Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Bonne nuit, Tom.
00:40Bonne nuit, Tom.
00:44Ne prenez pas de bouteilles de bois.
00:48La nuit semblait comme n'importe quelle autre. Comme si rien ne se passait et que tout restait comme ça.
01:04Mais la nuit était différente.
01:07Vous pouviez le sentir dans l'air.
01:10Il y avait quelque chose dehors.
01:12Quelque chose de désastreux.
01:14Un sombre ombre qui attendait d'attraper.
01:17Mais qui a le sens des schémas sinistres ?
01:21Qui a les yeux verts qui regardent dans la douleur et qui voit les fausses histoires et les criminels qui les cachent ?
01:28Il n'y a personne d'autre que Tom Kett, un détective privé.
01:32Un fureur sans peur qui patrouille les rues, les allées et les fenêtres de cette noble métropole,
01:40en faisant la nuit saine pour ceux qui dorment et ceux qui dorment pour quelqu'un.
01:45Et qui nous regarde aussi, c'est son partenaire de pocket, Jerry Mouse,
01:50qui, pourtant petit, est égal à Tom et à elle.
01:54Ensemble, ils sont aussi connus comme...
01:57Les détectives de pocket et de pocket.
02:21Tout d'un coup, une porte s'ouvre.
02:27Doucement ! Ils pourraient être juste derrière moi.
02:34Une dolle tellement belle ne se voit qu'une fois dans les vies d'une chatte.
02:39Tom, toujours cool, la laisse tranquille et lui offre un bout de goût.
02:50C'est le moment d'expliquer.
02:52Tu dois m'aider !
02:54Si tu as le coeur pour une seule fille qui va nous emmener en trouble...
03:07En tirant son pistolet, les détectives ont eu l'opportunité d'apprécier Tom et Jerry.
03:14En tirant son pistolet, les détectives ont eu l'opportunité d'apprécier Tom et Jerry.
03:28Ils t'entendront.
03:35S'il te plaît, tu dois me rencontrer ce soir à mon endroit près de la plage.
03:40Je suis venu avec une fortune de sardines.
03:44Quelques-unes, avec du fromage.
03:48La parole est ouverte.
03:50J'ai peur que quelqu'un va essayer de me tuer.
03:54Si tu peux trouver le temps d'aider une fille, je serais le plus apprécié.
04:03Si tu peux trouver le temps d'aider une fille, je serais le plus apprécié.
04:10Les détectives du chat et de la mouche étaient sur le cas.
04:24Une femme en distress.
04:26Une femme en distress. Le problème était à la main.
04:28Sans hésitation, le détective du chat a explosé par la porte.
04:35Sans hésitation, le détective du chat a explosé par la porte.
04:40Sans hésitation, le détective du chat a explosé par la porte.
04:56Quelqu'un de ce goûter...
04:58Si il voulait des problèmes, il est arrivé au bon endroit.
05:01Si il voulait des problèmes, il est arrivé au bon endroit. Tom a explosé rapidement.
05:03Tom a explosé rapidement.
05:10Le nauvrage semblait être sécurité.
05:18Que quelqu'un arrivera à la porte sans avoir accordé à la grattouillette.
05:21Une chorale dans Hades écrite par un chorale.
05:23Un chorale dans Hades écrite par un chorale.
05:25Une chorale dans Hades écrite par un chorale.
05:26Une chorale dans Hades écrite par un chorale.
05:28Une chorale dans Hades écrite par un chorale.
05:32Les métaux blow off sans apparition de explicaries.
05:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:53C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:55C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:57C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
05:59C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:01C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:03C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:05C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:07C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:09C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:11C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:13C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:15C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:17C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:19C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:21C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:23C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:25C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:27C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:29C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:31C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
06:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:03C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:05C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:07C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:09C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:11C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:13C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:15C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:17C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:19C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:21C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:23C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:25C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:27C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:29C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:31C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:53C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:55C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:57C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
07:59C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:01C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:03C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
08:53C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:23C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:25C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:27C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:29C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:31C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:53C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:55C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:57C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
09:59C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:01C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:03C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:53C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:55C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:57C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
10:59C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:01C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:03C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:05C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:07C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:09C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:11C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:13C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:15C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:17C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:19C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:21C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:23C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:25C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:27C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:29C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:31C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:33C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:35C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:37C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:39C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:41C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:43C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:45C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:47C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:49C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:51C'est ce qu'on appellerait le jeu d'horreur.
11:53Toutouf !
12:24Ils ont tous été enseignés quelque chose.
12:26Ne laissez pas une courbe lisse et une pause douce
12:29dans votre cerveau lors d'un vacances.
12:35Leçon apprise.
12:37La paix retourne aux rues de Toulouse,
12:41grâce à...
12:42les détectives chat et oiseau.
12:53Les détectives chat et oiseau.
13:23Les détectives chat et oiseau.
13:26Les détectives chat et oiseau.
13:29Les détectives chat et oiseau.
13:32Les détectives chat et oiseau.
13:35Les détectives chat et oiseau.
13:38Les détectives chat et oiseau.
13:41Les détectives chat et oiseau.
13:44Les détectives chat et oiseau.
13:47Les détectives chat et oiseau.
13:50Les détectives chat et oiseau.
13:52Les détectives chat et oiseau.
14:22Les détectives chat et oiseau.
14:25Les détectives chat et oiseau.
14:28Les détectives chat et oiseau.
14:31Les détectives chat et oiseau.
14:34Les détectives chat et oiseau.
14:37Les détectives chat et oiseau.
14:40Les détectives chat et oiseau.
14:43Les détectives chat et oiseau.
14:46Les détectives chat et oiseau.
14:49Les détectives chat et oiseau.
14:52Les détectives chat et oiseau.
14:55Les détectives chat et oiseau.
14:58Les détectives chat et oiseau.
15:01Les détectives chat et oiseau.
15:04Les détectives chat et oiseau.
15:07Les détectives chat et oiseau.
15:10Les détectives chat et oiseau.
15:13Les détectives chat et oiseau.
15:16Les détectives chat et oiseau.
15:19Les détectives chat et oiseau.
15:22Les détectives chat et oiseau.
15:25Les détectives chat et oiseau.
15:28Les détectives chat et oiseau.
15:31Les détectives chat et oiseau.
15:34Les détectives chat et oiseau.
15:37Les détectives chat et oiseau.
15:40Les détectives chat et oiseau.
15:43Les détectives chat et oiseau.
15:46Les détectives chat et oiseau.
15:49Les détectives chat et oiseau.
15:52Les détectives chat et oiseau.
15:55Les détectives chat et oiseau.
15:58Les détectives chat et oiseau.
16:01Les détectives chat et oiseau.
16:04Les détectives chat et oiseau.
16:07Les détectives chat et oiseau.
16:10Les détectives chat et oiseau.
16:13Les détectives chat et oiseau.
16:16Les détectives chat et oiseau.
16:19Les détectives chat et oiseau.
16:22Les détectives chat et oiseau.
16:25Les détectives chat et oiseau.
16:28Les détectives chat et oiseau.
16:31Les détectives chat et oiseau.
16:34Les détectives chat et oiseau.
16:38Hmm...
17:01Oh, Rick!
17:02Est-ce le plus parfait lit du ciel que tu aies jamais vu?
17:08Ouais!
17:10Il n'a pas seulement ton support de jambes,
17:13nez et lumbar...
17:15Il a 78 positions de repos.
17:18Massage...
17:19Oui, merci beaucoup.
17:21Contrôle des jambes ajustées.
17:23Les armes de massage sont très agréables.
17:26Oh! La vitesse du quad est complètement programmable
17:29grâce au maximum de repos
17:31et à un truc de turbo que je ne comprends toujours pas,
17:34mais marquez mes mots, je vais...
17:37On ne va probablement jamais utiliser le truc de turbo.
17:41OK, allons-y.
17:43Nous avons besoin de nouvelles jambes de pilote.
17:45Non, il n'y en a pas.
17:46Des jambes, peut-être, mais pas des jambes.
17:49Le lit sera absolument, positivement plus scrupuleux
17:53avec les nouvelles jambes.
17:54Je vous promets.
17:56Non, non, non, non.
17:57Vous avez un lit.
18:00Si j'arrive à trouver la mémoire d'un chat sur mon nouveau lit,
18:05votre nouveau lit sera à l'extérieur.
18:07Compris?
18:24Humiliant, n'est-ce pas?
18:27Si quelqu'un a le droit de dormir dans le nouveau lit,
18:31c'est vous, mon ami.
18:57Ha, ha, ha, ha!
19:00Ah, c'est la vie, Tom!
19:06Tu l'as eu, mon ami.
19:09Juste une minute plus divine.
19:13Je n'ai jamais dormi dans un nuage avant.
19:17Ah!
19:24Non, c'est mieux que la dernière fois.
19:27Oui, beaucoup mieux.
19:41Ah!
19:48Ils ne sauront jamais, frère.
19:51Votre secret est en sécurité avec moi.
20:11Ha, ha, ha, ha!
20:14Ha, ha, ha, ha, ha!
20:16Pousse-toi, petit garçon.
20:19Et fais-le tomber.
20:21Nous sommes touchés.
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Je t'ai eu, petit garçon.
24:44Ha, ha, ha, ha!
24:52Ha, ha, ha, ha, ha!
25:01Ha, ha, ha, ha, ha!
25:09Ha, ha, ha, ha, ha!
25:13Ha, ha, ha, ha, ha!
25:20Ha, ha, ha, ha, ha!
25:24Ha, ha, ha, ha, ha!
25:41Ha, ha, ha, ha, ha!
25:54Ha, ha, ha, ha, ha!
26:10Ha, ha, ha, ha, ha!
26:13C'est pas possible !
26:33Comment est-il considérable que le Tornado ait amené le lit ?
26:43C'est mieux que le Tornado, hein ?
26:46Comme dormir sur un marshmallow !
26:49Si ce marshmallow était sur un Tornado !
26:53J'ai raison ?
27:13C'est pas possible !
27:43J'ai l'impression d'entendre le cri de l'espace.
27:48J'aimerais order une pizza.
27:52Il est important qu'on mette de côté nos vies occupées,
27:56et qu'on passe un peu de temps de qualité dans la maison de la Mère Nature.
28:02Hey ! Donne un peu de privilège, s'il te plait !
28:07Yosemite Falls.
28:09Cette eau ne s'arrête jamais,
28:12mais il est important que nous le fassions,
28:15et qu'on réfléchisse à la simple joie de la vie,
28:19comme le camping.
28:21C'est quoi, deux campers maintenant ?
28:23Comment ça va, les campers ?
28:40Avant un rendez-vous avec la Mère Nature,
28:42prendre un petit insecte pour faire en sorte que vous ne soyez pas...
28:47buggé.
28:58Les avancées de la technologie moderne ont rendu les tentes plus légères,
29:05plus confortables,
29:07et plus faciles à assembler que jamais.
29:38Vous ne pouvez pas aller au camping et ne pas faire un petit peu de pêche.
29:42Ils sont prêts, les campers ?
29:47Ça vous rappelle un peu de la vie qu'il y avait pour nos ancêtres.
29:52Si vous aviez faim, vous alliez juste sortir et vous avez pris votre déjeuner.
30:07C'est ça, les campers.
30:11Vous savez, parfois, les poissons ne mangent pas.
30:37C'est bon, on y va.
31:08C'est l'esprit, les campers.
31:10Si vous ne réussissez pas,
31:12essayez, essayez, et essayez encore.
31:24Mais à un moment donné,
31:26c'est assez, c'est assez, n'est-ce pas ?
31:30Ah, il n'y a rien de mieux que le bruit de bruit d'un feu de camp.
31:36Mais d'abord, il faut en construire un.
31:40On dirait que quelqu'un était un bon scout.
31:48Commencer un feu si proche de l'arbre n'est pas la meilleure idée.
32:00C'est bon, on y va.
32:14Tout va mieux autour du feu de camp.
32:18N'est-ce pas, les campers ?
32:30C'est bon, on y va.
32:38Même la nourriture pour les chats, je suppose.
32:59C'est bon.
33:29Mais rappelez-vous, nourrir des animaux sauvages n'est jamais une bonne idée.
33:36Je n'ai pas de problème avec ça.
33:39Et vous ?
34:00Une des meilleures parties du feu de camp est l'instant où se développent des étrangers.
34:07Ce n'est pas rare que quelqu'un partage son dîner.
34:12Partager son dîner.
34:29Partager son dîner.
34:31Partager son dîner.
34:33Partager son dîner.
34:57Comment ça ?
34:59Pas beaucoup de gens voient un oiseau de près.
35:03N'est-ce pas merveilleux, les campers ?
35:29C'est bon, on y va.
35:59C'est mieux que la Mère Nature vous chante un lullaby.
36:03Relaxant, n'est-ce pas ?
36:15On dirait qu'on sait qui est le roi de cette jungle.
36:29On dirait qu'on sait qui est le roi de cette jungle.
36:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
37:29Le roi de la jungle
37:59Le roi de la jungle
38:29Le roi de la jungle
38:59Le roi de la jungle
39:29Le roi de la jungle
39:59Le roi de la jungle
40:29C'est un délire !
40:35Je suis embarrassé de l'appeler ma maison.
40:38Vous devriez être aussi.
40:43Un jour, ces gens qui vous nourrissent,
40:46ils vont être fatigués de venir ici.
40:50Et vous deux, vous allez finir par couler sur la pavement.
40:54Et je ne vais pas m'arrêter ici,
40:56car je vous avoue,
40:58je ne vais pas m'arrêter ici.
41:01Et prenez ça dans votre petite tête.
41:05Depuis que je serai là,
41:07vous ne le laisserez qu'à vous seul.
41:10Compris ?
41:23Depuis aujourd'hui, les choses ont changé.
41:29Oh, mon Dieu !
41:36Regarde ce que tu as fait !
41:38Maintenant, mon amour.
41:40Ne m'appelles pas mon amour.
41:42Regarde ma belle maison !
41:49Je ne suis pas le seul.
41:51Je ne suis pas le seul.
41:53Je ne suis pas le seul.
41:56Je veux juste dire,
41:58le chat a peut-être provoqué un peu.
42:02Vraiment ?
42:04Regarde, c'est ce genre d'agression
42:07qui conduit à cette merde.
42:09Et prouve que Spike ne peut pas être confié à l'intérieur.
42:13Jusqu'à ce qu'il change.
42:15Il est un chat dehors.
42:17Oh, il va bien.
42:19Regarde-le, il aime bien.
42:25Spike !
42:26Cela ne me ressemble pas à de l'amour.
42:32D'accord, d'accord.
42:34Qu'est-ce si je l'apportais à l'obéissance ?
42:37Peut-être qu'il apprend à se contrôler.
42:40Il peut gagner son chemin de retour dans la maison.
42:42Je pense que c'est une bonne idée.
42:44Les chats ont besoin de frontières.
42:47Tu l'as entendu, pote.
42:50Non, non, non !
42:53Tenez bon, les gars.
42:55Vous êtes en trouble.
43:19C'est parti.
43:43Chérie, regarde qui est de retour.
43:46Bienvenue à la maison, Spike.
43:48Vous n'allez pas croire ça.
43:50C'est un nouveau chat.
43:52Laissez-moi voir, pote.
43:59Spike, assieds-toi.
44:03Roule-toi.
44:04Regarde, assieds-toi.
44:05Joue.
44:06Joue.
44:08Tu vois ?
44:09Qu'ai-je dit ?
44:11Bien, il a l'air mieux.
44:13Mais Rick, j'ai ce déjeuner important cette après-midi.
44:17S'il n'y a qu'une petite erreur, je te promets...
44:21Spike jouera mort dehors.
44:26Tu l'as entendu, pote.
44:27Elle parle de business.
44:48C'est bon, c'est bon.
45:11Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait là-dedans.
45:18Ok.
45:30Donne-moi ce bruit.
45:37Qu'est-ce que tu fais ?
45:40Souviens-toi, Spike.
45:42On t'a envoyé à l'école d'obéissance une fois.
45:45Tu peux le faire encore.
46:04Je sais que tu essaies de me faire sortir d'ici.
46:08Mais je te le dis, ça ne va pas marcher.
46:11Peu importe ce que tu fais, je vais bien me débrouiller.
46:41Qu'est-ce que tu fais ?
46:43Où sont... les... Ruggles ?
47:44Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait là-dedans.
47:48Tu peux le faire encore.
48:13Le super duper bouncy ball !
49:14Bien, bien.
49:16Peut-être que tu as changé.
49:43Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
50:01Mon déjeuner !
50:05Sors avec le chien, maintenant !
50:09Viens, mon garçon. Tu as eu ta chance.
50:13Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
50:43Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
51:07Hey, Einstein.
51:10Tu n'as jamais rencontré ces gars ?
51:17Tu le sauras.
51:39Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
52:09Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
52:39Je vais te tuer pour ce qu'ils m'ont fait sortir d'ici.
53:09Qu'est-ce que tu faisais ?
53:11Je gardais les choses en ordre.
53:13Ici tu es, mon amour.
53:15Tu m'as rappelé que c'était sur le sol.
53:18Pourquoi est-ce que tu me manques ?
53:20Est-ce que c'est ton cap ?
53:23Oui, c'est mon cap.
53:25Je me souviens bien.
53:27Là.
53:39C'est bon.
54:39C'est bon.
55:09C'est bon.
55:39C'est bon.
56:10C'est bon.
56:11C'est bon.
56:40Écoutez, les gars.
56:42Tout ce qu'il y a ici,
56:44il doit s'arrêter.
56:46Regardez ce lieu.
56:47C'est une merde.
56:54Je suis embarrassé de l'appeler ma maison.
56:57Vous devriez être aussi.
57:02Un jour, ces gens qui vous nourrissent,
57:05ils vont s'étouffer de venir ici.
57:08Et vous deux,
57:10vous allez vous embrasser sur le sol.
57:13Et je ne vais pas m'arrêter ici.
57:15Parce que je vous avoue.
57:17Et mettez ça dans votre petit cap.
57:21Depuis que je suis là,
57:23vous ne laisserez que la mouse.
57:26Compris ?
57:36Depuis maintenant,
57:38tout va bien.
57:54Oh, mon Dieu.
58:01Regardez-moi.
58:04Regardez ce que vous avez fait.
58:06Maintenant, ma chérie.
58:08Ne m'appelle pas ma chérie.
58:10Regardez ma belle maison.
58:17Je dis juste que le chat
58:19a peut-être provoqué un peu.
58:22Vraiment ?
58:25Vous voyez ?
58:26C'est ce genre d'agression qui conduit à cette merde.
58:29Et prouve que Spike ne peut pas être confié à l'intérieur.
58:32Jusqu'à ce qu'il change.
58:34Il est un chat dehors.
58:37Oh, il va bien.
58:39Regardez-le aimer Tom.
58:44Spike !
58:45Ça ne me ressemble pas à aimer.