مسلسل ولي العهد المفقود الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:07Don't show
00:01:15Do you call me
00:01:22So do Russia
00:01:24Oh
00:01:27Sir
00:01:30To the chair no a 정체가 무엇이냐
00:01:35누구냐
00:01:37당장 바른대로 고하지 못할까
00:01:41일단 이솜 부터 놓고 말씀하시죠
00:01:45정체부터 밝혀라 대체는 누구냐
00:01:48It's good. Then tell me how you knew I was locked up here.
00:01:57My mother-in-law told me. I just followed her orders.
00:02:02Everything you've done for me so far was done by your mother-in-law. Is that what you mean?
00:02:12Yes.
00:02:13Then how did your mother-in-law know that I sent you whenever I was in danger?
00:02:19When did I cause you any trouble? I just helped you as you said. How can you do this?
00:02:29I should know if you're on my side or not, so I can follow you.
00:02:33Aren't you going to help me?
00:02:37Please, let's go. I'll get caught again.
00:02:45Let's go first, even if it's a fight.
00:03:03Let's take a break.
00:03:17Are you okay? It's bearable, so don't worry.
00:03:22Let me see your upper body for a moment.
00:03:25It's done.
00:03:27Do you think someone is doing this because they like it?
00:03:30That's why you said it was done. Who told you to do it?
00:03:36Don't be ridiculous.
00:03:38What?
00:03:39What is this now, not ridiculous? Do you think I'm going to expose my identity?
00:03:59Watch.
00:04:29He's a doctor, he talks well, he fights well, and he speaks well, so there won't be a girl like you in Chosun.
00:04:48Get some sleep. You need to recover your energy first.
00:04:52Lastly, I'll ask you one more time. Did your wife really make you do it?
00:05:04Yes.
00:05:08It's all your wife's doing. You didn't have this much will, did you?
00:05:18Yes.
00:05:21Okay. You can go now. You need to rest.
00:05:51Okay.
00:06:07I was careless. I should have been more careful. It's my fault. Please forgive me.
00:06:15Anyway, it's a tribute to you. How can I stop you? It's all my fault for not being able to keep my own daughter.
00:06:24If you know where you took it now.
00:06:27How do you know that? Should I call Myeongyoon a ghost?
00:06:36Father, this is Myeongyoon.
00:06:44Father.
00:06:52Aren't you ashamed? Do you think you can keep that ugly secret by killing me?
00:06:59If one crown prince is not enough, I will kill everyone who knows the secret.
00:07:04It's a terrible monster. Do you know this needle?
00:07:13I gave this needle to my agents.
00:07:17I want to find the owner of this thing. Can you help me?
00:07:21I just helped you. How can you do this?
00:07:26I should know if you're on my side or not.
00:07:30Don't you want to follow me?
00:07:32Keep in mind. That needle has the name of King Juseong, King Jungjeon, and King Dosung.
00:07:42Yes, I let him go.
00:07:49You're a lucky girl. You saved your life many times because of me.
00:07:55If I was lucky, I wouldn't have been killed by Bossam.
00:07:57Bossam was for you.
00:08:01I know.
00:08:03You made a difficult choice for your daughter.
00:08:08I helped him run away because I knew it.
00:08:13He's been saving people all his life.
00:08:17I couldn't just watch him get hurt because of his daughter.
00:08:28You don't know my personality, so I won't blame you for the past.
00:08:37But that's it.
00:08:41Where did you hide him?
00:08:47I asked you what you did to him.
00:08:52How can you not know the truth?
00:08:57Are you asking me because you don't know him?
00:09:00As soon as he survives and speaks carelessly, I won't let him go.
00:09:05No, I won't let him go.
00:09:08Whether it's Bossam or whatever, I'm already...
00:09:11Dad.
00:09:20Get out of here.
00:09:23Dad.
00:09:24Get out of here!
00:09:31Dad, I know I don't deserve to be a concubine.
00:09:37How can you tell me to go to heaven?
00:09:39What are you doing out there? Take her to her room right now.
00:09:43I'm so scared.
00:09:48I can't handle it, so I'm begging you.
00:09:52How can you think of deceiving the crown prince, the national treasure of Korea?
00:09:59I will take care of the sick by my father's side for the rest of my life.
00:10:04The sin of deceiving the royal family, the sin of hurting innocent people.
00:10:09I will live alone for the rest of my life.
00:10:12Please don't chase him anymore.
00:10:34You're so mean.
00:10:38What did you do wrong?
00:10:41Why am I not guilty? It all started because of me.
00:10:46That's not true.
00:10:48You were the one who brought Bossam to me.
00:10:53If I hadn't been born with such a bad fate,
00:10:57would my father have made the ridiculous choice of Bossam?
00:11:00You said you don't believe in fortune-telling.
00:11:06I don't believe it.
00:11:08I don't believe it.
00:11:11But if you look at the ladder before you get married,
00:11:15it doesn't seem like a flower path.
00:11:18You...
00:11:25You're so mean.
00:11:27Don't worry too much.
00:11:29I've been guarding the room all night.
00:11:32No.
00:11:34But if I want to find the crown prince, I have to go out of the room.
00:11:37You're a smart boy.
00:11:40If I see you watching me,
00:11:43I won't move easily.
00:11:46Then what should I do?
00:11:49I'll leave it to you.
00:11:51Think it's safe.
00:11:53Until you think it's safe and go to see the crown prince yourself.
00:11:58Your Majesty.
00:12:21Your Majesty.
00:12:29Do Seung-ji died suddenly.
00:12:34What do you mean?
00:12:36Sudden death?
00:12:40How can that happen?
00:12:45It happened in the middle of the night,
00:12:48so I haven't heard the details yet.
00:12:51I'm sorry.
00:12:57Have you ever talked to me about anything else?
00:13:03What are you talking about?
00:13:06Didn't I tell you that I sent a message to the commander through Do Seung-ji?
00:13:12Have you ever told anyone else about it?
00:13:17Why can't you answer me?
00:13:19Do you have it or not?
00:13:22Actually, my mother was so anxious that she couldn't sleep,
00:13:27so I wanted to reassure her.
00:13:32Now that you know,
00:13:35I guess you know a little.
00:13:38Is that why such a ridiculous thing happened?
00:13:42Do Seung-ji is dead.
00:13:43What do you mean?
00:13:46Do Seung-ji died before the commander got the message?
00:13:58Did you tell your grandfather?
00:14:01What are you talking about?
00:14:03I only told your mother that you sent a message to Do Seung-ji,
00:14:09but I think your grandfather knows it, so he's dead.
00:14:11No, I...
00:14:13Your father just came, so the crown prince disappeared,
00:14:17and I think your father is worried about the elk.
00:14:21Do Seung-ji is dead.
00:14:23I'm in front of the queen.
00:14:26Please give me a message.
00:14:31Someone killed Do Seung-ji to prevent her from moving to the military.
00:14:36But that someone is your father, your mother, So-seon,
00:14:40and your grandfather.
00:14:42Only these four people know that you gave such an order to Do Seung-ji.
00:14:48Father.
00:14:49Why did you do that?
00:14:51Did you get a fortune before your debut?
00:14:53How much did you get for your debut?
00:14:58Yes, I got it.
00:15:00I got it.
00:15:03Do you want to know what I got?
00:15:07I was guaranteed the life of the king and the queen.
00:15:14You don't know how scary your debut is.
00:15:19Do you know how the loser was kicked out?
00:15:23If you make up your mind,
00:15:26you can be kicked out in an instant like a loser.
00:15:30Do you think that kind of person can't touch the queen?
00:15:35What's important to me is not the king or the crown prince,
00:15:40but the king and the queen.
00:15:45Father, how can you say that?
00:15:48You have to get a hold of yourself, too.
00:15:53What's good for the king and the king?
00:15:57Father, please cover your mouth.
00:16:01Didn't you say you made a promise before your debut?
00:16:05If you just stay still,
00:16:09I'll put you on the crown prince.
00:16:13No, I don't want to be a puppet before my debut like you.
00:16:19Stop it, too.
00:16:22It's frustrating.
00:16:24Now that the crown prince and the crown prince's lives are at stake,
00:16:28I have no choice but to go to war,
00:16:31but how can you not know that the king is different?
00:16:35What do you mean different?
00:16:38The king has this Arab.
00:16:44What do you mean?
00:16:47It's a debut.
00:16:50When the king becomes the king,
00:16:56you just have to kill him.
00:17:16What do you want to do?
00:17:19You don't have to kill me.
00:17:22I'm just a puppet.
00:17:26I'm not a puppet.
00:17:29You're a puppet.
00:17:32I'm a puppet.
00:17:35I'm not a puppet.
00:17:38I'm not a puppet.
00:17:41I'm a puppet.
00:17:44Why are you out there?
00:17:47It's stuffy.
00:17:50Are you okay?
00:17:53Yeah, I'm fine.
00:18:14It's much better than the first one.
00:18:19What?
00:18:22Aren't you waiting for Baek-gu or Nureong?
00:18:27Who's waiting?
00:18:30What happened to the thing that went out?
00:18:34Did you get in touch with the boss?
00:18:43Yes.
00:19:05I'll see you here again.
00:19:13If it's a coincidence, it's inevitable.
00:19:16Seeing you keep running into each other in advance,
00:19:19I don't think we're in-laws.
00:19:26Let's pretend we don't know that.
00:19:29If anyone sees it, they'll think I'm doing it for the first time.
00:19:39Someone else seems to be sick.
00:19:41Then I'll go.
00:19:47Get out of the way.
00:19:49There are a lot of eyes watching.
00:19:51Just like last time at home,
00:19:53I won't miss Dong-ji's daughter's cold wind.
00:19:57I'm so sad.
00:19:59You have no idea how I feel.
00:20:03I know.
00:20:06I know you have a heart for me.
00:20:08Knowing this means that you don't like me.
00:20:14I already have a fixed marriage.
00:20:18No, even now, fold your heart and find another relationship.
00:20:38I love you.
00:20:40I love you, too.
00:21:09Miss, please take a look at the baby.
00:21:12Why? What's wrong?
00:21:14Maybe it's severe, but my chest is stuffy and my head hurts.
00:21:27I think that's right, so I need to let go of my saliva.
00:21:38I'm sorry.
00:22:08Miss
00:22:14Miss
00:22:24Are you here?
00:22:38Yes.
00:22:44Where is it?
00:22:45I don't know.
00:22:46As you can see, it seems to have already left.
00:22:49If you can't believe it, look for it as much as you can.
00:23:03It was after the crown prince ran away.
00:23:06I think I missed it.
00:23:11You're one step late.
00:23:14I'm sorry.
00:23:21Find out where the Busan Army is.
00:23:35Did you get a fortune before your debut?
00:23:37What is the price of your debut?
00:23:40How much did you get?
00:23:42Yes, I got it.
00:23:45I was guaranteed the life of the king and the queen.
00:23:51You two don't know how scary your debut is.
00:23:57Don't you think that person can't touch the queen?
00:24:05I'll go in for a while.
00:24:17What are you doing here?
00:24:20I stopped by for a while because the king was here.
00:24:25I see.
00:24:27Have a seat.
00:24:36But do you come out of the royal family to this base?
00:24:40If there is a patient, it is a doctor to go anywhere.
00:24:45This is why the people respect and follow the king.
00:24:53Would you like a drink?
00:24:55No.
00:24:57I'll ask you one thing and get up right away.
00:24:59I'll ask you one thing.
00:25:03Do you like my daughter?
00:25:10I mean my daughter.
00:25:17Did he really go?
00:25:20No way.
00:25:22Without a word.
00:25:26That's not possible, is it?
00:25:29No way.
00:25:35Are you not afraid?
00:25:38If you get caught by your father again, it's really over.
00:25:41What are you going to do?
00:25:43Yeah, yeah.
00:25:45Just come back.
00:25:46I'll just hang up.
00:25:53I hope nothing happens.
00:26:00Thump.
00:26:02Thump.
00:26:04Thump.
00:26:06Thump.
00:26:14It's done.
00:26:16I've heard about the situation from Gapseok.
00:26:20Stop your head.
00:26:21No.
00:26:23It's worth a hundred deaths because I made you kill yourself to become an official to protect the king with my life.
00:26:30Don't forgive this sin and kill me.
00:26:34All right.
00:26:37I have a lot to ask you, so I'll kill you or save you after hearing all the answers.
00:26:45First, answer the question.
00:26:53Thump.
00:27:03What did you just say?
00:27:05Not only did Do Sung-ji die, but Kim Hee-sung, who was in the palace, was also poisoned.
00:27:11Yes, I...
00:27:15Your Majesty.
00:27:17Are you safe?
00:27:20Yes.
00:27:21Ha Ong.
00:27:23I heard that you are still having a hard time because you were so shocked.
00:27:31Since then, Kim Sang-gong has been in constant contact with Choe Hee-jung.
00:27:37Then the Chunggungjeon may have been done by Daebi from the beginning to betray and abandon Choe Hee-jung.
00:27:46You should be careful, too.
00:27:49If they find out that you saved me on purpose, will they leave you alone?
00:27:54It doesn't matter what happens to So-in.
00:27:57But I don't think So-in knows yet because she doesn't seem to have any problems even though she's been spying on Daebi.
00:28:08That's a relief.
00:28:09That's a relief.
00:28:11More than anyone else, Daebi and I met again in Buyongjeong.
00:28:18In the mountains?
00:28:21So-in is dead, but you met him in the mountains. Are you sure?
00:28:27Yes, I'm sure because Daebi's wife saw it and told me.
00:28:40Choe Hee-jung must have been Daebi's woman.
00:28:45How can you be so sure?
00:28:48It could be another trick or a trap.
00:28:51Your Majesty, that woman is the woman who pushed Daebi's future.
00:29:09Your Majesty.
00:29:14Not everyone is on Daebi's side because I'm a soldier before Daebi.
00:29:19There are a lot of people like So-in who follow their orders or pretend to follow them to save their lives.
00:29:29I don't think all the people in the palace are Daebi's people.
00:29:33But if what she said is true, the murder I saw...
00:29:53It's a trap. I'll drown him because I have to catch him first.
00:29:58Do that.
00:30:03Yes, Your Majesty.
00:30:16I thought you didn't have the eyes to see people because you were only close to the dead.
00:30:22I think you saw it right.
00:30:24As it turns out, Gwangchangdaegu is also mixed with the dirty blood of the bastard you colluded with.
00:30:28Shut up!
00:30:30You really want to die.
00:30:34I wasn't going to kill him anyway.
00:31:00Daebi!
00:31:12Open the punch to Daeju's blood.
00:31:21Stop it.
00:31:23All of you leave.
00:31:29Your Majesty!
00:31:30You should go out for a while.
00:31:37Yes, Your Majesty.
00:31:52If you open your mouth carelessly, I'll cut your tongue and dig your eyes out. Do you understand?
00:32:11Yes, Your Majesty.
00:32:15Come closer.
00:32:22Come closer.
00:32:52How can you do this? Haven't you been able to endure it so far? A little more...
00:33:05I can't do it anymore.
00:33:07I tried to endure it somehow, but when I close my eyes, I can't even breathe because I think of my husband Do Seung-ji.
00:33:38Su-ryeon...
00:33:40Brother...
00:33:47Can't we just run away somewhere far away and hide? Let's do that. I just need you. You said I was the only one you needed.
00:34:02You said I was the only one you needed.
00:34:07Didn't you think of me like that? When I became the queen of Sondaewang and the queen of Hunin, when I was abandoned by Daeju, when I became Bokkeon and Daebi, I always wanted to run away with you.
00:34:27Let's run away now. We can run away.
00:34:33We can succeed in escaping the palace, but they will chase us to the end and find us and kill us.
00:34:44I don't care. Even if I live just one day, if I can live next to my brother and live as his mother, I have no regrets even if I die right now.
00:35:03How can you say that you're going to die so easily? That means you're denying my 30 years.
00:35:09Brother...
00:35:10I've been through hell for a long time. Do you think I'm going to let you die?
00:35:22Even if I die, I will protect you.
00:35:53I'm sorry.
00:36:12Now that Yoon Hee-kyeom is on our side, the king's hands and feet are tied.
00:36:18Can I trust Jo Ah-jeong?
00:36:21You can trust her until Do Sung-dae becomes the crown prince.
00:36:26If you can't give up your desire to make Do Sung-dae the king, you won't be able to betray us.
00:36:32Will Do Sung-dae do as we want? He thinks the crown prince is worse than his brother.
00:36:40If a man holds a woman in his heart, many things will change. You'll throw away what you can't throw away. You'll do what you couldn't do.
00:36:53Not all men in the world are as affectionate as you are.
00:36:59Don't worry. I've already seen it with my own eyes.
00:37:04Who is the woman Do Sung-dae holds in his heart? Are you so sure?
00:37:10Our Myeong-yoon.
00:37:12How can Myeong-yoon be the crown prince?
00:37:18Then...
00:37:19If you want to take the woman in your heart, you have to be the crown prince. Can you go against the king's will to make you the crown prince?
00:37:31Myeong-yoon can make Do Sung-dae turn his back on the crown prince.
00:37:39You have to make Do Sung-dae turn his back on the crown prince.
00:37:54If it's not the wife, does that mean I'm the one who's in pain?
00:38:00Oh, I'm hungry. You must be hungry, too.
00:38:05Why did the wife take the initiative at this time?
00:38:11Why?
00:38:12Shall we go to Cheon-ma? It's a little late, but you can't sleep on an empty stomach. You have to take medicine.
00:38:34Yes.
00:38:35Yes.
00:38:36Yes.
00:39:02Cover it yourself.
00:39:07Are you upset?
00:39:10Why would I?
00:39:12You're upset. Did you wait a long time?
00:39:17Why would I wait for you?
00:39:19Then why haven't you been going?
00:39:25Where the hell have you been all day?
00:39:28What?
00:39:30What are you going to do with that body?
00:39:33Are you still out of your mind?
00:39:36What?
00:39:37I don't care if you die or not. Do whatever you want.
00:39:43You must have been very worried about me.
00:39:50Yes.
00:39:51It's been a while since I've been stabbed, and I've been gone for two hours without a word.
00:40:00Don't you worry if you're dead or alive?
00:40:07Be careful until the wound heals, take your medicine, and be safe.
00:40:19I'm sorry. I had to go somewhere urgently, so I couldn't think of you.
00:40:29I'm sorry, so let go of your mind.
00:40:39If you're really sorry, let's make a promise.
00:40:43A promise?
00:40:44Until I say it's safe, promise me you won't go outside again.
00:40:53Okay. My promise.
00:41:00But I have a favor to ask.
00:41:04Go ahead.
00:41:05Can I go out just one more time?
00:41:09Just...
00:41:10I'm still a patient.
00:41:14Just one more time.
00:41:44I'm scared.
00:42:03Do you want to be caught as a thief?
00:42:15Let's go.
00:42:23Let's go.
00:42:45Let's go.
00:43:09Do you want to be caught as a thief?
00:43:14Let's go.
00:43:44Let's go.
00:44:14Let's go.
00:44:30There's nothing to be afraid of. I'm protecting you.
00:44:35That's not it. I've never done a autopsy, so I might be wrong.
00:44:44Didn't I tell you? All you need to know is whether it's suicide or murder.
00:44:51It's not a suicide based on time.
00:45:06Look at this.
00:45:09I think someone strangled him to disguise himself after he was poisoned.
00:45:20Why are you so surprised to meet Do Sung?
00:45:24No. I know that you are special to Do Sung.
00:45:29Of course, I put a watch on Do Sung.
00:45:32How do you know him so well?
00:45:34As of now, there's no one else to believe except Do Sung.
00:45:39But it's too dangerous.
00:45:41On the day the king comes back with a tail...
00:45:43If it's Do Sung, he'll take care of his tail.
00:45:48But what are you going to do with the watch to see when and where?
00:45:57Don't you have this?
00:45:59How do you communicate with this?
00:46:29You can't see it.
00:46:53I think you and I should have a secret place that only the two of us know.
00:46:59Jin-seo?
00:47:22Don't ever lose it.
00:47:24You have to use it as a token for an emergency.
00:47:28A token?
00:47:29Yes.
00:47:30If one of us sends this to the other,
00:47:34it means we should meet here.
00:47:37Secretly, without anyone knowing.
00:47:41Why are you being so scary?
00:47:42What's so scary?
00:47:44Why are we going to a secret place all of a sudden?
00:47:47There's no audience. What's going on?
00:47:49I've been telling you.
00:47:50Why are you asking me again?
00:47:52I don't understand.
00:47:53Why do you need this?
00:47:55The people of the royal family don't know that Yong-mu is dying.
00:48:00I don't know when Yong-mu will be caught,
00:48:03so I have to prepare for Man-il.
00:48:26Man-il!
00:48:37Brother!
00:48:42What about Sang-hwan?
00:48:44Why did you call me now?
00:48:47Are you trying to see me go crazy?
00:48:53Let's go in.
00:48:56Let's go.
00:49:04I should have found you first.
00:49:09Forgive me, brother.
00:49:14Are you serious?
00:49:16What?
00:49:17I asked if you were still on my side.
00:49:20Brother.
00:49:21I heard that you've already turned to your side.
00:49:25What do you want to hear?
00:49:28Why did you betray your brother,
00:49:30and I joined your side?
00:49:33Why did you do that?
00:49:35If you don't believe me, why did you ask to see me?
00:49:39Did you want to see for yourself
00:49:42if I would hand you over to them?
00:49:52You said you avoided your heart.
00:49:56This is the result of believing in my love,
00:50:02which you never doubted even in your dreams.
00:50:06Did you even doubt this one and only Yao?
00:50:16Even if I could die for you,
00:50:21I didn't want to die for you.
00:50:27Do you understand?
00:50:28No, I don't understand.
00:50:30No, I can never understand.
00:50:32I don't care if I die because of you.
00:50:37If you want to go, I'll follow you to hell.
00:50:40Why did you...
00:50:44I'm sorry, Sang-hwan.
00:50:51I heard that the march to Bukhansanseong has been completed.
00:50:57I'll go there myself and check it with my own eyes,
00:51:02so you should do the same.
00:51:05Yes, Your Majesty.
00:51:12Why did you suddenly go to Bukhansanseong?
00:51:16Why did you suddenly go to Bukhansanseong?
00:51:19Your Majesty, it's a place where you live every day,
00:51:22so there's no reason for you to go there.
00:51:25The purpose of going to Bukhansanseong
00:51:27is not to march, but to suppress the enemy.
00:51:30Then what should we do now?
00:51:32We don't have the power to fight against Your Majesty's military power.
00:51:36So we have to find another way, not powerlessness.
00:51:39Is there a way for Your Majesty to get out of there?
00:51:45I don't know.
00:51:51I think it's time to take the last step.
00:51:59Is the government of Daebu Choi Sang-rok?
00:52:03I couldn't believe it at first,
00:52:05but no matter how much I thought about it,
00:52:09I couldn't find another answer.
00:52:11Do you have any evidence?
00:52:15A needle.
00:52:16There was a needle in the talisman that Daebu handed out.
00:52:22Do you know this needle?
00:52:29I gave this needle to my members.
00:52:34Where did you get it?
00:52:36Yes, I know.
00:52:38I was the one who asked Choi Sang-rok
00:52:40who the owner of the needle was
00:52:42under my father's order.
00:52:44He must have told you that he was a fool.
00:52:47When you went to check,
00:52:53he was already dead.
00:52:54Yes.
00:52:56So I couldn't track him down anymore.
00:53:01Choi Sang-rok cut the tail like that
00:53:04to hide his existence.
00:53:07Brother, the fool committed suicide.
00:53:12Heo Ju-bu didn't commit suicide.
00:53:14He was murdered.
00:53:16Are you sure?
00:53:18I don't know anything else,
00:53:20but I'm sure he didn't commit suicide.
00:53:24But even if Heo Ju-bu was murdered,
00:53:28doesn't that mean Choi Sang-rok is the government?
00:53:34The only two members who came to Daebu
00:53:37were Heo Ju-bu and Choi Sang-rok.
00:53:39The day Choi Sang-rok told Heo Ju-bu
00:53:41that he was the owner of the needle,
00:53:43Heo Ju-bu was murdered.
00:53:47Could there be such a coincidence?
00:53:52No.
00:53:53Whether Choi Sang-rok is the government of Daebu
00:53:56or whether he knows who the government of Daebu is,
00:53:59it's one of the two.
00:54:00But brother,
00:54:02we only have evidence.
00:54:04There's no definite evidence.
00:54:06What if Choi Sang-rok
00:54:08is the government of Daebu?
00:54:10We have to make him confess.
00:54:14Is there any way to do that?
00:54:18Do you trust me?
00:54:19Yes.
00:54:20I don't know how to doubt like you.
00:54:27Then, let's get our hands and feet together after a long time.
00:54:33Yes.
00:54:34Just give me a statement.
00:54:37How long will it take to get here
00:54:39and go back to Haeminsuk?
00:54:43Wouldn't it take half a day?
00:54:49Then we should hurry.
00:54:52Epilogue
00:55:05Have you been looking for me, Queen Mother?
00:55:08Yes.
00:55:09I thought all night and thought again.
00:55:15But the only thing that came to my mind was the needle.
00:55:20Maybe I was relying on the needle a lot
00:55:22when I didn't even know it.
00:55:25I'm sorry, Queen Mother.
00:55:28I don't have a needle
00:55:32because I'm so kind and kindhearted.
00:55:35So I mustered up my courage.
00:55:39Finally, I'll reach out to the needle.
00:55:45Queen Mother,
00:55:47what I'm going to say now is not for you.
00:55:53It's for a woman like you.
00:55:58So please listen to me as a woman like you.
00:56:04Yes, Queen Mother.
00:56:07I'm sure you already know that I have a lover.
00:56:12What?
00:56:14No, that's...
00:56:15Yes, that's right.
00:56:18I've been in love with someone for a long time.
00:56:23We've been in love with each other since we were young.
00:56:30But God didn't allow us to be together.
00:56:33In the end, I married King Seon.
00:56:37I have to get married.
00:56:39And after a long time,
00:56:43I was able to meet him again.
00:56:4710 years, 20 years, 30 years.
00:56:56I endured and endured for a long time
00:57:01with the desire to see him.
00:57:06I cried a lot.
00:57:10I cried and cried.
00:57:12There were several moments when I wanted to kill myself.
00:57:21I don't care what happens to me.
00:57:25Even if everyone in the world throws stones at me,
00:57:30I'm ready to die.
00:57:35But he can't.
00:57:40He didn't do anything wrong.
00:57:43To protect the woman he loves,
00:57:46he sacrificed his life.
00:57:49He didn't do anything wrong.
00:57:51Queen Mother, don't worry.
00:57:54Queen Mother.
00:57:55I don't need power or wealth.
00:57:58All I want is him.
00:58:02He's more precious to me than my life.
00:58:05Even if I sacrifice everything,
00:58:08I just want to protect him.
00:58:11Queen Mother.
00:58:18Please help me, Queen Mother.
00:58:22If you agree, I'll give you the throne.
00:58:26I know you don't want to get hurt
00:58:29because of the bloodshed.
00:58:35If you allow me, I'll give you the crown prince.
00:58:41I'll leave the palace.
00:58:47I'll leave the palace and leave quietly with him.
00:58:55I'll hide in a place where no one can find me
00:59:03so that you can leave the palace.
00:59:09Please convince the king.
00:59:17Because of my value,
00:59:20the king has been avoiding me.
00:59:24I want to help him, but I can't.
00:59:29Then let's do this.
00:59:48Your Majesty.
00:59:50The queen has arrived.
00:59:55Measure her.
01:00:26What are you doing here?
01:00:28I heard you can't hold a drink.
01:00:32So I prepared some food for you.
01:00:44Do you know that if you lie,
01:00:49you'll get a mark on your face?
01:00:52What?
01:00:54How dare I lie to you?
01:01:02If you have something to say to me,
01:01:05say it.
01:01:07No.
01:01:08I prepared a drink for you.
01:01:17Okay.
01:01:20Drink it.
01:01:24Drink it.
01:01:54Drink it.
01:02:24Drink it.
01:02:54Your Majesty.
01:02:56Measure her.
01:03:25Let's drink a little more.
01:03:27It'll get better soon.
01:03:30Here.
01:03:51Mr. Oh said he'd see you today.
01:03:55Mr. Oh?
01:03:57Yes.
01:03:58Where are you going?
01:04:19Miss.
01:04:21The master wants you to go to Wangjin.
01:04:26Where?
01:04:27I'll take you there.
01:04:29It's urgent. Hurry.
01:04:57Wangjin
01:05:20Why don't you ask me anything?
01:05:23Will you answer me honestly?
01:05:26You already know everything.
01:05:29I guess you wanted to hear the answer
01:05:34that it wasn't until the last moment.
01:05:39Is the man you met at Gu Yeongjeong
01:05:42the master?
01:05:47Yes.
01:05:48It's me.
01:05:53I've admired the Queen Mother,
01:05:57I mean Min Su-ryeon
01:05:59for a long time.
01:06:18What are you so confident about?
01:06:21You killed so many people
01:06:23to cover up the fact
01:06:24that you colluded with the Japanese
01:06:26and you still think
01:06:27you can be forgiven?
01:06:30If I can protect
01:06:31my precious people
01:06:32who have been loyal to me
01:06:33for 30 years,
01:06:34I can do more than that.
01:06:36Shut up!
01:06:38The moment you colluded with the Japanese,
01:06:40you humiliated the royal family
01:06:42of this country
01:06:43and humiliated the Queen Mother.
01:06:45How dare you
01:06:46talk about loyalty?
01:06:47The Japanese
01:06:48was my lover.
01:06:50She was my woman
01:06:52long before
01:06:54she became the sacrifice
01:06:55of the old king.
01:06:58You want to kill
01:07:00the Queen Mother, don't you?
01:07:03Fine.
01:07:04I'll make sure
01:07:05you two can never
01:07:06meet again.
01:07:08I'll cut your necks
01:07:09into pieces
01:07:10and scatter them
01:07:11all over the country
01:07:12and throw them
01:07:13at the beasts!
01:07:49You, traitor!
01:07:50Be punished!
01:08:48I'm sorry.
01:08:49I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:51I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.