Category
📺
TVTranscript
00:00I'm here, baby.
00:29What's happening?
00:30You collapsed.
00:31It's the steroids you've been taking.
00:32No.
00:33No.
00:34Son, son, just be honest.
00:35I haven't.
00:36Don't lie to me.
00:37Not now.
00:38Yes, now.
00:39How long have you been taking them?
00:40Who have you been getting them from?
00:41Davinder, talk to me.
00:42I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:44Davinder.
00:45You have to be honest with us.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58You have to be honest with us and the doctors, all right?
01:02It's the only way we're going to get you better.
01:03I just want to go home.
01:04You can't.
01:05The doctors have to run some more tests to try and get your bloods back down to a safe
01:11level.
01:13This stuff could have killed you, son.
01:16So who was it?
01:17Someone at the gym?
01:18Is Denzel on it too?
01:19No.
01:20Were you injected?
01:21No.
01:22Just tell me where you got it from.
01:23Leave it.
01:24I think we should let him recover.
01:25Come on.
01:26It's OK.
01:27I'm sorry.
01:28I'm so sorry.
01:29I'm so sorry.
01:30I'm so sorry.
01:31Please, Mia.
01:32Look, I keep my distance, OK?
01:33I don't want to upset you, but there's just so much I want to say.
01:44Mommy, breakfast!
01:45Thank you.
01:46You're welcome.
01:47Thank you.
01:48Thank you.
01:49Thank you.
01:50Thank you.
01:51Thank you.
01:52Thank you.
01:53Thank you.
01:54Thank you.
01:55Hey, breakfast!
02:02Floats like a butterfly, sings like a bee.
02:05The undefeated champion of the world, Denzel Danger!
02:08Danger!
02:10Yeah, man, I can see it now, you know.
02:12Your name up in lights.
02:14Yes!
02:16We're so delighted for you, Denzel.
02:18Thank you for convincing me, Auntie.
02:20Just make sure them don't mash up this pretty face.
02:22Too quick for anyone to find it.
02:24So glad they let him fight.
02:26Oh, well, thanks to my boy Harry.
02:28Yeah, the man of the moment.
02:30The hero of the hour.
02:32Hero? I didn't see him step in the ring.
02:38He's funny.
02:39Something's happened.
02:40Cos you're a lover, not a fighter?
02:42I'm a lover, not a fighter.
02:44Hang on, hang on.
02:46Shush, shush, shush.
02:48He collapsed last night.
02:49He's been taking steroids.
02:51Taking steroids.
02:58Kicking off like that ain't gonna help him.
03:00There's someone out there who got him hooked on this stuff.
03:02I need to find him.
03:03What's that gonna do?
03:04It's too late now, innit?
03:06You should have done something when Zac first told ya.
03:08How's he doing?
03:09What are you doing here?
03:10Ravi.
03:12Newsflash.
03:13I care about Sookie's family.
03:15Don't forget it.
03:16I'll just ask her.
03:18Eve.
03:19Eve.
03:20Um...
03:22I'm sorry.
03:24For what?
03:28He's not good.
03:30And you know, you showing up for him after what I did to you.
03:34I've got so many regrets, you know?
03:37So you're sorry for trying to kill me?
03:39Is that what you want to say?
03:42Okay, well...
03:44Sookie was able to forgive you, so I guess...
03:47I guess I'll have to do the same, right?
03:51And we all want what's best for Nugget, so...
04:01Doctor.
04:02Are we gonna get an update?
04:04We're still waiting to see how he responds to the hemofiltration.
04:06There must be something else you can do.
04:08We hope this is temporary, when the kidneys recover,
04:10but if he doesn't start to show signs of that soon,
04:13we'll have to make a plan for longer-term dialysis.
04:15Dialysis?
04:17And I think it's only fair I should let you know that,
04:20because of the nature of the substance abuse,
04:23I had to make a referral to social services.
04:25You what?
04:26We're good parents.
04:27I'm sure you are.
04:28But they were concerned.
04:29And so they referred it to the police,
04:31and the police would like to speak to you.
04:35You're such a little melt when you have a drink.
04:37Leave it. I've had, like, two hours sleep, haven't I?
04:40Oh, I feel so fat.
04:42Right, what do you need, eh?
04:43Four posts of bed and a pair of silk pyjamas or something?
04:46Come on, get a nice fire. That will sort you out.
04:48Oh, no, I couldn't eat a thing.
04:50Oi.
04:51Is Phil in there?
04:52Er, no, you've just missed him.
04:54I think he's taking a shower.
04:55Oh.
04:56I'll get him.
04:57I'll get him.
04:58I'll get him.
04:59I'll get him.
05:00I'll get him.
05:01I'll get him.
05:02I'll get him.
05:03You've just missed him.
05:04I think he's taking his little one to school.
05:06Are you the reason my gym's a mess?
05:07Yeah, I'm sorry about that, darling.
05:09Do not call me darling.
05:11Sorry, babe, I'm just trying to explain.
05:13There was a reunion of sorts with the Mitchells,
05:15and, er, well, there's a lot catching up to do.
05:17I've got paying customers trying to work out
05:19around beer cans and pizza boxes.
05:21Sort it.
05:22Now.
05:28Why did he divorce that one again?
05:30Beats me.
05:34I feel bad for Nugget, you know.
05:37He's actually a really good kid.
05:40It's weird that I don't get all this muscle stuff
05:42come up on my feed.
05:46Here, little Huv, this ain't natural, is it?
05:51Huv, are you listening?
05:53Sorry, mate.
05:54Er, yeah.
05:56Look, are you two gonna sort this out or what?
06:00Sort what out?
06:02Would you just go? I need to tidy up.
06:04Yeah, just talk to him, yeah?
06:06Fine.
06:07Just talk to him.
06:13You as well.
06:15Leave me be.
06:25Gee.
06:31I know things ain't right.
06:35And...
06:38there's something I need to tell you.
06:40You ain't gonna like it, and I really don't know how to say it.
06:42I know.
06:44It couldn't be more clear.
06:48You've been cheating on me.
06:50What?
06:52No, I haven't.
06:53Oh, Harvey.
06:56You met with Maya last night.
06:59You were seen.
07:00Oh, I...
07:01Yeah, but...
07:02But, Jay, it's not what you think.
07:06It's Maya. She...
07:09She's not who she says she is.
07:14You can't accuse us of neglect.
07:16Not without actual evidence. No way.
07:18We'll do you for police harassment.
07:20I'm not here for you.
07:21Then what do you want?
07:22I want to find the dealers who've been preying on kids like Davinda.
07:25What are you gonna do?
07:26Slap them on the wrist and send them off with a caution.
07:28A supply of a Class C controlled drug to a minor
07:30carries a maximum sentence of 14 years in prison.
07:33We're taking this very seriously.
07:34You ain't gonna catch no-one.
07:36We will.
07:37If you help us.
07:39What do you want us to do?
07:41Convince Davinda to talk.
07:48I lied to the police, Jay.
07:50I flat-out lied.
07:52But it was a racist attack, wasn't it?
07:54I know, but I wasn't thinking about any of that.
07:56So...
07:58..he got away with it because of you?
08:02Poor man.
08:04You should have seen him.
08:05Seen the state of him.
08:07And, er...
08:09Those knives, they just...
08:11..took...
08:13..the ground to a halt.
08:16Just a cab driver.
08:17Do you know what I mean?
08:19Just doing his job.
08:22Letting his mind shift.
08:23Letting his mind shift.
08:27For no reason other than the colour of his skin,
08:29his religion.
08:32He was attacked.
08:35And my son...
08:36My son beat that man so badly...
08:40..he lost an eye.
08:42That's so awful.
08:43It's awful.
08:45I feel so ashamed.
08:48I just want to do something for him, you know.
08:50Give him some money, clear the debt, something.
08:54So, how are you going to do that?
08:57I could scrap together a few hundred quid each month, but...
09:00Look, we can barely put food on the table here.
09:04And it's not going to give them back those lost years.
09:06Don't you think I know that?
09:07I don't know, Harvey.
09:09I don't know!
09:11All I know is that I spent the whole of last night
09:14with this awful feeling in the pit of my stomach,
09:17thinking that you were seeing someone else.
09:19And it turns out it's not that, it's this.
09:22And I don't know what's worse.
09:29Why...
09:30Why have you never told me about this before?
09:38I feel like I don't know who you are.
09:49I want to be really clear.
09:51We don't think you've done anything wrong.
09:53We just want to know who supplied you with these drugs.
09:58I got them on the land, didn't I?
09:59OK.
10:01Can you tell me the name of the website you got them from?
10:03No.
10:05Did you buy them on your phone or laptop?
10:08I can't remember.
10:09How did you pay for it?
10:10I don't know.
10:11Are you lying?
10:12I just don't remember, do I?
10:13OK.
10:15When you ordered it online,
10:17did you get a confirmation email
10:19or something our tech team could look at?
10:23Deleted it?
10:24We might still be able to recover that.
10:26You know what?
10:27I don't even think I got one, you know.
10:30But you just said you deleted it.
10:34You're confusing me, man.
10:36Who were you protecting?
10:37No one.
10:38OK.
10:39Maybe this is too much.
10:41Can we come back to this another time, please?
10:43Look how sick he is.
10:45You remember anything?
10:46You let us know.
10:48I don't know nothing, mate.
10:53Yeah, like, it's actually proper serious.
10:55Like, they got the police.
10:56The police?
10:57Yeah, like a detective and that.
11:01It all makes sense now, don't it?
11:03Ruid rage, that's why he went for me.
11:05Er, no.
11:06He went for you because you're an idiot.
11:09Yeah, you're right.
11:10Um, Avani, how's Nugget?
11:12How do you think?
11:14This looks proper sick, innit?
11:17Guess you're on him too, then.
11:18I don't know why anyone keeps saying that, of course I am.
11:20You bulked up so quick.
11:22You must be on him.
11:23You definitely knew that Nugget was on him too.
11:25I didn't, honestly.
11:26He was only at the gym because he was trying to keep up with you.
11:29Some friend you are.
11:30That ain't on me.
11:32You know the police are involved, right?
11:34They're trying to catch his dealer.
11:37I don't know anything about that.
11:39I never said you did.
11:40Anyway, we're going to go see Nugget after school.
11:42Er, if you want to come.
11:44Yeah, definitely, man. I just, er...
11:56Danes, mate.
11:58Washing off like that.
12:00Acting all shifty.
12:02I just want to talk.
12:05I don't know.
12:06We're all worried about you.
12:08If you have been taking steroids,
12:11I can't think you have.
12:13You need to see a doctor.
12:15Just call me, mate.
12:16Please.
12:18He could end up on dialysis because of those people.
12:21This is ridiculous. He needs to speak to the police.
12:23He just needs rest.
12:25Okay.
12:26I'm gonna know his best.
12:31Why would he do this to himself?
12:33Because of all the trauma you put us through.
12:35Because of all the trauma you put us through.
12:45Hey.
12:46Come and see him.
12:48Sorry kids, but there's more lies.
12:50This is hard for him, you know.
12:52Is he scared?
12:53Is that it?
12:55What if these people are threatening him?
12:57Threatening my boy?
13:00Could I have stopped this, Priya?
13:03I mean, maybe you could have spoken to him directly.
13:06I mean, you do blame me.
13:08I blame myself as much as anything.
13:11He had us all convinced, right?
13:13I mean, he's this good kid.
13:15Never causes us any trouble.
13:18No one could have seen this coming.
13:21I mean, if it had been Avani,
13:23the way she hits people in the ring,
13:25been all over it.
13:27But Nugget?
13:29No.
13:31Yeah, well, Zak saw it.
13:33No, I didn't want to hear it.
13:35Where are you going?
13:36The police ain't going to do nothing,
13:37so I'm going to have to find the scumbags.
13:42You're in a state.
13:44Yes, it is.
13:46I mean,
13:48you know, I've lied for Stacey and Sean,
13:51and I've lived on some terrible things in the past,
13:56but nothing as bad as stabbing someone's eye
13:59because of the colour of their skin or their race or...
14:04I don't understand why Harvey stood by him.
14:08And you stood by me.
14:10That was different.
14:11Yeah, but what I did to Theo was wrong.
14:17But you still back me,
14:18and I love you for that.
14:20When it comes to if it was you,
14:22or Stacey, Lily, any of that,
14:25even if it was Harvey,
14:26I'd still see the good in you.
14:28How could I not?
14:30Listen, Owen is in prison.
14:31Now he can't hurt anyone.
14:35Can you really blame Harvey for what he did?
14:49You all right, hon?
14:51It's just one of them days, you know.
14:53Do you want a cup of tea and a biscuit and a chinwag?
14:56Or do you want to get in your cab
14:57and get to Luton Airport for your one o'clock pick-up?
14:59Oh, Kat, I am so sorry.
15:00No, no, no, don't worry, I've sorted it.
15:01I'll work double this week, all eight shifts.
15:03I will make it up to you, I promise.
15:04Yeah?
15:05It's a good job you're family,
15:06or you'll be out on your ear.
15:09But I saw Jean.
15:10I take it you're having a rough time, yeah?
15:12Don't worry, I didn't ask why.
15:15But I'm not sitting here all afternoon
15:16watching you feeling sorry for yourself
15:18so you come back tomorrow when your head's clear.
15:20Oh, Kat, I...
15:21No, no, no, this is me being nice.
15:22You stay here any longer and the claws will come out.
15:24Got it, thanks.
15:33Family reunion, was it, Bill?
15:35Yeah, something like that.
15:36Jean was fuming, apparently.
15:41Oi, did you know?
15:42What?
15:43Did you know he was taking them?
15:44Wait, what's happened?
15:45Where did he get them from?
15:46He's been training in this gym for weeks.
15:48It must have come from here, I know it did.
15:50What's your problem?
15:51My son is in hospital
15:52cos someone in his gym gave him steroids.
15:54You're joking, he's in hospital.
15:55And they ain't leaving till one of you give me their name.
15:57Listen, this is a clean gym.
15:58No one's selling gear in here.
16:00Have you spoken to Denzel?
16:01Them two have been spending a lot of time together.
16:05You should have made me listen.
16:06Made Nugget listen.
16:08Son, I tried.
16:09I tried and I'm sorry.
16:12I am sorry, son.
16:20Come on, wait, how is he?
16:21How's Nugget?
16:26He's hooked up to some machine.
16:28His kidneys are failing.
16:29For what?
16:30Cos someone sold him a lie.
16:34Why didn't no one protect him?
16:52I've got you some nuggets.
16:53I don't know if you're allowed them, but...
16:55Yeah, I mean, don't eat them if they'll, like, kill you or anything.
16:58I'm not supposed to eat, actually.
17:00Oh, yeah?
17:01Eat something like them.
17:04Everyone was asking about you at school.
17:06Not saying anything mean.
17:08They're just worried.
17:11We all are.
17:14I've got you some nuggets.
17:15I don't know if you're allowed them, but...
17:17Yeah, I mean, don't eat them if they'll, like, kill you or anything.
17:20They're just worried.
17:26I know I shouldn't have done what I did.
17:33I lied to Denzel about making it out it was you that kissed me.
17:41I'll tell him the truth.
17:43I promise, yeah?
17:46Please.
17:48Is he coming, then?
17:50I mean, he said he was.
17:53Is he taking steroids too?
17:55Is that how he bulked up?
17:59No, it's just me.
18:06The pressure boys are under these days, it's mad.
18:08Look, mate, I've been there.
18:10Popped my body full of who knows what,
18:11just so I could, what, look like the fella on the front of a magazine?
18:15Why does he even know about his stuff?
18:17How's he not?
18:18Mate, all they've got to do is pick up their phone.
18:20Or take a look at his dad.
18:23They never touch his stuff.
18:24Yes, I know that.
18:27Look, look, you look like that, that's what they want.
18:30Steroids is just a shortcut.
18:32Look, I know fellas on it.
18:34They look great.
18:36Who you talk like that in front of my son, do you?
18:37No, of course not.
18:38Mate, come on.
18:40Never let his kids go anywhere near him.
18:42The side effects, it...
18:45Everywhere they look, all you see is whip-geezers.
18:48And the problem is, they think that is normal.
18:54I thought he started going to the gym when I was off for it.
18:57There's nothing wrong with that.
19:13Have you seen my friend?
19:15No.
19:17Have you seen my friend?
19:20Have you seen my friend?
19:21No.
19:23Have you seen my friend?
19:25No.
19:37I'm just going for a minute.
19:38Your son is in hospital, is he?
19:39Look, I find the people who gave it to me...
19:43Maybe you should take a look at yourself instead of blaming everyone else.
19:46Is there a problem here, Phil?
19:49None of us are saints, are we?
19:52And, er, kids, they pick up on that.
19:56So this is my fault, is it?
19:58If I don't know what I'm saying, I can't say maybe I am.
20:02Page apart, at least.
20:04Now, of course, your boy wants to be like you, to look like you.
20:07And you finding these people pushing and giving them a good hiding might make you feel better.
20:11But it ain't going to help your son, is it?
20:21Cuphead's take away when you're ready.
20:23Love, you want a top-up?
20:25No.
20:26What's the matter with you?
20:28I don't know. I'm in a doghouse, aren't I?
20:30What, with Jean?
20:32It's a complicated diet. I don't want to get into it.
20:35Trust me, living in the house, you've got to learn to stand up for yourself.
20:38Give them half a chance and a slate of women will walk all over you.
20:41Believe me, I've been there.
20:43No, no. I'm completely in the wrong with this one.
20:45Really?
20:46Not a leg to stand on.
20:48You'll sort it out, mate. I know you will.
20:50Oh, mate, I wish I had your confidence.
20:52You know, you remind me of my old man sometimes.
20:55Younger, obviously.
20:57He was like you.
20:59A decent bloke who made his mistakes, big ones, sometimes.
21:02But that honesty, he always found a way to shine through.
21:07You bet.
21:14First step's a stunner, mate, you all right?
21:21Mate, you ain't seen Denzel, have you?
21:23No, mate.
21:24Oh, sorry, he ain't been in.
21:27All right, cheers.
21:28All right.
21:30Tell me what's going on.
21:41Please don't.
21:43Oh.
21:46We agreed to make this public, didn't we?
21:49Yeah.
21:51Look, I just... I can't face the drama.
21:54I know.
21:56Look, I just... I can't face the drama of people finding out right now.
22:00I'll have you on some crusade to find the dealers.
22:03Nuggets in a mess.
22:06Well, you think I don't care about my own grandson?
22:09No.
22:10No, of course you do.
22:12Oh, it's OK.
22:13It's all right, I understand.
22:16You know, we need to be more discreet.
22:19Under the circumstances.
22:21And I'm happy to wait.
22:23He's asleep.
22:27I, er... I think seeing his friend has taken it out of him.
22:34Ravi should be here.
22:46You land it, man.
22:48You know she's, like, 70 years old and...
22:53..I was being attacked and...
22:56..she stepped in to help, but...
23:00..I couldn't even protect her.
23:02And I knew that in that moment...
23:05..I had to be bigger.
23:07I need to be stronger, but I need to be a man.
23:10So I started training, and I don't know what happened, bro.
23:13Yeah. I bet every video you watch is just geese getting big, innit?
23:17Yeah. And when it doesn't happen quick enough,
23:20you can't do anything to speed it up.
23:22You know what I'm talking about?
23:24You don't hear the downside, like your best mate ended up in hospital.
23:27Come on, man, this stuff's bad.
23:29But getting in the ring on it...
23:31..it's dangerous. I know, bro, I know.
23:34You're not going to do it again, though?
23:36No, but I won't be able to, will I? Because I'll be in prison.
23:39Prison? What are you talking about?
23:41Search this stuff up, man.
23:43We can get jail time for this.
23:45Nah, mate, you're not a dealer. Come on.
23:48Might as well be.
23:50I'll get some hospital because of me.
23:52Deep hit because of me, because of the stuff I gave him.
23:57The police have already questioned him.
23:59If he hasn't told them, he's definitely told Ravi.
24:02The guy is ringing me non-stop. Yeah, Ravi's been in here.
24:07I can't escape it, can I?
24:09Then stop running from him.
24:14Yeah, I know it's inconvenient, but you're not having a month for free.
24:18Why? Because I ain't a mug.
24:22You see what I'm having to deal with?
24:24But you've sorted it now, though, ain't you?
24:26Phil's had his marigolds on all morning.
24:28You offered to help him, did you?
24:30Well, I did, as it goes. So what happened?
24:32Well, we bussed the job up between us.
24:34Phil's sorting the gym and I'm sorting you.
24:37I need sorting, do I?
24:39I said I'd win you round.
24:41You're wasting your time. I haven't tried yet.
24:44Yeah, I mean, by the way, I've got to go.
24:47Let me buy you a drink and then decide.
24:50One drink? Now, where's the arm in that?
25:03I've been calling. I know, I know, I've been...
25:05And I'm sorry.
25:08I shouldn't have left you.
25:10We left him. Our son.
25:13You know, he...
25:15He needs his mum and dad reunited now.
25:25All right, um, Den's come.
25:28He's got something to tell you both. Come on.
25:32Den's on?
25:34I never wanted this or meant...
25:37or meant for any of this.
25:40Any of what?
25:42Nugget asked me for them.
25:46And I know I should have said no, but, Mr Galarty, I'm not a dealer.
25:50I didn't want any of this. I just... I can't go to prison.
25:55You?
26:00You gave Nugget those steroids?
26:13Jay...
26:14I'm finding this really hard.
26:18But I do understand the instinct to protect your own son.
26:23And I can't fault you for that.
26:29I've been doing a lot of thinking, too.
26:31You know, thinking about the money I was going to give him.
26:34Let me finish.
26:37It wouldn't touch the sides.
26:40It wouldn't touch the sides.
26:42Then it wouldn't take back what I did.
26:45The only way I can clear my conscience...
26:50is if I go to the police and confess.
27:10You nearly killed my boy!
27:12I'm sorry. I'm so sorry.
27:13He's just a kid.
27:14What, a kid who got my son hooked on steroids?
27:16No, that's not what happened.
27:17You know he could be on dialysis for the rest of his life?
27:19Because of your stupid actions!
27:21So even now you need to calm down.
27:22How dare you tell me to calm down?
27:23How dare you tell me to calm down when my son is laying up in that bed?
27:26I think we should stop.
27:27Hey, hey!
27:39Hey!
27:46Hey!
27:48Hey, what's happening?
27:51What's the one you want?
27:54He saw my son on those steroids.
27:56He saw my son on those steroids.
28:07Steroids.
28:26Steroids.