Category
😹
AmusantTranscription
00:00Maintenant, je sais que nous n'avons pas toujours pu nous unir, mais j'ai pensé que j'allais venir et...
00:07Écoute-moi !
00:09Je suis venu seulement pour parler !
00:14Je vais te tuer !
00:19Encore un de tes trucs, Loki !
00:21Je ne suis pas venu pour se battre.
00:24Je suis venu pour te joindre !
00:30L'être que tu appelles le Beyonder est un scientifique alien brillant, mais un sans éthique ni scrupules.
00:37Ce que tu nous dis correspond à ce que nous savons déjà.
00:40Mais pourquoi nous aides-tu ?
00:44Parce que le Beyonder a pris partie d'Asgard pour construire son monde de bataille.
00:48J'ai pensé qu'il allait détruire la Terre, mais il a pris ma maison. Il m'a double-croisé.
00:53Ouais, je me demande ce que ça ressemble à.
00:55Oui, mais il l'a fait pour moi !
00:58C'est agréable de te voir, Iron Man. As-tu passé un bon vacances ?
01:04Pas encore !
01:07Le Beyonder veut étudier les gens qu'il a pris de la Terre, d'Asgard, de l'univers et d'autres dimensions.
01:14Que penses-tu, Thor ?
01:15On ne peut pas croire à mon frère. Ça a été prouvé de plus en plus de fois.
01:19Mais maintenant, mon Asgard...
01:21L'Asgard n'est pas ton !
01:24Mon Asgard, dans tous les neuf règles, est en danger. J'ai vu l'erreur de mes moyens.
01:29S'il vous plaît, vous devez croire à moi !
01:32Thor a raison. Il n'a absolument pas de sens de travailler avec Loki.
01:36Mais on va devoir le faire.
01:39Quoi ?
01:40Loki dit que le Beyonder l'a double-croisé, ce qui signifie qu'il sait plus que nous de la situation.
01:45Beaucoup plus.
01:46Si Loki est coincé ici avec nous, il peut nous aider.
01:49C'est la folie ! On ne peut pas croire à Loki !
01:53Attendez, on ne le croit pas.
01:55Mais si il nous offre de l'aide, on va l'utiliser.
01:58T'aimes ou non.
02:00Les Avengers, assemblés !
02:03Oh...
02:04Désolé, j'étais un peu en colère.
02:20Le Beyonder
02:32Pourquoi mon frère peut s'asseoir à l'intérieur de la frontière, alors que je suis ici avec vous ?
02:36Parce que ton frère n'est pas un super-homme.
02:38Maintenant, ferme-la !
02:43On est là encore ?
02:44On ne peut pas juste voler où on doit aller ?
02:46Le Beyonder n'est pas le seul mauvais garçon dans le monde de la guerre.
02:48C'est plus difficile de le voir si on reste sur le sol.
02:50Comment savons-nous que Loki ne nous met pas dans une trappe ?
02:53Pourtant, nous savons qu'il pourrait travailler pour le Beyonder.
02:56Oh, s'il vous plaît.
02:57D'accord.
02:58Passons au clair, allons-y ?
03:00Je confesse que j'ai donné de l'information au Beyonder.
03:02J'étais celui qui a dit à le Beyonder de la Terre en premier, mais c'est tout.
03:06Je ne travaille pas avec lui, ce serait ridicule !
03:09Vous étiez celui qui a dit au Beyonder de la Terre !
03:12C'est ça ! Je vais le tuer et le mettre à l'intérieur !
03:15Ne me faites pas revenir ici !
03:17Loki est en train de nous aider.
03:19Si il sort de la ligne, vous pouvez le tuer.
03:26Quelqu'un veut changer de siège ?
03:28J'ai un signal, mais c'est faible.
03:30C'est difficile de trouver un endroit.
03:32On approche, je peux le sentir.
03:35C'est là-bas !
03:47Oh ?
03:49Oh, les gars !
03:51Nous devons travailler vite.
03:52La Terre est toujours là-bas, mais avec des morceaux de dégâts.
03:55Si nous ne réparons pas tout, nous n'aurons pas de planète à retourner.
03:59La Terre, Asgard, tout va tomber.
04:04Impossible !
04:06C'est la ville de New York !
04:09La plupart du monde de la guerre est comme ça,
04:11mélangé avec le Beyonder sans rime ni raison.
04:15C'est l'heure, nous devons y aller !
04:17Dépêchez-vous !
04:20Les Avengers ?
04:21Qu'est-ce que vous faites ? Sortez de la rue !
04:35Les Rocktrolls de Midvalir.
04:37Ce n'est pas moi.
04:38Le Beyonder a mis votre ville avec les Rocktrolls, pas moi.
04:41Blâmez-le !
04:45Les Rocktrolls de Midvalir !
04:53Ces trolls sont des tueurs sans rime !
04:55Le tueur de l'espoir est plus délicat, avec du charme et des commentaires sociaux.
05:00L'espoir n'est pas derrière les coups !
05:09Ces trolls sont presque inévitables.
05:11Ce ne sera pas facile.
05:14Les combattre ?
05:15Pourquoi pas ?
05:16Laissez-les se détruire et c'est fini !
05:19Car nous sommes les Avengers, nous sauverons les gens.
05:29Sauver les gens ?
05:30Quel concept bizarre.
05:34Allez !
05:35Il doit y avoir un mod ou un tweak qui fera le travail.
05:45Oublie ça, Tad !
05:46Utilise juste la force brute.
05:48Maintenant je prends des conseils du Hulk ?
05:55Les conseils du Hulk sont bons.
05:56Je peux t'aider !
06:11Témoins, ceci t'apprendra !
06:13Où penses-tu que tu vas ?
06:18Prends ça !
06:24Loki, qu'est-ce que tu fais ?
06:26Je veux essayer quelque chose.
06:28Je suis en train d'apprendre, sois patient.
06:30Je n'ai pas été un Avenger depuis que tu l'as été.
06:32Tu n'es pas un Avenger !
06:34Oh, j'ai un peu de nerf, n'ai-je pas ?
06:36Maintenant sois un bon frère jaloux et aide-moi.
06:43Maintenant !
06:55J'ai fait bien, n'ai-je pas ?
06:58Tu as presque agi comme un héros.
07:02Un héros ?
07:04Tu as juste dû détruire mon moment, n'est-ce pas ?
07:06Il reste encore des trolls !
07:09Oubliez-les !
07:11Vous devez sortir de la rue !
07:17Le vent est venu !
07:23Mon couteau d'Odin !
07:33Oh oh, tu ne peux pas aller par là !
07:36Là, à l'intérieur !
07:41Sors de la porte !
07:52Alors, qu'est-ce que c'était exactement ?
07:55Le vent est venu !
08:09Ça n'a aucun sens !
08:11C'est comme si le vent a coupé les trolls en morceaux, puis a dégouté les morceaux.
08:14Ce vénérable vent garde les gens captifs.
08:17Nous devons rester et les défendre.
08:19Est-ce que tu es fou ?
08:21Nous ne sommes pas là pour ça.
08:22Ce n'est pas important de sauver tes humains.
08:24Ce qui est important, c'est de trouver ce que nous cherchons.
08:28Loki a raison.
08:29Quoi ?
08:30Ton frère a raison.
08:31Thor, une fois que nous avons arrêté le Beyonder, nous pouvons envoyer ces gens à la Terre.
08:34Nous pouvons sauver tout le monde.
08:36Comment savons-nous que Loki n'est pas responsable du vent ?
08:39Ou des trolls ?
08:41Pourquoi ferais-je ça ?
08:43Battleworld a été organisé par le Beyonder.
08:45Il est le parti culpable.
08:47Tout ce que je veux faire, c'est aider à trouver le...
08:51Je suis désolé.
08:52C'est très difficile de se concentrer sur la défense de mon intégrité
08:54avec Hulk me regardant comme ça.
09:02Bonjour, mademoiselle.
09:04Appelez-moi Elsa.
09:05Bon, mademoiselle, appelez-moi Elsa.
09:07Nous sommes nouveaux dans la ville.
09:08Que pouvez-vous nous dire de ce qui s'est passé ici ?
09:10J'aimerais que je le savais.
09:11Il y a eu un grand bruit de lumière.
09:12La prochaine fois que vous saurez, nous serons là.
09:14Trappés par le vent qui vient de la caverne à l'intérieur de la montagne.
09:17Ce que nous cherchons n'est pas dans la ville.
09:19Il doit être plus profond en dessous.
09:21La caverne est...
09:22Celle-là ?
09:24Je vous emmène là-bas.
09:28On ne peut pas éviter l'issue à la main.
09:30Je sais.
09:31Quand ce sera fini, je dois demander à Elsa si elle voit quelqu'un.
09:35C'est plus important que votre prochaine date.
09:37Comme tu le dis.
09:38Une femme comme ça est...
09:40Tu parlais ?
09:41L'issue à la main ?
09:42Loki.
09:43J'ai toujours essayé de l'aider,
09:44en cas qu'il ait vraiment changé d'esprit.
09:47J'ai longtemps abandonné l'espoir que Loki changerait.
09:50Tu ne peux pas réparer les autres.
09:52Quand quelqu'un comme ton frère est en danger,
09:54ce n'est pas ton travail de les sauver.
09:57C'est ton travail d'être là pour eux quand ils sont prêts à vivre leur vie ensemble.
10:02Quand j'étais perdu dans une autre dimension,
10:04je n'ai jamais perdu l'espoir dans les gens que j'aime.
10:06Ne perds pas l'espoir, Thor.
10:08Parfois, l'espoir, c'est tout ce qu'on a.
10:11Vous savez, je peux vous entendre.
10:18Arrêtez ça !
10:20Faites-moi.
10:21Ce n'est pas juste.
10:22Si je le fais, vous l'utilisez comme une excuse pour me tuer.
10:25Loki a évoqué ma voix.
10:27Maintenant, je dois le tuer ?
10:29Non !
10:34Un tunnel !
10:35Ce n'est pas juste un tunnel.
10:36L'ensemble de la montagne va tomber !
10:38On ne va pas y arriver.
10:41Oui, on y est !
10:49Brisez-le !
10:50Je ne sais pas combien de temps.
10:52Prenez Elsa en sécurité.
10:54Les capteurs montrent une section stable de cette façon.
10:5620 mètres.
11:00Je l'ai fait.
11:01Thor ?
11:11La fête est terminée.
11:12Tout le monde sort.
11:17Regarde-toi.
11:19Tu n'es pas si fort, Hulk.
11:21J'imagine que je suis encore plus fort que toi.
11:23Loki, Hulk, vite !
11:25Loki ?
11:27Calme-toi.
11:28Tout ce qu'on dit, c'est que tu es le plus fort.
11:31Mais tu ne pouvais pas voler, non ?
11:33Petit chat gris.
11:37Hulk n'est pas un chat gris.
11:40Je ne suis pas effrayé de toi, petit chat gris.
11:44Je vais te tuer en petits morceaux.
11:52Tu veux me tuer ?
11:54Qu'est-ce qui t'arrête ?
12:03On est vivant.
12:04Loki !
12:06Je suis mort.
12:07Tu l'as fait pour un but.
12:09Tu savais que me faire foirer me rendait plus fort.
12:12Tu ne vas pas me tuer, non ?
12:16Je pourrais.
12:17On est là.
12:21Là-bas !
12:22Le Bifrost !
12:24Qu'est-ce que c'est ?
12:25Le Bifrost permet aux gens de voyager entre Asgard et les 9 Rôles.
12:29Mais le Beyond a changé son but et l'a utilisé pour transporter des parties du monde et construire son monde de bataille.
12:35Donc, si on revient le processus, on peut l'utiliser pour envoyer les mondes vers l'étranger et remettre les choses comme elles étaient.
12:43Hey, mademoiselle ! Tu es trop proche du Bifrost ! Sors d'ici !
12:46Oh, vous, les Avengers, êtes délicieux quand vous êtes stupides.
12:50Et vous êtes délicieux tout le temps.
12:53Enchantress !
12:54Oh, donc c'est comme ça d'être sur le côté héros d'une double croix villaine.
13:00Je ne m'en soucie pas.
13:02Tu n'as pas l'air très inquiétée par la pluie, Enchantress.
13:05Quoi ? Celle-ci ? Non, tu vois, la pluie n'est pas dangereuse du tout.
13:09C'est ce qu'il y a à l'intérieur que tu devrais avoir peur de.
13:12Le Bifrost va me faire sortir de ce lieu forçé.
13:15Ça a été une petite aventure amusante ensemble, mais c'est ici que je te laisse.
13:20Je te laisse jusqu'à ton doom !
13:28Ces choses ne semblent pas amicales.
13:33Ah !
13:38Ha, ha, ha !
13:40Faites de la force, les Avengers.
13:42Si leurs dents ne vous arrachent pas, leur acide va.
13:49Protégez votre flingue, Loki !
13:54Ne me dis pas ce que tu veux faire, frère.
13:56Owen, protégez votre flingue.
14:03Hé, ne frappe pas mon nouveau armure !
14:07Hé, batter, batter, batter !
14:10Heimdall utilise sa flingue pour ce genre de choses.
14:12Il doit y avoir une autre façon de mettre le Bifrost en place.
14:17Loki ! Qu'est-ce qu'il fait ?
14:24Sors de mon chemin, Vernon !
14:27Car je suis Loki, et je dois y aller.
14:32Ah, Loki, ton timing ne pouvait pas être meilleur.
14:35Sois un ami cher et mette ce Bifrost en place.
14:42Je suis impressionnée, Loki.
14:44Tu as les Avengers pour t'amener ici.
14:46Tu es vraiment le maître de la déception.
14:49Je le suis.
14:50Mais je ne les ai pas trompés cette fois.
14:52Je voulais les aider.
14:53Je vais utiliser le Bifrost pour détruire Battleworld, comme je t'ai promis.
14:58Tu les aides ?
15:02Oui.
15:07Cette nouvelle capacité de toi, ce n'est pas un acte.
15:10Je suis aussi surpris que toi.
15:12Oh, ils ne pourront peut-être pas m'accompagner.
15:15Mais je suis un Avenger maintenant.
15:19J'hate de faire ça à toi, mais tu es l'un d'entre eux maintenant.
15:26Donc tu mérites ça.
15:29Non !
15:31Loki !
15:36Je vais prendre ça.
15:41Je ne vais pas être coincée dans ce monde infernal.
15:44Pas une seconde plus.
15:46Qu'est-ce qui se passe ?
15:47Ce n'est pas vrai !
15:48Quelque chose s'est passé avec le Bifrost !
15:58Un pour toi, un pour toi !
16:00Hé, calme-toi !
16:07Loki !
16:09L'Enchantreuse m'a frappé dans le dos.
16:12Je ne savais jamais qu'être un Avenger serait si douloureux.
16:24La sortie est bloquée.
16:25C'est un peu inconvénient.
16:27Nous devons trouver un autre moyen de sortir.
16:31Thor, Loki, c'est le moment !
16:37Loki !
16:43Laisse-le !
16:44Nous devons sortir avant que c'est trop tard !
16:46Je peux presque l'atteindre.
16:48Une fois que j'active le Bifrost, je peux sauver Asgard et la Terre.
16:53Loki, laisse-le partir.
16:55Il a détruit l'Enchantreuse. Il va vous détruire aussi.
16:58Ne sacrifiez pas votre vie pour ça.
17:00C'est notre seule chance !
17:03Frère, nous trouverons un autre moyen.
17:06Ensemble !
17:07Ensemble !
17:24Les gens de New York sont en sécurité.
17:26Et ils resteront en sécurité.
17:27Parce que les Fogs et les créatures qui y sont sont partis pour le bien.
17:30Et pourtant, il n'y a toujours pas de cause pour la fête.
17:33Mais nous avons perdu le Bifrost.
17:35Ce n'était jamais à vous de le perdre.
17:38Beyonder.
17:39Iron Man.
17:40Celui qui a touché mes capteurs,
17:42et qui a bousillé mon monde de bataille.
17:44Nous l'avons eu pour la dernière fois.
17:45Le Bifrost n'allait jamais fonctionner.
17:47Pas sans ma technologie.
17:49Je l'ai laissé derrière comme une trappe,
17:51pour attirer des troublemakers,
17:52pour tenter d'arrêter mon travail.
17:53Des troublemakers ? Comme toi ?
17:56Est-ce que tu pensais...
17:57que tu pouvais s'échapper en détruisant mon expériment ?
18:00Est-ce que tu pensais que tu pouvais partir ?
18:02Battleworld est mon royaume !
18:04Mon royaume !
18:05J'ai étudié ta technologie.
18:07C'est brillant.
18:08Tu sais que tu es un génie.
18:09Et tu sais que si tu ne le remets pas ensemble,
18:12la Terre, Asgard, les autres mondes,
18:14ils vont mourir.
18:16Et ça va me faire mal ?
18:17Pas sur mes planètes,
18:18mais sur mes gens ?
18:20Non.
18:21Ils sont nés.
18:25Je te remercie d'avoir pointé la Terre vers moi, Loki.
18:27Mais je ne te donne rien.
18:28Surtout...
18:29maintenant.
18:30Et après tout ce que j'ai entendu sur les aventures,
18:33c'était le meilleur que tu pouvais faire ?
18:35Waouh !
18:36C'est décevant.
18:44Je t'ai promis.
18:45Et si tu viens à moi de nouveau,
18:47je te tuerai en deux.
18:48Je garde mes promesses.
19:01Waouh !
19:04Bruce, aide !
19:06Je suis brillant !
19:08Haha ! Tu vois ?
19:10Maintenant, tu ne le vois pas.
19:14Laissez-moi vous expliquer comment les choses fonctionnent ici
19:16de façon à laquelle vos mains simples peuvent comprendre.
19:18Ici, sur Battleworld,
19:20vous...
19:21n'êtes rien.
19:22Je suis en contrôle,
19:24et je suis en charge.
19:26Vous...
19:27jouerez avec moi.
19:28Ou je vous tue les uns après les autres.
19:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org