Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Danke, Schatz.
00:03:15Aber Liebling, Nell himmelt dich an.
00:03:18Letztes Jahr musste ich am Kindertisch sitzen.
00:03:21Das tut mir leid, ehrlich.
00:03:24Im Ernst, wieso müssen wir da hin?
00:03:27Wir könnten überall hinfahren.
00:03:29Einfach umdrehen.
00:03:31Nur wir beide.
00:03:33Oh, Liebling.
00:03:35Ich liebe dich.
00:03:37Aber Nell ist wie eine Schwester für mich.
00:03:40Ich kann sie unmöglich dieses Weihnachten allein lassen.
00:03:54Scheiße.
00:04:04Scheiße.
00:04:06Oh, fuck.
00:04:15Oh Gott, ich liebe diesen Song.
00:04:18Du kennst das Lied doch.
00:04:20Du kennst es, sing mit.
00:04:22Sing mit.
00:04:29Mom.
00:04:31Ja?
00:04:33Ich hab mich geschnitten.
00:04:35Ich komme.
00:04:37Ich komme.
00:04:51Ich komme, ich komme.
00:04:53Hast du ein Pflaster gefunden?
00:04:55Nein.
00:04:57Okay, hast du auf die Karotten geblutet?
00:05:00Ernsthaft, Mom?
00:05:02Werde ich sterben?
00:05:04Ja, wahrscheinlich.
00:05:06Zeig mal.
00:05:08Das wird schon wieder.
00:05:10Hast du sie abgewaschen?
00:05:12Ja, die passt die Nacken auf.
00:05:14Okay, wo sind deine Brüder?
00:05:16An der Playstation.
00:05:18Die sollten in der Badewanne sein.
00:05:20Wir haben nicht mehr viel Zeit, Mom.
00:05:22Ich weiß, Liebling.
00:05:24Sie werden bald hier sein.
00:05:26Oh, scheiße.
00:05:28Im verdammten Supermarkt hatten sie nicht genug Kartoffeln.
00:05:31Belinda ist immer noch drin.
00:05:33Sie will einfach nicht raus.
00:05:35Vielleicht.
00:05:37Ich darf nachher das Feuerwerk anzünden, ja?
00:05:39Ja, hab ich dir doch versprochen.
00:05:41Du siehst toll aus.
00:05:49Oh, scheiße. Wo sind die Jungs?
00:05:51An der Playstation.
00:05:53Verdammte Scheiße.
00:05:55Jungs, ab ins Bad.
00:05:59Du siehst wunderbar aus.
00:06:02Ich höre überhaupt nichts.
00:06:10Komm schon, Belinda.
00:06:12Sei frei und mutig.
00:06:16Lauf.
00:06:22Denk dran, kein Fernsehen, okay?
00:06:24Keine iPhones, kein Googeln.
00:06:26Und um Gottes willen nicht mit Kitty streiten.
00:06:28Ich weiß, sie ist nervig.
00:06:30Aber strengt euch einfach an, okay?
00:06:32Sie ist wie ein Picker am Arsch.
00:06:34So reden wir nicht, Thomas.
00:06:36Hast du selbst gesagt.
00:06:38Ja, ich weiß, aber wir sollten es nicht übertreiben.
00:06:40Darf Kitty denn fluchen?
00:06:42Ich glaube schon, ja.
00:06:44Du hast gesagt, jeder darf heute fluchen.
00:06:46Ja, kann sein.
00:06:48Scheiße, zu früh.
00:06:50Das ist wichtig.
00:06:52Nicht ertrinken.
00:06:54Wie sehe ich aus?
00:06:56Gut.
00:06:58Zum Einseifen, behaltet euch, Jungs.
00:07:14Fuck, so eine Scheiße, Tony.
00:07:16Ja, Schätzchen, was denn?
00:07:20Die sind wunderschön, danke.
00:07:22Sandra hat sie im Nachbargarten gepflückt.
00:07:24Hat nicht lange gedauert.
00:07:26Danke, sehr schön.
00:07:28Kitty?
00:07:30Ist der Sticky Toffee Pudding fertig?
00:07:32Sandra hat versprochen, dass es Sticky Toffee Pudding gibt.
00:07:34Ja, auf jeden Fall.
00:07:36Wo ist Art?
00:07:38Oh.
00:07:40Wow.
00:07:42Kittys Universitätsfond.
00:07:44Daran hätte ich auch denken können.
00:07:46Ich kriege doch dein altes Zimmer, oder?
00:07:48Verdammt, der Sticky Toffee Pudding.
00:07:50Ich habe ihn vergessen.
00:07:52Entschuldige, Kitty wird mich umbringen.
00:07:54Tony?
00:07:56Tony?
00:07:58Ja, meine Liebe?
00:08:00Na, hat den Sticky Toffee Pudding vergessen?
00:08:02Oh, um Himmels Willen.
00:08:04Was? Unsinn. Deine Mama macht Witze.
00:08:06Komm, wir sehen mal, wo Art steckt.
00:08:08Geh in die Garage, Schatz.
00:08:10Gleich die Straße runter, hast einen Laden.
00:08:12Hat der nicht zu?
00:08:14Nimm den Hammer und schlag ein Fenster ein.
00:08:16Keine Ahnung.
00:08:18Simon, hast du einen Hammer?
00:08:20Art?
00:08:24Art?
00:08:28Brauchst du Hilfe, Schätzchen?
00:08:30Ja, eigentlich schon.
00:08:32Könntest du kurz meinen...
00:08:34Okay.
00:08:42Hallo, Schatz.
00:08:44Du bist unglaublich schön, wie immer.
00:08:46Danke, meine Liebe.
00:08:48Wo ist Sandra? Ich will dein Zimmer, bevor sie sich schnappen kann.
00:08:50Ernest?
00:08:52Ich weiß.
00:08:54Ja, ich weiß.
00:08:56Oh, mein Gott.
00:08:58Ja. Oh, Alex musste das nicht bezahlen.
00:09:00Ein bedauerlicher Austausch mit einer arabischen Dame
00:09:02und ihrem überraschend starken Leibwächter.
00:09:04Oh, was ist passiert?
00:09:06Alex ist dazwischen geraten. Das war nicht politisch korrekt.
00:09:08Ich schlage sonst keine Frauen in einer Burka.
00:09:10Tut es weh?
00:09:12Nein.
00:09:14Doch, tut es ein bisschen.
00:09:16Wieso hast du nichts gesagt?
00:09:18Hab ich.
00:09:20Das ist ein Schmuck, ja.
00:09:22Ich hatte gehofft, sie wäre bereits eingeschläfert worden.
00:09:24Benimm dich.
00:09:26Vergiss nicht, heute Abend geht es um Liebe und Vergebung.
00:09:28Oh, aufregend. Wem vergeben wir?
00:09:30Uns selbst natürlich.
00:09:32Oh, ja.
00:09:36Oh, danke fürs Kommen, Liebling.
00:09:38Was hätten wir nur ohne Bella gemacht?
00:09:40Trotzdem war sie ungezogen.
00:09:42Sie hätte auch etwas für dich stehen sollen.
00:09:46Art!
00:09:50Hi.
00:09:52Oh, verdammt.
00:09:54Verdammt, raus mit dir, Kitty.
00:09:56Nein, ich will dabei zusehen.
00:09:58Meine Mutter hat gesagt,
00:10:00weil heute ein besonderer Anlass ist,
00:10:02müsst ihr besonders nett zu mir sein.
00:10:04Im Ernst? Verdammte Scheiße.
00:10:06Zu fluchen hilft euch nicht.
00:10:08Unsere Mom flucht auch.
00:10:10Was ist hier los?
00:10:12Die halten mich fest.
00:10:14Gar nicht.
00:10:16Tun die nicht.
00:10:18Wie bitte?
00:10:20Du sollst die Fresse halten, verstanden?
00:10:22Mom!
00:10:28Kommst du klar, Schätzchen?
00:10:30Ja, schon, aber...
00:10:32Gib's zu, die Jungs nerven.
00:10:34Werden sie, wenn sie merken,
00:10:36dass nicht genug Kartoffeln da sind.
00:10:38Du machst dir Sorgen wegen Kartoffeln?
00:10:40Ja, die waren ausverkauft und James isst viel.
00:10:42Aber so viel auch nicht.
00:10:44Gott, wie schafft sie das?
00:10:46Bei mir hat's nicht funktioniert.
00:10:48Cola hilft und Kinder kriegen.
00:10:50Kinder oder Cola.
00:10:52Du wolltest magersüchtig sein?
00:10:54Sie sieht toll aus.
00:10:56Sandra will, dass ich mich bei Kitty entschuldige.
00:10:58Hast du sie Fotze genannt?
00:11:00Wir wollten das Wort nicht mehr sagen.
00:11:02Hättest du tun sollen.
00:11:04Ah, du wirst dich jetzt entschuldigen.
00:11:06Es ist Weihnachten, Schatz.
00:11:08Was würde Jesus wohl sagen?
00:11:10Ist nicht dein Ernst, oder?
00:11:16Entschuldige, Kitty.
00:11:18Braver Junge, Art. Du bist so ein braver Junge.
00:11:20Sie hat mich schon mal Arschloch genannt.
00:11:22Naja, das bist du ja auch manchmal.
00:11:24Mam, du...
00:11:26Sorry.
00:11:28Okay, na los.
00:11:30Verpisst euch.
00:11:32Das heißt nicht, dass du gewonnen hast.
00:11:34Was ist das denn?
00:11:36Du siehst aus wie ne Stripperin.
00:11:38Wo hast du das denn her?
00:11:40Ich hab übrigens Nells Zimmer.
00:11:42Macht dir doch nichts aus, oder?
00:11:44Hast du ein Mineralwasser, bitte?
00:11:46Ach, scheiße. Entschuldige.
00:11:48Ja, natürlich.
00:11:54Fanta.
00:11:58Du liebst Fanta, Schätzchen.
00:12:00Tu ich das?
00:12:02Entschuldige, das ganze Wasser war weg.
00:12:04Selbst das beschissene Zeug.
00:12:06Hat Lizzie angerufen?
00:12:10Ich dachte, Lizzie kommt auch?
00:12:12Bella, du hast doch gesagt, dass Lizzie kommt.
00:12:14Weißt du noch?
00:12:18Hast du sie nicht eingeladen?
00:12:20Nein, du?
00:12:22Naja, ich hab gesagt, ruf Lizzie an.
00:12:24Nicht vergessen.
00:12:26Nein, hast du nicht.
00:12:28Du hast gesagt, du rufst Lizzie an.
00:12:30Wieso sollte ich das tun?
00:12:32Ich kann sie überhaupt nicht leiden.
00:12:34Wirklich nicht?
00:12:36Ich konnte sie noch nie leiden.
00:12:38Konnte sie nie?
00:12:40Du bist fuck, ich hätte schon mit dir ausgehalten.
00:12:44Ich mag Lizzie sehr.
00:12:46Und das ist der Grund, weshalb ich dich liebe, Schätzchen.
00:12:48Immer so großzügig.
00:12:52Jeder Zentimeter von dir ist großzügig.
00:12:56Habt ihr eigentlich oft Sex?
00:12:58Ja, sehr oft.
00:13:00Wahnsinnig oft.
00:13:02Verdammt oft, oder?
00:13:04Ist das anstrengend.
00:13:06Echt anstrengend.
00:13:10Gib mir eine Sekunde.
00:13:12Wirklich?
00:13:14Wir treffen uns drin.
00:13:16Es geht mir gut, alles okay, nur eine Sekunde.
00:13:18Okay.
00:13:20Mel?
00:13:22Mel!
00:13:24Oh, James!
00:13:26Ihr duftet das aber gut.
00:13:28Oh, danke.
00:13:30Du siehst umwerfend aus.
00:13:32Wirklich? Sehe ich nicht alt aus?
00:13:34Gott, wir werden alle alt.
00:13:36Wir sind alt geworden.
00:13:38Oh Gott, komm rein, du frierst bestimmt.
00:13:40Wieso?
00:13:42Oh, schon gut, James hat mir gesagt, ihr denkt, ich wäre magersüchtig.
00:13:44James? Nein, denken wir nicht.
00:13:46Doch, das denken wir, Schätzchen.
00:13:48Hi, Sandra.
00:13:50Wie alt bist du? Habe ich vergessen.
00:13:52Hast du mich letztes Mal schon gefragt?
00:13:54Tatsächlich.
00:13:56Sandra.
00:13:58Oh, James.
00:14:02Prinz Charming.
00:14:04Lass ihn los, Schätzchen.
00:14:06Muss ich das wirklich?
00:14:08Äh, ist Kitty auch da?
00:14:10Natürlich, sie konnte ja nicht allein zu Hause bleiben, oder?
00:14:14Nein.
00:14:16Nein, nein, natürlich nicht.
00:14:18Deswegen gibt es ja auch unseren Pakt.
00:14:20Ich weiß nichts von einem Pakt.
00:14:22Oh, den wir geschlossen haben.
00:14:24Heute Abend geht es um Wahrheit und Liebe.
00:14:26Und du bist mit James zusammen,
00:14:28da hält man einen Pakt ein.
00:14:30Richtig, Schätzchen?
00:14:32Wo ist Lizzie?
00:14:36Da.
00:14:48Komm, mein Freund.
00:14:50Wir sind tolle Kriminelle.
00:14:52Hat sich verdammt gut angefühlt.
00:14:54Ja, das stimmt.
00:14:56Ja, meine liebe.
00:14:58Hast du großartig.
00:15:00Gut gemacht, gib sie mir.
00:15:02James und Sophie haben einen Streit.
00:15:04Du hast es ihnen nicht gesagt, stimmt's?
00:15:06Tut mir leid.
00:15:08Tut mir leid.
00:15:10Nicht sprechen.
00:15:12Also, wie alt ist sie jetzt?
00:15:1415.
00:15:16Sie kann nicht 15 sein.
00:15:18Okay, 20.
00:15:20Weißt du, wie ich mich jetzt fühle?
00:15:22Schämst du dich?
00:15:24Warum sollte ich mich denn schämen?
00:15:26Ist dir das unangenehm, oder so?
00:15:28Was? Nein.
00:15:30Die tun alles so vornehm.
00:15:32Das ist deprimiert.
00:15:34Das ist deprimiert?
00:15:36Ich meine, es ist schmerzhaft.
00:15:38Warte.
00:15:40Sie haben keine Wahl, Sophie.
00:15:42Doch, haben sie.
00:15:44Haben sie nicht, und sie würden es nicht verstehen.
00:15:46Was würden wir nicht verstehen?
00:15:50Trivial pursuit.
00:15:52Du bist unglaublich schlecht bei den Geografiefragen.
00:15:54Also habe ich es nicht dabei,
00:15:56damit du nicht in Verlegenheit kommst.
00:15:58Aber ich bin verdammt gut im Formulieren.
00:16:00Salz und Pfeffer?
00:16:02Salz und Pfeffer, ja.
00:16:04Und Löffel, ja.
00:16:06Und Löffel, ja.
00:16:10Danke.
00:16:12Cheers.
00:16:18Frohe Weihnachten.
00:16:20Ja, frohe Weihnachten.
00:16:22Wenigstens müssen wir kein Trivial pursuit spielen, richtig?
00:16:24Oh, machen wir nicht.
00:16:30Ja.
00:17:00Wunderbar.
00:17:22Es gibt nur eine Kartoffel pro Person.
00:17:24Tut mir leid.
00:17:26Nur eine pro Person?
00:17:28Also nur eine halbe für die Jungs.
00:17:30Es gibt eine für jeden.
00:17:32Die sind halb so groß wie wir, Nell.
00:17:34Was?
00:17:36Die sind...
00:17:42...richtig knusprig.
00:17:46Sollen wir ein Tischgebet sprechen?
00:17:48Eine gute Idee.
00:17:50Ja, sehr schön.
00:17:52Simon?
00:17:54Sicher.
00:17:56Wo fange ich an?
00:17:58Gott?
00:18:00Gott, ja.
00:18:02Lieber Gott.
00:18:04Wir danken dir für...
00:18:06...die Kochkünste meiner Frau.
00:18:08Und auch wichtig...
00:18:16Für unsere wunderbaren Freunde?
00:18:18Ja.
00:18:20Für unsere wunderbaren Kinder?
00:18:22Für unsere wunderbaren Kinder.
00:18:26Für das Essen auf unseren Tisch.
00:18:28Für unser gemeinsames Dasein.
00:18:30Für...
00:18:36...das Versprechen der Liebe.
00:18:38Und für das Glück.
00:18:40Und Gesundheit.
00:18:42Und Sicherheit.
00:18:44In deinem wunderschönen, wirklich wunderschönen...
00:18:46Für den Spaß.
00:18:48Vergessen wir nicht, wie lustig es da oben wird.
00:18:50In deinem wunderschönen, sicheren...
00:18:52Königreich. Amen.
00:18:54Amen.
00:18:56Lasst uns essen.
00:18:58Okay, schreibt zu, Leute.
00:19:00Lecker.
00:19:04Wo ist die Soße?
00:19:06Hier kommt die Soßenschüssel.
00:19:08Herrlich.
00:19:12Köstlich, Liebling.
00:19:14Oh ja, herrlich.
00:19:16Hat jemand die Rede der Queen angesehen?
00:19:18Nein, hab ich nicht gesehen.
00:19:20Sie ist eindeutig in einem Bunker untergebracht worden.
00:19:22Na ja, voller Dosen mit Baked Beans und Hundefutter.
00:19:24Könnte ich mir jedenfalls vorstellen.
00:19:26Wahrscheinlich.
00:19:28Nein, man will nicht 100 Jahre in einem Loch sein und Hundefutter essen.
00:19:30Das Hundefutter ist für die Hunde, Schatz.
00:19:34Sorry.
00:19:38Greift ordentlich zu, Jungs.
00:19:40Ich glaube nicht, dass sie in einem Loch mit Hundefutter ist.
00:19:42Ich hab sie gehört.
00:19:44Sie klang traurig.
00:19:46Hey.
00:19:48Wie bitte?
00:19:52Wer sagt, dass es okay ist, nur weil sie alt ist?
00:19:54Komm, Sophie, du weißt, wie sie das meint.
00:19:56Du meinst, dass alte Menschen egal sind,
00:19:58weil sie ihre Zeit hatten und jetzt können sie schlafen?
00:20:02Liebling.
00:20:04Was ist hier los?
00:20:06Ich finde, wir sollten unseren Kindern nicht beibringen,
00:20:08dass alte Leute egal sind.
00:20:10Unseren Kindern?
00:20:12Vielleicht hat Kitty das nicht so gemeint.
00:20:14Das versteht sie nicht.
00:20:16Ihr seid nun mal keine Eltern.
00:20:18Ach, natürlich. Entschuldige, hab ich vergessen.
00:20:20Wir sind Psychopathen, weil wir keine Kinder haben.
00:20:22Natürlich seid ihr das nicht.
00:20:24Schon gut. Lassen wir das einfach.
00:20:26Nicht wahr?
00:20:28Ich meine, wie messen wir das Leben und wer was wert ist?
00:20:30Naja, ich bin nichts wert.
00:20:32Komplett pleite, nichts auf der Tasche.
00:20:34Entschuldige, Schätzchen.
00:20:36Ich weiß, was du meinst.
00:20:38Bitte lasst uns nicht streiten.
00:20:40Nicht vor dem Sticky Toffee Pudding, richtig, Kitty?
00:20:42Worum geht es hier überhaupt?
00:20:44Worüber regst du dich so auf, Schätzchen?
00:20:46Entschuldigt, tut mir leid.
00:20:48Sophie hatte eine schwere Nacht, letzte Nacht.
00:20:50Oder, Liebling?
00:20:52Ja, erzähl.
00:20:54Bitte nicht, Sophie.
00:20:58Es war furchtbar.
00:21:00Wieso denn furchtbar?
00:21:02Schatz, ich glaube, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
00:21:04Wir hatten gegessen.
00:21:06Wir sangen Céline Dion Songs.
00:21:08Und wir tanzten zu Britney.
00:21:10Wir haben gelacht.
00:21:12Und wir haben geweint.
00:21:14Und gesagt, dass wir uns lieben.
00:21:16Oh, das hört sich perfekt an.
00:21:18Ich wollte da sein.
00:21:20Und wollte Zeugin für Sie sein.
00:21:22Vielleicht klingt das dumm.
00:21:24Aber ich wollte, dass Sie wissen, dass...
00:21:26Okay, gut gemacht, Sophie.
00:21:28...dass jemand, dem Sie vertrauen, ein Zeugin ist.
00:21:30Sehr ehrenwert.
00:21:32Wenn ich schon aufstehe.
00:21:34Ich hätte da eine Ankündigung.
00:21:36Und die richtet sich an diejenigen,
00:21:38die noch Platz haben.
00:21:40Es gibt eine ganz wunderbare Käseplatte.
00:21:42Aber ich denke auch,
00:21:44dass es Zeit ist,
00:21:46dass wir das Glas für die Köchin erheben.
00:21:50Auf meine Frau.
00:21:52Die Liebe meines Lebens.
00:21:54Auf Nell.
00:21:56Danke, Liebling.
00:21:58Frohe Weihnachten.
00:22:00Wir sollten ehrlich zu den Kindern sein.
00:22:02Das ist alles.
00:22:04Das ist alles.
00:22:08Mom hat uns nicht angelogen.
00:22:10Und wir haben die Nachrichten gesehen.
00:22:12Wann?
00:22:14Wir wissen, dass die Russen uns töten wollen.
00:22:16Sie schicken Giftgas, damit wir alle am Morgen sterben.
00:22:18Die Russen?
00:22:20Ja, die wollen die Weltherrschaft.
00:22:22Mach dich nicht lächerlich, Kitty.
00:22:24Das sind nicht die Russen.
00:22:26Es ist der Planet, Kitty.
00:22:28Der ist ziemlich sauer.
00:22:30Seit Jahren saugt der Planet unseren dreckigen Müll auf.
00:22:32Er ist voll. Er kann einfach nicht mehr.
00:22:34Also spuckt er ihn wieder aus und sagt, fick dich, du blöde Welt.
00:22:36Art hat recht, Kitty.
00:22:38Wir dachten, die Erde gehört uns allein.
00:22:40Habe ich recht, Dad?
00:22:42Unsinn. Die Russen schicken uns das Gas.
00:22:44Es sind nicht immer die verdammten Russen, Kitty.
00:22:46Dad, sag's ihnen, ja?
00:22:48Hör zu, Kitty. Greta hat uns gewarnt.
00:22:50Sie hat so viel Schule verpasst.
00:22:52Sie war wochenlang seekrank.
00:22:54Sie war sogar bei Leonardo DiCaprio.
00:22:56Und trotzdem hat niemand auf sie gehört.
00:22:58Ist schon okay.
00:23:00Ihr solltet euch allesamt schämen.
00:23:06Ihr seid so clevere, clevere Jungs.
00:23:08Ich bin auch clever.
00:23:10Ja, bist du, mein Schatz.
00:23:12Perfekter Mist.
00:23:14Hör auf zu fluchen.
00:23:16Nein!
00:23:18Hör zu, es ist gar nicht so schlimm, weil wir mehr Glück als andere haben, oder, Dad?
00:23:20Weil die Regierung uns wenigstens nicht leiden lassen will.
00:23:22Du meinst, wie die afrikanischen Kinder?
00:23:24Die verbluten, während sie am Kotzen sind
00:23:26und sich ihre Eingeweide in einen blutigen Brei verwandeln?
00:23:28Meinst du so wie die?
00:23:30Ja, meine Eingeweide verwandeln sich nicht in einen blutigen Brei.
00:23:32Woher willst du das wissen?
00:23:34Art, hör auf, ja? Bitte.
00:23:36Stimmt, Art.
00:23:38Kitty hat recht.
00:23:40Unsere Regierung hat wenigstens einen Plan.
00:23:42Das ist kein Plan.
00:23:44Das ist der Untergang.
00:23:52Was machen wir denn jetzt?
00:23:54Wir müssen den Kindern irgendetwas sagen.
00:23:56Was sollen wir ihnen denn sagen?
00:23:58Wir wissen doch auch nur, was uns gesagt wurde.
00:24:00Keine Ahnung.
00:24:02Wir müssen irgendetwas tun.
00:24:04Stufe 1.
00:24:06Einatmen der Giftstoffe.
00:24:08Stufe 2.
00:24:10Angriff auf das Nervensystem.
00:24:12Stufe 3.
00:24:14Tödliche Blutungen.
00:24:16Nehmen Sie Ihre Exitpille.
00:24:18Vermeiden Sie Leiden.
00:24:20Und sterben Sie in Würde.
00:24:22Das Leben eines jeden Menschen ist wichtig.
00:24:24Wir wollen nur, dass ihr versteht,
00:24:26dass wir als eure Eltern
00:24:28keine Schuld daran haben.
00:24:30Das ist nicht unsere Entscheidung.
00:24:32Wir sind nicht verantwortlich.
00:24:34Und ich meine, eure Schuld natürlich auch nicht.
00:24:36Es ist...
00:24:38Jedenfalls sind wir nicht verantwortlich
00:24:40für das Gift und die Pillen.
00:24:42Wir versuchen nur das zu tun,
00:24:44was am besten für uns alle ist.
00:24:46Um euch zu schützen.
00:24:48Damit...
00:24:50Damit ihr nicht leiden müsst.
00:24:52Weil Leiden echt schlimm ist.
00:24:54Und dazu noch...
00:24:56In diesem Fall völlig unnötig.
00:24:58Wir haben es alle verdient zu leben.
00:25:00Vor allem alte Menschen.
00:25:02Und wir wissen, dass wir das Richtige tun.
00:25:04Ja.
00:25:06Oder nicht?
00:25:08Ja.
00:25:10Und wir lieben euch sehr.
00:25:12Ja.
00:25:14Wir lieben euch sehr.
00:25:16Ihr wisst, dass wir euch lieben, oder?
00:25:18Ja, nehme ich an.
00:25:22Ja, Sandra, das denke ich auch.
00:25:24Ja, Mami, wir wissen, dass du uns liebst.
00:25:26Ja, Mami, wir wissen, dass du uns liebst.
00:25:28Und ich liebe euch auch.
00:25:30Sticky Toffee Pudding!
00:25:32Sticky Toffee Pudding!
00:25:34Warte mal, ich habe eine Idee.
00:25:36Mach's nochmal.
00:25:38Winken, winken, winkende Frau.
00:25:40Der Zauberer von Ost?
00:25:42Zauberer von Ost, Zauberer von Ost!
00:25:44Glaub ich nicht.
00:25:46Der Schneemann!
00:25:48Vier Wörter, du Dummkopf!
00:25:50Der Schneemann kommt zum Tee.
00:25:52Stoß!
00:25:54Vielleicht ist das eine gute Idee.
00:25:56Ich glaube, es ist eine gute Idee.
00:25:58Ich glaube, es ist eine gute Idee.
00:26:00Ich glaube, es ist eine gute Idee.
00:26:02Stoß!
00:26:04Vielleicht eine Stripperin?
00:26:06Stirb langsam, stirb langsam!
00:26:08Black Swan!
00:26:10Verdammte Scheiße, vier Wörter!
00:26:12Ich weiß nicht, ich komme nicht drauf.
00:26:14Genauso sah sie aus, als sie die Zwillinge zur Welt gebracht hat.
00:26:18Bambi!
00:26:20Der fantastische Mr. Fox!
00:26:22Könnte ja recht haben.
00:26:24The Day After Tomorrow!
00:26:26The Day After Tomorrow!
00:26:28Ja!
00:26:32Fuck!
00:26:34Das ist echt stark!
00:26:36Hast du das aus dem Krankenhaus?
00:26:42Warst du dabei, als die Patienten eingeschläfert wurden?
00:26:54Ich gebe es zu.
00:26:56Ich habe Angst.
00:27:02Tut mir leid.
00:27:10Sophie ist schwanger.
00:27:12Das ist ja ein super Timing.
00:27:14Wir hatten das nicht geplant.
00:27:16Das mit dem Gift?
00:27:18Nein, das Baby, Tony.
00:27:20Ist das schon ein Baby?
00:27:22Wie viele Wochen?
00:27:24Es ist noch zu früh.
00:27:26Sie hat sich noch nicht entschieden.
00:27:28Das Baby zu bekommen?
00:27:30Bist du wahnsinnig?
00:27:32Sie hat die Wahl.
00:27:34Nein, hat sie nicht.
00:27:36Wie meinst du das?
00:27:38Wir haben eine Abmachung.
00:27:40Du verstehst, dass wir keine Wahl haben.
00:27:42Verstehe ich.
00:27:44Aber sie schon.
00:27:46Was hat sie vor?
00:27:48Sie will dem Baby nicht wehtun.
00:27:50Das ist rücksichtslos.
00:27:52Es ist nicht dasselbe.
00:27:54Wie unsere Kinder zu töten?
00:27:56Wir töten unsere Kinder nicht!
00:27:58Es ist was anderes.
00:28:00Man kann dem Gift nicht entkommen.
00:28:04Ich weiß.
00:28:06Außer sie ist vielleicht Superwoman.
00:28:08Beleidige sie nicht.
00:28:12Ich kann da nichts machen.
00:28:14Ich habe es versucht.
00:28:16Ich kann sie nicht dazu zwingen.
00:28:18Nun, erzähl das nicht Sandra.
00:28:20Sie wird sie umbringen.
00:28:22Nicht buchstäblich.
00:28:24James.
00:28:26Sie muss das für sich behalten.
00:28:30Sie soll es nicht den Kindern erzählen.
00:28:32Sie würden es nicht verstehen.
00:28:34Wir können sie nicht beschützen, James.
00:28:36Ich weiß.
00:28:38Wirklich?
00:28:40Ja.
00:28:44Es tut mir leid, James.
00:28:48Du wärst ein toller Vater geworden.
00:28:50Scheiße, Mann.
00:29:04Hey.
00:29:06Wow.
00:29:08Seht mal.
00:29:10Daddy, die ist wunderschön.
00:29:12Und wenn du an der Schnur an ihrem Rücken ziehst,
00:29:14spricht sie sogar wie du.
00:29:16Die Puppe redet wie Kitty?
00:29:18Ja, es gibt eine App dafür.
00:29:20Ziemlich cool, oder?
00:29:22Oh.
00:29:24Ich liebe dich, Daddy.
00:29:26Du bist der beste Daddy auf der ganzen Welt.
00:29:28Danke, Daddy.
00:29:30Oh.
00:29:32Ich habe dich lieb, Kleines.
00:29:34Danke.
00:29:36Wie nett.
00:29:38Umarmst du mich nicht auch, Schatz?
00:29:40Komm schon.
00:29:42Nein, danke.
00:29:44Wieso nicht?
00:29:46Weil du meine Ausbildung an den Füßen trägst.
00:29:48Oh, Schätzchen.
00:29:50Die brauchst du doch nicht mehr.
00:29:52Komm, umarme mich einfach, Liebling.
00:29:54Ich umarme dich nicht.
00:29:56Geh vor Glück.
00:29:58Nicht tierweltaus.
00:30:00Ich habe eine Umarmung verdient.
00:30:02Nein.
00:30:04Der Gouverneur von New York ruft den Ausnahmezustand aus.
00:30:06Nur eine klitzekleine, winzige,
00:30:08niedrige Babyumarmung, Schatz.
00:30:10Hör auf, Sandra.
00:30:12Toni, zwing sie.
00:30:14Scheiße, umarm deine Mom einfach.
00:30:16Damit wir den Rest dieser
00:30:18bescheuerten Geschenke öffnen können,
00:30:20bevor deine verdammten Russen uns alle umbringen.
00:30:22Tja.
00:30:24Tu lieber, was der Psycho sagt.
00:30:32Und was soll eigentlich
00:30:34dieses beknackte Ding in ihrem Haar?
00:30:36Art. Also wirklich.
00:30:38Lass sie verdammt noch mal.
00:30:40Heißt das,
00:30:42du willst ihn nicht haben?
00:30:44Reserviert, ich darf zuerst.
00:30:46Ich rede mit dir.
00:30:48Ich gehe schon.
00:30:50Moment.
00:30:52Alles geht besser
00:30:54mit einem Gläschen Prosecco.
00:30:56Das Ding hat eine Macke.
00:30:58Genau wie du.
00:31:00Ich liebe dich, Daddy.
00:31:02Du bist der beste Daddy auf der ganzen Welt.
00:31:04Los, Jungs. Hier oben.
00:31:06Ich würde sie so gerne verprügeln.
00:31:10Nein.
00:31:12Nein, du darfst Kitty nicht verprügeln.
00:31:14Und dann kriegen wir auch noch Spielzeug,
00:31:16mit dem wir nicht spielen können.
00:31:18Das ist doch scheiße.
00:31:20Und so dumm.
00:31:22Wissen Mom und du,
00:31:24dass ihr echt dumm seid?
00:31:26Na ja,
00:31:28deine Mom war noch nie die hellste Kerze.
00:31:32Wir wollten einfach,
00:31:34dass ihr glücklich seid.
00:31:36Die Batterien werden länger halten als wir.
00:31:44Es tut mir so leid, Art.
00:31:52Stimmt es,
00:31:54dass einige Leute keine Pille bekommen haben?
00:32:00Wer hat dir das erzählt?
00:32:02Sag mir einfach die Wahrheit.
00:32:08Ja.
00:32:10Obdachlose
00:32:12und illegale Einwanderer,
00:32:14denen wurde keine Pille gegeben.
00:32:20Wieso nicht?
00:32:24Weil sie
00:32:26nach Ansicht der Regierung
00:32:28rechtlich
00:32:30nicht existieren.
00:32:34Tun sie doch aber.
00:32:38Aber nicht in ihrem System.
00:32:40Das ist kompliziert.
00:32:42Das ist falsch.
00:32:44Sie werden einen furchtbaren Tod sterben.
00:32:48Wir müssen ihnen helfen.
00:32:50Mach dich nicht lächerlich, Art.
00:32:54Ich mache mich nicht lächerlich.
00:32:56Wir können uns nicht mal selbst helfen.
00:32:58Alles, was wir tun können, ist,
00:33:02unsere Pillen zu nehmen
00:33:04und uns auszusuchen,
00:33:06nicht zu leiden.
00:33:08Wir haben eine Wahl?
00:33:10Nein.
00:33:12Nein.
00:33:14Wir haben keine Wahl.
00:33:16Nein.
00:33:24Vorsichtig, Art.
00:33:26Vorsichtig, Art.
00:33:28Vorsichtig, langsam.
00:33:30Langsam.
00:33:32Warte, warte, warte.
00:33:34Los, los, los.
00:33:36Zurück, zurück, zurück.
00:33:44Siehst du das?
00:33:46Ist das nicht toll?
00:33:48Sieh dir das an.
00:33:56Ist das nicht toll?
00:33:58Sieh dir das an.
00:34:26Sieh dir das an.
00:34:56Oh, wow.
00:34:58Oh, hatten wir einen Spaß in der Schule.
00:35:00Wisst ihr noch, wie wir das Spielfeld vom Laub befreien mussten?
00:35:02Das hat Tage gedauert.
00:35:04Die Blätter sind weiter gefallen.
00:35:06Du hast gesagt, der Rektor wäre pervers.
00:35:08Er meinte, ich hätte Maßregel aus der Küche entwendet.
00:35:10Und hast du?
00:35:12Ja, natürlich, aber wieso ist er mir
00:35:14mitten in der Nacht in die Küche gefolgt?
00:35:16Oh, ich glaube, wir wissen, wieso.
00:35:18Ja, genau.
00:35:20Ja, genau.
00:35:22Ja, genau.
00:35:24Oh, ich glaube, wir wissen, wieso.
00:35:26Ja, genau, das wissen wir.
00:35:28Das war echt ein mieses Arschloch.
00:35:30Das war echt ein mieses Arschloch.
00:35:32Hätt ich auch gemacht.
00:35:36Kann ich dir dabei helfen?
00:35:38Nicht natürlich mehr.
00:35:40Nein, ich schaff das.
00:35:46Wird das noch was?
00:35:48Ich liebe Scrabble.
00:35:49Alles gut.
00:35:50Leistet mir nur Gesellschaft.
00:35:51Oh, ich bin so trostig.
00:35:52Mel war immer die Jüngste.
00:35:53Nein, ich war nicht die Jüngste.
00:35:54James war jünger.
00:35:55Oh ja, war er.
00:35:56Oh, du warst so wunderbar.
00:35:57Bella war immer die Älteste.
00:35:58Will jemand Scrabble?
00:35:59Ja.
00:36:00Ja.
00:36:01Ja.
00:36:02Ja.
00:36:03Ja.
00:36:04Ja.
00:36:05Ja.
00:36:06Ja.
00:36:07Ja.
00:36:08Ja.
00:36:09Ja.
00:36:10Ja.
00:36:11Ja.
00:36:12Ja.
00:36:13Ja.
00:36:14Ja.
00:36:15Ja.
00:36:16Ja.
00:36:18Will jemand Scrabble mit mir spielen?
00:36:21Tja.
00:36:22Eigentlich hat Sandra nicht mit mir geredet, bis wir 15 waren.
00:36:24Ach komm, hör auf.
00:36:26Keiner von euch?
00:36:27Ja, weil du so furchtbar langweilig warst.
00:36:29Langweilig?
00:36:30Eines noch.
00:36:31Es lag nicht an der Monat.
00:36:32Ich war nur froh, dass du mir nie den Rückenkraulen wolltest.
00:36:34Kraulst du liebster, wenn man dir den Rücken krault.
00:36:36Wenn du's machst, ja.
00:36:38Und James kam aus Nigeria mit dem Schulgeld in seinem Koffer.
00:36:42Du warst sehr Afrikanisch, als du ankamst.
00:36:46Im Ernst, dass dich angehört wie Mowgli aus dem Dschungelbuch.
00:36:50Hat Mowgli sich wirklich afrikanisch angehört?
00:36:53Ich glaube, Mowgli ist aus Indien.
00:36:59Wie kommt es, dass du mich nie gefickt hast?
00:37:01Gott, Sandra.
00:37:02Ich hab mich nur drüber gewundert.
00:37:04James, tu mir leid, entschuldige.
00:37:05Du musst dich nicht für mich entschuldigen, Schatz.
00:37:07Stimmt, du solltest dich lieber selbst entschuldigen.
00:37:09Kein Grund zur Aufregung.
00:37:10Ist doch wahr.
00:37:11Das hat mich einfach nur beschäftigt, wisst ihr?
00:37:13Schließlich wollte mich jeder ficken.
00:37:15Warum nicht?
00:37:16Wieso nicht?
00:37:18Ich stand einfach nicht auf sie.
00:37:21Das hab ich gar nicht gewusst.
00:37:24Wusstest du das, ne?
00:37:26Du wusstest nicht, dass ihr Ehemann nicht Sex mit dir haben wollte.
00:37:30Ja, weil ich angenommen hatte, dass das jeder will, okay?
00:37:33Kein Grund, mich zu verurteilen.
00:37:35Es war schwer, das nicht zu tun, ehrlich gesagt.
00:37:37Ach, du magst lieber Miss Engehose von nebenan, hab ich recht?
00:37:42Miss Kartoffelgesicht, Miss Amerikaner.
00:37:48Ach, komm schon, James.
00:37:50Jetzt sei nicht so schüchtern, okay?
00:37:54Ich liebe nun mal Sophie.
00:37:56Oh Gott, tut mir so leid.
00:37:57Ach, mach dir keine Gedanken.
00:38:01Tut mir leid, tut mir so...
00:38:02Hey, hey.
00:38:03Sie ist ein guter Mensch.
00:38:08Wow.
00:38:10Nicht.
00:38:12Zwing mich nicht, gemein zu werden.
00:38:14Ich will nicht gemein zu dir sein.
00:38:17Was ist das, James?
00:38:18Mitleid, hm?
00:38:19Bemitleidest du mich?
00:38:20Niemand bemitleidet dich, Sandra.
00:38:22Sie tolerieren dich, sie bemitleiden dich nicht.
00:38:24Woher zur Hölle willst du das wissen?
00:38:26Beruhige dich, Sandra.
00:38:27Verpiss dich, Simon.
00:38:28Oh Gott.
00:38:30Als wir gehört haben, was heute Abend passieren wird,
00:38:32wurde mir klar, dass ich nie,
00:38:34naja,
00:38:35dass ich niemals,
00:38:37dass ich nie...
00:38:38Niemals James ficken wirst?
00:38:40Ich verstehe das.
00:38:41Du willst James auch ficken?
00:38:43Nein.
00:38:44Wieso nicht?
00:38:45Er sieht genau aus wie James Bond.
00:38:46Was redest du da, Liebling?
00:38:47Ehrlich, ich verstehe es.
00:38:49Ihr beide wart,
00:38:50fuck,
00:38:51ihr wart die besten Freunde.
00:38:55Wir werden alle sterben, also, naja,
00:38:57könntest du einfach...
00:38:59James ficken.
00:39:00Fragen, Tony.
00:39:03Man könnte ihn fragen.
00:39:05Sei nicht so einfältig, Tony.
00:39:07Hier geht es nicht um dich und Sandra.
00:39:09Ich finde schon.
00:39:10Es geht jetzt um...
00:39:11Es geht um vor dir und Sandra.
00:39:13Wir waren die besten Freunde und ich habe dich geliebt.
00:39:17Du weißt, ich habe dich wirklich geliebt.
00:39:19Ich habe dich auch geliebt.
00:39:20Toll.
00:39:21Aber als Mr. Turner...
00:39:25Als Mr. Turner, als er...
00:39:30Ich konnte dir nicht vergeben.
00:39:32Du wolltest es nicht, das weiß ich.
00:39:34Und er, er war eine Schande.
00:39:36Ich habe es nicht verstanden.
00:39:38Ich fühlte mich zurückgewiesen und ich war von Eifersucht zerfressen.
00:39:42Wovon redest du da?
00:39:44Er hat dich mir weggenommen und ich habe dich dafür gehasst.
00:39:47Was redet er da?
00:39:48Und dann habe ich mich selbst gehasst.
00:39:49Scheiße, was ist hier los?
00:39:50Tut mir leid, ich wollte...
00:39:51Schon okay, James.
00:39:52Es war falsch von mir, dir die Schuld zu geben.
00:39:55Du warst noch ein Kind.
00:39:57Jetzt ist es okay.
00:39:59Es ist okay, oder?
00:40:02Nein.
00:40:04Nein, es ist nicht okay.
00:40:06Nein, ich weiß, ich...
00:40:07Ja.
00:40:09Warst du.
00:40:10Liebling.
00:40:11Tony, Schatz, hör zu, ich...
00:40:13Es tut mir leid, Sandra.
00:40:15Tony, Schatz, ist nicht hier.
00:40:17Es war nicht James' Schuld.
00:40:18Nein.
00:40:20Selbstverständlich nicht.
00:40:22Aber du hast nichts getan.
00:40:24Oder?
00:40:27Du hast dich davon gemacht, wie ein...
00:40:29Ein...
00:40:30Wie ein...
00:40:34Ja, wie ein Feigling, Tony.
00:40:36Tony, Schätzchen.
00:40:38Was?
00:40:40Hat nicht jeder schon Dinge getan, die er bereut?
00:40:42Was?
00:40:43Ja.
00:40:45Hast du nie einen Fehler gemacht?
00:40:46Nein, habe ich nicht.
00:40:47Nein?
00:40:48Nein, nein, nein.
00:40:49Nicht einen so großen.
00:40:50Niemals?
00:40:51Sicher nicht?
00:40:52Nein, kein einziges Mal.
00:40:53Keinmal?
00:40:54Wovon redest du überhaupt?
00:40:55Schätzchen, ganz ehrlich.
00:40:56Ich werde euch mal was sagen.
00:40:57Ich...
00:40:58Was?
00:40:59Fuck.
00:41:01Was?
00:41:04Was?
00:41:05Ähm, ich und Tony.
00:41:07Du hattest Sex mit Tony?
00:41:09Du...
00:41:11Das ist Jahre her.
00:41:12Das hoffe ich.
00:41:13Verdammt nochmal.
00:41:14Das ist kaputt.
00:41:15Das habe ich dir erzählt.
00:41:16Das geht wann?
00:41:18Äh...
00:41:21Äh...
00:41:23Keine Ahnung, das weiß ich nicht mehr.
00:41:24Aber ich weiß noch genau, wie ich zu dir sagte,
00:41:26dass ich dir und Tony ein Gefallen getan hätte.
00:41:29Was?
00:41:30Tony zu fecken war also ein Gefallen?
00:41:32Ja.
00:41:33Sandra.
00:41:35Eigentlich war es eine Heldentat von mir.
00:41:37Eine Heldentat?
00:41:40Fuck.
00:41:41Ich habe zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
00:41:43Ich wollte sehen, wie es mit einem Kerl ist und...
00:41:45Seid ruhig, verdammt.
00:41:47Wieso sollte ich nicht etwas Gutes tun für euch beide?
00:41:51Ich war im Grunde maßgeblich...
00:41:56Daran beteiligt euch.
00:41:58Euch wieder...
00:41:59Euch wieder zusammenzubringen.
00:42:01Mhm.
00:42:04In Anbetracht der Umstände war es eine Art Aufopfern der Liebesakt.
00:42:08Das!
00:42:09Genau!
00:42:10Ja!
00:42:11So ist es.
00:42:12Genau so war es.
00:42:14War es.
00:42:15Bella wollte nur dein Selbstwertgefühl stärken.
00:42:18Hat nicht funktioniert.
00:42:21Okay, okay.
00:42:24Auf uns.
00:42:26Mögen wir in Liebe ruhen.
00:42:27Ja, in Liebe.
00:42:29Aufstehen.
00:42:30Komm schon, steh auf.
00:42:31Auf Sandra.
00:42:32Komm schon, Tony.
00:42:33Komm, heute ist Weihnachten.
00:42:34Aufstehen.
00:42:35Komm, komm, komm.
00:42:36Und los geht's.
00:42:37Mach dir nichts draus.
00:42:38Ich weiß, das war heftig.
00:42:41Tony, alles okay?
00:42:42Ja, alles in Ordnung.
00:42:43Komm, James.
00:42:44Alles gut.
00:42:45Ich liebe dich.
00:42:46Gut, dass wir zu Hause sind.
00:42:47Nein, nein.
00:42:48Ist doch alles schön hier.
00:42:51Lass die Brust hängen.
00:42:53Klar.
00:42:58Diese Wirbelstürme sind ein Vorläufer der Wolke, die aufzieht.
00:43:03Und diese bringt giftige Gase mit sich.
00:43:06Vermeiden Sie Leid.
00:43:08Nehmen Sie Ihre Exitpille und sterben Sie im Laufen.
00:43:12Art, darf ich reinkommen?
00:43:14Klar.
00:43:19Alles okay?
00:43:21Was machst du gerade?
00:43:23Was machst du gerade?
00:43:29Anne würde sterben.
00:43:32Bitte sag es nicht meinem Dad.
00:43:34Nein, werde ich nicht.
00:43:40Ich kann nichts dafür.
00:43:42Was sollte ich sonst tun?
00:43:44Ich verstehe.
00:43:46Art?
00:43:48Komm mit, wir rufen Oma an.
00:43:51Cool, toll.
00:43:52Ja.
00:44:01Das ist wieder mal so typisch für Lizzy.
00:44:03Sie ist nicht mal hier und versaut allen die Stimmung.
00:44:05Oh, hi.
00:44:06Ja, du hast Lizzy erreicht.
00:44:07Hinterlass mir eine Nachricht.
00:44:08Vielleicht hat sie keinen Empfang?
00:44:11Du bist ja komplett...
00:44:13...versaut.
00:44:14Es geht mir gut.
00:44:17Mir geht's gut.
00:44:18Ich mach nur mein kleines Nickerchen.
00:44:22Nein, jetzt nicht.
00:44:23Nein, hör zu.
00:44:24Hey.
00:44:25Okay, ja, okay.
00:44:31Du hast es mir versprochen.
00:44:33Ich kann nichts dafür.
00:44:38Die sind so gemein.
00:44:39Oh.
00:44:40Die sind so gemein.
00:44:41Oh, verfickte Hölle.
00:44:44Fuck.
00:44:48Ich vermisse meinen Mann.
00:45:00Was?
00:45:01Oh Gott.
00:45:06Alex ist eingeschlafen.
00:45:08Alex ist eingeschlafen.
00:45:10Jetzt schon?
00:45:11Nein, nein.
00:45:13Sie ist nur betrunken.
00:45:16Würden wir wirklich alle sterben?
00:45:20Ich weiß, dass ich nicht mutig bin.
00:45:24Ich komm nicht mal mit einer Erkältung klar.
00:45:27Aber du glaubst der Regierung, stimmt's?
00:45:30Gott, nein.
00:45:32Die haben Diana getötet.
00:45:33Scheiße.
00:45:37Aber wir haben es überall in den Nachrichten gesehen.
00:45:40Die unvorstellbar schrecklichen Dinge, die überall auf der Welt passiert sind.
00:45:44So einen Scheiß kann man nicht erfinden.
00:45:46Und ich habe The Road gesehen.
00:45:48Und ich schwöre, dass ich verdammt nochmal so nicht leben will.
00:45:50Keine Chance.
00:45:53Das läuft nicht im postapokalyptischen Monochrom.
00:45:55Den hab ich mir nie angesehen.
00:45:56Sollte ich das?
00:45:57Nein.
00:45:58Nein.
00:45:59Das ist ein verficktes, scheißverdammtes Jammertal.
00:46:03Arme Alex, sie käme allein nicht zurecht.
00:46:05Sie ist viel zu zerbrechlich.
00:46:07Weißt du?
00:46:12Isst sie, Schätzchen.
00:46:13Und kannst du dir vorstellen, wie sie vor Zombies flüchten muss?
00:46:18Nicht, wenn sie rennen muss.
00:46:19Nein.
00:46:26Wir hätten alle grün wählen sollen.
00:46:29Wir hätten alle grün wählen sollen.
00:46:33Scheißverdammte Konservative.
00:46:38Oma!
00:46:39Hey!
00:46:40Hallo, meine Jungs. Frohe Weihnachten.
00:46:42Hey, du lebst noch.
00:46:43Ja, ich glaube schon.
00:46:45Oma, ist die Queen tot?
00:46:47Oh, ich weiß es nicht, Schätzchen.
00:46:49Ist sie in einem Bunker voller Hundefutter?
00:46:51Ja, das ist ziemlich wahrscheinlich.
00:46:53Sie muss sich darauf vorbereiten, mit ihrem Volk zu sterben.
00:46:56Oh, Schätzchen.
00:46:58War dein Abend nicht so schön?
00:47:00Tony und Simon haben eine Tankstelle ausgeraubt.
00:47:03Oh, wie lustig.
00:47:05Kitty wollte Sticky Toffee Pudding.
00:47:07Ja, exzellente Wahl.
00:47:08Danke, dass du uns das Haus leisten magst.
00:47:10Ja, vielen Dank.
00:47:11Es ist so schön, dass alle wieder zusammen sind.
00:47:13Ja, wunderbar.
00:47:14Aber wir vermissen dich.
00:47:16Ich wünschte, du wärst nicht so weit weg.
00:47:18Ja, Schätzchen, wir sollten gleich aufhören.
00:47:21Ich muss mit dem Bridge-Mädel zoomen.
00:47:25Mom, bitte warte.
00:47:28Nelly, alles okay.
00:47:31Ich liebe dich.
00:47:33Dein Vater ist da oben und wartet auf uns alle.
00:47:37Er wird sich so freuen, dich zu sehen.
00:47:43Mom?
00:47:44Auf Wiedersehen, mein Kind.
00:47:46Geht es dir gut?
00:47:47Hey, Nicole.
00:47:50Bleib wohl, Simon.
00:47:54Oma?
00:47:55Was machst du denn?
00:47:56Wo ist Oma hin?
00:48:01Ich will doch auf Wiedersehen sein.
00:48:03Wo willst du hin?
00:48:06Ruf sie zurück.
00:48:07Nein, Schatz.
00:48:08Ich konnte ihr nicht auf Wiedersehen sagen.
00:48:11Da ist sie ja.
00:48:14Bitte, Dad.
00:48:15Nein, es tut mir leid, Jungs.
00:48:18Sei einmal kein Arschloch und ruf sie zurück.
00:48:20Ich habe Nein gesagt, Art.
00:48:21Es reicht.
00:48:24Nelly?
00:48:55Meine arme Mutter.
00:48:57Sie ist ganz allein.
00:48:58Liebling.
00:49:06Ich brauche dich, Nell.
00:49:25Komm.
00:49:27Komm.
00:49:29Tanze mit mir.
00:49:54Nein.
00:50:24Kann ich reinkommen?
00:50:25Ja, natürlich.
00:50:55Du bist...
00:50:56Du bist Arzt, richtig?
00:50:57Ein Krebsarzt.
00:50:59Ja, das bin ich.
00:51:01Dann kennst du dich mit dem Tod aus.
00:51:09Die Pille.
00:51:10Ich nehme sie nicht.
00:51:16Sie wird dir nicht wehtun, Art.
00:51:19Doch.
00:51:20Sie wird mich umbringen.
00:51:21Ich meine...
00:51:23Es ist schmerzlos.
00:51:24Ich habe keine Angst vor Schmerzen.
00:51:26Oh, Art.
00:51:28Du weißt nicht, was Schmerzen sind.
00:51:32Ich weiß, dass ich nicht sterben will.
00:51:35Schmerz.
00:51:37Schmerz ist...
00:51:39unerträglich.
00:51:40Schmerz ist...
00:51:42der Grund, dass Leute den Tod wählen.
00:51:44Ist mir egal.
00:51:45Ich nehme sie nicht.
00:51:47Schmerz ist...
00:51:49unerträglich.
00:51:51Okay.
00:51:53Okay.
00:51:54Warte.
00:51:55Wo gehst du hin?
00:51:56Seinen Eltern Bescheid sagen.
00:52:11Vielleicht hat irgendwo jemand das Gas überlebt.
00:52:14Kein einziges Wesen hat überlebt.
00:52:16Wer sagt das?
00:52:17Die Leute, die es wissen.
00:52:18Du meinst die Regierung?
00:52:19Ja.
00:52:21Und Wissenschaftler.
00:52:22Und wenn die falsch liegen?
00:52:25Wie bitte?
00:52:27Im letzten Jahr hat Mr. Fuller, mein Mathelehrer...
00:52:29Naja, er hat was falsch gemacht und hat es erst gar nicht gemerkt.
00:52:32Und er hat Tommy angemeckert, weil der es ihm gesagt hat.
00:52:35Aber er musste sich bei Tommy nach der Pause entschuldigen,
00:52:37weil Tommy recht hatte und Mr. Fuller nicht.
00:52:43Ist echt clever, der Tommy.
00:52:45Und nimmt Tommy die Pille?
00:52:47Ja.
00:52:48Wahrscheinlich.
00:52:49Seine Mutter hasst ihn.
00:52:51Was ist, wenn der beste Wissenschaftler gestorben ist?
00:52:53Und dann...
00:52:54Und dann der Faule übernommen hat?
00:52:55Und der Faule einfach nach Hause geht?
00:52:57Und eine Datei nicht hochgeladen hat?
00:52:59Und dann...
00:53:00Und dann einfach gestorben ist?
00:53:01Was, wenn...
00:53:02Was, wenn dieser scheiß Wissenschaftler entscheidet,
00:53:04ob ich lebe oder sterbe?
00:53:06Hey.
00:53:07Hey.
00:53:08So ist es diesmal nicht, Art.
00:53:10Hier gibt es niemanden, der irgendwo einen Fehler gemacht hat.
00:53:14Die meisten Leute wissen doch gar nicht, dass sie einen Fehler machen.
00:53:16Und dann sind wir alle tot.
00:53:18Und dann gibt es niemanden mehr, bei dem sie sich entschuldigen können.
00:53:21Es tut mir leid.
00:53:22Das kannst du mir glauben.
00:53:24Aber ich weiß keine bessere Lösung.
00:53:27Und was ist mit diesen armen Menschen?
00:53:29Wer hält ihnen die Hand, wenn sie qualvoll sterben?
00:53:31Das Leben ist nicht fair, Art.
00:53:33Das sagen alle, die keine Lösung finden wollen.
00:53:38Du kannst ihnen nicht helfen.
00:53:39Aber du schon.
00:53:40Du bist Arzt.
00:53:41Menschen zu helfen ist deine Pflicht.
00:53:44Alles Gute, Arzt.
00:54:14Oh mein Gott, ich kann das gar nicht.
00:54:21Oh mein Gott, ich kann das gar nicht.
00:54:26Oh mein Gott, ich kann das gar nicht.
00:54:32Oh mein Gott, ich kann das gar nicht.
00:54:40Remember my name.
00:54:43I'm gonna live forever.
00:54:46I'm gonna learn how to fly.
00:54:50I feel it coming together.
00:54:53People will see me and cry.
00:54:57I'm gonna make it to heaven.
00:55:01Light up the sky like a flame.
00:55:05I'm gonna live forever.
00:55:09Hey, du bist ein sehr netter Junge Art.
00:55:14Ich bin nicht nett.
00:55:17Ich will nur nicht aufgeben.
00:55:19Und ich finde, das sollten die anderen auch nicht.
00:55:30Silent night.
00:55:38Holy night.
00:55:45All is calm.
00:55:51All is bright.
00:55:57Round yon virgin
00:56:03mother and child.
00:56:09Holy infant
00:56:14so tender and mild.
00:56:21Sleep in heavenly peace.
00:56:33Sleep in heavenly peace.
00:56:52Ich bin schwanger.
00:56:54Also nehme ich nicht diese Pille.
00:56:57Heißt das, wenn man schwanger ist, dann stirbt man nicht?
00:57:00Ich werde sterben, aber nicht von dieser Pille.
00:57:07Ich will mein Baby nicht umbringen.
00:57:09Art?
00:57:12Was ist hier los?
00:57:14Sophie ist schwanger. Sie will ihr Baby nicht umbringen.
00:57:16Also nimmt sie die Pille nicht.
00:57:18Und ich werde am Leben bleiben und ihr die Hand halten.
00:57:20Ist das okay für dich?
00:57:26Simon?
00:57:27Yeah.
00:57:34Du übertreibst.
00:57:35Ich bin deine Mutter, Art.
00:57:36Ich weiß.
00:57:37Nicht sie.
00:57:38Ich weiß.
00:57:39Du kannst nicht einfach eine Fremde fragen.
00:57:40Sie ist keine Fremde.
00:57:41Halt die Klappe.
00:57:42Halt du die Klappe.
00:57:43Du hältst die Klappe.
00:57:44Nein, du hältst die Klappe.
00:57:45Halt jetzt die Klappe.
00:57:46Nein, halt du die Klappe.
00:57:47Halt die Klappe.
00:57:48Hör auf, mich nachzumachen.
00:57:49Bist du bescheuert?
00:57:50Rede nicht so mit deiner Mutter. Hast du verstanden?
00:57:52Wenigstens ist Sophie ihr Kind nicht egal.
00:57:54Was willst du sagen?
00:57:57Was ist hier los, Art?
00:57:58Ich nehme diese verdammte Scheißpille nicht.
00:58:01Doch, das wirst du.
00:58:03Nein, werde ich nicht.
00:58:05Doch, verdammte Scheiße.
00:58:07Nein, verdammte Scheiße.
00:58:08Hör auf zu fluchen.
00:58:09Seht ihr? Ihr haltet euch nicht mal an eure eigenen Regeln.
00:58:11Wir sind deine Eltern, verstanden?
00:58:13Ihr wollt mich ermorden.
00:58:15Hör auf. Hör auf. Hör auf.
00:58:18Gott sagt, du sollst nicht töten.
00:58:20Scheiß auf Gott.
00:58:24Siehst du?
00:58:25Er hat dich reingelegt.
00:58:26Ja, ich weiß.
00:58:28Siehst du, du glaubst nicht mal an Gott.
00:58:30Du hast nur Angst.
00:58:33Ja, Art, das habe ich. Das habe ich.
00:58:35Ich habe Angst.
00:58:37Ich habe verdammt nochmal die Hosen voll.
00:58:41Bitte, Dad, bleib bei mir.
00:58:43Wir können uns vor dem Gift verstecken.
00:58:45Wir können die Fenster verschließen
00:58:47und die Türen verbarrikadieren
00:58:48und warten, bis alles vorbei ist.
00:58:51Bitte, Dad, ich brauche einen Erwachsenen.
00:58:53Ich kann das nicht allein.
00:58:58Es wird durch die Luft übertragen.
00:59:02Es kommt durch die Türen
00:59:04und die Wasserleitungen, durch die Fenster.
00:59:07Du kannst dich nicht davor verstecken, Art.
00:59:11Es wird alles und jeden töten, der am Leben ist.
00:59:13Jedes Lebewesen.
00:59:14Ja.
00:59:15Das glaube ich euch nicht.
00:59:20Okay, komm her. Komm her.
00:59:24Dein Vater und ich haben das
00:59:26immer und immer wieder besprochen.
00:59:28Wir haben jede mögliche Option besprochen.
00:59:31Wenn, wenn.
00:59:33Wenn wir die Pille nicht nehmen.
00:59:34Wenn du die Pille nicht nimmst.
00:59:35Wenn deine Brüder die Pille nicht nehmen.
00:59:37Sieh mich an. Sieh mich an.
00:59:43Glaub mir, das Ergebnis ist immer dasselbe.
00:59:48Es weiß niemand, wer von uns zuerst.
00:59:51Aber wir sterben alle einer nach dem anderen.
00:59:55Und dann bleibst du weinend zurück.
00:59:58Und es kann dich niemand trösten.
01:00:02Und das kann ich nicht zulassen.
01:00:06Ich kann mein Baby nicht alleine leiden lassen.
01:00:14Ich brauche euch nicht mehr.
01:00:16Was?
01:00:20Nein, ich brauche euch nicht mehr.
01:00:23Wir sind deine Familie, Art.
01:00:30Nicht, wenn ihr mich umbringen wollt.
01:00:36Art!
01:00:40Art!
01:00:41Art!
01:00:51Art, komm zurück. Du machst mir Angst.
01:01:02Art!
01:01:21Belinda.
01:01:30Art!
01:01:33Art!
01:01:36Wo bist du?
01:01:51Art!
01:01:53Art!
01:01:54Art!
01:01:55Art!
01:01:56Art!
01:01:57Art!
01:01:58Art!
01:01:59Art!
01:02:00Art!
01:02:01Art!
01:02:02Art!
01:02:03Art!
01:02:04Art!
01:02:05Art!
01:02:06Art!
01:02:07Art!
01:02:08Art!
01:02:09Art!
01:02:10Art!
01:02:11Art!
01:02:12Art!
01:02:13Art!
01:02:14Art!
01:02:15Art!
01:02:16Art!
01:02:17Art!
01:02:18Art!
01:02:19Art!
01:02:26Art!
01:02:35Art!
01:02:37Art!
01:02:40Simon!
01:02:46Art!
01:02:49Hör auf! Hör auf! Komm schon! Los! Komm schon! Lauf!
01:02:56Lauf! Komm schon!
01:03:20Geh ins Haus! Geh ins Haus!
01:03:34Kinder, geht auf eure Zimmer!
01:03:37Was ist passiert?
01:03:38Jetzt!
01:03:39Alles okay?
01:03:40Er ist durcheinander.
01:03:41Soll ich ihn hochbringen?
01:03:42Bring die Zwillinge auf ihr Zimmer. Los! Schnell!
01:03:44Mami?
01:03:45Kommt Kinder, kommt jetzt! Kommt! Schnell!
01:03:47Ich bin in einer Minute oben.
01:03:48Sei nicht gruselig, Sam.
01:03:49Simon, lass mich dir helfen.
01:03:50Verpiss dich!
01:03:51Hey!
01:03:52Es tut mir leid.
01:03:53Gib mir einfach eine Sekunde.
01:03:56Hey.
01:03:59Lass mich ihn zu Nell hochbringen.
01:04:01Ich bring ihn zu Nell.
01:04:04Komm, mein Junge. Es wird schon gut.
01:04:06Alles gut, ich hab dich.
01:04:07Es wird alles gut. Es wird alles gut.
01:04:09Alles klar?
01:04:10Toni!
01:04:11Komm!
01:04:12Fuck! Fuck!
01:04:17Fuck!
01:04:22Fuck!
01:04:26Ich hab ihn. Ich hab ihn.
01:04:28Komm schon.
01:04:30Verdammt, sie sind alle tot.
01:04:31Toni!
01:04:32Wer ist tot?
01:04:36Schon gut, Art.
01:04:37Hey.
01:04:38Alles okay.
01:04:39Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
01:04:40Alles okay.
01:04:41Hey, du holst jetzt Nell.
01:04:43Okay.
01:04:44Ich seh mal nach Simon.
01:04:46Ich hol deine Mom, okay?
01:04:47Ich hol deine Mom. Alles wird gut.
01:04:52Wer ist tot?
01:04:53Verdammt, sie sind alle tot, Toni.
01:04:56Natürlich sind sie tot.
01:04:58Fast die ganze Welt ist tot.
01:05:09Art, geht es gut.
01:05:10Nell ist bei ihm.
01:05:11Es wird alles gut.
01:05:13Es tut mir leid.
01:05:15Es tut mir so leid.
01:05:16Ich versteh dich nicht.
01:05:17Was sagst du?
01:05:18Was sagst du?
01:05:21Es tut mir leid.
01:05:22Es tut dir leid?
01:05:24Atme durch.
01:05:28Wenn du kannst,
01:05:29dann fang von vorne an.
01:05:33Ich hab die Hühner,
01:05:34ich hab die Hühner um etwa 12.30 Uhr rausgelassen.
01:05:36Sorry, soll das ein Witz sein?
01:05:40Sag uns, was danach passiert ist.
01:05:41Ich...
01:05:42Hey.
01:05:44Und Art, Art ist davongerannt.
01:05:47Und ich hab ihn gefunden.
01:05:48Ich hab ihn draußen an der Straße bei diesem Auto gefunden.
01:05:52Sie waren alle tot, Jax.
01:05:54Da war sogar ein Baby.
01:05:59Ich hol dir deine Mom.
01:06:08Nell?
01:06:09Nell?
01:06:13Nell?
01:06:43Dann war da dieser Wind.
01:06:45Ich konnte nur hören, wie Art geschrien hat.
01:06:50Tony, nicht!
01:06:52Simon!
01:06:53Warte, warte, warte.
01:06:54Simon.
01:06:55Was war mit den Leichen?
01:06:56War da Blut an den Ohren?
01:06:58An den Augen?
01:06:59Oder am Mund?
01:07:00Erbrochenes?
01:07:01Ich glaube nicht.
01:07:02Haben sie geschwitzt?
01:07:03War da auch Blut?
01:07:04Simon.
01:07:05Hör auf, Jax.
01:07:06Hör auf.
01:07:07Das Gift, das kommt nicht vor morgen.
01:07:11Es ist morgen.
01:07:14Ich seh mal nach Art.
01:07:24Ich wollte sehen, wie es Art geht.
01:07:27Nein.
01:07:28Nein.
01:07:31Ist schon klar, du bist schwanger und das ist unvorstellbar.
01:07:35Aber Art ist mein Sohn.
01:07:37Das ist meine Familie und wir haben genug davon, dass du dich immer einmischst.
01:07:43Simon.
01:08:10Simon.
01:08:11Du bist ein guter Mann.
01:08:14Ein exzellenter Vater.
01:08:18Und ein guter Freund.
01:08:24Aber es ist Zeit.
01:08:31Gehen wir.
01:08:39Es wird alles gut.
01:08:41Es wird alles gut.
01:09:00Scheiße.
01:09:05Komm her.
01:09:12Ich liebe euch beide.
01:09:16Geht zu euren Familien.
01:09:21Gut.
01:09:24Geh.
01:09:26Wir sind bayerisch.
01:09:42Ich bin hier, mein wunderschöner Junge.
01:09:45Sag mir, was passiert ist.
01:09:46Art, was ist passiert?
01:09:48Sollen wir dich umarmen?
01:09:51Bist du erschöpft?
01:09:54Ja, du bist erschöpft.
01:09:55Ist schon okay.
01:10:06Ich bin hier, mein wunderschöner Junge.
01:10:08Sag mir, was passiert ist.
01:10:11Stimmt, das war ich immer langweilig.
01:10:17Ja.
01:10:19Aber du bist so, so viel mehr als das.
01:10:26Was war da draußen los?
01:10:28Geht es dir gut, Daddy?
01:10:30Hat Art einen Zusammenbruch?
01:10:32Nein, er ist nur...
01:10:36Er ist nur sehr aufgebracht.
01:10:37Hat er sich wieder beruhigt?
01:10:39Ja.
01:10:46Es ist soweit, Jungs.
01:10:51Jetzt schon?
01:10:54Ja, tut mir leid.
01:11:07Nein.
01:11:24Ich wollte Neran nicht wehtun.
01:11:34Fuck, hatte ich Unrecht.
01:11:37Wird das Art wieder gut gehen?
01:11:43Ich dachte, wir kriegen jeder eine Dose.
01:11:45Ich will nicht teilen, Dad.
01:11:49Sie haben recht, Schatz.
01:12:01Alex...
01:12:04Bitte...
01:12:06wach auf!
01:12:08Bitte wach auf!
01:12:11Bitte wach auf!
01:12:13Alex!
01:12:14Bitte wach auf!
01:12:16Bitte wach auf!
01:12:18Alex!
01:12:20Bitte!
01:12:29Sorry
01:12:33Bitte schön, Schatz.
01:12:44Die ist warm, Dad.
01:12:58Meine auch.
01:12:59Art, ist deine warm?
01:13:02Ja.
01:13:03Dad!
01:13:04Oh Gott.
01:13:05Ich werde dich vermissen.
01:13:31Ich werde dich vermissen.
01:13:55Was machst du da?
01:14:06Sophie.
01:14:07Willst du, dass wir beide und unser Baby qualvoll sterben?
01:14:12Ich werde meine Pille nicht nehmen, wenn du deine nicht nimmst.
01:14:30Sorry.
01:14:31Danke.
01:14:36Sei vorsichtig.
01:14:38Sorry, Mom.
01:14:42Alles gut, Liebling.
01:14:45Verdammte Scheiße, Hardy!
01:14:46Ich kann nichts dafür.
01:14:47Dad muss sie fallen gelassen haben.
01:14:48Hast du die Cola fallen lassen?
01:14:49Nicht, dass ich wüsste.
01:14:52Verdammte Scheiße.
01:14:57Scheiße.
01:14:58Mistverfickter.
01:14:59Schatz.
01:15:00Dad.
01:15:11Ich habe mich nicht von Art verabschiedet.
01:15:21Ich habe mich nicht von Simon verabschiedet.
01:15:23Drück mich.
01:15:24Bitte.
01:15:25Bitte, Kitty, nur einmal.
01:15:26Ich drück dich.
01:15:27Nein.
01:15:28Nein.
01:15:29Ich will das, Kitty.
01:15:30Bitte, Schatz.
01:15:31Meine Puppe.
01:15:32Baby Kitty.
01:15:33Warte, Kitty.
01:15:34Nein, warte.
01:15:35Ich gehe.
01:15:36Meine Beine.
01:15:37Ich kann meine Beine nicht spüren.
01:15:39Kitty.
01:15:40Alles gut, Baby.
01:15:41Kitty.
01:15:42Kitty.
01:16:09Nein.
01:16:17Nein.
01:16:20Nein.
01:16:23Nein.
01:16:35Nein.
01:16:38Sag Stopp.
01:16:45Stopp, danke.
01:16:52So.
01:16:57Okay.
01:17:03Zufrieden?
01:17:09Ja.
01:17:21Okay.
01:17:25Hand auf.
01:17:27Hand.
01:17:28Die sind riesig.
01:17:29Gewaltig.
01:17:31Wie sollen wir die schlucken?
01:17:34Mom?
01:17:37Art.
01:17:39Art, Liebling?
01:17:41Art, wach auf.
01:17:44Art, wach auf.
01:17:46Art.
01:17:48Oh mein Gott, nein!
01:17:55Scheiße, scheiße, scheiße.
01:18:02Komm da.
01:18:04Dad.
01:18:05Mom.
01:18:09Okay.
01:18:10Habt ihr sie geschluckt?
01:18:11Habt ihr sie geschluckt?
01:18:12Ja?
01:18:13Okay.
01:18:16Oh mein Gott.
01:18:21Oh mein Gott.
01:18:27Mach so.
01:18:29Okay.
01:18:37Okay, Leute.
01:18:39So, das war's.
01:18:41Ich schließe deine Augen.
01:18:43Okay, komm.
01:18:45Geht ins Bett.
01:18:50Fuck.
01:18:51Verdammte Scheiße.
01:18:56Echt?
01:18:57Wie viel hab ich getrunken?
01:18:59Verdammte Scheiße, verdammte Scheiße.
01:19:01Wo sind denn alle?
01:19:03Wir haben fünf Minuten.
01:19:06Okay.
01:19:10Fünf verdammte Minuten.
01:19:41Fuck.
01:19:43Fuck!
01:19:45Fuck, oh mein Gott.
01:19:53Fuck, oh mein Gott.
01:19:57Fuck, oh mein Gott.
01:20:03Mama?
01:20:07Mama?
01:20:09Papa?
01:20:33Papa?
01:20:34Papa?
01:21:02Verdammte scheiße Bälle!
01:21:04Wieso hast du die Pelle ausgekotzt?
01:21:06Verdammt nochmal!
01:21:07Du verdammter Alki!
01:21:34Und jetzt denkt ihr, an den Himmel stellt euch eine... eine Wolke vor.
01:21:40Eine riesige Wolke und die ist ganz aus Zucker.
01:21:43Oh mein Gott, ich hab mich nicht von Sandra verabschiedet!
01:21:45Nein!
01:21:46Das muss ich aber!
01:21:47Wir haben keine Zeit dafür, Nell!
01:21:48Du... du musst bei uns bleiben.
01:21:51Leg dich hin, schließ die Augen.
01:21:57Ich liebe dich, Daddy.
01:21:59Du bist der beste Daddy auf der ganzen Welt.
01:22:08Ich liebe dich, Mom.
01:22:10Ich liebe dich, Hadi.
01:22:11Ich liebe dich, Dad.
01:22:14Ich liebe dich, Hadi.
01:22:15Ich liebe dich, Mom.
01:22:16Ich liebe dich, Thomas.
01:22:18Ich liebe dich, Dad.
01:22:20Ich liebe dich, Thomas.
01:22:23Ich liebe dich, Schatz.
01:22:27Schlaf gut, Liebling.
01:22:30Ich werde dich immer lieben.
01:22:33Ich liebe dich, Hadi.
01:22:35Ich liebe dich, Hadi.
01:22:59Ich liebe dich, Hadi.
01:23:00Ich liebe dich, Hadi.
01:23:01Ich liebe dich, Hadi.
01:23:02Ich liebe dich, Hadi.
01:23:03Ich liebe dich, Hadi.
01:23:04Ich liebe dich, Hadi.
01:23:05Ich liebe dich, Hadi.
01:23:06Ich liebe dich, Hadi.
01:23:07Ich liebe dich, Hadi.
01:23:08Ich liebe dich, Hadi.
01:23:09Ich liebe dich, Hadi.
01:23:10Ich liebe dich, Hadi.
01:23:11Ich liebe dich, Hadi.
01:23:12Ich liebe dich, Hadi.
01:23:13Ich liebe dich, Hadi.
01:23:14Ich liebe dich, Hadi.
01:23:15Ich liebe dich, Hadi.
01:23:16Ich liebe dich, Hadi.
01:23:17Ich liebe dich, Hadi.
01:23:18Ich liebe dich, Hadi.
01:23:19Ich liebe dich, Hadi.
01:23:20Ich liebe dich, Hadi.
01:23:21Ich liebe dich, Hadi.
01:23:22Ich liebe dich, Hadi.
01:23:23Ich liebe dich, Hadi.
01:23:24Ich liebe dich, Hadi.
01:23:25Ich liebe dich, Hadi.
01:23:29Ich liebe dich, Hadi.
01:23:30Ich liebe dich, Hadi.
01:23:31Ich liebe dich, Hadi.
01:23:32Ich liebe dich, Hadi.
01:23:33Ich liebe dich, Hadi.
01:23:34Ich liebe dich, Hadi.
01:23:35Ich liebe dich, Hadi.
01:23:36Ich liebe dich, Hadi.
01:23:37Ich liebe dich, Hadi.
01:23:38Ich liebe dich, Hadi.
01:23:39Ich liebe dich, Hadi.
01:23:40Ich liebe dich, Hadi.
01:23:41Ich liebe dich, Hadi.
01:23:42Ich liebe dich, Hadi.
01:23:43Ich liebe dich, Hadi.
01:23:44Ich liebe dich, Hadi.
01:23:45Ich liebe dich, Hadi.
01:23:46Ich liebe dich, Hadi.
01:23:47Ich liebe dich, Hadi.
01:23:48Ich liebe dich, Hadi.
01:23:49Ich liebe dich, Hadi.
01:23:50Ich liebe dich, Hadi.
01:23:51Ich liebe dich, Hadi.
01:23:52Ich liebe dich, Hadi.
01:23:53Ich liebe dich, Hadi.
01:23:54Ich liebe dich, Hadi.
01:23:55Ich liebe dich, Hadi.
01:23:56Ich liebe dich, Hadi.
01:23:57Ich liebe dich, Hadi.
01:23:58Ich liebe dich, Hadi.
01:23:59Ich liebe dich, Hadi.
01:24:00Ich liebe dich, Hadi.
01:24:01Ich liebe dich, Hadi.
01:24:02Ich liebe dich, Hadi.
01:24:03Ich liebe dich, Hadi.
01:24:04Ich liebe dich, Hadi.
01:24:05Ich liebe dich, Hadi.
01:24:06Ich liebe dich, Hadi.
01:24:07Ich liebe dich, Hadi.
01:24:08Ich liebe dich, Hadi.
01:24:09Ich liebe dich, Hadi.
01:24:10Ich liebe dich, Hadi.
01:24:11Ich liebe dich, Hadi.
01:24:12Ich liebe dich, Hadi.
01:24:13Ich liebe dich, Hadi.
01:24:14Ich liebe dich, Hadi.
01:24:15Ich liebe dich, Hadi.
01:24:16Ich liebe dich, Hadi.
01:24:17Ich liebe dich, Hadi.
01:24:18Ich liebe dich, Hadi.
01:24:19Ich liebe dich, Hadi.
01:24:20Ich liebe dich, Hadi.
01:24:21Ich liebe dich, Hadi.
01:24:22Ich liebe dich, Hadi.
01:24:23Ich liebe dich, Hadi.
01:24:24Ich liebe dich, Hadi.
01:24:25Ich liebe dich, Hadi.
01:24:26Ich liebe dich, Hadi.
01:24:27Ich liebe dich, Hadi.
01:24:28Ich liebe dich, Hadi.
01:24:29Ich liebe dich, Hadi.
01:24:30Ich liebe dich, Hadi.
01:24:31Ich liebe dich, Hadi.
01:24:32Ich liebe dich, Hadi.
01:24:33Ich liebe dich, Hadi.
01:24:34Ich liebe dich, Hadi.
01:24:35Ich liebe dich, Hadi.
01:24:36Ich liebe dich, Hadi.
01:24:37Ich liebe dich, Hadi.
01:24:38Ich liebe dich, Hadi.
01:24:39Ich liebe dich, Hadi.
01:24:40Ich liebe dich, Hadi.
01:24:41Ich liebe dich, Hadi.
01:24:42Ich liebe dich, Hadi.
01:24:43Ich liebe dich, Hadi.
01:24:44Ich liebe dich, Hadi.
01:24:45Ich liebe dich, Hadi.
01:24:46Ich liebe dich, Hadi.
01:24:47Ich liebe dich, Hadi.
01:24:48Ich liebe dich, Hadi.
01:24:49Ich liebe dich, Hadi.
01:24:50Ich liebe dich, Hadi.
01:24:51Ich liebe dich, Hadi.
01:24:52Ich liebe dich, Hadi.
01:24:53Ich liebe dich, Hadi.
01:24:54Ich liebe dich, Hadi.
01:24:55Ich liebe dich, Hadi.
01:24:56Ich liebe dich, Hadi.
01:24:57Ich liebe dich, Hadi.
01:24:58Ich liebe dich, Hadi.
01:24:59Ich liebe dich, Hadi.
01:25:00Ich liebe dich, Hadi.
01:25:01Ich liebe dich, Hadi.
01:25:02Ich liebe dich, Hadi.
01:25:03Ich liebe dich, Hadi.
01:25:04Ich liebe dich, Hadi.
01:25:05Ich liebe dich, Hadi.
01:25:06Ich liebe dich, Hadi.
01:25:07Ich liebe dich, Hadi.
01:25:08Ich liebe dich, Hadi.
01:25:09Ich liebe dich, Hadi.
01:25:10Ich liebe dich, Hadi.
01:25:11Ich liebe dich, Hadi.
01:25:12Ich liebe dich, Hadi.
01:25:13Ich liebe dich, Hadi.
01:25:14Ich liebe dich, Hadi.
01:25:15Ich liebe dich, Hadi.
01:25:16Ich liebe dich, Hadi.
01:25:17Ich liebe dich, Hadi.
01:25:18Ich liebe dich, Hadi.
01:25:19Ich liebe dich, Hadi.
01:25:20Ich liebe dich, Hadi.
01:25:21Ich liebe dich, Hadi.
01:25:22Ich liebe dich, Hadi.
01:25:23Ich liebe dich, Hadi.
01:25:24Ich liebe dich, Hadi.
01:25:25Ich liebe dich, Hadi.
01:25:26Ich liebe dich, Hadi.
01:25:27Ich liebe dich, Hadi.
01:25:28Ich liebe dich, Hadi.
01:25:29Ich liebe dich, Hadi.
01:25:30Ich liebe dich, Hadi.
01:25:31Ich liebe dich, Hadi.
01:25:32Ich liebe dich, Hadi.
01:25:33Ich liebe dich, Hadi.
01:25:34Ich liebe dich, Hadi.
01:25:35Ich liebe dich, Hadi.
01:25:36Ich liebe dich, Hadi.
01:25:37Ich liebe dich, Hadi.
01:25:38Ich liebe dich, Hadi.
01:25:39Ich liebe dich, Hadi.
01:25:40Ich liebe dich, Hadi.
01:25:41Ich liebe dich, Hadi.
01:25:42Ich liebe dich, Hadi.
01:25:43Ich liebe dich, Hadi.
01:25:44Ich liebe dich, Hadi.
01:25:45Ich liebe dich, Hadi.
01:25:46Ich liebe dich, Hadi.
01:25:47Ich liebe dich, Hadi.
01:25:48Ich liebe dich, Hadi.
01:25:49Ich liebe dich, Hadi.
01:25:50Ich liebe dich, Hadi.
01:25:51Ich liebe dich, Hadi.
01:25:52Ich liebe dich, Hadi.
01:25:53Ich liebe dich, Hadi.
01:25:54Ich liebe dich, Hadi.
01:25:55Ich liebe dich, Hadi.
01:25:56Ich liebe dich, Hadi.
01:25:57Ich liebe dich, Hadi.
01:25:58Ich liebe dich, Hadi.
01:25:59Ich liebe dich, Hadi.
01:26:00Ich liebe dich, Hadi.
01:26:01Ich liebe dich, Hadi.
01:26:02Ich liebe dich, Hadi.
01:26:03Ich liebe dich, Hadi.
01:26:04Ich liebe dich, Hadi.
01:26:05Ich liebe dich, Hadi.
01:26:06Ich liebe dich, Hadi.
01:26:07Ich liebe dich, Hadi.
01:26:08Ich liebe dich, Hadi.
01:26:09Ich liebe dich, Hadi.
01:26:10Ich liebe dich, Hadi.
01:26:11Ich liebe dich, Hadi.
01:26:12Ich liebe dich, Hadi.
01:26:13Ich liebe dich, Hadi.
01:26:14Ich liebe dich, Hadi.
01:26:15Ich liebe dich, Hadi.
01:26:16Ich liebe dich, Hadi.
01:26:17Ich liebe dich, Hadi.
01:26:18Ich liebe dich, Hadi.
01:26:19Ich liebe dich, Hadi.
01:26:20Ich liebe dich, Hadi.
01:26:21Ich liebe dich, Hadi.
01:26:22Ich liebe dich, Hadi.
01:26:23Ich liebe dich, Hadi.
01:26:24Ich liebe dich, Hadi.
01:26:25Ich liebe dich, Hadi.
01:26:26Ich liebe dich, Hadi.
01:26:27Ich liebe dich, Hadi.
01:26:28Ich liebe dich, Hadi.
01:26:29Ich liebe dich, Hadi.
01:26:30Ich liebe dich, Hadi.
01:26:31Ich liebe dich, Hadi.
01:26:32Ich liebe dich, Hadi.
01:26:33Ich liebe dich, Hadi.
01:26:34Ich liebe dich, Hadi.
01:26:35Ich liebe dich, Hadi.
01:26:36Ich liebe dich, Hadi.
01:26:37Ich liebe dich, Hadi.
01:26:38Ich liebe dich, Hadi.
01:26:39Ich liebe dich, Hadi.
01:26:40Ich liebe dich, Hadi.
01:26:41Ich liebe dich, Hadi.
01:26:42Ich liebe dich, Hadi.
01:26:43Ich liebe dich, Hadi.
01:26:44Ich liebe dich, Hadi.
01:26:45Ich liebe dich, Hadi.
01:26:46Ich liebe dich, Hadi.
01:26:47Ich liebe dich, Hadi.
01:26:48Ich liebe dich, Hadi.
01:26:49Ich liebe dich, Hadi.
01:26:50Ich liebe dich, Hadi.
01:26:51Ich liebe dich, Hadi.
01:26:52Ich liebe dich, Hadi.
01:26:53Ich liebe dich, Hadi.
01:26:54Ich liebe dich, Hadi.
01:26:55Ich liebe dich, Hadi.
01:26:56Ich liebe dich, Hadi.
01:26:57Ich liebe dich, Hadi.
01:26:58Ich liebe dich, Hadi.
01:26:59Ich liebe dich, Hadi.
01:27:00Ich liebe dich, Hadi.
01:27:01Ich liebe dich, Hadi.
01:27:02Ich liebe dich, Hadi.
01:27:03Ich liebe dich, Hadi.
01:27:04Ich liebe dich, Hadi.
01:27:05Ich liebe dich, Hadi.
01:27:06Ich liebe dich, Hadi.
01:27:07Ich liebe dich, Hadi.
01:27:08Ich liebe dich, Hadi.
01:27:09Ich liebe dich, Hadi.
01:27:10Ich liebe dich, Hadi.
01:27:11Ich liebe dich, Hadi.
01:27:12Ich liebe dich, Hadi.
01:27:13Ich liebe dich, Hadi.
01:27:14Ich liebe dich, Hadi.
01:27:15Ich liebe dich, Hadi.
01:27:16Ich liebe dich, Hadi.
01:27:17Ich liebe dich, Hadi.
01:27:18Ich liebe dich, Hadi.
01:27:19Ich liebe dich, Hadi.
01:27:20Ich liebe dich, Hadi.
01:27:21Ich liebe dich, Hadi.
01:27:22Ich liebe dich, Hadi.
01:27:23Ich liebe dich, Hadi.
01:27:24Ich liebe dich, Hadi.
01:27:25Ich liebe dich, Hadi.
01:27:26Ich liebe dich, Hadi.
01:27:27Ich liebe dich, Hadi.
01:27:28Ich liebe dich, Hadi.
01:27:29Ich liebe dich, Hadi.
01:27:30Ich liebe dich, Hadi.
01:27:31Ich liebe dich, Hadi.
01:27:32Ich liebe dich, Hadi.
01:27:33Ich liebe dich, Hadi.
01:27:34Ich liebe dich, Hadi.
01:27:35Ich liebe dich, Hadi.
01:27:36Ich liebe dich, Hadi.
01:27:37Ich liebe dich, Hadi.
01:27:38Ich liebe dich, Hadi.
01:27:39Ich liebe dich, Hadi.
01:27:40Ich liebe dich, Hadi.
01:27:41Ich liebe dich, Hadi.
01:27:42Ich liebe dich, Hadi.
01:27:43Ich liebe dich, Hadi.
01:27:44Ich liebe dich, Hadi.
01:27:45Ich liebe dich, Hadi.
01:27:46Ich liebe dich, Hadi.
01:27:47Ich liebe dich, Hadi.
01:27:48Ich liebe dich, Hadi.
01:27:49Ich liebe dich, Hadi.
01:27:50Ich liebe dich, Hadi.
01:27:51Ich liebe dich, Hadi.
01:27:52Ich liebe dich, Hadi.
01:27:53Ich liebe dich, Hadi.
01:27:54Ich liebe dich, Hadi.
01:27:55Ich liebe dich, Hadi.
01:27:56Ich liebe dich, Hadi.
01:27:57Ich liebe dich, Hadi.
01:27:58Ich liebe dich, Hadi.
01:27:59Ich liebe dich, Hadi.
01:28:00Ich liebe dich, Hadi.
01:28:01Ich liebe dich, Hadi.
01:28:02Ich liebe dich, Hadi.
01:28:03Ich liebe dich, Hadi.
01:28:04Ich liebe dich, Hadi.
01:28:05Ich liebe dich, Hadi.
01:28:06Ich liebe dich, Hadi.
01:28:07Ich liebe dich, Hadi.
01:28:08Ich liebe dich, Hadi.
01:28:09Ich liebe dich, Hadi.
01:28:10Ich liebe dich, Hadi.
01:28:11Ich liebe dich, Hadi.
01:28:12Ich liebe dich, Hadi.
01:28:13Ich liebe dich, Hadi.
01:28:14Ich liebe dich, Hadi.
01:28:15Ich liebe dich, Hadi.
01:28:16Ich liebe dich, Hadi.
01:28:17Ich liebe dich, Hadi.
01:28:18Ich liebe dich, Hadi.
01:28:19Ich liebe dich, Hadi.
01:28:20Ich liebe dich, Hadi.
01:28:21Ich liebe dich, Hadi.
01:28:22Ich liebe dich, Hadi.
01:28:23Ich liebe dich, Hadi.
01:28:24Ich liebe dich, Hadi.
01:28:25Ich liebe dich, Hadi.
01:28:26Ich liebe dich, Hadi.
01:28:27Ich liebe dich, Hadi.
01:28:28Ich liebe dich, Hadi.
01:28:29Ich liebe dich, Hadi.
01:28:30Ich liebe dich, Hadi.
01:28:31Ich liebe dich, Hadi.
01:28:32Ich liebe dich, Hadi.
01:28:33Ich liebe dich, Hadi.
01:28:34Ich liebe dich, Hadi.
01:28:35Ich liebe dich, Hadi.
01:28:36Ich liebe dich, Hadi.
01:28:37Ich liebe dich, Hadi.
01:28:38Ich liebe dich, Hadi.
01:28:39Ich liebe dich, Hadi.
01:28:40Ich liebe dich, Hadi.
01:28:41Ich liebe dich, Hadi.
01:28:42Ich liebe dich, Hadi.
01:28:43Ich liebe dich, Hadi.
01:28:44Ich liebe dich, Hadi.
01:28:45Ich liebe dich, Hadi.
01:28:46Ich liebe dich, Hadi.
01:28:47Ich liebe dich, Hadi.
01:28:48Ich liebe dich, Hadi.
01:28:49Ich liebe dich, Hadi.
01:28:50Ich liebe dich, Hadi.
01:28:51Ich liebe dich, Hadi.
01:28:52Ich liebe dich, Hadi.
01:28:53Ich liebe dich, Hadi.
01:28:54Ich liebe dich, Hadi.
01:28:55Ich liebe dich, Hadi.
01:28:56Ich liebe dich, Hadi.
01:28:57Ich liebe dich, Hadi.
01:28:58Ich liebe dich, Hadi.
01:28:59Ich liebe dich, Hadi.
01:29:00Ich liebe dich, Hadi.
01:29:01Ich liebe dich, Hadi.
01:29:02Ich liebe dich, Hadi.
01:29:03Ich liebe dich, Hadi.
01:29:04Ich liebe dich, Hadi.
01:29:05Ich liebe dich, Hadi.
01:29:06Ich liebe dich, Hadi.
01:29:07Ich liebe dich, Hadi.
01:29:08Ich liebe dich, Hadi.
01:29:09Ich liebe dich, Hadi.
01:29:10Ich liebe dich, Hadi.
01:29:11Ich liebe dich, Hadi.
01:29:12Ich liebe dich, Hadi.
01:29:13Ich liebe dich, Hadi.
01:29:14Ich liebe dich, Hadi.
01:29:15Ich liebe dich, Hadi.
01:29:16Ich liebe dich, Hadi.
01:29:17Ich liebe dich, Hadi.
01:29:18Ich liebe dich, Hadi.
01:29:19Ich liebe dich, Hadi.
01:29:20Ich liebe dich, Hadi.
01:29:21Ich liebe dich, Hadi.
01:29:22Ich liebe dich, Hadi.
01:29:23Ich liebe dich, Hadi.
01:29:24Ich liebe dich, Hadi.
01:29:25Ich liebe dich, Hadi.
01:29:26Ich liebe dich, Hadi.
01:29:27Ich liebe dich, Hadi.
01:29:28Ich liebe dich, Hadi.
01:29:29Ich liebe dich, Hadi.
01:29:30Ich liebe dich, Hadi.
01:29:31Ich liebe dich, Hadi.
01:29:32Ich liebe dich, Hadi.
01:29:33Ich liebe dich, Hadi.
01:29:34Ich liebe dich, Hadi.
01:29:35Ich liebe dich, Hadi.
01:29:36Ich liebe dich, Hadi.
01:29:37Ich liebe dich, Hadi.
01:29:38Ich liebe dich, Hadi.
01:29:39Ich liebe dich, Hadi.
01:29:40Ich liebe dich, Hadi.
01:29:41Ich liebe dich, Hadi.
01:29:42Ich liebe dich, Hadi.
01:29:43Ich liebe dich, Hadi.
01:29:44Ich liebe dich, Hadi.
01:29:45Ich liebe dich, Hadi.
01:29:46Ich liebe dich, Hadi.
01:29:47Ich liebe dich, Hadi.
01:29:48Ich liebe dich, Hadi.
01:29:49Ich liebe dich, Hadi.
01:29:50Ich liebe dich, Hadi.
01:29:51Ich liebe dich, Hadi.
01:29:52Ich liebe dich, Hadi.
01:29:53Ich liebe dich, Hadi.
01:29:54Ich liebe dich, Hadi.
01:29:55Ich liebe dich, Hadi.
01:29:56Ich liebe dich, Hadi.
01:29:57Ich liebe dich, Hadi.
01:29:58Ich liebe dich, Hadi.
01:29:59Ich liebe dich, Hadi.
01:30:00Ich liebe dich, Hadi.
01:30:01Ich liebe dich, Hadi.
01:30:02Ich liebe dich, Hadi.
01:30:03Ich liebe dich, Hadi.
01:30:04Ich liebe dich, Hadi.
01:30:05Ich liebe dich, Hadi.
01:30:06Ich liebe dich, Hadi.
01:30:07Ich liebe dich, Hadi.
01:30:08Ich liebe dich, Hadi.
01:30:09Ich liebe dich, Hadi.
01:30:10Ich liebe dich, Hadi.
01:30:11Ich liebe dich, Hadi.
01:30:12Ich liebe dich, Hadi.
01:30:13Ich liebe dich, Hadi.
01:30:14Ich liebe dich, Hadi.
01:30:15Ich liebe dich, Hadi.
01:30:16Ich liebe dich, Hadi.
01:30:17Ich liebe dich, Hadi.
01:30:18Ich liebe dich, Hadi.
01:30:19Ich liebe dich, Hadi.
01:30:20Ich liebe dich, Hadi.
01:30:21Ich liebe dich, Hadi.
01:30:22Ich liebe dich, Hadi.
01:30:23Ich liebe dich, Hadi.
01:30:24Ich liebe dich, Hadi.
01:30:25Ich liebe dich, Hadi.
01:30:26Ich liebe dich, Hadi.
01:30:27Ich liebe dich, Hadi.
01:30:28Ich liebe dich, Hadi.
01:30:29Ich liebe dich, Hadi.
01:30:30Ich liebe dich, Hadi.
01:30:31Ich liebe dich, Hadi.
01:30:32Ich liebe dich, Hadi.
01:30:33Ich liebe dich, Hadi.
01:30:34Ich liebe dich, Hadi.
01:30:35Ich liebe dich, Hadi.
01:30:36Ich liebe dich, Hadi.
01:30:37Ich liebe dich, Hadi.
01:30:38Ich liebe dich, Hadi.
01:30:39Ich liebe dich, Hadi.
01:30:40Ich liebe dich, Hadi.