Trap S01 E03 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:48Uh...
00:50♪
00:54Where's my family?
00:57Mr. Kangu...
00:59Mr. Kangu, easy.
01:00Where's my family?
01:01Calm down.
01:02We're looking for your family.
01:06Please put this down.
01:09Where's my family?
01:11Mr. Kangu, calm down.
01:13You're in the hospital.
01:15Get the injection.
01:16You had an accident.
01:18You're not in a good condition.
01:20Uh...
01:25Mr. Kang!
01:28Mr. Kang?
01:30Are you okay?
01:31I'm here.
01:32You don't have to worry.
01:35Everything will be fine.
01:37Everything will be fine.
01:39Don't worry.
01:40Everything will be fine.
01:42Uh...
01:43Uh...
01:44Uh...
01:45Uh...
01:46Uh...
01:47Uh...
01:48Uh...
01:49Uh...
01:50Uh...
01:51Uh...
01:52Uh...
01:53Uh...
01:54Uh...
01:55Uh...
01:57Uh...
02:01Uh...
02:03Tell me, what do you want from me?
02:07I will do as you say.
02:10Oh, are you changing or have you become very smart?
02:14You are becoming very commanding.
02:17Then listen, now we will play a fun game.
02:23First I will ask you a question.
02:25Come on, look, okay?
02:28Whatever is alive is just a body.
02:30It is a transformation of life. Isn't it beautiful?
02:34And it is a great art that everyone can do easily.
02:37And this fear should always remain in everyone's heart.
02:40So now there is a question.
02:43What can you do with the skin of these animals?
02:46Despite being so educated, you can't answer this question?
02:50Look, what can you do to fill these empty bottles?
02:53Say quickly.
02:55Hurry up.
02:57Time is running out.
02:58Wait.
03:00Wait.
03:02His answer is hunting, you mad man.
03:06And there is no prey like a human.
03:09And those who hunted the armed people, they didn't care about anything else.
03:13And this is what a great writer has said.
03:29Your wife and your child are marked on both sides of this map.
03:34And they are the important characters of this game.
03:37Did you understand?
03:39And you will have to save them.
03:41What do you want to say?
03:45You are making me angry again.
03:48And you will have to save them.
03:51And you will have to save them.
03:54And you will have to save them.
03:56You are making me angry again.
03:59I will slit your son's throat.
04:02Go and save them.
04:04Do you think I won't know?
04:06Do you want help?
04:08No? Those who have mercy, they are more cunning.
04:12I knew it from the beginning.
04:14Hit him hard.
04:16Harder. Harder. Harder.
04:18Like this. Like this.
04:20Hit him like this. Like this.
04:22Harder.
04:24Slit the rest yourself.
04:37Let's start.
04:41What do you want to start?
04:43Game.
04:45Go. Either save your wife or your child.
04:48And during this time, we will hunt you.
04:49We?
04:51Did you forget the hunters whom you met before?
04:55Crazy man.
04:57If you save anyone, you will win this game.
05:01And if not, you will lose.
05:03You can die to save anyone.
05:05Or you can be hunted on the way.
05:07Now everything is up to you.
05:09Yes, you can go to the village and call the police.
05:12But you can also lose the game.
05:15Do you know what will happen then?
05:16Do you know what will happen then?
05:18Their heads, your wife and your child's heads
05:21will be added to my collection.
05:23Just like I have added a lot.
05:25Look here. Like this.
05:27Or like this.
05:30Who told you to do this?
05:32What?
05:34Who planned all this?
05:39I don't know.
05:41Who told you to do this?
05:44You still don't understand?
05:46You still don't recognize me?
05:54Yes, he is fine now.
05:57Yes, he is fine.
06:01He wants to talk to you.
06:07Tell me.
06:09Are you Mr. Kang's guardian?
06:11How are you related to him?
06:13I am Mr. Kang's secretary.
06:14None of his family members live here in Korea.
06:17Yes, we know that too.
06:19But...
06:21So I am talking to you as his guardian.
06:24Until Mr. Kang mentally recovers completely
06:27and the doctors don't discharge him,
06:29I can't help you in your investigation.
06:32What?
06:34You know the situation, don't you?
06:36And the victim has written his own statement.
06:38Do you know that?
06:40Yes, I know that it's been 12 hours
06:42that you have been investigating this case.
06:44But you have put so much pressure on him
06:46that he has started harming himself.
06:48And look at his condition.
06:53Do you want to kill him?
07:00Hey, idiot!
07:02Was it so difficult to do this?
07:04I told you to take care of the patient
07:06and keep the hospital quiet
07:08until the ban is over.
07:10But you can't even do this.
07:11Even a 20-year-old soldier will do a better job than you.
07:14Look, I made a mistake.
07:16You are really a fool.
07:18Now finish the job quickly.
07:20You have crossed the line, idiot.
07:22If you make any more mistakes,
07:24you will regret it.
07:41Okay.
07:58Minju is not eating.
08:00She locked herself in the room
08:02and is not coming out.
08:04Why is she doing this?
08:06What did you tell her?
08:08I am so sorry.
08:10So this is the matter.
08:12That's why she doesn't want to meet you again.
08:14It's good if she sees you.
08:16Hello?
08:18Minju's mother?
08:20Hello?
08:24Shit!
08:33Idiots!
08:39Idiots!
08:48Listen, please forgive me.
08:52I...
08:54I am sorry.
08:56I couldn't protect the patient.
09:00Please forgive me.
09:03But I have a question.
09:06The question is...
09:08Is this question under your investigation?
09:10No.
09:12It's nothing special.
09:14Please forgive me.
09:16Excuse me. I am busy.
09:37Hmm.
09:40Hmm.
09:42Hmm.
09:45Hmm.
09:49Hmm.
09:51Our game is still on.
09:53Your wife is on A.
09:55Your son is on B.
09:57Tell me, where will you go first?
09:59Go.
10:01The game has just begun.
10:03Come on. Get up.
10:05Ugh.
10:07Come on.
10:09Hurry up. Go.
10:14Hey!
10:16Are you going just like that?
10:18Take this map along too.
10:20Map?
10:23Take the knife along too.
10:25You will enjoy hunting with this.
10:27Ha, ha, ha.
10:29Ha, ha, ha.
10:31You got it? Go now.
10:32Go away!
11:02Go away!
11:07He has just left.
11:16He is very weak. He won't be able to hunt.
11:20He should run away with all his strength.
11:22He should just run away.
11:28I am coming.
11:30Don't stop to find out who the hunter is.
11:32Understood?
11:33Otherwise, your wife and kids will be killed.
12:00I am coming.
12:31Yes, detective. What happened now?
12:33Sir, I am sorry. I am calling you now.
12:35But are you busy?
12:37No, I am not busy.
12:38And it is possible that I won't be busy after today.
12:40I want to ask you a question.
12:43Can I ask?
12:44What question do you want to ask?
12:45Sir, when you said that...
12:47That...
12:48That...
12:49That...
12:50That...
12:51That...
12:52That...
12:53That...
12:54That...
12:55That...
12:56That...
12:57That...
12:58That...
12:59That...
13:00That...
13:01That...
13:02That...
13:03That...
13:04That...
13:05That...
13:06That...
13:07That...
13:08That...
13:09That...
13:10That...
13:11That...
13:12That...
13:13That...
13:14That...
13:15That...
13:16That...
13:17That...
13:18That...
13:19That...
13:20That...
13:21That...
13:22That...
13:23That...
13:24That...
13:25That...
13:26That...
13:27That...
13:28I...
13:30I see something weird...
13:33I saw that...
13:34What weird did you see?
13:35I saw that...
13:38But...
13:39I think...
13:41Something weird will happen...
13:43Yes, hang up.
13:44We can talk.
13:46But, how?
13:47Yes!
13:48Surprise!
13:49Actually, I am in the hospital.
13:50Because I am missing you.
13:52By the way, I need to ask you something.
13:55What do you learn from an old man like me?
13:57Why do you keep following me everywhere?
13:59You keep asking me questions.
14:00What?
14:01But...
14:02I...
14:03Really...
14:04What did I do?
14:06Of all the people in our office,
14:08you are the only one who follows me.
14:10Detective Bae.
14:13You...
14:16You know...
14:19For me...
14:25Detective...
14:26You are the only one...
14:28who has called me Detective Bae.
14:33Detective Bae.
14:35I really meant what I said.
14:36Your investigation technique is good.
14:39My health condition is also not good.
14:41That's why I am thinking of retiring.
14:43Yes, but my eyes are still sharp.
14:45And...
14:46And I don't want anything else.
14:48I just want my eyes to be healthy.
14:50As long as your eyes are healthy,
14:51you will keep getting payments.
14:52And if you are lucky,
14:53you will keep getting promotions.
14:55You just need to be careful about a few things.
14:57To be honest, your smile is very nice.
15:00Detective Bae.
15:01Hello.
15:02Detective Bae.
15:09Hey, what is this?
15:13Shit.
15:17Hey, what happened?
15:18Hey, I think someone fell from above.
15:20Let's go quickly.
15:21Is he dead?
15:22He is dead.
15:24But how did he fall from above?
15:27Who is he?
15:28Hey, Detective Bae.
15:31Hey, Detective Bae.
15:33Get up.
15:34Is there a doctor?
15:35Call the doctor quickly, please.
15:37Detective Bae.
15:42Detective Bae.
15:48Detective Ko.
15:50Detective Ko.
15:51What is the matter with Detective Ko?
15:54I don't know.
15:55That's what I want to know.
16:02How is he, doctor?
16:22But there was one more thing.
16:24I...
16:25I saw some strange things.
16:28Manu.
16:30Forensic department is upstairs.
16:31You go and check upstairs.
16:33Go quickly.
16:37Where are you going?
16:39Even the worst of men have a good time.
16:45Hey, Detective Ko.
16:48But why wasn't he recorded?
16:49Because there was no light on the 7th and 8th floors.
16:51Actually, heavy electronic machines are used on this floor.
16:54That's why sometimes the circuit gets fused.
16:56Isn't there an emergency power station in such a big hospital?
16:58There is a power station.
16:59But they are used in the ICU and operation theater.
17:02Come on.
17:03This is not a jewellery shop.
17:04That we keep a separate power station for CCTV.
17:15Give it to me.
17:16Chief, look at this.
17:17There is a blood mark on it.
17:18Please check it.
17:19Let me see.
17:22Is there any wound on his feet?
17:25Maybe it got stuck in his feet.
17:33Detective Ko.
17:34Did you hear the sound of Detective V's car last time?
17:37Yes, I heard.
17:39Do you know?
17:40If we suddenly stop smoking, we feel dizzy.
17:44So...
17:45He should have taken care of himself.
17:48We found fingerprints on the upper door.
17:50Which match the detector base.
17:52If we take a DNA test from the cigarette box, this case can be solved.
17:56Fool.
17:58I think this is an accident.
18:03What is this now?
18:06How can you get the result so soon?
18:08The autopsy report hasn't come yet.
18:11What?
18:12Autopsy?
18:13Autopsy?
18:15The detective died in the middle of the case.
18:17We have to get the autopsy done.
18:20Huh?
18:22Answer me.
18:23Before he died, he said that he saw something very strange and strange.
18:27Suddenly there is no electricity.
18:29And that too only on this floor.
18:30Isn't this strange?
18:32Is this a coincidence?
18:34So you want to say that...
18:36Those who harmed Mr. Kang came here and cut the hospital's power.
18:40And killed Detective Bae, who was a very capable officer.
18:46Are you having a fever?
18:48This is just your illusion.
18:50Manu.
18:52One of our colleagues who used to eat, drink and sleep with us, died an hour ago.
18:59If this is a 1% murder, then...
19:02We have to find out the truth.
19:04Oh man.
19:05I already have a headache.
19:06Please cooperate with me and stop your nonsense.
19:11What did you say?
19:14Did the commissioner ask us to do all this quietly?
19:19So that there is no problem in solving this famous case.
19:23There can't be such people in the police.
19:25Who create problems during the investigation.
19:28Am I right?
19:30Speak up.
19:41Okay.
19:42Don't show up here again.
19:44I will handle the rest myself.
20:11Hello.
20:13Lefty 9 Neon here.
20:25He calls me anytime.
20:26There is no time for him.
20:30He troubles me a lot.
20:40Come.
20:50I am drenched in sweat.
20:51Oh my God.
20:53So what if you are drenched in sweat?
20:55How dare you take off your clothes in front of me?
20:57Can't you see me?
20:59Yes, tell me.
21:01I am responsible for jogging on weekends.
21:03I haven't got a single day off since two months.
21:06You are talking as if you are busy.
21:08This is also my fault.
21:11At least cover your face.
21:14You are drenched in sweat wherever you want to.
21:18Did you get a new ad?
21:20Are you busy preparing for that?
21:21I am always ready.
21:23My body is already maintained.
21:25Don't you know that jogging is good for health?
21:27Okay.
21:29I didn't expect to see your photo on this TV.
21:32On which serial killers' photos are always shown.
21:35Don't you like it?
21:37No, I like it.
21:38Whatever it is, we get attention and support from it.
21:41Then why are you so worried?
21:43I am only worried that I won't be able to give you an order.
21:55I have taken a bath now.
21:56You can give me an order if you want.
21:58What kind of case is this?
22:00To be honest, I didn't even want to call you today.
22:03What is this?
22:05Let me see.
22:09Has he been banned?
22:12Gangbandhu?
22:14This is a case of a celebrity.
22:16He was killed mercilessly.
22:18That's why he has been banned.
22:19Celebrity?
22:21Gangbohun?
22:23But how did this letter get released?
22:25The file of this case was posted on some anonymous board.
22:27On the police intranet.
22:29And it disappeared after three minutes.
22:31This is an anonymous letter which says that
22:33the detective who was investigating this case died in an accident yesterday.
22:35But Gangbohun police is neglecting this case.
22:38Because they think that this ban will be removed.
22:40Do you understand why I called you here today?
22:43After all, you got a chance.
22:45And you also got the result of your hard work.
22:48Be careful.
22:50Okay.
22:53He was really a very good person.
22:56Whatever happened to him was very wrong.
22:59May God give peace to his soul.
23:02What can we do now?
23:03Whatever is written, happens.
23:07By the way, why did you come here?
23:09Because there is no one else in his family.
23:11No one.
23:13Only an old father.
23:15He also fainted after hearing the news of his son's death.
23:17By the way, did you post it on the internet?
23:20I have not posted anything on the internet.
23:23I would have given it directly to the media.
23:26Oh, very good.
23:28Do post-mortem, do investigation.
23:30Do whatever you want.
23:31But don't you care about Kang's family?
23:34You are a police officer.
23:36You should know what is the first duty of a police officer.
23:39You are doing all this because Kang is a victim.
23:42You are creating old enmity.
23:47All this is a political game.
23:49All this is the plan of the commissioner of Gang On.
23:51Because after leaving the job,
23:53he wants to join politics.
23:55Because Kang is a celebrity.
23:57That's why Kang's case has been hidden from the main agency.
23:59By solving this case,
24:01they have a plan to get all the limelight.
24:03But after that letter,
24:05the agency is saying that we will not be able to solve it.
24:07And they will see this case themselves.
24:09Actually, they are cutting our commissioner's political branches.
24:12Because they have to fight the elections and become the governor.
24:14Who can dare to play with what they say is mine?
24:18Whatever I am telling you is official.
24:24Okay fine, I am leaving.
24:26Now it's up to you.
24:27Thank you.
24:29There is something in it.
24:31She looks more beautiful in real life than on TV.
24:34Who is that woman?
24:36Don't you know her?
24:38She is the star of the Seoul Police Department.
24:40She solved the case of the serial child killer.
24:42She was also alone.
24:44And she was also punished for life imprisonment.
24:46So what happened?
24:48Nothing, just because of her,
24:50the number of female officers has increased by 20%.
24:52Yes.
24:54She is coming this way.
24:58Meet him.
25:00He is Lieutenant Yun Seo from the Seoul Agency.
25:02For the Kang Ho case.
25:04Nice to meet you, sir.
25:09Well, as I said,
25:11I have to see the case of Bay.
25:13That's why I am leaving.
25:15Every dog has its day.
25:19Nice to meet you.
25:21Nice to meet you.
25:23What happened to him?
25:27I don't know.
25:57I don't know.