrow.
00:28:08I'll go out because I'm going to my mother.
00:28:18I love you.
00:28:20DilÅŸah.
00:28:22I love you.
00:28:34Do you think I'm stupid?
00:28:38Do you think I won't understand that you changed your writing?
00:28:44You will write again.
00:28:46I won't write.
00:28:48You can't do this to a woman who lives with a man.
00:28:50I won't do it.
00:28:58Not now, Azize.
00:29:00Not now.
00:29:02If he reads this letter early, he only doubts.
00:29:06But if he reads it on time, he believes.
00:29:08He really goes back to his revenge.
00:29:10Don't rush.
00:29:12Let him get bored.
00:29:14Use this time to send the lion.
00:29:18This is the best.
00:29:28Was it you, DilÅŸah?
00:29:32Was it you, son?
00:29:34Like those flames.
00:29:38Was it real or a dream?
00:29:44Would you come if I waited?
00:29:48I don't understand.
00:29:50Who are you?
00:29:56If it's not a dream, what I see.
00:29:58What if DilÅŸah is alive?
00:30:02What if she can't get close to me like Azize's fear?
00:30:18Today...
00:30:20Bon Appetit, Mrs. Enden.
00:30:22I put some caramel.
00:30:24Thank you.
00:30:26Bon Appetit, Azat.
00:30:28Do you want me to add honey?
00:30:30No, thank you.
00:30:32It's better.
00:30:34You...
00:30:36I didn't see it.
00:30:38Thank you.
00:30:40Thank you.
00:30:42I say...
00:30:44Half of it.
00:30:46You finish it, I'll add the other half.
00:30:48Shut up!
00:30:50You didn't let me talk since morning.
00:30:52It's disgusting.
00:30:54Don't say that, dad.
00:30:56He's doing his job.
00:30:58But he'll learn.
00:31:00What does it matter to me?
00:31:02It's disgusting.
00:31:10Bon Appetit.
00:31:12Shut up!
00:31:14I don't want to work.
00:31:16If I say it again, I'll be cursed.
00:31:18I don't care.
00:31:20I'll cut your tongue off.
00:31:22Put it on the table.
00:31:24Go to the kitchen.
00:31:26He'll do it himself.
00:31:28You were going to say something, dad.
00:31:30I was going to ask about Fidan, Hazar.
00:31:32Did you talk to the farmers?
00:31:34Yes, I did.
00:31:36They prepared the medicine.
00:31:38But we can't get results in three days.
00:31:40We need time.
00:31:42They'll find the medicine.
00:31:44You have to do your best.
00:31:46Otherwise,
00:31:48we'll be in trouble.
00:31:50Don't worry, dad.
00:31:52I'll do my best.
00:31:54Don't worry.
00:31:56I trust you.
00:31:58Bon Appetit.
00:32:00Cihan!
00:32:02Don't get mad at me
00:32:04and leave your family behind.
00:32:06I'll never leave my family behind.
00:32:08I won't leave anyone behind.
00:32:10I'll take care of everyone here.
00:32:14Dad.
00:32:16Then why are you following me?
00:32:18I have work to do.
00:32:24Sit down, son.
00:32:26Your father must have something to say.
00:32:30Dad, where are you going?
00:32:32Are they going to leave Fidan?
00:32:34I'll go to the field.
00:32:36I'll see with my own eyes.
00:32:38I'd better go
00:32:40and do my job
00:32:42instead of staying at home.
00:32:44Then let's go together.
00:32:46Come on.
00:33:00No, Şükran.
00:33:02You can't get bored in one night.
00:33:06It was real.
00:33:08It was real.
00:33:10I don't know
00:33:12if she was my daughter
00:33:14but it was real.
00:33:36Good morning, grandma.
00:33:38Good morning, son.
00:33:40Look.
00:33:42I...
00:33:44What?
00:33:46Go!
00:33:48Don't you see I'm on my way?
00:33:50What?
00:33:52Son.
00:33:54Are you driving?
00:33:56No, grandma.
00:33:58What were you going to say?
00:34:00Well...
00:34:02I...
00:34:04I...
00:34:06I just wanted
00:34:08to hear your voice.
00:34:10That's why I called.
00:34:12If you love me so much,
00:34:14I'll be spoiled.
00:34:16I wish you were spoiled.
00:34:18I wish you were spoiled.
00:34:20But think about yourself and Reyyan.
00:34:22What do you mean, grandma?
00:34:30Hello, grandma.
00:34:32Doctor, did something happen to you?
00:34:34No, son.
00:34:36Nothing happened.
00:34:38I was worried
00:34:40when I heard you were screaming.
00:34:42It's old age.
00:34:44Let me hang up
00:34:46so that you don't lose your way.
00:34:48Take care of yourself, son.
00:34:50You too, grandma.
00:34:56You're so smart, Şükran.
00:34:58And you got up on the phone.
00:35:00You were going to say
00:35:02you saw your mother.
00:35:04You were going to give her hope
00:35:06and make her worry.
00:35:22I spent so many years
00:35:24without knowing my family.
00:35:26I grew up without a mother and a brother
00:35:28but I paid the price
00:35:30separately from my family.
00:35:34I won't go.
00:35:36No one will know I'm Aslanbey.
00:35:38I'm in this war now.
00:35:40I won't send you away
00:35:42forcefully, Aslan.
00:35:46I won't hurt you.
00:35:50I'll give you
00:35:52what you miss the most.
00:35:58You made a mistake, Aslan.
00:36:00What do we care
00:36:02what Azize is after?
00:36:04Believe me, I did what I had to do, mom.
00:36:06Why are you choosing the hard way?
00:36:08What's your plan?
00:36:10Why are you acting like this
00:36:12when you can't see the end of the road?
00:36:14Because I see the end of the road.
00:36:16Just be patient.
00:36:18The biggest harm to the enemy
00:36:20is if you know all his weaknesses.
00:36:22Aslan.
00:36:24I don't want my enemy
00:36:26to hurt my mom the most
00:36:28and save everyone.
00:36:30We were going to hurt your mom the most
00:36:32with that letter.
00:36:34But we were never going to know
00:36:36its real purpose.
00:36:38Why don't you understand this?
00:36:40Miran is neither a person
00:36:42who can hurt the woman who raised her
00:36:44nor a person Azize Aslanbey
00:36:46is afraid of losing.
00:36:48If this secret came out,
00:36:50it would be useless
00:36:52than creating a temporary chaos.
00:36:54This is very dangerous.
00:36:56What happened was only going to happen to our plan.
00:36:58We were going to withdraw from here.
00:37:04We were not going to care about what happened to your army.
00:37:06I have been preparing for years
00:37:08to see my grandmother lose.
00:37:10Don't ask me to take refuge in instant solutions
00:37:12and get out of my way.
00:37:14We will start our new life
00:37:16in a clean way.
00:37:18This is my only concern.
00:37:24I am waiting for you.
00:37:32It was obligatory to take action
00:37:34before you made a sound.
00:37:36I am waiting for you for half an hour.
00:37:38Find a way and come.
00:37:40Come on, mom.
00:37:42You go before it's too late.
00:37:44It is not clear what my grandmother will do.
00:37:46Don't forget.
00:37:48You have nothing to worry about
00:37:50when I am here.
00:37:54Don't come here without
00:37:56a safe place, okay?
00:38:12Esma?
00:38:14Didn't the Sultan get up yet?
00:38:16No, he left early in the morning.
00:38:18He was going to see his beloved.
00:38:20Good.
00:38:25I was caught by my father tonight.
00:38:27He will take us to my mother.
00:38:29I was going to go to my birth
00:38:31but now he is punishing me.
00:38:33Because of my uncle, of course.
00:38:35What will you do? Will you go?
00:38:37Melike asked me.
00:38:39She said she would go.
00:38:41What did Miran say?
00:38:43I didn't say. I won't say.
00:38:45Maybe I will convince my father.
00:38:47Maybe I will just go to my birth.
00:38:49I don't know.
00:38:51Don't whine.
00:38:53We will find a way in a minute.
00:39:00Rüyam!
00:39:02You are a martyr.
00:39:04Be confident.
00:39:06A martyr never loses hope in God.
00:39:08A martyr never gets hungry,
00:39:10never gets thirsty, never gets tired
00:39:12and never gives up.
00:39:15How are you, girl?
00:39:21The main character is on the stage.
00:39:24He is as blessed as a prophet.
00:39:26He calls whenever there is a broadcast.
00:39:31Miran?
00:39:32Masuo.
00:39:34Do you know what will happen
00:39:36if he sees you imitating him?
00:39:39Miran!
00:39:41Are you crazy?
00:39:43Come on, let me see your smile.
00:39:45I can't.
00:39:46Rüyam, come here.
00:39:58Go. I can handle it.
00:40:00It's not like the door thing.
00:40:02Don't get upset.
00:40:04You will go. You have to.
00:40:06Don't look at me.
00:40:14What happened?
00:40:16Why did you come at this hour?
00:40:18Oh my God.
00:40:20You don't look happy to see me.
00:40:22Of course I am happy.
00:40:24We just met.
00:40:26It feels like years.
00:40:30I talked to my grandma.
00:40:32What happened?
00:40:33Is there something wrong?
00:40:35No.
00:40:36The news are good.
00:40:38My grandma told me what you wanted.
00:40:40The news are good.
00:40:42My grandma gave me the time I wanted.
00:40:45I am not upset.
00:40:46You are fooling me, aren't you?
00:40:48Find out what you want.
00:40:50I have waited for years.
00:40:52I will wait for you.
00:40:54Miran.
00:40:55This is enough for us.
00:40:57We can't wait for more than Azize.
00:41:02We have time.
00:41:04We can find out what happened to your grandma.
00:41:08We will find out, Reyyan.
00:41:10We will find out.
00:41:12Now that we have time,
00:41:14it is time to get to work.
00:41:17Have you thought about it?
00:41:19I have.
00:41:21I will go to your family teacher.
00:41:23Maybe they will remember something.
00:41:25Maybe he can give us a small detail.
00:41:30Good idea.
00:41:31Actually, I had it in my mind since I saw my father.
00:41:34But now it is a condition.
00:41:37I have to go.
00:41:43I am so happy.
00:41:49I saw your face.
00:41:51But I have to go.
00:41:53I don't want to be caught.
00:41:55Let me know when you leave.
00:42:00Wait a minute.
00:42:04Miran.
00:42:07You say you are happy.
00:42:09But you don't look happy.
00:42:11What happened to your face?
00:42:13Nothing.
00:42:15I am fine.
00:42:17You can't run away from your husband.
00:42:30Miran, let's go.
00:42:32We will be caught.
00:42:36Okay.
00:43:00Miran.
00:43:06Miran.
00:43:20I have
00:43:24a knife with my name on it.
00:43:27What is a knife doing here?
00:43:31I really don't understand.
00:43:34This guy is following us.
00:43:37This guy
00:43:39is entering our house.
00:43:41He is entering our cell.
00:43:44First the photo.
00:43:46Now this.
00:43:47Then I will
00:43:50give this guy the knife.
00:43:52I will make him pay.
00:43:54Miran.
00:43:55Listen to me.
00:43:56Reyyan.
00:43:57Please don't try to stop me.
00:43:59I will only do good deeds like him.
00:44:01I will only do good deeds like him.
00:44:03That's all.
00:44:04I put this guy here.
00:44:12What did you do?
00:44:16Melike was sleeping last night.
00:44:18She couldn't open the door.
00:44:19She went out to take a photo with the guy.
00:44:21I asked for help.
00:44:22She helped me.
00:44:23I think she dropped it.
00:44:27Do you believe this, Reyyan?
00:44:29Huh?
00:44:30When Azat was shot,
00:44:31he went hunting by chance.
00:44:33Now when you are in front of the SadoÄŸlu mansion,
00:44:36he wants to take a photo.
00:44:38Come on, leave it.
00:44:40Miran, wait.
00:44:41Is there any news from the gunmen?
00:44:42No, sir.
00:44:43They say they are trying.
00:44:44They don't say anything else, sir.
00:44:45They also ask from the factory
00:44:47what you did.
00:44:50We made a lot of mistakes.
00:44:51A lot.
00:44:52We left these guys very empty.
00:44:55If they had done their job properly,
00:44:57they would have noticed
00:44:59what we were doing.
00:45:01Forty thousand barrels.
00:45:02Forty thousand.
00:45:03Look at this land.
00:45:04The beautiful land will be left empty.
00:45:06What are we going to do, sir?
00:45:07What if we can't save the barrels?
00:45:09We will harm Bedirkah.
00:45:11But we will find a way.
00:45:13A lot of workers are eating bread from these lands, sir.
00:45:16If the barrels are not planted,
00:45:17they will be unemployed.
00:45:19We will find a way, Bedirkah.
00:45:22But this way will not come to us from the farmers.
00:45:25Hazar, send these guys.
00:45:27Let someone else come.
00:45:29Find them.
00:45:30Let them take care of it.
00:45:32Okay, dad.
00:45:33Let me talk to them first.
00:45:34If it doesn't work, I will do as you say.
00:45:36Don't worry.
00:45:37We need to look at the factory.
00:45:38We need to be seen there.
00:45:40What will happen to that soap factory?
00:45:43We trusted the product that will come here.
00:45:45We bought it.
00:45:46What if it explodes?
00:45:47Dad, you are in a hurry.
00:45:49You talk as if everything is over.
00:45:51No such thing.
00:45:52It will be fixed, God willing.
00:45:53Trust me.
00:45:54If we wait, it won't work, Hazar.
00:45:57If we are at the beginning of the work, it will be fixed.
00:45:59That's right.
00:46:00Now let's go to the factory.
00:46:03Let's see the workers and the products.
00:46:05Okay.
00:46:06We are stuck at home because of Azize.
00:46:09We can't stay at the beginning of our work.
00:46:14Brother Bedir, what are these herbs?
00:46:16I don't know.
00:46:22Aunt.
00:46:24I remember that you left my uncle to die in that accident.
00:46:30Cihan.
00:46:31Don't waste your breath for denial, Sultana.
00:46:34Don't tire yourself.
00:46:35Now think of something like this.
00:46:37For example, if this paper falls into the hands of your daughter,
00:46:41or if it falls into the hands of Azize Aslanbey,
00:46:44what could happen?
00:46:45Think about it.
00:46:50What do you want?
00:46:51Just like that.
00:46:52Look, I saw how you started thinking so fast.
00:46:56Now, first of all, you will tell me this.
00:46:59Why did Azize Aslanbey shoot my son and offer peace?
00:47:06Azize had made all the ships.
00:47:08She said she was going to die.
00:47:10She forced us to leave the house.
00:47:12But when Miran didn't go, the game was broken.
00:47:14I don't know anything else.
00:47:16You will learn, Sultana.
00:47:18You will learn.
00:47:20Cihan.
00:47:22Okay.
00:47:23I will do what I can.
00:47:25But give me time.
00:47:27Azize doesn't share any of her secrets with me.
00:47:31It's not what Azize shares with you.
00:47:35It's what you share with me.
00:47:38We understand each other, uncle.
00:47:44I'm waiting for the news.
00:47:54What am I going to do now?
00:47:56If Azize hears it,
00:47:59I can't stand it if Aslan doesn't hear my heart.
00:48:07Azize.
00:48:29Azize Hanım.
00:48:30Azize Hanım.
00:48:37Grandmother.
00:48:38Get ready now.
00:48:39Come to the land on the way to the mill.
00:48:41I'm waiting for you there.
00:48:43What's up, grandmother?
00:48:44Why are you calling me there in a hurry?
00:48:46You'll find out when you get there, Aslan.
00:48:57This has to end today.
00:49:01The only way to protect you from yourself is to leave this place.
00:49:07Madam.
00:49:08The man next to Aslan Bey.
00:49:11We have news about the guard.
00:49:13Did something come out?
00:49:14No, the man is clean.
00:49:15Aslan Bey himself found him and took him with him.
00:49:18Aslan Bey.
00:49:28Hello, Sultan.
00:49:30Are you with your heart?
00:49:40I met my grandmother in secret this morning.
00:49:44I've been insisting on meeting her for days.
00:49:46So I went.
00:49:49I learned the truth that hurt me.
00:49:52I will never be a mother.
00:49:55The wound that the accident left on my body...
00:49:58...was actually a soul wound that I would carry for the rest of my life.
00:50:03I couldn't even start the family I had with Azat.
00:50:07I was chasing a dream that wouldn't come true.
00:50:11My grandmother's shadow fell on top of my dreams.
00:50:15The man didn't get hurt in the accident.
00:50:20Your grandmother...
00:50:23...remembered the accident.
00:50:28She lied.
00:50:34Cüneyt.
00:50:37Look, my brother.
00:50:38My guests will come tonight.
00:50:40Put these two tables together.
00:50:42Welcome them here, okay?
00:50:43Of course, sir.
00:50:45Thank you.
00:50:46Azat.
00:50:51Can we talk?
00:50:54Let's talk.
00:50:57What will we talk about?
00:50:59Elif.
00:51:03I read what Elif wrote about you.
00:51:07I...
00:51:12I...
00:51:16Did you know that my grandmother met Elif in the future?
00:51:22Of course, I didn't know.
00:51:23How would you know?
00:51:27My grandmother played with Elif's pride as a woman.
00:51:30She put the biggest stones in the way that led her to death.
00:51:35You don't have to listen to understand.
00:51:37It's not what I thought. What she wrote...
00:51:39I don't want to listen.
00:51:42First, you have to face what you did.
00:51:44Azat.
00:51:46Look.
00:51:48Believe me, I understand Azize a little bit.
00:51:50I hate her.
00:51:53What about you?
00:51:55You and Miran...
00:51:56We did a lot of bad things to her that Reyyan didn't know.
00:52:00What's the difference between you and Azize?
00:52:03Azat.
00:52:04She's being unfair to me.
00:52:06I'm not being unfair to anyone.
00:52:09And why are you staying in the hotel?
00:52:12Because Reyyan and Miran got divorced.
00:52:19Reyyan and Miran...
00:52:21Divorced?
00:52:38Hello, mom?
00:52:39Hello, mom?
00:52:41Miran.
00:52:43Miran, for God's sake, don't be crazy.
00:52:45He just helped.
00:52:53I'll help him, too.
00:52:55Let's see what the problem is.
00:52:56Miran.
00:52:59Aslan!
00:53:01Get out, I know you're there.
00:53:04Miran, we don't have the right to come to people's houses and shout like that.
00:53:08Does he have the right to come into our house?
00:53:10No.
00:53:11Aslan, get out!
00:53:13Don't be afraid!
00:53:15You forgot the lighter, I brought it.
00:53:18Miran, what are you doing?
00:53:19Come here.
00:53:20Stop, stop, stop.
00:53:22Where are you going?
00:53:26Miran.
00:53:28Miran, I told you.
00:53:30I'm telling you, you're in the wrong house.
00:53:32Would it have been better if he hadn't seen me at that time of the night and helped me?
00:53:35It's not that he helped you, Reyyan.
00:53:38Whenever you're in trouble, he's always around you.
00:53:41It just so happens.
00:53:43I know those coincidences.
00:53:45Where are you going?
00:53:46What are you going to do?
00:53:48If it were as you said, wouldn't he have caught us when he saw us in the dam?
00:53:52Get out, I brought the lighter.
00:53:55Will you go into people's houses like a bandit and beat them up?
00:53:59Why do I always have to ask if he's around you?
00:54:02Do you hear me?
00:54:03Miran, for God's sake, stop.
00:54:06If not through the door, are you going to do it through the door?
00:54:10Miran, what are you doing?
00:54:13Miran, don't go crazy, get down.
00:54:15Why are you doing this every time?
00:54:20We'll see now.
00:54:22Is he seriously not at home, or is he hiding because there's no answer?
00:54:25Miran, stop.
00:54:26Look what you're doing.
00:54:28Even if he's not sick, look what you're doing to us.
00:54:31Stop it.
00:54:33We've been fighting all the time.
00:54:37Reyyan, I beg you, understand me.
00:54:39This is not normal.
00:54:41Is what you're doing normal?
00:54:43I'm always chasing you with fear, Miran.
00:54:46Isn't my promise enough?
00:54:49Reyyan, look, this is not about you.
00:54:54I mean, it's about you, but he's going to pay for it.
00:54:58I have a few questions for him.
00:54:59I'll take care of it.
00:55:01Please wait for me here, okay?
00:55:03Please.
00:55:04Miran!
00:55:10Miran!
00:55:12Aslı!
00:55:17Aslı!
00:55:21Come on, get out!
00:55:30Miran!
00:55:37Aslı!
00:55:42Come on, get out!
00:55:46Get out!
00:56:00We'll meet again, Aslı.
00:56:02We'll meet.
00:56:04I'll take your fire.
00:56:22Reyyan!
00:56:23Do whatever you want!
00:56:26Reyyan!
00:56:29Reyyan!
00:56:45Hello, my lion, I'm about to come.
00:56:47In fact, I'm almost there.
00:56:48Let's not get out of the car.
00:56:50I'll pick you up, I'll drop you off after I look at the land.
00:56:53Azat, I had a little business, so I had to leave the house.
00:56:56But I'm on my way.
00:56:57I'm here.
00:56:58But the guard is not at home.
00:56:59If you want, go to the tea garden in our house.
00:57:02I'll come there when I'm done.
00:57:03We'll go from there.
00:57:04Of course, if it's okay for you.
00:57:06Okay, okay.
00:57:07Okay, I'm going.
00:57:08Okay, see you.
00:57:14Just once!
00:57:15Just once!
00:57:16Stop, listen, Miran!
00:57:17But no!
00:57:18He'll read his own mind.
00:57:21Reyyan!
00:57:24Where are you going?
00:57:25Stop!
00:57:26Okay, I'm not forcing anyone's door.
00:57:29I'll talk to you later.
00:57:30He's still saying the same thing.
00:57:32What will happen when he comes later?
00:57:33Are you still going to ask the tour?
00:57:36Reyyan, okay, let's go.
00:57:38We'll talk on the way.
00:57:39Don't do this.
00:57:40I won't come.
00:57:43Please, I'm telling you.
00:57:44Look, please, please.
00:57:45I'm telling you the same thing.
00:57:46I'm begging you.
00:57:47Are you listening to me?
00:57:48I'm tired now, Miran.
00:57:49Go and see what you're like.
00:57:52You're going to insist, you're going to walk, right?
00:57:56Go, I let you go.
00:57:57Go and relax.
00:57:58Stop, stop, stop, okay, okay.
00:58:01Reyyan!
00:58:04How far are you going to walk?
00:58:05Let go of that stubbornness.
00:58:06As far as I can go.
00:58:08Just go and say...
00:58:09...my wife doesn't need Miran Aslanbey's help.
00:58:14Oh, patience, oh, patience.
00:58:16The same to me.
00:58:18Okay, I'm not going to go to anyone's door again.
00:58:20Come on, don't be stubborn.
00:58:22I'm talking to Reyyan.
00:58:23Who am I talking to?
00:58:24Who am I talking to?
00:58:25Until you give up on your stubbornness...
00:58:27...and your attitude, I'm not coming to your house, Miran Aslanbey.
00:58:32Okay.
00:58:33We're Miran Aslanbey now.
00:58:34I'm going crazy.
00:58:35You're already crazy.
00:58:49Where are you going?
00:58:50Where are you going?
00:58:52Let go.
00:58:55Are you crazy?
00:58:57Aren't you crazy?
00:58:59I'm crazy.
00:59:01But I'm crazy for you.
00:59:03Come on, let go of that stubbornness.
00:59:04Come on, let's go.
00:59:05You're going to let go.
00:59:07You're going to give up, Miran.
00:59:08You're going to give up breaking, throwing...
00:59:10...smashing and laughing at this stubbornness.
00:59:12Okay, Miss Reyyan.
00:59:14From now on, I'm going to be a gentle master...
00:59:16...who doesn't break his wife's promise.
00:59:18Now, if I may, can you accompany me to the car?
00:59:21You're late.
00:59:22You're late.
00:59:23This is enough, Uryan.
00:59:25You know...
00:59:27...I'm the kind of man who will wear medals...
00:59:29...because of the patience I showed to your stubbornness.
00:59:32Yes.
00:59:33They're going to give you medals.
00:59:34City bandit medals.
00:59:37Come on, Reyyan, come on.
00:59:43Where is the tea garden up ahead?
00:59:49What's going on here?
00:59:51Miran, don't stretch it.
00:59:52I won't come if you say I won't come.
00:59:56Brother Azat.
00:59:58Miran, don't.
00:59:59Don't.
01:00:00Who the hell are you?
01:00:01Who the hell are you?
01:00:02What the hell do you want?
01:00:03What kind of punishment is this?
01:00:04You know what they'll say if I kill you right now, right?
01:00:07They'll say Azat saw through it.
01:00:09They'll say he was patient even though he already deserved it.
01:00:11Brother Azat.
01:00:12Azat, calm down and listen to me.
01:00:13What do you want me to listen to?
01:00:14What else do you want me to listen to?
01:00:15You already said everything where you shot me.
01:00:17Show me your real face.
01:00:18He wanted to talk.
01:00:19He wanted to talk, okay?
01:00:21He wanted to talk, huh?
01:00:22You ran away and came here.
01:00:24Everyone thinks you're at home.
01:00:25At least you're as guilty as Umut, Reyyan.
01:00:27Reyyan is not guilty.
01:00:28I forced her.
01:00:30Brother Azat.
01:00:31I said I was going to kill you.
01:00:32Let's go, okay?
01:00:33Come on, let's go.
01:00:35Look at me, Miran.
01:00:36You've already fulfilled your vow.
01:00:38You made yourself a toy for both Midyat and ÅžadoÄŸlu.
01:00:41I won't be a murderer for a man like you.
01:00:43But I won't let you play with my family either.
01:00:46Come on, come on.
01:00:49Come on, come on.
01:01:07Let go!
01:01:10You're responsible for all this.
01:01:12I'll make you pay for this, lion master.
01:01:15I will.
01:01:20Brother Azat.
01:01:26Reyyan, I swear I don't understand you.
01:01:28I say Reyyan finally understood.
01:01:30I say she saw the real face of that man.
01:01:32I said I was going to kill him.
01:01:34But you don't understand anything.
01:01:38What if someone else saw you there in that state?
01:01:41Have you ever thought about it?
01:01:43I've gone through all of you.
01:01:44Think about yourself a little bit.
01:01:50Why did he call me? What did he want?
01:01:52What will he talk to you about?
01:01:55You're right.
01:01:57But I'm not in the mood to talk right now, Brother Azat.
01:02:03Can you drop me off at home?
01:02:20We're on our way home.
01:02:23You're aware of your situation.
01:02:27We were going to meet the lion in the tea garden and look at the land.
01:02:31Let's go.
01:02:32You get some fresh air and come to your senses.
01:02:35And tell the lion you can't go.
01:02:37Then I'll let you go.
01:02:49I'm sorry.
01:03:20Here I am, Grandma.
01:03:22Why did you call me here?
01:03:24To tell you to go.
01:03:26I told you my last words at the beginning of my grave.
01:03:29I'm not going to listen to this anymore.
01:03:31This is not going to be a one-way trip, my lion.
01:03:35You're going to take everything you've been deprived of until today.
01:03:39What does that mean?
01:03:40I'm going to introduce you to your mother and sister.
01:03:43I'm going to confess everything.
01:03:45Then you're going to leave without a word.
01:03:49I can't sacrifice you.
01:03:52I'll do it tomorrow, today.
01:03:59Gönül.
01:04:00Aren't you going to tell me what's going on?
01:04:03I'll tell you, Mom.
01:04:05But I'll tell you when I go to my parents.
01:04:07You'll learn there.
01:04:08What does that mean, my daughter?
01:04:10I'll tell you when I go to my parents.
01:04:12I'll tell you when I go to my parents.
01:04:13You'll learn there.
01:04:14What does that mean, my daughter?
01:04:15What's your problem?
01:04:16You're scaring me.
01:04:18You and I don't scare anyone.
01:04:22On the contrary, we are usually the scary side.
01:04:24Look at us.
01:04:26Your grandmother called.
01:04:28We're running to your feet.
01:04:30Why?
01:04:31I don't know.
01:04:34You don't know?
01:04:35Are you telling me that?
01:04:39So you're going to give me my family?
01:04:42As if nothing happened to me.
01:04:44As if ÅžadoÄŸlu didn't ruin my life.
01:04:46I'm going to go.
01:04:47Is that so?
01:04:48So what about my past?
01:04:50What's going to happen to that?
01:04:51I can't give you your past.
01:04:54But you don't want to spend the coming days apart from your family.
01:04:57Isn't that so?
01:04:59I'm giving it to you before your time.
01:05:03And we will bear the consequences voluntarily.
01:05:07From now on, I will completely lose my sister's love.
01:05:12I don't care if you love me or not.
01:05:15You are safe.
01:05:17You are safe.
01:05:19That's enough for me.
01:05:26It's all because of you.
01:05:30You are a lion, Karahan.
01:05:33You surprised me even when you weren't on the island.
01:05:38You can deceive everyone.
01:05:41But never me.
01:05:50You will come, Aslı.
01:05:53I will give you your trust and take your statement.
01:06:04I said what I had to say.
01:06:08It's your turn.
01:06:10You said what you had to say, but it's not my turn.
01:06:13Because you don't care about my answer.
01:06:16You just want me to do what you say unconditionally.
01:06:20I just want to protect you.
01:06:22But you want me to run away instead of protecting us.
01:06:25Whatever your name is, I want my grandchildren to be safe.
01:06:32Tell me now.
01:06:35Are you going?
01:06:36Tell me now.
01:06:39Are you going?
01:06:56My Sultana.
01:06:57My Sultana.
01:07:04He called me here.
01:07:07He will meet his family.
01:07:08My lion will force me to go.
01:07:10My Sultana.
01:07:25Your mother and sister are here.
01:07:26Mrs. Azize will bring you to the game.
01:07:28Get out of there.
01:07:30Aren't you going to say anything?
01:07:36Are you playing games even when you think you're doing the right thing?
01:07:41Even though I said no one would know,
01:07:43are you going to bring me face to face with my family and make them accept what you want?
01:07:49Every step you take to get me out of here will take us further away from each other.
01:07:54That's what I'm going to say.
01:07:56You think about the rest.
01:08:10Get out.
01:08:40Get out.
01:08:45You're a murderer, Mrs. Azize Aslan.
01:08:47My heart.
01:08:52Do you know what my grandmother told Elif?
01:08:57You will never be a mother because of the accident.
01:09:01Azat said he would never want you.
01:09:11I saved Elif from the accident.
01:09:13She didn't even have a scratch.
01:09:15Why did you say that?
01:09:17You killed her hopes first.
01:09:20Then you took your life from her.
01:09:24You're going too far.
01:09:25If it's a lie, it's a lie.
01:09:27It's all in the notebook.
01:09:29Not just Elif.
01:09:31You ruined our lives.
01:09:35You lied to my dead brother that he was alive.
01:09:38You married me using him.
01:09:41What?
01:09:42Shut up.
01:09:43It was a lie that you were going to bring my brother to me.
01:09:46I believed you.
01:09:48I thought you couldn't lie about such a thing.
01:09:53But you sent the most precious one to death.
01:09:57What can you do to me?
01:10:01You won't be able to live because of the sins you've committed.
01:10:04You won't be able to die.
01:10:08Did you use my dead son to deceive your heart?
01:10:12What kind of a person are you? Who are you?
01:10:14I am the owner of the roof over your head.
01:10:19You are the owner of the hell we live in, my child.
01:10:23I sacrificed one for you, I won't sacrifice the other.
01:10:35First Miran, then Aslan, now Gönül.
01:10:45What's going on, Azize?
01:10:48Where are you from?
01:10:50Where?
01:10:55Gönül, stop!
01:10:57For God's sake, stop!
01:11:00Gönül, stop!
01:11:05Why didn't you tell me?
01:11:08You said you didn't know how to value opportunities.
01:11:12You didn't understand why I divorced Miran.
01:11:17I was so close to my brother's chance of survival
01:11:23to give you your child back for you.
01:11:28I even believed in Azize Aslan.
01:11:31There was no such possibility.
01:11:35I understood this better today.
01:11:42But it's over.
01:11:45I will learn to protect myself in this order.
01:11:49There are no such empty dreams anymore.
01:11:52I will stand on my own two feet.
01:11:56Did you know that Miran was divorced?
01:11:59Gönül, I knew it.
01:12:02I knew it.
01:12:06But you didn't say anything.
01:12:08When were you going to tell me?
01:12:11You weren't going to tell me.
01:12:14Why?
01:12:16Mom, you...
01:12:18You have no future with Miran.
01:12:20Mom, you're the one who pushed me into the building.
01:12:23I didn't want Elif to live her fate.
01:12:26Just like Azat will never love Elif,
01:12:30Miran will never love you either.
01:12:35Where are you going?
01:12:40To where I belong.
01:12:43Home.
01:12:59Home.
01:13:18Why are you visiting me?
01:13:21Where is Aslan?
01:13:23I don't know where he is.
01:13:25But I know he'll be back late.
01:13:26I'll go get him.
01:13:29Bilet.
01:13:32Keep an eye on him.
01:13:35Because he's in trouble.
01:13:37And I won't let him get away with it.
01:13:40What trouble?
01:13:57I forgot to ask you.
01:14:00What were you doing near Aslan's house?
01:14:03Is Aslan there?
01:14:05Yes, he's there.
01:14:07I didn't know.
01:14:09Come here.
01:14:26Reyyan, how are you?
01:14:28I'm fine.
01:14:30I wasn't expecting to see you here.
01:14:35I guess I didn't come at the right time.
01:14:38We don't have the right time, brother.
01:14:40Go sit down.
01:14:42You looked at the milk port,
01:14:45and then you looked at Kızılca Kıyamet.
01:14:48Forget it.
01:14:52Okay, then.
01:14:53But if there's anything I can help with, let me know.
01:14:56It's not help.
01:14:59We said we'd look at the land.
01:15:01Can we postpone it?
01:15:03I have something else to take care of.
01:15:06Okay, we'll look at it another time.
01:15:08Thank you.
01:15:12Sorry, it's about Enes.
01:15:13It's about Enes.
01:15:21Reyyan, are you really okay?
01:15:24I didn't want to overreact, but it's obvious.
01:15:28I need to talk to you.
01:15:33I'm sorry.
01:15:35I need to go back to the hotel.
01:15:38Is there a problem?
01:15:40No, it's not a problem.
01:15:41It's just a document I need.
01:15:43I can't tell you in the last minute.
01:15:45Come on, Reyyan, I'll drop you off.
01:15:47If you want, I'll drop Reyyan off.
01:15:49The hotel will be the opposite of you.
01:15:51I mean, if there's no problem.
01:15:53No, there's no problem.
01:15:55I'll drop you off.
01:15:57If you're in a hurry, don't be late.
01:15:59Mr. Aslan can drop you off if there's no problem.
01:16:02I mean, if there's no problem, I'll drop you off.
01:16:05No, it's not a problem.
01:16:07I don't want to bother you.
01:16:09No, it's okay.
01:16:11I'll call you.
01:16:13Okay, see you.
01:16:25Yes, I'm listening to you.
01:16:28Thank you so much for helping me yesterday.
01:16:32But there was a misunderstanding yesterday.
01:16:36Miran...
01:16:38We're out of here.
01:16:42What are you doing?
01:16:44What are you doing, brother?
01:16:47Get out of the way.
01:16:49Get out of the way.
01:17:06I'll kill you.
01:17:12I understand.
01:17:14It's bad.
01:17:16It's hard to explain.
01:17:20I don't know if it's useful.
01:17:22But if you want, I can talk to Miran.
01:17:26Aslan!
01:17:28Miran!
01:17:31Miran! Miran!
01:17:33It's not like you think.
01:17:35Let me go!
01:17:37I won't give you anything in return.
01:17:39Miran, stop!
01:17:41What are you doing in my house?
01:17:43Let's talk about this alone.
01:17:44Reyyan is afraid.
01:17:45You're always afraid of me.
01:17:46What about you?
01:17:47What about you?
01:17:48Miran, enough!
01:17:49Enough! What are you doing?
01:17:51What are you doing, Reyyan?
01:17:52What are you doing?
01:17:54What did we just do?
01:17:56I can't do it.
01:17:57I can't do it.
01:17:59Do you realize what you've made me do?
01:18:01I'm not doing anything behind your back.
01:18:03We'll talk later.
01:18:04Miran, enough!
01:18:06Do you know anything else than attacking?
01:18:08You don't know.
01:18:09I don't know this man, Miran.
01:18:10I don't want to know this man
01:18:12and I don't want to hurt him anymore.
01:18:20I'm going to be your nightmare.
01:18:22I'm going to be your nightmare.
01:18:34Reyyan!
01:18:36Reyyan, stop. Let's talk.
01:18:38What are you doing?
01:18:39Go on, brother. Go on.
01:18:41Let's talk.
01:18:42What are we going to talk about?
01:18:44How we united with Aslan and turned him away from you.
01:18:46Reyyan.
01:18:48I never wanted to tell you anything like that.
01:18:50Tell me.
01:18:51But you didn't ask.
01:18:52You didn't ask.
01:18:53You did what you always do best, didn't you?
01:18:55You ruined everything.
01:18:56Okay, but you understand me too.
01:18:58What am I going to do when I see you alone with that man
01:19:00after what we just experienced?
01:19:02Is it so hard?
01:19:03Is it so hard to listen to an answer we're going to ask?
01:19:07This anger
01:19:08is going to hurt us so much
01:19:10that you're going to put everything in place.
01:19:12I hope that day won't be too late.
01:19:15Reyyan, stop. What does that mean?
01:19:18Do you know how hard it is for me to see you, Miran?
01:19:23You don't know.
01:19:24If you knew, you wouldn't waste every moment we're going to spend with you like this.
01:19:30I was caught by my father last night.
01:19:32He looked at me like that.
01:19:34I was crushed with both his look and my lie.
01:19:38Why are you doing this to yourself when I'm going through so much?
01:19:42Whatever I do, you're going to be sure of my love.
01:19:45I don't doubt your love, Reyyan.
01:19:47But that man...
01:19:49My problem is with that man.
01:19:54Don't go like this, Reyyan. Where are you going?
01:19:58Can you wait a minute?
01:20:00I'm going to go.
01:20:02I'm even going to leave here, Miran.
01:20:04I'm going to leave this city.
01:20:05My father is going to take me to my mother.
01:20:06I was just going to leave for my birth.
01:20:09But it's better to be apart.
01:20:12No.
01:20:13I know you're doing this out of anger.
01:20:16You wouldn't leave me.
01:20:19You wouldn't leave me.
01:20:32Who are you?
01:20:34What do you want from us?
01:20:37Why are you after Reyyan?
01:20:39Why are you helping us?
01:20:42That's how you're going to get Reyyan out of yourself, Miran.
01:20:47I will always be the man who helps her.
01:20:52You will always be the man I love, Miran.
01:20:56Why are you doing this to us?
01:20:58What if my anger separates us?
01:21:00What if he leaves me without you?
01:21:01What if my anger separates us?
01:21:03What if he leaves me without you?
01:21:16From now on, we will have to go to Zeytinler more often.
01:21:20These guys won't work unless you stop them.
01:21:22It's obvious.
01:21:24Dad, you're going too far.
01:21:26They're doing what they can.
01:21:27It takes time.
01:21:31Dad.
01:21:43Where is Reyyan, Hazar?
01:21:46Reyyan?
01:21:47She's in her room, dad.
01:21:48She's in her room.
01:21:50Is she in her room?
01:21:54Melike.
01:21:55Reyyan is in her room, right?
01:21:57She's in her room, Mr. Hazar.
01:21:59She's in her room, right?
01:22:01Reyyan!
01:22:05How can Reyyan be in her room while she's in the tea garden?
01:22:10In the tea garden?
01:22:12No, dad.
01:22:13She's in her room without telling anyone.
01:22:15As if Miran wasn't enough, Aslan is with her.
01:22:19Aslan?
01:22:20Aslan.
01:22:22It's a mess.
01:22:26My death will be in your hands.
01:22:29Aslan.
01:22:35You don't know about this while Reyyan is wandering alone outside.
01:22:39Let her come, I'll show her.
01:22:45Welcome, Reyyan.
01:22:56Is it true that you met Miran?
01:22:58It's true.
01:22:59I met him.
01:23:00But why?
01:23:02He wanted to talk.
01:23:03So I went.
01:23:05I told him that I was going to leave and that he shouldn't follow me anymore.
01:23:09Isn't that what you wanted, dad?
01:23:12I made my choice and told him.
01:23:15I wanted him to hear it from me.
01:23:19We met Aslan.
01:23:21It was a misunderstanding, but it's over.
01:23:24It's over?
01:23:25Is it?
01:23:26Son, how can you talk like this?
01:23:29We know you in your room.
01:23:31You go out and meet Miran.
01:23:34You meet Aslan.
01:23:36How can you...
01:23:38How?
01:23:40How did you know?
01:23:42You don't have a phone.
01:23:48Melike.
01:23:49Give me the phone.
01:23:52Give it to me.
01:23:55Give it to me.
01:24:01Hello.
01:24:03Hello.
01:24:06It's closed, dad.
01:24:11Reyyan.
01:24:13Get out of the room and get ready.
01:24:15We're going to the wedding tomorrow.
01:24:17Dad.
01:24:18Don't answer me.
01:24:19I'm not going to drag you around.
01:24:21I'm your daughter.
01:24:22Then listen to me.
01:24:25Get out of here.
01:24:35Your daughter is good at putting us in front of her every time.
01:24:41She doesn't have to do what Aslan does.
01:24:46You said it right.
01:24:48We have to take her to her mother before it's too late.
01:24:51Don't say anything else.
01:24:55Get out of here.
01:25:11Elif.
01:25:15I couldn't protect you.
01:25:19I wanted you to go home.
01:25:22I didn't want anyone to hurt you.
01:25:26I couldn't.
01:25:45What are you going to do now, Azize?
01:25:50You wanted to protect Elif.
01:25:52You played games.
01:25:53You played games.
01:25:54You became Elif.
01:25:58Now you even gave her her family to protect Aslan.
01:26:04You thought her mother or sister would make her break her promise.
01:26:10You didn't let her.
01:26:13What are you going to do now?
01:26:16How are you going to protect her without losing my grandchildren?
01:26:24Elif.
01:26:27Come in.
01:26:31I made your coffee when I saw you coming.
01:26:41Don't look at me like that.
01:26:44Look, your heart is back home.
01:26:47As soon as he came, he went into the kitchen.
01:26:50He was going to make dinner for dinner.
01:26:53Your heart is burning.
01:26:58But at least they are safe.
01:27:02What is it, Mahmut?
01:27:07Thank you, Esma.
01:27:18What is it?
01:27:20The kids at the door said something.
01:27:23We just got home. What did they say?
01:27:25They saw Aslan and his wife sitting together in a tea garden.
01:27:30Which wife?
01:27:33Ms. Reyyan.
01:27:37Aslan and Reyyan were sitting together?
01:27:40Miran went there too.
01:27:43When he saw them like that, they started fighting.
01:27:46He also attacked Aslan.
01:27:53What?
01:27:59The man of the night.
01:28:02The one who tried to kill Balat.
01:28:06With Reyyan?
01:28:11So this is it?
01:28:13The only problem is the fight I had with Miran?
01:28:15You call that a fight?
01:28:17You should have been friends with Miran.
01:28:19You made him your enemy from the beginning.
01:28:22He is setting up an ambush in front of your house.
01:28:25You are fighting in the tea garden.
01:28:27What are you doing, Aslan?
01:28:29I know what I am doing, okay?
01:28:31Everything is going as it should.
01:28:33Wrong.
01:28:35Since Miran found out that Hazar is her son, nothing is going as it should.
01:28:39But you are making a big mistake.
01:28:43My mother is coming. Shut up about Miran.
01:28:51Aslan.
01:28:53What happened to you?
01:28:55It's nothing important, mother. Don't worry.
01:28:57How can I not worry? Who did this?
01:29:02I had a little accident with Miran.
01:29:04With Miran?
01:29:06Did he do it? Because of the letter?
01:29:08Aslan.
01:29:10Don't ever come face to face with Miran.
01:29:12Promise me.
01:29:14Mother, our problem right now is not Miran.
01:29:16We have a much bigger problem.
01:29:19Call the guard.
01:29:22Don't scare me. What's going on?
01:29:31What is Asya doing here?
01:29:33Do you know why my grandmother called you to that land today, mother?
01:29:37How do you know?
01:29:39Because she called me too. I was there too.
01:29:41If the guard hadn't taken precautions today,
01:29:44Azize Aslanbey would have brought us face to face there without our knowledge.
01:29:48Maybe all the plans we made on that land today would have been in place.
01:29:52Maybe my grandmother would have realized that my mother was aware of everything with her one move.
01:29:58You were going to lose her before you could get to your sister.
01:30:01My grandmother was going to be defenseless against her.
01:30:04They have only one responsible, and that's you, Asiye.
01:30:07I...
01:30:09You, Harun, you are in those mansions to help us.
01:30:12To remove the obstacles in front of us.
01:30:14To get us out of everything.
01:30:15Why didn't you know about what happened today, Asiye?
01:30:18Huh? Why didn't you know?
01:30:20I swear, I'm trying to let you know every step Azize Aslanbey takes.
01:30:24But I never thought you'd do something like that.
01:30:27Nothing was said, nothing was done.
01:30:30What did I tell you at the beginning of this?
01:30:32Your excuses won't save us from the disaster we've been dragged into.
01:30:36If the guard hadn't been with me today, we'd be talking to you completely differently.
01:30:40If the guard hadn't been with me today, we'd be talking to you completely differently.
01:30:45I'm sorry.
01:30:46Don't apologize. Just do your job right.
01:30:49I entrusted you with my mother's brother's life in that mansion.
01:30:52Don't betray the trust.
01:30:54You and I have a lot to do.
01:30:56But this path we took does not accept mistakes in any way.
01:30:59Don't ever forget that.
01:31:03I'm so sorry.
01:31:05You can go now.
01:31:09Mom.
01:31:15Mom, I don't want to keep you away from me, but you see, we have to be very careful.
01:31:23Are you okay?
01:31:27Are you bored of what my parents did?
01:31:29Mom, okay.
01:31:31Okay, it's over. Everything is under my control.
01:31:33We survived a bad disaster, but it's over.
01:31:36Don't upset yourself.
01:31:38Aslan.
01:31:42I...
01:31:43Save me!
01:31:46Sultan!
01:31:48I said you'd burn like I did, Ahmet.
01:31:52That day has come.
01:31:55Don't leave me, Sultan!
01:31:56Sultan!
01:31:57Sultan!
01:32:01Mom, are you okay?
01:32:04Aslan, I can't stand it anymore.
01:32:06I said okay to you in the morning, but...
01:32:09Look, you're saying this woman won't stop.
01:32:12She won't stop, but she won't be able to move on.
01:32:15Because if she moves on, she knows she'll lose me.
01:32:18Your grandmother said you lived to divorce Miran.
01:32:23Your sister is in a very bad situation, not good at all.
01:32:26For God's sake, give me that letter, save us.
01:32:31I burned the letter.
01:32:32I burned the letter.
01:32:34This issue will not end until Azize Aslanbey is freed from his wounds, mom.
01:32:39It won't end.
01:32:45You're a smart woman, Sultana.
01:32:47If Azize finds out that you left her son to die,
01:32:50you know she won't pay for it alone.
01:33:02AZIZE ASLANBEY
01:33:32AZIZE ASLANBEY
01:34:02AZIZE ASLANBEY
01:34:32AZIZE ASLANBEY
01:34:33AZIZE ASLANBEY
01:35:03AZIZ ASLANBEY
01:35:22Reyyan.
01:35:26No.
01:35:28No.
01:35:30It can't be Reyyan.
01:35:40Why don't you open it?
01:35:42Why don't you open it?
01:35:46You're the only source I can get information from.
01:35:48Why don't you open it?
01:35:49How am I going to reach Reyyan?
01:35:54I'll die.
01:35:59I'll die.
01:36:30DOLMABAHCE PALACE
01:36:51Dad.
01:36:53Yes, my daughter.
01:36:54I can't find my toy.
01:36:56Dad.
01:36:57I won't leave until I see you, Reyyan.
01:37:01I'll wait for you for hours.
01:37:04But I won't leave.
01:37:07I can't.
01:37:09You can't leave either.
01:37:13They saw Aslanbey and his wife
01:37:15sitting together in a tea garden.
01:37:18Miran went there too.
01:37:20When he saw them like that,
01:37:21they started fighting.
01:37:22He attacked Aslanbey too.
01:37:26Why are you still after Reyyan, Miran?
01:37:28Why?
01:37:30Because you're with Omer.
01:37:33But your divorce is not over yet, right?
01:37:36It's not over.
01:37:37I'll go crazy.
01:37:39How am I going to get rid of this girl?
01:37:46It would have been better
01:37:47if she was with that man.
01:37:49It would have been better
01:37:50if she was with that man.
01:37:53But who is that man?
01:37:56Where did I come from?
01:38:11Dad, mom.
01:38:14Dad, mom.
01:38:15Mom.
01:38:17This is your game, isn't it?
01:38:20This is your man.
01:38:23First, you wanted Azat to get beaten up.
01:38:27And then you wanted him
01:38:28to get in between Reyyan and Miran.
01:38:46Why didn't you tell me
01:38:47that mom and dad were here?
01:38:48I tried to tell you,
01:38:49but my phone was off.
01:38:53I'm out of battery.
01:38:55Where is it?
01:38:56In the study room.
01:38:57What?
01:38:58Why are you taking it there?
01:38:59I didn't take it.
01:39:00I came to get it.
01:39:09What are you doing here?
01:39:11When did you come?
01:39:12It's been hours.
01:39:13I've been waiting for you.
01:39:15Why?
01:39:16When you're not idle,
01:39:17it's expensive for me
01:39:18to come here.
01:39:20What do you mean?
01:39:22You say I take every step
01:39:23I take properly,
01:39:24but are you aware
01:39:25that you're constantly
01:39:26putting me in danger
01:39:27by coming here?
01:39:28Danger, huh?
01:39:30So what's the danger
01:39:31you're putting yourself in?
01:39:36What happened
01:39:37in the tea garden today?
01:39:39What did you do
01:39:40to make Miran so angry?
01:39:41You don't need a reason
01:39:42to make Miran angry.
01:39:44You know your grandchild
01:39:45better than I do.
01:39:47Of course I do.
01:39:49He's a coward.
01:39:50He's a coward,
01:39:51but he doesn't smoke
01:39:52from a place
01:39:53where there's no fire.
01:39:56What do you mean?
01:39:58He's after a million dollars.
01:40:02He's always going to be like that.
01:40:05Do you know why?
01:40:07Because he's a coward.
01:40:08Do you know why?
01:40:11Because he wants revenge.
01:40:13And on top of that,
01:40:14he can't give up on Reyyan.
01:40:18He doesn't want you
01:40:19to be with Miran
01:40:20and put yourself in danger.
01:40:22Are we back to square one again?
01:40:23Should I tell you
01:40:24why I'm around Miran
01:40:25and why I'm staying here
01:40:26again?
01:40:28Are those reasons
01:40:29important enough
01:40:30to take your family
01:40:31with you and reject you?
01:40:33They are.
01:40:34What do you want to do, Aslan?
01:40:36Is your problem revenge
01:40:37or Reyyan?
01:40:42If that's the case,
01:40:44I have nothing more
01:40:45to say to you.
01:40:47Since you're so determined,
01:40:50stay then.
01:41:08Why did you let me stay?
01:41:11Did you really believe me?
01:41:14Or did you see
01:41:15Reyyan's photos?
01:41:18Reyyan's photos?
01:41:19Why did you let me stay?
01:41:23Did you really believe me?
01:41:26Or did you see
01:41:27Reyyan's photos?
01:41:30Reyyan's photos?
01:41:37Let's see if you're going
01:41:38to play cards
01:41:40or if you're going
01:41:41to bluff, grandma.
01:41:44We'll see.
01:41:46I'm not coming, aunt Halife!
01:41:47Let me go!
01:41:49Let me go!
01:42:00Miran?
01:42:11You look like a prince
01:42:12coming out
01:42:13of a fishbowl, Miran.
01:42:15But grandpa
01:42:16will get mad
01:42:17if he sees you here.
01:42:19What did you do, Miran?
01:42:21Your sister is also very sad.
01:42:25That's why I came.
01:42:28I need your help, Ms. Gül.
01:42:30Can you help me?
01:42:34Okay, come.
01:42:35Listen to me carefully.
01:42:36Come on, sister.
01:42:37We're just going to play
01:42:38a little ball.
01:42:39You'll see how bright
01:42:40they are.
01:42:41Just like your eyes.
01:42:43Come on.
01:42:44Come on.
01:42:45Okay, show me.
01:42:49Miran!
01:42:53Miran!
01:42:59Miran!
01:43:01Miran, what are you doing?
01:43:08Thank you so much, Ms. Gül.
01:43:11Are you mad?
01:43:12Don't be mad.
01:43:13I'll protect you.
01:43:15If someone comes,
01:43:16I'll call them sister.
01:43:20Why did you come?
01:43:24What can I do, Reyyan?
01:43:26I can't stop until I see you.
01:43:28I couldn't reach Melike anyway.
01:43:30Because we got caught.
01:43:32I was talking about this
01:43:33when I was thinking
01:43:34what difficulties I'm going through
01:43:35to see you, Miran.
01:43:44I'm sorry.
01:43:46I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:48Go without seeing anything.
01:43:57My father will send me to my mother.
01:43:59You know what I'm going to do.
01:44:02And you're going to break up with me like this.
01:44:07How am I going to breathe?
01:44:10How am I going to breathe?
01:44:12How am I going to breathe?
01:44:14How am I going to breathe?
01:44:15How am I going to breathe?
01:44:20How am I going to breathe
01:44:21when you do this?
01:44:28I'm sorry.
01:44:30I'm so sorry.
01:44:33What can I do, Reyyan?
01:44:34I'm not jealous of you.
01:44:36I'm not jealous of everyone.
01:44:37What can I do?
01:44:39Believe me, I love you so much.
01:44:40I love you so much.
01:44:43Then do you have the right
01:44:44to break up with me, Miran?
01:44:46Love is not like that.
01:44:48And this is not love.
01:44:50Okay, I promise.
01:44:51I'll hold on to you.
01:44:52I promise.
01:44:53It won't happen again.
01:44:55What promise?
01:44:57Reyyan.
01:44:59Look, I'm not jealous of that lion.
01:45:00I'm not jealous of you.
01:45:02It's us.
01:45:04You know, we want
01:45:05our love to be very big.
01:45:07We're falling apart
01:45:08as soon as
01:45:09we break up.
01:45:16So,
01:45:17what does this mean?
01:45:20Are you going to leave?
01:45:24I have to.
01:45:30Let's stay apart for a while.
01:45:32We'll get over it together.
01:45:35Don't come to the mansion anymore.
01:45:37And don't follow me.
01:45:40You promised.
01:45:42You can't break your promise.
01:45:44Show me.
01:45:55I won't let you
01:45:56get away from me.
01:45:59If necessary,
01:46:00let's get away from each other.
01:46:02But I won't.
01:46:05I won't.
01:46:09I won't.
01:46:17Reyyan.
01:46:20Reyyan, no.
01:46:25We just
01:46:27got divorced.
01:46:28My love is still in my heart.
01:46:30No one can take it away from me.
01:46:36I just
01:46:37need time
01:46:38to learn the truth.
01:46:42So,
01:46:43it's all up to you.
01:46:44Right, Reyyan?
01:46:46What are you going to do now, Azize?
01:46:49You sacrificed Miran
01:46:50on that road.
01:46:52You'll either
01:46:53sacrifice your grandchildren
01:46:55or...
01:47:01Reyyan.
01:47:07Reyyan.
01:47:12You have no future
01:47:13with Miran.
01:47:26Gönül?
01:47:30Samedin.
01:47:35Where is Miran?
01:47:38Why are you asking?
01:47:42He's still after him, right?
01:47:45Reyyan divorced him.
01:47:47But he's still after Reyyan.
01:47:53I don't know.
01:47:55You don't have to lie to me.
01:47:58I know what you're thinking.
01:48:03But I'm still going to talk to Miran.
01:48:06I mean,
01:48:08even if you
01:48:10have the smallest hope
01:48:11that I can't see,
01:48:13I'm going to find it out.
01:48:15Gönül,
01:48:16please understand.
01:48:19Miran can't love anyone
01:48:20for the rest of his life.
01:48:24I can't love either, Fırat.
01:48:28Okay.
01:48:30You opened your eyes and saw Miran.
01:48:33But think about it.
01:48:35Other lives,
01:48:36other happiness is also possible.
01:48:39Please give your life
01:48:40another direction.
01:48:43I don't need anyone from you, Gönül.
01:48:46Not even Miran.
01:48:51Fırat,
01:48:52I put you in my brother's place.
01:48:54Your promise is precious to me,
01:48:56but keep your mind to yourself.
01:48:58I'll decide what to do.
01:49:02I'm sorry.
01:49:15Welcome to your home, granddaughter.
01:49:18Look, this is better.
01:49:20I feel better when you're under my roof.
01:49:25This is not your roof.
01:49:28This is my father's house.
01:49:30I'm back to my father's house.
01:49:32If you say so.
01:49:35You still don't care about me, do you?
01:49:39You say nothing will happen to this girl.
01:49:42You think I'll regret what you've done,
01:49:44but I won't.
01:49:47I forgot about that shroud,
01:49:48those bare feet,
01:49:49those protections that cut our way.
01:49:52Gönül,
01:49:54you don't take me seriously
01:49:55as always.
01:49:56Don't.
01:49:57I don't want you to tell me anything anymore.
01:49:59No one should tell me anything anymore.
01:50:02Because whoever tells me,
01:50:03it's either to keep me away,
01:50:05or to silence me.
01:50:06I don't even want to pretend
01:50:08that I believe your lies anymore.
01:50:24From now on,
01:50:25nothing will stand in your way,
01:50:27Azize Aslanbey.
01:50:29Miran.
01:50:32I'll take everything from you that belongs to me.
01:51:02I've never known how to go on my own.
01:51:07I've never known how to go on my own
01:51:12following my footsteps.
01:51:16I've never known how to go on my own
01:51:19following my footsteps.
01:51:21I've never known how to go on my own
01:51:24following my footsteps.
01:51:26I've never known how to go on my own
01:51:31following my footsteps.
01:51:36I've never known how to go on my own
01:51:41following my footsteps.
01:51:46I've never known how to go on my own
01:51:51following my footsteps.
01:52:01I've never known how to go on my own
01:52:06following my footsteps.
01:52:11I've never known how to go on my own
01:52:16following my footsteps.
01:52:21I've never known how to go on my own
01:52:26following my footsteps.
01:52:31I've never known how to go on my own
01:52:36following my footsteps.
01:52:41I've never known how to go on my own
01:52:46following my footsteps.
01:52:51I've never known how to go on my own
01:52:56following my footsteps.
01:53:01I've never known how to go on my own
01:53:06following my footsteps.
01:53:11I've never known how to go on my own
01:53:16following my footsteps.
01:53:21I've never known how to go on my own
01:53:26following my footsteps.
01:53:31I've never known how to go on my own
01:53:36following my footsteps.
01:53:41I've never known how to go on my own
01:53:46following my footsteps.
01:53:51I've never known how to go on my own
01:53:56following my footsteps.
01:54:01I've never known how to go on my own
01:54:06following my footsteps.
01:54:36I've never known how to go on my own
01:54:41following my footsteps.
01:54:46I've never known how to go on my own
01:54:51following my footsteps.
01:54:56I've never known how to go on my own
01:55:01following my footsteps.
01:55:06I've never known how to go on my own
01:55:11following my footsteps.
01:55:16I've never known how to go on my own
01:55:21following my footsteps.
01:55:26I've never known how to go on my own
01:55:31following my footsteps.
01:55:36I've never known how to go on my own
01:55:41following my footsteps.
01:55:46I've never known how to go on my own
01:55:51following my footsteps.
01:56:21I've never known how to go on my own
01:56:26following my footsteps.
01:56:31I've never known how to go on my own
01:56:36following my footsteps.
01:56:41I've never known how to go on my own
01:56:46following my footsteps.
01:57:16I've never known how to go on my own
01:57:21following my footsteps.
01:57:26I've never known how to go on my own
01:57:31following my footsteps.
01:57:36I've never known how to go on my own
01:57:41following my footsteps.
01:57:46I've never known how to go on my own
01:57:51following my footsteps.
01:57:56I've never known how to go on my own
01:58:01following my footsteps.
01:58:06I've never known how to go on my own
01:58:11following my footsteps.
01:58:16I've never known how to go on my own
01:58:21following my footsteps.
01:58:26I've never known how to go on my own
01:58:31following my footsteps.
01:59:01I've never known how to go on my own
01:59:06following my footsteps.
01:59:11I've never known how to go on my own
01:59:16following my footsteps.
01:59:21I've never known how to go on my own
01:59:26following my footsteps.
01:59:56I've never known how to go on my own
02:00:01following my footsteps.
02:00:06I've never known how to go on my own
02:00:11following my footsteps.
02:00:16I've never known how to go on my own
02:00:21following my footsteps.
02:00:26I've never known how to go on my own
02:00:31following my footsteps.
02:00:36I've never known how to go on my own
02:00:41following my footsteps.
02:00:46I've never known how to go on my own
02:00:51following my footsteps.
02:00:56I've never known how to go on my own
02:01:01following my footsteps.
02:01:06I've never known how to go on my own
02:01:11following my footsteps.
02:01:41Ms. Zehra, you just stay with Reyyan.
02:01:46Because we will continue this game a little longer.
02:01:50If you do something without informing us,
02:01:52things can get worse.
02:01:55Don't you worry.
02:01:57I will finish this job.
02:01:59No one will be the victim of Azize Aslanbey anymore.
02:02:04You will live happily with Reyyan from now on.
02:02:11Don't worry.
02:02:29Guard?
02:02:31Were you in the garden?
02:02:35Who are you?
02:02:38I don't understand.
02:02:40I asked who you are.
02:02:42I think you came to the wrong place.
02:02:45I know where I am.
02:02:48The only thing I don't know is who you are.
02:02:51Are you working for my grandmother?
02:02:55Your grandmother?
02:02:57Azize Aslanbey.
02:03:00Your grandmother?
02:03:02Azize Aslanbey.
02:03:04I'm not working for your grandmother.
02:03:07Is that so?
02:03:09Then it's a coincidence that you met Miran and saved Azat.
02:03:14I can give you an answer if you talk more openly.
02:03:17But I don't understand where you are trying to go with your fake words.
02:03:21Okay.
02:03:22Let me ask you then.
02:03:25Do you have any interest in Reyyan?
02:03:28Because if I know Miran a little bit...
02:03:31...she is either a wife or a mother who fights with another man.
02:03:36Since her mother is merciful...
02:03:39What do you want from me?
02:03:41I'm just trying to understand.
02:03:44Let me tell you then.
02:03:46Miran and I fought because of her meaningless torture.
02:03:49Not because of my interest in Reyyan.
02:03:51Is it clear enough?
02:03:53I don't know if it's clear or not.
02:03:56I don't know you.
02:03:58But I know Miran.
02:04:00This is not a simple jealousy.
02:04:03She must have felt something.
02:04:05No matter how much you want to hide.
02:04:08There is nothing I hide.
02:04:10But as far as I understand, there is something you want.
02:04:13Is that so? What is it?
02:04:15Miran Aslanbey.
02:04:17Am I right?
02:04:19Yes.
02:04:26Let's talk about this when you decide to be open to yourself.
02:04:37If you want to talk...
02:04:39...you know where to find me.
02:04:43But my parents are in danger.
02:04:45Be careful.
02:04:49Come on.
02:05:09Oh, sister.
02:05:11How can you understand that what you think is love...
02:05:13...is a woman's pride?
02:05:20Thank you, Melike.
02:05:22Reyyan.
02:05:24I saw that a person's problem is also a remedy.
02:05:28Miran called.
02:05:30My dear.
02:05:35What are you doing?
02:05:37If you are so curious, you should have prepared the breakfast yourself.
02:05:40You misunderstood, sister.
02:05:42I don't have a bad intention.
02:05:44What's going on?
02:05:46He's been following me...
02:05:48...and changed the place of the fork and the spoon.
02:05:50No, sir. That's not for you.
02:05:52This is not for you.
02:05:54Will I learn from you?
02:05:57Good morning.
02:05:59Good morning.
02:06:01Melike, can you make me a toast?
02:06:03Oh, I can't.
02:06:05Of course I can.
02:06:07There is a pastry. Can't you eat it?
02:06:09We were preparing it for breakfast.
02:06:11No, I can't eat it. It's too heavy for me.
02:06:13Okay, I'll do it.
02:06:15I can't find the fork and the spoon.
02:06:17The place of the fork and the spoon has changed.
02:06:19Where is my fork and the spoon?
02:06:23Where is my fork and the spoon?
02:06:27Where is my fork and the spoon?
02:06:29Sister, I put it under the counter.
02:06:31It was under the foot.
02:06:33What's going on, Mr. Seyda?
02:06:35Yesterday and today...
02:06:37...you ruined my kitchen.
02:06:41I won't let you do that.
02:06:43Sister, why are you shouting?
02:06:45The place of the fork and the spoon is obvious.
02:06:47It's not like the migrant birds.
02:06:49I can't just stand there.
02:06:51Do you know how many years I've been here, Mr. Seyda?
02:06:55This year...
02:06:57...will end in 35 years.
02:06:59You can't come here...
02:07:01...and ruin my order.
02:07:03I won't let you.
02:07:05Those fork and the spoon...
02:07:07...have been standing there for 35 years.
02:07:09Those fork and the spoon...
02:07:11...have been standing there for 35 years.
02:07:13This caliph...
02:07:15...has been standing here for 35 years.
02:07:17From now on, it will be like this.
02:07:19Do you understand?
02:07:21Don't do this, Mr. Caliph.
02:07:23It's a shame.
02:07:25I'll do it right away.
02:07:27No, it's not important.
02:07:29I thought it would be better...
02:07:31...if I had breakfast with my family.
02:07:35It's a shame.
02:07:39It's a shame.
02:07:53Hello.
02:07:55There is something very important you need to know.
02:08:01How?
02:08:03Has Ms. Caliph...
02:08:05...been in that mansion for 35 years?
02:08:09Are you sure?
02:08:13Okay.
02:08:19How is this possible?
02:08:21My grandmother is not like anyone else, Mahfuz.
02:08:25She is not just a woman...
02:08:27...who made her only brother serve for 29 years.
02:08:29At the same time, she is a woman...
02:08:31...who took her own grandchild...
02:08:33...from her mother's nest for this revenge.
02:08:35At least Ms. Hanife did this on purpose.
02:08:37I mean, she spent her 29 years on purpose.
02:08:39But I...
02:08:41...no one asked me...
02:08:43...when I was doing something like this.
02:08:45I have been longing for my mother...
02:08:47...and my brother for exactly 29 years.
02:08:51One day, one hour...
02:08:53...even for a minute...
02:08:55...I was spent for the hatred of Ms. Azize...
02:08:57...without seeing her mother's lap.
02:08:59A baby with its own grandchild...
02:09:01...who did this...
02:09:03...made his brother a servant.
02:09:05That's why I came after Ms. Azize...
02:09:07...all the way to the cave.
02:09:09She will tell us...
02:09:11...what we don't know about my grandmother.
02:09:21That's why I dragged you behind me.
02:09:27We won't be done with finding her.
02:09:29On the contrary...
02:09:31...everything is just beginning.
02:09:33We will convince her to come back to Midyat.
02:09:35You will be the outside...
02:09:37...and I will be the inside of Harun.
02:09:41My only concern is not asking for the account of those 29 years...
02:09:45...but seeking justice for everyone...
02:09:47...for whom my grandmother killed.
02:09:57You were right.
02:09:59My grandmother's revenge...
02:10:01...was not only about that night.
02:10:03There are other details...
02:10:05...we need to know about the story.
02:10:07Harun learned something very important.
02:10:09Ms. Hanife...
02:10:11...was not placed in the Shadoglu mansion...
02:10:13...29 years ago as we thought...
02:10:15...but exactly 35 years ago.
02:10:21Are you sure?
02:10:23Ms. Hanife asked herself.
02:10:25Hazar Shadoglu...
02:10:27...joined the army in 1992.
02:10:31What happened to my uncle...
02:10:33...happened after he returned from the army.
02:10:35If Ms. Hanife...
02:10:37...entered the mansion 6 years ago...
02:10:39Hazar Shadoglu...
02:10:41...was a 13-14 years old boy.
02:10:43In fact...
02:10:45...he hadn't met his fiancée yet.
02:10:47What are you doing?
02:10:49If it's not about Hazar...
02:10:51...who is it?
02:10:53Ms. Hanife doesn't know either.
02:10:55If she knew, she would tell us.
02:10:57Ms. Hanife only told us...
02:10:59...about that night.
02:11:01That Hazar was innocent...
02:11:03...that she couldn't have killed my uncle Mehmet.
02:11:05What about before that?
02:11:11I don't know.
02:11:13I don't know.
02:11:15Before that...
02:11:17...only my grandmother and Hanife knew.
02:11:19If Ms. Hanife...
02:11:21...didn't tell us...
02:11:23...it's obvious...
02:11:25...that she still hasn't decided...
02:11:27...who she will be loyal to.
02:11:33Where are you going?
02:11:35I'm going to meet Hanife at the Shadoglu mansion.
02:11:37Tell her to wait for me...
02:11:39...at the corner of the street.
02:11:45Okay.
02:11:51I'll wait for you downstairs.
02:11:59Thank you.
02:12:03Miran, wait for me here.
02:12:05I'll bring Reyhan.
02:12:07Ms. Zehra, I told you.
02:12:09I wanted you to come...
02:12:11...so that they wouldn't keep Reyhan away from me.
02:12:13To save Reyhan...
02:12:15...from the loneliness in this mansion.
02:12:17Just stay with me.
02:12:19Please don't do anything else.
02:12:21Miran, there are things you don't know.
02:12:25Reyhan...
02:12:27...is not...
02:12:31...my uncle's daughter.
02:12:33I know everything, Ms. Zehra.
02:12:35But I can't tell you.
02:12:39What is it that I don't know?
02:12:41Miran...
02:12:43...be careful with Hazar.
02:12:45Give me some time.
02:12:47I'll be right back. Wait here.
02:12:51Ms. Zehra.
02:13:01Did you drink your coffee?
02:13:03No, tell me.
02:13:07Reyhan.
02:13:11Come here.
02:13:19We're leaving tonight.
02:13:21Prepare the rose.
02:13:33It will end.
02:13:35It will end.
02:13:37The pain will end.
02:13:39It will end.
02:13:43All the pain will end.
02:13:49I will not give birth to my child in this hell.
02:13:55I will explain that Miran is DirÅŸah's son...
02:13:57...and end this revenge from its roots.
02:14:01It will end.
02:14:05Even if it was my father...
02:14:07...I'm going to my responsibility...
02:14:09...for the life that others told me.
02:14:25Are you crying because we're going to my mom?
02:14:31No, sister.
02:14:33I didn't miss my mom.
02:14:35Are you crying because you're going to be apart?
02:14:43Go and collect your toys.
02:14:45I'm coming, okay?
02:14:57My flower.
02:14:59Dad.
02:15:01Why are you upsetting my sister?
02:15:03Zehra, are you okay?
02:15:05What if he leaves?
02:15:07What if his father finds out that we upset him?
02:15:11Why don't you love my sister?
02:15:13When I go to my mom, I'll tell her that you upset her.
02:15:21Mom.
02:15:27Come here.
02:15:29Zehra.
02:15:33Mom.
02:15:35Mom.
02:15:39God.
02:15:45Mom.
02:15:49Mom.
02:15:51I missed you so much.
02:15:53Don't cry.
02:15:55I'm here.
02:15:59Don't.
02:16:03Don't be upset.
02:16:05You're upset.
02:16:07You have no son.
02:16:09You became all alone because you love your son.
02:16:11You have no son.
02:16:13You're upset.
02:16:19There's a lot you don't understand.
02:16:21I'm going to tell her.
02:16:23You're going to tell me.
02:16:25You're going to tell me.
02:16:27You're going to tell me...
02:16:29...how you're silent about what happened.
02:16:33How could you hide this from me while Reyyan was getting a divorce?
02:16:38Our daughter got a divorce, but you didn't say anything.
02:16:41You didn't even tell me about this, did you?
02:16:45If you didn't call Handan and tell him that Reyyan got a divorce, I wouldn't even know what you did to her.
02:16:53Did you think I wouldn't come and ask for your account?
02:16:55I didn't ask anything.
02:16:56Reyyan is not without a owner.
02:16:58She has a mother, I have a mother.
02:17:04Handan, what did you do?
02:17:06What did I do?
02:17:07I called and said my daughter got a divorce.
02:17:10I'm worried about my son.
02:17:12I don't have any other problem.
02:17:13I don't care about the rest of the problem.
02:17:16You sacrificed my son once, I won't let you do it again.
02:17:19Mom, you know what you're saying, don't you?
02:17:22Get rid of the past.
02:17:24Because I threw it away.
02:17:26Reyyan is just a daughter for me.
02:17:28It's not possible for there to be anything more than that.
02:17:30Enough!
02:17:32Enough, Handan!
02:17:34I didn't come here to listen to you.
02:17:37I came to show that I wouldn't sacrifice my daughter.
02:17:41I warned you.
02:17:44I told you to get your hands off my son.
02:17:47What else should I do so that you don't burn Reyyan's life when I turn my back?
02:17:52Should I burn this mansion?
02:17:56Don't, Zehra.
02:17:57Should I set you on fire?
02:17:58Don't separate me from Reyyan completely.
02:18:00Should I take my son and go?
02:18:02What should I do?
02:18:04What are you saying, girl?
02:18:05First of all, you, Nasuh.
02:18:07First of all, you will stay away from my children.
02:18:11How is that going to happen?
02:18:13Your children are my grandchildren.
02:18:16Who will stop me?
02:18:19Zehra, please.
02:18:20Stop!
02:18:21Don't touch me!
02:18:23Sister-in-law, look.
02:18:25Wait, my uncle is right.
02:18:27Azat, stop!
02:18:29Look, I won't break your heart.
02:18:33The arrow has come out of the bow.
02:18:38Nothing will be the same from now on.
02:18:42Let's wait a little.
02:18:44Come on.
02:18:45Mom!
02:18:46What happened? Are you mad at me?
02:18:48Zehra, why are you doing this?
02:18:50Let's go and talk.
02:19:00Come here.
02:19:18It's okay, mom.
02:19:20Don't cry.
02:19:22Sit down.
02:19:24I'm not mad at you, mom.
02:19:26Now, show me where the baby is.
02:19:36Gül.
02:19:37Gül, show me where the baby is.
02:19:39Where is the baby?
02:19:41Pamuk is at her mother's house.
02:19:43Miran is at her grandmother's house.
02:19:45God.
02:19:46God, don't hurt my daughter.
02:19:48God.
02:19:49God, what am I going to do?
02:19:51God.
02:19:52God, don't hurt my daughter.
02:19:55God, what am I going to do?
02:19:57What am I going to do?
02:19:59Okay, okay.
02:20:02Look, I have a little work.
02:20:04I'll go and come back, okay?
02:20:06You wait with your sister, okay?
02:20:08Mom, at least talk to me.
02:20:10Open the door.
02:20:12Mom, open the door.
02:20:14We're scared.
02:20:16Don't be afraid.
02:20:18Don't be afraid, Reyyan.
02:20:20Don't be afraid of anything, girl.
02:20:22Stay with your brother.
02:20:24I'm going to die.
02:20:26I'm going to die.
02:20:28Zehra, please.
02:20:30What is this?
02:20:32Let's talk for two minutes.
02:20:54Don't do this.
02:20:56God forbid, something will happen.
02:20:58Shut up!
02:21:04Go.
02:21:06Stay back.
02:21:08If you don't want everything to get worse, stay back.
02:21:10I don't want to wait anymore.
02:21:12I don't want to be silent about the cruelty my children see.
02:21:14I don't want to be silent about the cruelty my children see.
02:21:16I don't want to be silent about the cruelty my children see.
02:21:18Wait for me here.
02:21:20If you don't listen to me,
02:21:23I won't show you the face of your children.
02:21:25Mom.
02:21:31Hazal.
02:21:33Leave it.
02:21:35Sometimes something happens to the pregnant woman.
02:21:37Don't be stubborn.
02:21:39I'll take care of it.
02:21:44Dad.
02:21:46My flower.
02:21:48Don't be mad at my mom, dad.
02:21:50No, my flower.
02:21:52I'll take my flower and come.
02:21:54Don't be afraid, my flower.
02:21:56I'll be right back.
02:21:58My flower.
02:22:02My flower.
02:22:04My flower.
02:22:06My flower.
02:22:08My flower.
02:22:10My flower.
02:22:12My flower.
02:22:14My flower.
02:22:16My flower.
02:22:18My flower.
02:22:21My flower.
02:22:23My flower.
02:22:25Come on, uncle.
02:22:27Let's get some fresh air.
02:22:31My flower.
02:22:33My flower.
02:22:35I'm here.
02:22:37I won't leave you alone.
02:22:39I'm here.
02:22:43Get out of my way.
02:22:45Stop, Zerra.
02:22:47You've made Reyyan angry enough.
02:22:49You can't hurt my daughter anymore.
02:22:51You can't stop her from being with Miran.
02:22:55Now get out of my way.
02:22:57I'm going to finish everything.
02:22:59You're thinking about your daughter, aren't you?
02:23:03Am I right?
02:23:05I'm thinking about my own daughter.
02:23:09Miran and Reyyan can't be together.
02:23:15We won't have any connection with the Aslanbeys anymore.
02:23:18Why?
02:23:20Tell me one reason.
02:23:22But if you say revenge...
02:23:24Because...
02:23:28Azize's son is Hazar.
02:23:42Did you hear me?
02:23:44Did you?
02:23:46Mehmet killed Aslanbey Hazar.
02:23:54You're lying.
02:23:56You're lying.
02:23:59You're such a bad person.
02:24:01You're slandering your own son just to get in my way.
02:24:05That's right.
02:24:07Hazar doesn't remember anything.
02:24:11Miran thought he had given up revenge.
02:24:13I accepted it.
02:24:16He didn't give up.
02:24:18He's still looking for revenge.
02:24:22What happens if Miran finds out?
02:24:26Have you ever thought about it?
02:24:30My husband is not a murderer.
02:24:34It's a lie.
02:24:42Reyyan, come here.
02:24:46Come here.
02:24:52What's going on there?
02:25:01Reyyan?
02:25:03It's a lie.
02:25:05It can't be true.
02:25:07It's true.
02:25:10Look, Zehra.
02:25:12This is not a lie.
02:25:14Hazar doesn't remember that he shot Mehmet.
02:25:16But if he finds out...
02:25:18He can't bear this sin.
02:25:20He will confess.
02:25:24Have you ever thought about what will happen then?
02:25:28It's a lie.
02:25:30You don't know Mr. Hazar at all.
02:25:34I know Mr. Hazar very well.
02:25:36I know his heart.
02:25:38He doesn't kill anyone.
02:25:40He tries to make people live.
02:25:43He can't hurt anyone.
02:25:45Zehra, I'm telling the truth.
02:25:47This is the truth.
02:25:51Are you going to give up your children's father...
02:25:53...just because you're going to reunite Miran and Reyyan?
02:25:57Yes.
02:25:59Do you think this revenge will end...
02:26:01...when you reunite Miran and Reyyan?
02:26:03It will end.
02:26:05I will finish this revenge.
02:26:07By reuniting Mr. Hazar with his children.
02:26:09By reuniting him with all his children.
02:26:15Because...
02:26:17...Miran is Mr. Hazar's son.
02:26:31What are you saying?
02:26:39Sit down.
02:26:47Reyyan.
02:26:50My father can't be a murderer.
02:26:54My father can't be a murderer.
02:27:00Okay, okay.
02:27:02My father can't be a murderer.
02:27:05Okay, okay.
02:27:11My father can't be a murderer.
02:27:15Reyyan, pull yourself together.
02:27:18Do you hear me?
02:27:20Your father can't be a murderer, okay?
02:27:26My father can't be a murderer.
02:27:28My father can't be a murderer.
02:27:30My father can't be a murderer.
02:27:39You won't tell anyone.
02:27:41You won't tell anyone.
02:27:43Okay, I won't tell anyone.
02:27:45I promise you.
02:27:47This secret will stay between us.
02:28:00Reyyan.
02:28:27Reyyan.
02:28:30Reyyan.
02:28:32Reyyan.
02:28:34Reyyan.
02:28:36Reyyan.
02:28:38Reyyan.
02:28:40Reyyan.
02:28:42Reyyan.
02:28:44Reyyan.
02:28:46Reyyan.
02:28:48Reyyan.
02:28:50Reyyan.
02:28:52Reyyan.
02:28:54Reyyan.
02:28:56Reyyan.
02:28:59Reyyan.
02:29:01Reyyan.
02:29:03Reyyan.
02:29:05Reyyan.
02:29:07Reyyan.
02:29:09Reyyan.
02:29:11Reyyan.
02:29:13Reyyan.
02:29:15Reyyan.
02:29:17Reyyan.
02:29:19Reyyan.
02:29:21Reyyan.
02:29:23Reyyan.
02:29:29Reyyan.
02:29:31Reyyan.
02:29:33Reyyan.
02:29:35Reyyan.
02:29:37Reyyan.
02:29:39Reyyan.
02:29:41Reyyan.
02:29:43Reyyan.
02:29:45Reyyan.
02:29:47Reyyan.
02:29:49Reyyan.
02:29:51Reyyan.
02:29:53Reyyan.
02:29:55Reyyan.
02:29:57Reyyan.
02:29:59Reyyan.
02:30:01Reyyan.
02:30:03Reyyan.
02:30:05Reyyan.
02:30:07Reyyan.
02:30:09Reyyan.
02:30:11Reyyan.
02:30:13Reyyan.
02:30:15Reyyan.
02:30:17Reyyan.
02:30:19Reyyan.
02:30:21Reyyan.
02:30:23Reyyan.
02:30:25Reyyan.