A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o 11 Capitulo 66
Category
📺
TVTranscription
00:00Chocas, toqueremos el cielo con las manos !
00:04Buenas tardes !
00:06Soy Chocamandros, como esta, que tal ?
00:09Señor Choca, un placer tenerlo de nuevo por aquí !
00:12No puedo más, Nelly, no, no me atormente, no !
00:16No, no !
00:18No, Nelly, no !
00:20Ay, palomita !
00:24Ahora sí que no descansas en paz por mi culpa !
00:30Avec toute la douleur de mon cœur...
00:35Je dois prendre une décision !
00:38Cette millionnaire que tu travailles, est-elle réellement millionnaire, comme tu dis ?
00:41Oui, oui, oui !
00:43Oui, oui, oui !
00:45C'est facile de la nettoyer avec un billet de 100 dollars !
00:48Ah oui ?
00:49Oui, c'est vrai, c'est vrai !
00:50Et sa maison est aussi bien grande !
00:52C'est aussi facile comme les Maldives !
00:54Aujourd'hui, sur le programme, sur la table, il y a...
01:00Il y a...
01:02Cinq Chocas !
01:07Il lui a donné cinq Chocas ?
01:11Il va me donner quelque chose !
01:15Allons voir !
01:16C'est le chef ? Comment va ?
01:18Bonjour !
01:46...
02:01Allo ?
02:02Choka, que tal soy Francesca Maldini ?
02:06Qui ?
02:07La dueña del restaurante Francesca's
02:11En que la puedo ayudar señora Maldini ?
02:13J'aimerais t'inviter à mon restaurant
02:16Pour que tu puisses goûter les plus exquisites délices
02:19Préparées par notre chef espagnol Alaya Sanz
02:22Merci pour l'invitation
02:24Madame Maldini
02:25Mais j'ai l'avis complet jusqu'en Novembre
02:29Je vais plutôt demander à mon producteur
02:31Que je l'appelle pour ces dates, d'accord ?
02:33Merci, au revoir, prenez soin de vous
02:35...
02:37Oh !
02:38Choka m'a choqué !
02:40...
02:52Je crois juste que je suis en temps
02:54Mais madame, vous êtes en rouge
02:56Passez la lumière, confiez en moi
02:57Non mais...
02:58Passez la lumière !
02:59Madame, il y a des caméras ici, vous savez, ils vont vous mettre une fine, je ne sais pas
03:02Oh, rien ne va se passer, je suis Mario Orimanrique
03:05...
03:08Je t'ai dit que la millionnaire de Joel me ressemblait connue
03:12Alors elle n'est pas millionnaire ?
03:14Non, elle est bien mieux que ça
03:17...
03:20...
03:25Gilgareto
03:27Tortolita
03:29Depuis le matin, tu ne me parles pas
03:32Tu vas bien ?
03:35Non
03:38Je ne suis pas bien
03:42La vérité c'est que je ne suis pas bien
03:46Je n'ai pas pu fermer les yeux toute la nuit
03:51Et pourquoi tu n'as pas pu dormir ?
03:53C'est que...
03:58Je ne sais pas comment te dire ça
04:03C'est très difficile
04:06Pourquoi c'est si difficile ?
04:12Oh, ma chérie
04:18Nous devons nous séparer
04:21...
04:32Tu parlais très bien devant les caméras, Alessia, très bien
04:35Oh, merci Bambi
04:37Merci de m'avoir mentionné dans l'entrevue
04:39S'il te plaît, nous sommes un équipe
04:43Revenez-moi à moi, Bambi
04:45...
04:55Qu'est-ce que tu me dis, Gilgareto ?
04:57Que nous devons nous séparer ?
04:59Oui
05:03Je n'aurais pas voulu te dire ça, mais...
05:08Mais la bébé
05:11ne va pas reposer en paix
05:13pendant que je continue notre engagement
05:16Mais...
05:18nous ne pouvons pas
05:20faire beaucoup d'attention
05:22à une défunte
05:24Je la connais
05:26Elle ne veut pas que je me fasse unir à une autre femme
05:30Tu parles d'une autre femme
05:32comme si tu parlais de n'importe qui
05:34C'est moi, Gilgareto
05:36C'est moi, regarde-moi
05:38Je sais
05:40et je le sens vraiment
05:43Mais Nelly ne va pas reposer en paix
05:47Tu m'as promis
05:50Tu m'as promis qu'on s'occuperait l'un de l'autre
05:53que rien ni personne ne pouvait nous séparer
05:57Et maintenant tu me dis
05:59qu'un fantôme décide pour notre destin ?
06:03Ce n'est pas un fantôme
06:07C'est Nelly
06:10Tu sais ce que je pense ?
06:12Que tu ne m'aimes pas vraiment
06:15Et que tout ça c'est un prétexte
06:17pour ne pas accomplir ta promesse
06:21Oh, ma chérie
06:26Je suis un homme honorable
06:31Je ne te ferais jamais quelque chose comme ça
06:33Mais tu le fais !
06:40Je te permets
06:53Bombillo est moi
06:56Que non !
06:57Lâche-le !
06:58Il vient avec moi
06:59Jamais !
07:00Je te le répète
07:01Tu penses qu'il va vouloir le faire depuis que tu l'as quitté ?
07:03C'est moi, et c'est fini
07:04Je l'ai dit, laisse-le
07:05Tu commences à faire de la France ?
07:06Non, il reste ici
07:07Oui !
07:08Lâche-le !
07:09Merci.
07:10Personne ne s'est jamais battu pour moi.
07:12Regarde, je t'offre le triple de ce qu'ils te payent ici.
07:14Ah !
07:15Toi, tu joues toujours à la merde.
07:16Et si tu joues aussi propre, qu'ils décident.
07:19Bon.
07:20Regarde, Bombillo, tu choisis.
07:21Tu restes ici, dans ce chiffre de mauvaise mort,
07:22en payant une misère,
07:23ou tu reviens avec moi à la Francesca
07:25en payant le double de ce que je t'avais payé auparavant.
07:27Et cette fois-ci, ils vont me donner le 10% des services ?
07:30Ne t'exagères pas.
07:32Tu vois ? Tu vois ?
07:33Ils ne vont jamais te donner tout ce que tu veux.
07:35Mais ici, on t'apprécie pour l'artiste que tu es.
07:37Et c'est pour ça qu'on te respecte.
07:40En plus, il y a eu un débat qui a eu 5 coups.
07:43C'est impossible, parce que personne en Lime n'a 5 coups.
07:46Nous, oui.
07:47Regarde, nous sommes un équipe !
07:49Bon, regarde, je suis en train d'y aller,
07:50et mon offre vient avec moi.
07:51Donc, Bombillo, tu décides.
07:53Hey ! Hey ! Hey !
07:54Ne le pressionne pas, hein ?
07:55Tu vois ? Tu vois ?
07:56C'est comme ça que tu traites tes assistants.
07:58Ordonnant-les.
07:59Faisant qu'ils vivent sous ta sombre.
08:01Au contraire, moi, je les laisse être.
08:03Regarde, Bessia, je suis très prudente avec mes assistants,
08:05parce que je suis une personne équanimée.
08:07Je ne suis pas comme toi, une fille explosive,
08:08tempéramentale et impulsive.
08:20Tu es resté silence.
08:23C'est-à-dire que je travaille pour une...
08:26Oui.
08:28Et ça, papa paye ?
08:30Papa, le gouvernement paye.
08:32Ah, d'accord.
08:34Et comment as-tu obtenu ce travail ?
08:36J'ai postulé.
08:38Ah, d'accord.
08:39Et...
08:40C'est comme ça ?
08:41Bon, tu dois être plus de 25 ans
08:43et être née ici.
08:45Rien de plus ?
08:46Bon, et qu'ils te choisissent.
08:48Ah, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
08:50Et qu'est-ce ?
08:51Et tu n'as pas besoin d'études,
08:52rien de tout ça ?
08:53Non.
08:54Ah, c'est pour ça qu'on est comme on est.
08:56Qu'est-ce que tu dis ?
08:57Ah, non, rien, rien, rien.
08:58Pour ce qui est de l'occurrence,
08:59j'ai une maîtrise
09:00en copy-paste à l'Université d'Oklahoma.
09:02Et mon professeur de thèse a été le Dr. Van Bareng.
09:04Ah, vraiment ?
09:05Ça a l'air sympa, ça a l'air intéressant.
09:07Un peu carioque, non ?
09:08C'est cher, ça.
09:09Bon, tu sais,
09:10papa paye.
09:13Bon, on arrive.
09:14Tu me laisses, tu prends la camionnette
09:16et tu reviens me chercher dans une heure.
09:18Oui, oui, ne t'en fais pas, ma chérie.
09:20C'est ça.
09:23Garde-moi ces feuilles.
09:25Les garder ?
09:26Oui.
09:27Je t'ai fait monter.
09:28Je t'ai fait monter.
09:29De chauffeur à assistante.
09:31Ah, putain !
09:34C'est vrai,
09:35ce sont des documents très confidentiels.
09:37Garde-les avec ta vie.
09:38Ne t'en fais pas, ma chérie.
09:47Allez, mais Bombillo, ce n'est pas si difficile.
09:49C'est très facile,
09:50ça te convient beaucoup plus d'être dans le Francesca's.
09:51Bombillo est heureux ici
09:53et la félicité vaut plus que tout.
09:55Mais quelles ridicules dis-tu ?
09:56Hey, ne me dis pas ridicule.
09:57Ne t'en fais pas comme ça.
09:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:00Qu'est-ce qu'elle fait avec mes feuilles ?
10:02Regarde, je ne peux pas...
10:03Tu ne peux pas quoi ?
10:04Tu ne peux pas quoi ?
10:05Elles se battent pour moi ?
10:06Laia voulait emmener Bombillo au Francesca's.
10:08Jamais !
10:09J'ai fait une proposition et il doit décider.
10:11Proposition ?
10:12Je vais te faire la proposition.
10:14Si tu ne sors pas,
10:15je te tirerai sur ta balle.
10:17Il n'y a pas besoin d'arriver...
10:18Non, non, non !
10:21Reste là, reste là !
10:24Et ça ?
10:25Aïe, aïe, aïe !
10:26Quoi ?
10:27Coquisito,
10:28tu ne me croiras pas.
10:29Je crois que tout ce que tu dis,
10:30je te croirai.
10:31La Marjorie,
10:32c'est de la Salta Cepedas.
10:33Je le savais,
10:34c'est pour ça que son visage me sonne.
10:35Et il m'a juste éteint
10:36de chauffeur-assiseur.
10:37Non !
10:38Ah, oui, oui, oui !
10:39Mais qu'est-ce qu'il y a ?
10:40Sors, sors, sors !
10:41Sors la main, qu'est-ce qu'il y a ?
10:42Sors, sors, sors !
10:43Mais s'il te plaît,
10:44c'est très intéressant.
10:45Non, non, non !
10:47Si Joël est conseiller d'une...
10:49Ouh, et avec ça,
10:50nous allons en haut !
10:55Ils se battent pour moi !
11:03Hé, j'ai gagné de nouveau !
11:08Mais c'est quoi ce jeu ?
11:09C'est quoi ce jeu ?
11:10C'est quoi ce jeu ?
11:11C'est quoi ce jeu ?
11:12C'est quoi ce jeu ?
11:13C'est quoi ce jeu ?
11:14C'est quoi ce jeu ?
11:16Hé, n'ont-ils pas te montré
11:17de demander un permis avant d'entrer ?
11:19Qu'est-ce qu'on peut attendre
11:20d'une gosse montagneuse sans modales ?
11:23Je te laisse la proposition
11:24d'investissement des conseillers
11:25pour que tu la vérifies
11:26et que tu fasses preuve
11:27que tu travailles.
11:28Comme ceux du directeur,
11:29tu fais preuve
11:30qu'ils t'écoutent.
11:31Mais personne
11:32n'a l'intérêt de ton opinion !
11:33Hé, qui c'est que tu penses que tu es ?
11:35Moi ?
11:36Je suis l'entraîneuse
11:37de Francesca Maldini
11:38et bientôt,
11:39je porterai son nom.
11:40En revanche, toi,
11:41tu n'es personne.
11:42Je vais te montrer qui je suis !
11:43Sors de là,
11:44sors de là,
11:45tu n'es qu'une fille de merde !
11:46Sors de là !
11:47Tu es carrément insolente !
11:48Sors !
11:49Sors de là !
11:50Tu es carrément insolent !
11:51Sors !
11:52Sors !
12:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:44Quoi ?
12:47Non, Linda, je ne crois pas.
12:50Parfois, le grand-père parle dormant.
12:53Il ne me l'a pas dit en me regardant dans les yeux.
12:56Il n'était pas dormant.
12:58Oh, maintenant, il a commencé à patiner.
13:02Il dit que c'est à cause de ta grand-mère, la finie.
13:06Est-ce qu'il a l'air d'être présent ?
13:08Non, il dit qu'il s'ennuie
13:11qu'on soit ensemble.
13:14Quoi ?
13:16Tranquille, je vais lui parler.
13:19Tranquille.
13:41Où laisse-t-il cette chose ?
13:43Où la garde ?
13:45Où la mets-je ?
13:49Ah, je sais.
13:51Avec mes vêtements.
13:52Mes vêtements.
13:54Quelle sécurité !
13:56Mes vêtements !
13:59Oh, mon Dieu !
14:00Qu'est-ce que t'as fait, frère ?
14:02Tu vas laver les vêtements ?
14:03Non, non, non.
14:04Je suis au milieu d'une mission secrète.
14:06Quelle mission ?
14:08Je ne peux pas t'expliquer.
14:10Tu ne vas pas m'expliquer ?
14:11A ton frère, à ton frère ?
14:12Dis-moi.
14:14Tu n'as pas de secrets avec tes gens ?
14:16Avec ta batterie sérieuse ?
14:17Quelle batterie sérieuse ?
14:18Celle d'Alessia, de Julie, de Christophe ?
14:20Christophe est parti.
14:21Il s'arrête avec l'air de haut en bas.
14:24Je vais te le dire.
14:25Mais jure-moi que tu ne vas rien dire.
14:27Je le jure.
14:28Jure-moi, frère.
14:29Je le jure, frère.
14:30Jure-moi.
14:31Jure-moi.
14:32Je le jure.
14:34La Marjorie.
14:38Non !
14:40Ferme-la.
14:41Ferme-la, c'est pour ça que je l'ai lavé.
14:43Ne la touche pas, s'il te plaît.
14:44Je ne vais pas la toucher.
14:47Bon.
14:48Je vais accomplir une autre mission.
14:49Quelle mission ?
14:51Je vais parler avec grand-père.
14:52Mais comment vas-tu finir avec les blindes ?
14:54Parce que l'espectre de la grand-mère
14:55ne le martyrise pas.
14:56Quoi ?
14:57Dis-moi.
15:00Qu'est-ce qui se passe ?
15:05Grand-père.
15:06Pourquoi as-tu terminé avec les blindes ?
15:08Je l'ai terminé.
15:10Comment que je l'ai terminé ?
15:11Tu l'as cassé.
15:12Tu as brisé le compromis.
15:14J'ai dû le faire, Joelito.
15:16Sinon, ta grand-mère ne restera pas en paix.
15:19Non, non, grand-père.
15:20C'est sérieux.
15:21Ne fais pas trop attention à ça.
15:23Je suis très triste.
15:26Je suis sûr que Nélicita
15:28ne veut pas me voir unis avec une autre femme.
15:31Non, grand-père.
15:32C'est ce que tu dis.
15:35Je pense la même chose.
15:38Le fait que Nélicita soit inconnue,
15:41que tu ne peux pas rester en paix,
15:43c'est toi qui l'as inventé, Gilberto,
15:44pour te faire sortir de moi.
15:46Comment peux-tu penser ça ?
15:48Que veux-tu que je pense ?
15:49Non, non, non.
15:50Ce n'est pas comme ça.
15:51Le grand-père n'est pas comme ça.
15:53Il t'aime.
15:54Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça ?
15:55Rassure-toi.
15:56Peut-être qu'il ne m'aime pas autant que ce qu'il croyait.
15:58Pour que ce soit plus lourd,
16:00l'opinion d'une petite affinée.
16:01Mais ne vous en faites pas.
16:02Je vais au mieux à Changuanca.
16:04Je reviens.
16:06Et ainsi, point final.
16:09Je me dis au revoir de la famille.
16:10Olinda, ne t'en vas pas.
16:12Grand-père, arrête-la.
16:13Arrête-la, grand-père.
16:14Tu devrais faire quelque chose.
16:15Arrête-la.
16:16Non, non, non, grand-père, non.
16:17C'est comme ça qu'ils s'échappent.
16:18Même les oiseaux, grand-père.
16:22Olinda, qu'est-ce que tu fais ?
16:23Arrête-la.
16:24Arrête-la.
16:25Arrête-la.
16:26Pourquoi ?
16:27Pourquoi est-ce que c'est si lourd ?
16:28Non, non, non.
16:29Tu ne vas pas.
16:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:31Ne me dites pas que l'Olinda
16:32était aussi chiante que l'Eva.
16:33Chiante ?
16:35Elle veut partir de la maison.
16:36Je ne veux pas partir de la maison.
16:37Ton grand-père s'est terminé avec moi.
16:39Comment ?
16:40Mais qu'est-ce qui se passe ?
16:42Allons.
16:47Moi non plus.
16:48Je ne veux pas que tu partes.
16:50Mais comprends-moi, s'il te plaît.
16:53Mais...
16:54Excusez-moi, excusez-moi.
16:56Qu'est-ce que tu fais avec cette sache ?
16:57Rassure-toi.
16:58Je retourne à Chalhuanca.
16:59Je ne me marierai plus avec ton père.
17:01Quoi ?
17:02Ce sont les signes de ta maman.
17:05Mon grand-père le fait
17:06parce qu'il veut que ta grand-mère
17:07reste en paix.
17:08Ah bon ?
17:09Si c'est pour ma vieille ?
17:10Bon, j'ai déjà sauvé
17:11que Doña Nelly
17:12n'aime pas l'Olinda.
17:14Bon.
17:15Le Mookie,
17:16avec la session qu'il nous a faite,
17:17nous a permis d'entendre
17:18beaucoup de choses
17:19que nous pourrions interpréter
17:20de différentes façons.
17:21Pour un moment,
17:22j'ai pensé que
17:23peut-être que ma maman
17:24était angoissée
17:25parce que j'étais dans cette...
17:26Je ne veux plus parler
17:27ni de fantômes
17:28ni d'âmes en peine
17:29qui gèrent la vie des vivants.
17:30Olinda, s'il te plaît,
17:31ne t'en vas pas !
17:32Qui va nous cuisiner ?
17:34Tu penses seulement à ça ?
17:35Oui !
17:37C'est ce que j'attendais
17:38de se passer,
17:39et pourtant...
17:41Pourquoi ne me sens-je pas contente ?
17:55Mais qu'est-ce que c'est
17:56qui s'est passé ?
17:57Oh !
17:58Oh !
18:00De toute façon,
18:01depuis que je suis prête
18:02à devenir une Maldini,
18:03je sens que rien ne peut
18:04me faire mal à l'âme.
18:06Oh !
18:07Il n'y a pas d'espace
18:08pour l'honneur et le malheur.
18:09Famille !
18:11Parlons comme des personnes
18:12civilisées !
18:13Allons à ma maison !
18:15Allons, allons, allons !
18:16Eh non !
18:17Un sandwich !
18:18Oh, non plus avec vous !
18:19Hein ?
18:20Seulement Olinda et mon père.
18:21Oh, non plus !
18:22Olinda !
18:23Oh !
18:24Allons !
18:28C'est un avion.
18:29Il va s'arrêter là.
18:30Qu'est-ce qu'il y a de combat ?
18:31Merci à Bombillo
18:32pour nous avoir choisis.
18:33Tu ne te regretteras pas.
18:35Si...
18:36Ses mots sur la liberté créative
18:38m'ont beaucoup touché,
18:39Chef Alessia.
18:40Quelle liberté ?
18:41J'ai 8 ans,
18:42je suis vieille,
18:43je ne fais que cuisiner !
18:44Liberté, liberté
18:45pour les pauvres !
18:47Liberté pour moi !
18:52Et maintenant,
18:53comment expliquer à Francesca
18:54que le stupide Bombillo
18:55ne veut pas revenir ?
18:57Il est toujours là !
18:58Il est toujours là !
18:59Il est toujours là !
19:00Il est toujours là !
19:05Le jeu de Joël est confirmé.
19:07Il travaille pour une...
19:10Une...
19:12consultante !
19:13Quoi ?
19:14On va jouer la part du chef !
19:16Ne mets pas ça au-delà de moi !
19:17Calme-toi !
19:22Tu veux dire qu'on a perdu
19:24une de nos meilleures
19:25J'ai essayé de le convaincre, mais il n'a pas voulu.
19:27Je crois qu'il a pris plus de plaisir avec les 5 chocs.
19:30Ne me parles pas des chocs, ça va me donner quelque chose.
19:32Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
19:34Tu l'as quitté.
19:35Tu verras comment tu fais pour qu'il ne ressente pas son absence.
19:38Sans contrôler personne d'autre.
19:40C'est clair ?
19:42Oui, Francesca.
19:48Sans contrôler personne d'autre, ça veut dire plus de travail pour moi ?
19:55Je ne sais pas comment...
19:58Primo !
19:59Primo !
20:00Tu vas pas au Chifoui ?
20:01J'ai un travail de nuit.
20:02Ah...
20:03Ecoute,
20:04Félix dit que Olinda va partir.
20:06Ah, chimouin, oui, oui.
20:09Comment que chimouin ? Je t'ai déjà entendu !
20:11Je ne suis pas un chimouin !
20:12Tu m'as surpris.
20:14Oui, c'est vrai.
20:16Olinda veut partir à Chaguanga parce que l'abri l'a terminé.
20:18Quoi ?
20:19Don Gilberto l'a terminé ?
20:21Et pourquoi ?
20:22C'est la faute du fantôme de Doña Nélis !
20:25Primo, c'est mieux de parler en haut.
20:27Ici, c'est juste de la merde.
20:28Mais...
20:29Mais regarde comment il m'offend.
20:32Je ne suis pas un chimouin !
20:33Combien de fois dois-je répéter ?
20:35Je dois faire attention à tout ce qui se passe dans le quartier de la Nouvelle Loma.
20:39Mais cet abri est très solitaire.
20:45Non, on ne peut pas y aller.
20:47La maison serait un chaos.
20:49C'est déjà assez dégueulasse qu'elle soit partie de la Charo.
20:51Tout est de la faute de cet abri.
20:53Mais il reviendra et on va le trouver.
20:56Merde, professeur Chavi !
20:58Depuis que la Charo est partie, mes pantalons n'ont jamais été les mêmes.
21:01Non, non, mon vieille.
21:03Bon, les gars.
21:04C'est vrai.
21:05On a un autre problème.
21:06Quoi ?
21:07Olinda l'a vu.
21:08Je ne peux pas croire que Don Gilberto l'a terminé.
21:10Est-ce sûr qu'il a bien compris ?
21:12Il dit que la grand-mère est enceinte de Olinda.
21:15Mais Doña Nélis est morte il y a longtemps.
21:17Cette vieille est capable de continuer de faire de la merde depuis le passé.
21:20Je devrais censurer ce qu'il a dit,
21:22mais ma grand-mère peut s'attendre à tout.
21:25Est-ce sûr qu'ils sont amis ?
21:28Bon, il faut avoir de la faim.
21:31Oui, exactement.
21:33Bon, je m'en vais.
21:35Je vais continuer mes très importantes tâches.
21:38Au revoir.
21:39Au revoir.
21:43C'est qui ça ?
21:44Quelles tâches importantes tu parles ?
21:46Tu restes le chauffeur de la millionnaire dont ton père paye tout ?
21:49Bon, familles, familles, je vais vous le dire,
21:51mais vous devez m'avouer que vous ne le direz pas à personne.
21:53On vous avoue.
21:54Venez.
21:55Hein ?
21:57Non !
21:58Non, c'est vrai.
21:59Hein ?
22:00Et qu'est-ce qu'il y a ?
22:01Quoi ?
22:02Ton père a été très clair.
22:04Il ne veut pas mortifier la femme de son mari,
22:07et c'est pour ça que notre engagement ne va pas.
22:09Non, c'est que je ne veux pas la molester.
22:12Ce qui me fait mal et me préoccupe,
22:14c'est que, à cause de moi, je ne puisse dormir en paix.
22:19Alors,
22:20il s'est passé une série de choses étranges
22:24que nous ne pouvons pas oublier.
22:26Nélicita a toujours été possessive et enceinte.
22:29Mais ta femme n'est plus dans ce monde,
22:32et je ne comprends pas comment elle peut continuer d'exercer son pouvoir sur ta vie.
22:36Le seul que je peux penser, c'est que tu l'aimes encore,
22:39même plus que moi,
22:40et je ne peux pas compéter avec un esprit, alors...
22:42Alors, arrête !
22:45Moi, comme Teresita, la dame de l'amour,
22:47je dois dire quelque chose.
22:49Je dois confier que, au début, tous ces événements paranormaux,
22:53je pensais qu'ils avaient quelque chose à voir avec moi,
22:55mais je me rends compte que non.
22:57Ma maman, pour être une femme qui repose en paix,
23:00elle a besoin de savoir quelque chose.
23:02Elle était une femme un peu possessive,
23:05c'est vrai, et aussi un peu enceinte.
23:07Mais surtout, elle l'aimait avec le cœur, complètement.
23:11Et elle, je suis sûre que pour reposer,
23:15elle voudrait savoir si tu es heureux, papa.
23:20C'était trop beau.
23:23Alors, je te pose la question du million.
23:26Papa,
23:28si ton engagement avec Olinda s'arrête,
23:31et qu'elle va à Tshalwanka,
23:34serais-tu un homme heureux ?
23:38Je ne pourrai jamais être heureux pour le reste de ma vie.
23:46Je ne pouvais plus le faire.
23:49Je, Teresa Maldini,
23:52Virgine de l'amour,
23:54Je vous donne ma bénédiction.
23:59Ça veut dire que tu reviendras chez toi, ma fille ?
24:04Non, papa,
24:05Regarde ton véhicule, ne t'étonne pas.
24:08Je ne pourrais pas avoir d'autre désir.
24:11Ne t'inquiètes pas, je ne m'occuperai pas d'un autre désastre de ma famille.
24:17Nous te manquons beaucoup.
24:22Regarde, là-bas, tu as la chaleur de la maison.
24:27Tu ne vas pas comparer ça à la froideté de cette maison.
24:34Richard Junior et moi, on est très bien ici, papa.
24:36J'ai des projets, des plans avec Francesca.
24:41Je ne veux pas la décevoir.
24:45C'est comme ça, ma fille.
24:48Allons-y, ma chérie.
24:52Merci pour tout, Tédric.
25:07Appartiens-moi.
25:17Abrasse-moi, frère.
25:20Tant de bien que je t'ai abrassé.
25:23C'est gentil de vous voir.
25:25C'est bien que tu n'y sois pas, car la Julie ne sait pas cuisiner.
25:29Je vais lui cuisiner.
25:30C'est ce que tu penses ?
25:32Ne t'en fais pas.
25:35La bébé ne reviendra pas.
25:38Si elle est allée à la colline, c'est parce qu'elle est d'accord avec ton fils.
25:43Thérésita est très compliquée, mais elle aime son père et veut le voir heureux.
25:48Elle reviendra, grand-père. Tu verras.
25:51J'espère, Jaimito. J'espère.
26:01Nous informons sur la disparition d'un certain nombre de fichiers
26:05avec des documents valables pour le cas qui a été en vigueur au pays depuis quelques semaines.
26:11Ce sont les preuves que...
26:15Qu'est-ce qu'il y a ?
26:17Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'ai pas mis de pilules hier.
26:20Où sont ces fichiers ? Qui bénéficie de sa disparition ?
26:25Où sont-ils ?
26:27Encore ?
26:31Où sont-ils ?
26:35Où sont-ils ? Ils n'apparaissent pas !
27:02C'est fou !
27:04Tu ne l'écris pas ?
27:05A qui ?
27:06A Maggie, ton amie.
27:09Non, pourquoi ? On est mal.
27:10On est mal ?
27:11Ah, oui.
27:13Pourquoi ?
27:16Parce qu'ils ne ressemblent pas à toi.
27:26C'est bien que la tempête soit passée et que ton engagement avec Olinda reste en marche.
27:30Bien, je suis heureux pour elle, mais...
27:35Au fond, je sais que Olinda reste enceinte de moi.
27:40Ce n'est pas pour rien, Gilberto.
27:42Tu lui as demandé de venir et tu lui as promis le mariage.
27:47Et avec qui s'est-il rencontré ?
27:49Tout d'abord avec l'opposition de Teresa.
27:53Et ensuite, avec l'esprit de Nelly.
27:57Ce n'a pas été facile pour ma petite tortue.
28:01Maintenant, tu vas devoir faire des mérites pour qu'Olinda ne se sente pas mal.
28:11Regarde, madame.
28:13J'ai toujours su que vous occupez un endroit spécial dans le cœur de Gilberto,
28:17mais vous n'êtes plus dans ce monde.
28:20Et ce n'est pas juste de ne pas vouloir que son vieux soit heureux.
28:23Je vais lui dire quelque chose.
28:25Laissez-nous en paix !
28:54Je pense toujours à mon ex.
28:56Ah oui ?
28:57Il avait aussi la même tête que toi.
28:59Ah oui ?
29:00Oui.
29:01Mais on n'est pas venus en parler.
29:04Alors à quoi sommes-nous venus ?
29:06A se brûler dans le feu de la passion.
29:10Aime-moi, caballero oscuro.
29:11Oui.
29:12Aime-moi comme elle !
29:13Teresa !
29:16Mais comment est-ce possible que...
29:18la mademoiselle de l'amour...
29:21ait un chaos dans sa vie amoureuse ?
29:25C'est que je dois...
29:27Je dois faire quelque chose.
29:31Désolée, Teresa.
29:32Je ne savais pas que tu étais ici.
29:33Non, Frances, s'il te plaît.
29:34C'est ton quartier.
29:35Je veux dire ton quartier.
29:36C'est aussi ma maison,
29:37mais on dirait que parfois tu oublies.
29:40Claudio m'a dit que ton shaman était ici.
29:42C'est lui.
29:43C'est lui.
29:44C'est lui.
29:46C'est lui.
29:47Oui, regarde.
29:49Désolée de ne pas te l'avoir entendu, Frances,
29:51mais tout s'est passé de façon impulsive.
29:53Mes proches voulaient faire une séance devant,
29:55mais le muki avait demandé une photo de ma mère plus grande.
29:59Donc, on a décidé de le faire ici.
30:01Je comprends, mais tu devais te le consulter.
30:04Tu as tout raison.
30:05Je te le disole à nouveau.
30:06Je suis très embarrassée par mon attitude.
30:08Très bien.
30:12Le shaman a-t-il dit quelque chose sur Nelly ?
30:15Nous pensons qu'en réalité, tout se devait à ce que ma mère ne soit pas d'accord avec que je vive ici,
30:21mais je crois que ça a quelque chose à voir avec le compromis de mon père et d'Olinda,
30:25c'est pour ça qu'il s'est terminé avec elle.
30:28Ton père a brisé son compromis avec Olinda ?
30:30Oui, mais ils se sont amici, j'ai aidé.
30:34Conclusion, et ce n'est pas que je crois dans ces choses,
30:38mais le shaman a dit quelque chose,
30:41a-t-il dit quelque chose pour que Nelly ne soit pas en colère ?
30:45Je veux dire, qu'elle se manifeste d'une certaine manière ?
30:49Non.
30:51Mais il y a quelque chose qu'il faut faire.
30:53Je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
30:55Ce qu'il faut faire Francesca,
30:57c'est tirer la cacatua stridente de la maison et éliminer le cadre de sa mère.
31:02Mais il n'en reste plus pour qu'elle arrive à cette conclusion.
31:06Un peu plus de peur, et c'est tout.
31:12C'est bien que tu sois venu, père.
31:14Francesca, je suis venu immédiatement à ton appel,
31:16parce que je t'ai entendu très inquiétée.
31:18De quoi s'agit-il ?
31:20De Nelly Camacho.
31:24De quoi ?
31:25Je sais que ça semble fou,
31:27mais depuis que Thérèse a brisé le cadre de sa mère,
31:30des choses très bizarres ont arrivé.
31:33Tu veux dire que Nelly Camacho s'est manifestée ?
31:38Et de diverses façons, père.
31:40C'est un mariage, je sais.
31:42Non, non, non.
31:43Nous devons blesser cette maison immédiatement.
31:45S'il vous plaît, commencez par l'émancipation.
31:47S'il vous plaît.
31:48Suivez-moi.
32:03Le père Emmanuel est venu.
32:06Le père Emmanuel est venu blesser la maison
32:08pour que ta mère arrête de pleurer.
32:10Mais Francis, ma mère n'est même pas le diable.
32:21Ce cadre me semble terrifiant.
32:24Fais attention.
32:25Tu parles de ma mère.
32:26Pardon.
32:28Silence, s'il vous plaît.
32:29Je dois me concentrer.
32:35Monsieur, s'il vous plaît,
32:37blessez cette maison
32:39et tous ceux qui vivent ici.
32:43Remplissez cette maison avec votre lumière divine
32:46et éloignez tout esprit maligne
32:49ou énergie négative
32:52qui puisse attirer.
32:55Parlez.
33:05Ah !
33:13Oh, Monsieur, s'il vous plaît
33:16éloignez tout esprit de cette maison.
33:19Pourquoi ai-je peur de ma mère ?
33:21Ah !
33:28Ah !
33:29Que se passe-t-il ?
33:30Il y a un autre esprit maligne ?
33:32Le seul esprit maligne de cette maison, c'est cette ratée de deux pieds qui fait tourner le cadre.
33:43Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
34:02Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
34:32Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
35:02Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
35:32Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
35:42Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
35:52Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:02Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:12Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:22Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:32Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:40Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
36:50Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:00Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:10Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:20Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:28Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:38Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:48Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
37:56Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:06Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:16Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:24Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:34Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:44Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
38:52Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:02Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:12Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:20Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:30Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:40Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:48Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
39:58Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:08Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:18Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:28Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:36Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:46Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
40:56Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:06Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:16Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:24Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:34Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:44Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
41:54Et j'ai trouvé cette peluche et ce vêtement de Doña Nelly dans son dormitoire.
42:04En scène, elle est la seule, la spectaculaire, la riquississime Ayayay!
42:10Avec vous, ma dame Marjorie!
42:18Marjorie, Marjorie, Marjorie, Marjorie!
42:22Avec vous, Marjorie, Marjorie, Marjorie, Marjorie!
42:32Avec vous, Marjorie, Marjorie, Marjorie!
42:42Avec vous, Marjorie, Marjorie, Marjorie, Marjorie!
42:52Avec vous, Marjorie, Marjorie, Marjorie, Marjorie!
43:02Elle est Marjorie, votez pour elle!
43:07Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle! Votez pour elle!
43:17Un seul mot, tu pourras savoir combien je t'aime
43:22Ayayay! Ayayay! C'est mien! Laisse-la!
43:26En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
43:56haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:02haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:08haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:14haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut,
44:19en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:24haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:30haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:36haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:42haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:48haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
44:54haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
45:00haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
45:06haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en
45:12haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
45:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tout va bien ?
45:44Tout va bien, tout va bien.
45:46Rien, rien, rien.
45:48D'accord.
45:50Je vais demander à l'autre chauffeur de nous recueillir.
45:52Et on y va.
45:54Oui, c'est tard.
45:56S'il vous plaît, vous m'apportez l'argent ?
45:58Et vous savez, une bille avec
46:00quelques centimes de plus.
46:12...
46:26Le verbe chinois dit
46:28« D'où il y a eu feu, il y a des aiguilles »
46:30En mon cas, ces aiguilles
46:32sont déjà totalement éteintes.
46:34Elles ne s'allumeront jamais.
46:36C'est mieux que vous vivez avec moi.
46:38C'est pour ça que mon père n'est pas là ?
46:40Si ton père était là, tu ferais la même chose.
46:42Qu'est-ce qu'il y a ?
46:44Je ne le sais pas et je m'en fiche.
46:46La maison est beaucoup mieux sans lui.
46:48Mesdames et Messieurs.
46:50On en parle plus tard.
46:52Madame.
46:54Les résultats de Mme Bravo sont arrivés ?
46:56Oui.
46:58Malgré son âge,
47:00il se maintient assez bien.
47:02Merci.
47:04Maintenant, dites-moi,
47:06que se passe-t-il entre
47:08le physiothérapeute et vous ?
47:10Je veux que tu t'occupes
47:12du maintien des voitures
47:14de mes collègues.
47:16D'un ami politique ?
47:18Oui.
47:20Mais sans faire trop d'espoir.
47:22En conditions normales,
47:24nous devrions soumettre
47:26une législation.
47:28Mais cette fois-ci,
47:30j'essaie d'éviter le processus.
47:32Parce que ton travail est bon et confiable.