Skriveno u raju Epizoda 40 - Skriveno u raju Epizoda 40
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo también estoy muy contenta de estar aquí.
00:05¿Sabías que Marc tenía problemas?
00:10Los problemas de mi hijo son míos.
00:15Una cosa.
00:24¿Qué pasa con ti?
00:26Borut, eres la más, más, más hermosa.
00:27Gracias por llevarme todo este día.
00:29¿No eras tú?
00:32No, no fue un accidente. Yo soy Dino.
00:35¿Y tú eres Dino?
00:38Nicole es la más belga.
00:40¿La profesión?
00:42Yo creo que tu profesión puede evaluar crediblemente el estado de mi hijo.
00:48Julia, por favor.
00:50¿Estás bien?
00:52Sí, estoy bien.
00:54Déjame sentarme un momento.
00:56Gracias.
00:57¿Tienes agua?
00:59Sí, gracias.
01:01Lara, ¿quién es esta?
01:03¿Quién está aquí jodiendo sobre mí?
01:05¡Sobre nosotros!
01:08Aquí está.
01:10Dr. Stenner.
01:12Solo quería ver a Marco en la biblioteca.
01:15Por favor, deje mi ordenación.
01:18Lo dejé muy mal.
01:20Hable de Marco, por favor, por favor.
01:23Todo esto no es tan importante como lo que Marc dice.
01:27La pregunta es, ¿qué escuchas tú?
01:30Desde ahora en adelante,
01:32te pido que no tengas más contactos con mi familia.
01:35¿Y en nuestro caso, por ejemplo?
01:37¿No volverán a golpearnos en la casa?
01:57¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:09¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:21¿Qué pasa?
05:23¿Qué pasa?
05:25¿Qué pasa?
05:27¿Qué pasa?
05:29¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53Kristian.
05:54No, no.
05:55Venga.
05:56No, no dile.
05:57Esta vez quiero y no le digo.
06:02Ya estamos en riesgo y tenemos que decirles que lo superamos.
06:04Sí.
06:06¿Y en qué tiempo se lo van a poner?
06:08Ya saben, tenemos Five Nights at Freddy's.
06:11¿Y en qué tiempo?
06:12A las 12, creo que siempre se va a poner.
06:15A las 10.
06:17Sí, si, a las 10.
06:19A las 10 sí.
06:21Es la última noche.
06:22Sí, sí.
06:23¡Pues sí!
06:24Vamos a esta tierra que es la más amable de todo lo que hay.
06:27¡Sí!
06:28¡A esta tierra es la más agradable!
06:29Sí.
06:30La verdad es que cuando era joven pensaba que lo jugaba,
06:33pero cuando era niña, sí.
06:34¡Ay!
06:35¿Lo tenías en España?
06:37No, lo fui a buscar en Lublano solo por eso.
06:40Mi objetivo es que te lleves conmigo a la escuela,
06:43como en el gimnasio.
06:45Eres totalmente inutil.
06:47¿Por qué eres tan inútil?
06:49¡Ey!
06:50¿Te gustaría esperar un poco en la ciudad
06:54para ofrecerme una típica bebida?
06:56No, gracias.
06:57Conozco a la gente en la barra,
06:59es como no puedo ver a nadie.
07:02Pero ¿no mirarías a Marko solo?
07:05Hola, Nina...
07:07Te mirarías a ti solo.
07:08Nina, aloh, por favor, no.
07:17Hola, noches nuevas.
07:18Soy Yulia, la mamá de Marco.
07:21Me llamo Mia Sharic.
07:22Sí, sí, claro, desde el señor Damir Yahchia, ¿no?
07:28Sí, exacto.
07:30¡Ay, ay, ay!
07:31Vuestro padre es un profesional increíble.
07:34Fui muy feliz cuando oí que estarías trabajando con mi abuelo.
07:39Sí, también oí mucho bien en su clínica.
07:43Estoy estudiando Medicina.
07:45¿En serio? ¡Qué lindo! Es la mejor elección.
07:47Bien, ¿qué haces aquí?
07:49Sí, Marc.
07:51He venido a hablar con usted,
07:53pero no voy a hablar con usted hoy.
07:55Tengo muchas cosas que hacer, así que...
07:57Todo va a cambiar mañana.
07:59¿De qué vas a hablar conmigo?
08:01Hablaré de eso mañana, ¿cierto?
08:03¡Cierto!
08:05Se obtiene la mañana por la mañana.
08:08Marc, aquí me encuentro muy bien, ¿sabes?
08:12Voy al hotel y nos vemos mañana.
08:15David, el coche estará parado hasta las 21.30, ¿sí?
08:19¿Estás contenta?
08:21Sí.
08:22Bueno, nos vemos.
08:24Buenas noches.
08:32¿Qué es esta nueva escena?
08:36¿Es un buen modelo? ¿En serio no lo crees?
08:39No.
08:40¡Dime qué pasa!
08:42¿Qué te pasa? ¿Qué es lo nuevo?
08:44No lo creo.
08:48Veo lo que haces.
08:50¿Te gusta?
08:52Lo entiendo.
08:54Él es un lobo,
08:56pero también puedes entenderlo.
08:58¿No?
09:00Sí.
09:02Él es un lobo,
09:04pero también puedes entenderlo.
09:07¿Qué te pasa?
09:09Todo bien.
09:11Es divertido.
09:15No busco nada en serio.
09:17No tienes que buscarlo.
09:19A veces se encuentran cosas así,
09:22y tenemos que reconocerlos.
09:25Muy bien, modelo. ¿Estás bien?
09:27¿Estás caliente?
09:29A ver.
09:31¿Estas bien? ¿Has llegado a tener
09:33una de estas conversaciones en el otoño?
09:35Ambos.
09:37Bueno.
09:42¡No te imaginas!
09:45¡Vamos a España!
09:47¿Sabes que no te lo puedo creer?
09:59Ya, gracias.
10:01Déjame probar esto.
10:04Que es bueno.
10:08Voy a ver ahora
10:11qué es la situación de la oferta.
10:13¿Tipo?
10:15En este EPIC de Zbinka
10:19y te haré un perfil.
10:23¿Tipo?
10:25Sí.
10:26Y te haré un perfil.
10:29Pero antes de que empieces a hablar con alguien
10:31lo analizaré yo primero.
10:33¿Sabes qué?
10:34Si tú lo haces de nuevo,
10:35yo te daré el primer consejo.
10:38Y eso es para
10:39el enviado.
10:44David
10:47no es más enviado que yo.
10:50Vamos a llamar a los dos.
10:52Mira.
10:54Lara va a Australia, a Egipto,
10:58y yo no voy a estar en casa.
11:00Me trauma.
11:02¿Tipo?
11:04Exactamente.
11:06¡Bien!
11:08Bien, aquí lo tienes.
11:09¿Cuánto tienes? ¿82, 83?
11:11No, 90.
11:13Ah, 90.
11:14Bien.
11:16Espera, espera, espera.
11:18¿Cómo estás atrasada?
11:19Déjame ayudarte.
11:22No.
11:23Tengo un plan.
11:24Ayúdame.
11:25Estás sola.
11:26Después verás.
11:28¡Guau!
11:30¡Guau!
11:32Un plan excelente.
11:35Voy a beber un poco más.
11:36¿Quieres?
11:38¿Qué esperas?
11:39Bebe esto hasta el final.
11:40No importa.
11:41Te vas a morir.
11:42No, no.
11:44Bien.
11:52Locutor de la Academia de Arqueología y Geología
11:54Laura Pérez
12:01Yo le doy una puòntina.
12:04¿No lo conozcas?
12:10Oliver Mandich.
12:13Tengo que ver con ello.
12:16¿No?
12:17¿Has visto a David? ¿Cómo fue su actitud?
12:24Bueno, ella salió a saludar a su hijo y a su marido.
12:28No, no.
12:30Tiene que estar atrás.
12:32Nunca iría a ese campamento sin un plan.
12:36¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:40¿Por qué?
12:42¿Por qué?
12:44¿Por qué?
12:45Nunca iría a ese campamento sin un plan.
12:49Todos lo escucharon.
12:50Salió al hotel mientras David y su hijo estaban solos.
12:57Bueno, pero...
12:58Nosotros somos diferentes, ¿sabes?
13:00El campamento no es para todos.
13:03No he estado tanto en ese campamento
13:05y ya tiene que venir ella con sus ideas estúpidas
13:08y con alguna mierda.
13:10Perdóname.
13:13Sabes que no tienes nada que ver con eso.
13:15No es más difícil para ti.
13:18Si alguien puede entenderlo y mirarlo, yo lo soy.
13:23Todo lo que te he dicho es por mi mamá.
13:26Pero tu mamá me parece muy...
13:29bienintenta,
13:32amigable,
13:34y...
13:36y...
13:37y amigable.
13:40Puede que sea amigable.
13:41Yo solo...
13:42Nunca sé qué tiene detrás.
13:44Ella tiene solo dos imágenes.
13:46Así que...
13:47para ella nunca sabes qué tiene en mente.
14:07Bueno, este es Javi.
14:10¿Javi?
14:12¿Qué le pasó a él?
14:14Un viernes nos conocimos en el discoteca
14:16y una semana después volvimos estudiantes.
14:19Espera, no me acuerdo.
14:20¿No tenías un estudiante más?
14:22¿Cómo fue?
14:24Sí, William.
14:25Él es mi sobrino, pero un poco más.
14:27Con un poco más de comodidad.
14:30Ah, eso es totalmente diferente.
14:33Yo soy totalmente diferente, chica.
14:36Sí, creo que sí.
14:38Diferente, porque no eres.
14:40No es por eso que no me preocupes.
14:43No es nada.
14:44Pero es por eso que tienes mi responsable Lari,
14:46que me hace sentir un poco más de la verdad.
14:50Pero...
14:51¿sabes cómo sería si fuese así como tú?
14:53Así, tranquila, y no tan agitada,
14:56y que no se intoxicara.
14:58¿Sabes?
14:59Así me podría agitar cada vez que tenga cinco minutos.
15:02Como Dino, por ejemplo, ¿no?
15:04No, déjalo, Dino.
15:06Es mucho más agitado.
15:09Déjame ver.
15:13Se obedece, ¿no, Beba?
15:14Que eres la verdadera.
15:17¿A ti no te obedece que siempre eres la misma?
15:19¿En serio?
15:20Si no me oyes, ¿no?
15:34SIGUE VIVIENDO
15:59Solo dos minutos más, chica.
16:04¿Sabes qué pensé?
16:05No sé por qué se había preguntado tanto tiempo.
16:07¿Qué reacción?
16:08¿Para qué?
16:11Déjame.
16:12Tienes que intervenir, tía.
16:13¿Sabes?
16:14Tiene que ir a la planta de trabajo.
16:15Yo también tengo un lado.
16:16Uno tiene que estar aquí.
16:17Sí.
16:18Sí.
16:19Sí.
16:20Sí.
16:21Sí.
16:22Sí.
16:23Sí.
16:24Sí.
16:25Sí.
16:26Sí.
16:27Sí.
16:28Sí.
16:29Sí.
16:30Sí.
16:31Sí.
16:32Sí.
16:33Sí.
16:34Está bien.
16:37OK.
16:38¿Qué hay, Asi?
16:39¿Has pensado en ver a Filario?
16:41No, no he pensado en nada.
16:42¿Qué haces?
16:43¿No dejes de hablar de cuando has venido del mar, no?
16:47¿Qué ha pasado?
16:55Sí, bienvenido, señor.
16:58Sí, estoy aquí, abajo.
17:00En el parque de trabajo.
17:02Ya, rato parqueo, ya.
17:05Sí, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:07Ok, nos vemos.
17:09Adiós.
17:12Mora a ver.
17:14Se va a pasar, ¿no?
17:16Adiós.
18:02Adiós.
18:32Adiós.
19:03¡Mamá!
19:07¡Hola!
19:08¡Hola, papá!
19:10Hola.
19:11¿Sabes cómo estoy contenta de que hayas venido?
19:13Aquí está muy bien.
19:18Papá, ¿te acuerdas que ya se han llevado las camisetas y las mascarillas?
19:22Sí.
19:23En la parte de atrás.
19:24Ok.
19:26¡Ila!
19:27Ila, deja esas camisetas.
19:29¿Por qué no?
19:30¿No vas a nadar?
19:32¿Nadar? No, no voy a nadar.
19:35No me gusta nadar.
19:37No tengo los mejores recuerdos de este camp.
19:41¡Aquí está el mejor!
19:43Ayer fui a nadar con papá.
19:45¿Sabes qué divertido fue?
19:47¿Ah, sí?
19:49¿Tienes alguna foto?
19:51Sí, tengo.
19:55Qué bien.
19:56Qué bien que has tomado el tiempo para...
19:58Para mí, tú no eres ni Nicola, ¿sabes?
20:01No te preocupes, mamá.
20:02Yo también voy a tomar mucho tiempo para ti.
20:04Me divertiré mucho, ¿vale?
20:06Vamos.
20:07Bien.
20:08David, ¿vas tú a ayudar o a paquetear?
20:13¿Qué?
20:14¿Va también Medve al hotel?
20:16No, Medve va a Ljubljana.
20:18Solo para hablar con Marco.
20:19¿Qué?
20:20No, mamá.
20:21Me gusta mucho aquí.
20:23¿Y por qué?
20:24Mira, así es.
20:25Así debe ser.
20:26Vamos, vamos.
20:27Háblanos rápido.
20:28Venga.
20:31¿Qué, Marco?
20:54¡Dino, por qué vas a caerse en mi bloqueo!
21:02Buenas noches, señora.
21:07¿Señora?
21:08Sí, ¿qué?
21:10¿Sabes qué? Estoy de la otra lado.
21:12No puede una muerte me acercar así a mí.
21:14¿Qué hace?
21:16Pishanche es un hombre de baja calidad.
21:18Como todos los demás, cuando el Sr. Frank recibe un nuevo.
21:21No lo tengo.
21:23¿Cómo no lo tienes?
21:24¿Puedes mirar desde atrás?
21:26¿No ves que no lo tengo?
21:28No.
21:29¿No ves que no lo tengo?
21:31Tal vez en la mañana obtengamos algo nuevo.
21:33No, no lo creo.
21:34Todas las mañanas son nuevas.
21:36¿Qué otra cosa puedo hacer?
21:38Pues...
21:40¿Qué dijiste?
21:42No tengo dinero.
21:43¿Quieres otra cosa?
21:46No.
21:47De vosotros también no tengo dinero.
21:52¡Dino, por qué eres tan mala!
22:00¡Inés! ¡Hola!
22:02Hola.
22:03Estás bien. ¿Quieres un café?
22:07¿Puedo?
22:08Voy a buscar a Boro.
22:10No.
22:12Espera.
22:13¿Qué pasa?
22:14Nada, solo...
22:15No tiene que estar Boro aquí.
22:17Estoy esperando a Sr. Frank.
22:18¿Cuándo viene?
22:20Pues...
22:21¿Cuándo viene?
22:22¿Cuándo viene?
22:23¿Cuándo viene?
22:24¿Cuándo viene?
22:25¿Cuándo viene?
22:26¿Cuándo viene?
22:27¿Cuándo viene?
22:29En 10 minutos.
22:31Voy a buscar a Boro en el café
22:33y lo traigo a ti.
22:36Necesito una conversación femenina.
22:38Venga.
22:50¡Esto es, amigo!
22:53La carne de pollo.
22:54Esta muy buena.
22:57Me la pedí en directo.
22:59¡La Prolígama! ¡Garantizo!
23:01¡Gracias, amigo!
23:03Eres un buen ganador, tú sabes.
23:06Yo siempre soy buen ganador.
23:08Yo también los necesito,
23:11¿sabes?
23:12Porque tengo buenas compañeras.
23:16¿Te puedes dar un café?
23:18¡Por supuesto!
23:19¿Y también por amigos?
23:24¿Has escuchado algo de Inés en el último tiempo?
23:29Bueno, dos o tres días me ha molestado,
23:31pero no mucho.
23:33Y anoche me envió un mensaje muy extraño.
23:37Pero mira, no tiene nada que ver.
23:39Es importante que no me digas nada.
23:42Creo que tienes mucha suerte, ¿sabes?
23:45Porque como vemos,
23:47ella no ha llegado hasta aquí.
23:50¿Sabes que la última noche se la tomó hasta la mesa?
23:54O mejor,
23:55esta mañana estaba tan enferma
23:57que ella tenía que irse de la cama.
24:01Te lo digo, no me gustaba mucho
24:03que ella estuviera con Borut.
24:07¿Con Borut?
24:08Sí.
24:09Bueno, sí.
24:11Quizás Borut y ella se encargaran de algo,
24:14pero yo creo que no.
24:17Sí.
24:18Quizás Borut y ella se encargaran de algo,
24:20pero yo creo que no.
24:23Sí.
24:24Porque eso fue después de la muerte de Inés.
24:28¿Sabes lo que quiero decir?
24:30Meri era la única que seguía a Stango.
24:33La única.
24:34Y la mezclada de Inés la llevó fuera.
24:40Cállate.
24:47Buenos días.
24:48Buenos días.
24:53¡Guau!
24:54Es un café muy fresco.
24:56¿De dónde lo obtuviste?
24:58Tengo un beso en la mano.
25:00Él me lo envió.
25:02Voy a empezar a comprar las cosas
25:04y después le voy a escribir la carta.
25:07Eres una reina, ¿sabes?
25:10¿Puedo dejar el café?
25:13Es una pregunta retórica.
25:26¿Puedo dejar el café?
25:28Es una pregunta retórica.
25:40Buenos días, Dr. Steinereva.
25:42Buenos días, buenos días.
25:44¿Y tú, Jason?
25:46Ya te dije que debíamos hablar.
25:49Sí, OK.
25:50Dime lo que tienes y déjame en paz.
25:53Mark.
25:55No hay necesidad para ese tipo de relaciones.
25:58Todo lo que debemos hablar es solo por tu bien.
26:02Sí.
26:03Es por tu futuro.
26:05¿Mi futuro?
26:06¿Mi futuro?
26:08¿Qué piensas, que en mi futuro
26:10me gustaría hablar contigo?
26:12¿Por qué?
26:13Porque soy tan pequeño, ¿verdad?
26:15O porque eres tan inolvidable.
26:17Mark, déjame.
26:19Bien.
26:20Si no eres tú, voy yo.
26:27Mark, Mark.
26:37¿Y?
26:38¿Cómo has obtenido el dinero para el alquiler?
26:43No, te lo juro que no puedes decirlo.
26:45No, no es así.
26:47Es un poco extraño, ¿sabes?
26:49Ayer estuve 100% segura de que tenía que salir de aquí
26:52y empecé a paquetear todo en la caja
26:54y de repente me miré el cubierto.
26:57Y dentro estaba justo para tres alquileres.
27:00¡Guau!
27:01¡Es una locura!
27:03¡Guau!
27:04¡Es una locura!
27:05¡Es como una comedia romántica!
27:07¡Es tan guapa!
27:09Solo no sé quién me ha dejado esto aquí.
27:12¿Cómo no sabes?
27:14Tengo mi suerte,
27:16pero no estoy 100%.
27:19Siempre pienso que fue Renato.
27:23¡Es una locura!
27:24¡Es tan romántico!
27:34Aquí, por favor.
27:36¡Gracias!
27:43Renato no es tan romántico,
27:45como las chicas.
27:47Como si no hubieran existido.
27:50Sí, tienes razón.
27:52Ahora voy a hacer un poco de papirología
27:54para que no se me olvide.
27:56Después lo mejoraré.
27:58Tal vez en el campo lo encuentres.
28:02Bueno,
28:03¿sabes quién será tu nuevo vecino en el pasaje?
28:07¿Cómo te he olvidado de decirlo?
28:09¿Qué?
28:10Obviamente Inés ha hecho un poco de papirología.
28:15No sé si tenía que hacer mucho papirología.
28:19Sí.
28:21Y también sabemos de dónde ocurrió el papirología.
28:27¿No?
28:31Sí.
28:47Perdón.
28:48¿Tú?
28:49Disculpa.
28:50Disculpa, ¿tú?
28:51Sí.
28:58Sí.
28:59Gracias.
29:00Disculpa.
29:04¿Qué te pasa?
29:05Nada.
29:08Recuerdo el principio en el que nos conocimos,
29:10cuando te pusiste un poco de ropa aquí.
29:13¿Pensabas que era yo?
29:15Sí.
29:16Disculpa, otra vez.
29:18Es terrible.
29:20Y también disculpa por hoy.
29:22¿Por qué?
29:23Porque me volví a la casa.
29:26Creo que es cierto.
29:28Sí.
29:29¿No soy yo?
29:30No, soy yo.
29:31¿Tú?
29:32Sí.
29:33No importa.
29:35Lo importante es que estemos bien.
29:38¿No?
29:42¿Alguna cosa?
29:44Buen día, señor.
29:58Tengo un buen sentimiento, ¿sabes?
30:00La belleza de la noche también no debe ser corta.
30:02Eso sería inútil.
30:03A mí también me pareció como el parque cute de mi mamá.
30:08Sí.
30:09Aunque tiene una dinámica un poco diferente.
30:11Bueno, no tiene ni una mitad.
30:14Pero creo que es el primer paso.
30:17¿Sabes?
30:18Una pequeña cosa como esta incomprensibilidad
30:21no debe romper el cinturón de la ley de felicidad.
30:24Absolutamente.
30:26En una relación de calidad,
30:28el futuro es tan importante como en el pasado.
30:32¡Bien hecho!
30:34No podría estar más contenta.
30:37Pero no se me olvide.
30:39Nato tiene que llegar a eso.
30:42Y yo tengo que darme tanto tiempo para saber
30:45que lo espero y que lo espera como sea necesario.
30:48Estoy tan contenta por ti.
30:51Y creo que no te esperarás mucho.
30:53¿Sabes?
30:54Sí.
30:55Pero también tengo que esperar.
30:57Lo importante es saber si me puedo divertir.
30:59¡Sí!
31:07Mira.
31:08Este es el pruebo terminado.
31:10Después de que se le cayó a mí,
31:12se le cayó a Narnet.
31:16Frank.
31:18Este es el último paso.
31:20Aún hoy vamos a elegir la demanda del juicio.
31:22Narnet quedará sin todo.
31:24Lo arreglaré todo.
31:26Ella se separará de mí.
31:31Y yo también.
31:33Para cualquier cosa hay que tenerlo en cuenta.
31:36¿No es así?
31:37Sí.
31:41No, Rostec. No.
31:52Todo va a estar bien.
31:55Dime cómo puedo ayudarte.
31:59Gracias, tío.
32:01Pero no tengo que detenerlo.
32:04Así que lo arreglaré yo mismo.
32:06No.
32:07Me detienes, Rostec.
32:09Mira.
32:10Es un pequeño negocio.
32:12Tiene que hacer su trabajo.
32:14Tiene que hacer sus trabajos.
32:16Tiene que hacer sus cosas.
32:18Tiene que hacer sus cosas.
32:20Tiene que hacer sus cosas.
32:24¿Qué es eso?
32:28Una cifra desconocida.
32:32Frank Kovach, por favor.
32:36¿Cómo?
32:38¿Nobenga?
32:41Sí, por supuesto, hemos cambiado.
32:43Sí, sí.
32:46Pero, claro,
32:47tus chicharrones están en bolsas,
32:49tu nombre está arriba.
32:51Mi hija...
32:53Sí.
32:55Todo lo arreglaré sin problemas.
32:57Te invito.
32:59Nos...
33:01Nos vemos.
33:05¿Puedes irme?
33:08Sí.
33:13Gracias por la panza.
33:27¿Puedes dejar de actuar como un adolescente, por favor?
33:30Si dije que debía hablarme,
33:32también lo pensé.
33:34No me hagas escenas aquí.
33:36Eres tú la que actúa como una niña
33:38si así te llevas por mi en todo el campo.
33:41Señorita, ¿puedo?
33:43Sí, sí, perdón.
33:46No vamos a hablar, ¿vale?
33:48No me interesa qué piensas ni qué quieres,
33:51así que adiós.
33:53¡Marco!
33:54¡Déjame en paz!
33:55¡Nihi!
33:57No sabes por qué va.
33:59Necesita hablar.
34:01Y, si puede, está sola.
34:03Es muy sensible.
34:07Ya sabes lo que soy.
34:09No me dejes en paz, ¿vale?
34:11Sabes quién soy.
34:13Bueno...
34:14Venga, nos volvamos en paz.
34:16¡Bravo! ¡Risa!
34:18¡Es muy divertido!
34:21Bueno...
34:23Es muy lindo.
34:25¡No me lo puedo creer!
34:27¡No puedo creerlo!
34:29¡Es muy lindo!
34:31¿Qué?
34:32¡Es muy lindo!
34:34¡No lo puedo creer!
34:36¡Es muy lindo!
34:38¡No puedo creerlo!
34:40¡Es muy lindo!
34:42¡No puedo creerlo!
34:44Está sola.
34:46Te lo reconozco.
34:48No estuve sola, por eso vine.
35:00No sabía que...
35:03No sabías porque no te interesaba.
35:06Para tí, es el lugar más hermoso del camp.
35:10Solo vas a hablar con mi abuela.
35:14Sí.
35:16Otra prueba de que a mi mamá le interesa más la muerte que a mí.
35:22Ellos dos siempre se interesaban solo
35:25por el otro, por la clínica y por el trabajo.
35:28Y yo era esa...
35:30un chico extraño,
35:32que estaba en la cárcel.
35:35Y ahora él me recuerda las familias
35:39y las clínicas.
35:41Es muy chino.
35:42No voy a escucharte.
35:45Eres tú misma.
35:47Trabajas solo para ti misma.
35:51No es casual, Mark.
35:53Trabajo para toda la familia.
35:56Sobre todo para ti y para Ello.
35:59Ves, eres mi hija.
36:01Te amo.
36:03¿Entiendes?
36:04Yo haría todo para ti.
36:07Si nos amabas, nos darías paz.
36:10Así que no vamos a morir en el camp.
36:15No vine a morir.
36:17Vine a protegerte, Mark.
36:19¿Proteger?
37:10¿Vivo?
37:11Hola.
37:12Hola.
37:13Hola.
37:14Amigo mío.
37:16Estos son los nuevos estándares
37:18del periodismo investigativo.
37:20Bravo, bravo.
37:21Gracias, amigo.
37:22De verdad, gracias.
37:24Pero primero,
37:25si lo digo de verdad,
37:28la muerte no fue difícil.
37:30No, no.
37:31No es por eso que es difícil.
37:33No, no.
37:34No es por eso que es difícil.
37:36No es por eso que es difícil.
37:38No, no.
37:39No es por eso que es difícil.
37:41Es por que es como algo hecho.
37:43Y es clic para clic, y es a nulo.
37:45Y lo hizo Steiner.
37:47Vlado, lo hizo Steiner.
37:49Eso fue perfecto.
37:51Gracias.
37:52Va a ser en Whisky, ¿no?
37:54¿Qué se sabe?
37:56Tal vez me haya pasado un poco.
37:58Adeno,
37:59todos los ganadores
38:00deben glorificar a Karlo Ben
38:01y a Shinkan.
38:03Son buenos periodistas.
38:05Viva.
38:09Ahora, dime.
38:13¿Qué más encontraste en Steiner?
38:16No Ben.
38:17Pero en verdad,
38:18No Ben no me atrapó tan bien
38:20como esa vieja muñeca.
38:22¡Lo mataremos!
38:23¡Lo mataremos hasta el final!
38:33No me dejes morir, ¿vale?
38:35No necesitas protegerme
38:36de nada, ¿vale?
38:39Mark,
38:40no te preocupes.
38:41Es una situación muy serio.
38:44¿Qué piensas?
38:46¿Qué piensas?
38:47Es mi única mención.
38:51Si se acaba,
38:53si se desvanece.
38:55Mark.
38:57Sabes bien
38:58lo que hiciste
38:59hace cinco años.
39:06Lo siento.
39:09En ese momento,
39:10he hecho todo lo posible
39:11para ti,
39:12todo lo que pude.
39:14Pero,
39:16obviamente, no fue todo.
39:23Ahora entiendes.
39:26Ahora sabes
39:27por qué estás viviendo.
39:31¿Por qué?
39:33¿Por qué estás viviendo?
39:46Recuerda,
39:47el plan
39:48es destruir a toda la familia.
39:50¿Qué?
39:52Con quien todo tiene que ver
39:53con esa terapeuta.
39:54Y también con su familia.
39:56No sé qué se va a hacer
39:57con esa muñeca.
39:58Quiero un paz entre nosotros.
40:01¿Qué piensas?
40:02Quiero que esto se desvanezca.
40:04No.
40:05Todo,
40:06todo.
40:07Solo tendré
40:08más alegría
40:10presionándote.
40:11Siempre más,
40:12y siempre más.
40:13Y cuando estés aquí,
40:15y solo estarás aquí,
40:16en ese momento,
40:17tendré más alegría.
40:18Estoy tan feliz
40:19de que me ayudarás
40:20de la manera correcta
40:21con mi hijo.
40:22No sé cómo decirte
40:23que de verdad.
40:26¡Mark!
40:27Lo siento,
40:28no tengo tiempo.
40:30Tiene que ser
40:32previsible.
40:33¿Sabes?
40:34No tiene que decirlo
40:35tan directamente.
40:37¿Qué pasa con él?
40:40¿Qué?
40:41Con Mark.
40:43Urbán,
40:44es hora de empezar
40:45a colaborar de nuevo.
40:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org