The Revenge (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
02:00Hm, if you're a wife, what do you want?
02:04If you're a married woman,
02:06and one day you meet a girl
02:08and you want to steal her husband,
02:10would you let that happen?
02:14I wouldn't.
02:16If I were you, I wouldn't.
02:18But I wouldn't yell at a girl.
02:20I would yell at my husband.
02:22And I would throw him in the toilet.
02:24He would throw up.
02:26Would you do that?
02:28I wouldn't.
02:32Hey, Bun.
02:34Watch your mouth.
02:36And you,
02:38when you're with Bun,
02:40don't forget to do as you're told.
02:42Don't just stare at your mistress.
02:44But actually,
02:46you're not her mistress.
02:48You're just her husband's wife.
02:50And she's just a wife.
02:52Why would she mess with you?
02:54That's true.
02:56A wife should think of her husband,
02:58not herself.
03:00A wife like Raya,
03:02who is so kind,
03:04should respect her husband.
03:12Raya,
03:14you're so kind.
03:16Thank you so much.
03:18I'm doing this for you.
03:20I want you to feel at ease.
03:22Besides,
03:24I,
03:26Thongkriew,
03:28am your wife.
03:30Come on, Raya.
03:32Don't listen to Thongkriew.
03:34We're not husband and wife.
03:36We're not.
03:38Then,
03:40you have to promise me
03:42that you won't let this happen again.
03:44I promise.
03:54I promise.
04:00If you're still mad at me,
04:02I won't bother you anymore.
04:04I have to go.
04:06I have to go.
04:22I've finished sweeping.
04:26Over there, too.
04:32Hey,
04:34how is Thongkriew?
04:36P'Tuan said that
04:38he won't eat or drink.
04:40He only cries.
04:42Damn it.
04:44Let him be, sir.
04:46He'll get over it soon.
04:48But I don't want to blame him.
04:50He's my wife,
04:52after all.
04:56But he's too much.
04:58How could he be mad at Raya?
05:00I won't leave him.
05:04Hey,
05:06look after Thongkriew for me.
05:08I'm going to see Thongkriew.
05:10Yes, sir.
05:20I'm going to see it with my own eyes.
05:26Thongkriew,
05:28you're so small.
05:34Thongkriew.
06:04Thongkriew.
06:10Thongkriew.
06:14Sir,
06:16it's really you.
06:20How are you?
06:24I was hit by a car.
06:26I just saw your face.
06:28How are you?
06:30I'm really sorry
06:32that I have to
06:34be so harsh on you.
06:40But you shouldn't have
06:42gone too far with Raya.
06:44Thongkriew was worried about you.
06:46He loved you
06:48and was worried about you
06:50so much that he was heartbroken.
06:52Did I leave you?
06:54But what you did
06:56was more than
06:58leaving Thongkriew.
07:00Do you know
07:02it's like there's a knife
07:04stabbing me
07:06all over my body.
07:08All I see
07:10is my heart
07:12still beating
07:14right here.
07:16Thongkriew.
07:26I'm really sorry.
07:32I'll get someone
07:34to give you the key.
07:36Wait for me
07:38at the pool.
07:40Just this once?
07:46Thongkriew.
08:16Thongkriew.
08:18Thongkriew.
08:20Thongkriew.
08:22Thongkriew.
08:24Thongkriew.
08:26Thongkriew.
08:28Oh no.
08:30Raya saw you
08:32go to Thongkriew.
08:34What will happen?
08:36I don't know
08:38but I feel bad for Raya.
08:40She just got married
08:42and she already has a boyfriend.
08:44It's okay if she doesn't like him.
08:48Husband, wife,
08:50husband and wife.
08:52Instead of seeing each other
08:54just a little bit,
08:56here we are.
08:58It's true.
09:00Let's go.
09:14Khun Luang.
09:16Khun Luang.
09:30Khun Luang.
09:32Why are you so kind to Thongkriew?
09:34Thongkriew is in pain
09:36and heartbroken
09:38that you brought
09:40Raya here.
09:42You know
09:44that he is the son of the King.
09:46I want to help him
09:48with his work.
09:52You are so considerate.
09:56Anyway,
09:58Thongkriew is afraid
10:00that Khun Luang
10:02will fall in love with his wife
10:04and forget her.
10:08How can I forget you?
10:10Anyway,
10:12you always
10:14talk about
10:16charm.
10:18It's true.
10:26Hey,
10:28you know
10:30that you are Raya's wife.
10:32Raya
10:34has nothing to do with you.
10:36Can I ask you
10:38to let her go?
10:40I have nothing to worry about.
10:42Yes, sir.
10:58You are here.
11:02I've been looking for you.
11:08You are here.
11:18You know
11:20that he is the son of the King.
11:22I want to help him
11:24with his work.
11:26Anyway,
11:28you are so considerate.
11:30You are so considerate.
11:36Raya.
11:44Raya.
11:46I feel sorry for Thongkriew.
11:48So I went to see him.
11:50Oh,
11:52you must be worried about him.
11:54That's why
11:56you went to see him.
12:00Oh,
12:02look at you.
12:04You are all sweaty.
12:06You must be hurt badly.
12:08Come on.
12:10I'll wipe it for you.
12:18My Raya
12:20is so kind.
12:22Thongkriew,
12:24come to apologize to Raya
12:26and ask him to take care of you.
12:30Raya.
12:40My Raya,
12:42please forgive Thongkriew.
12:48Thongkriew loves you.
12:50Thongkriew misses you.
12:52Thongkriew promises
12:54that he will live
12:56with dignity
12:58and won't cause any trouble
13:00to you.
13:02Please let him
13:04come to Thongkriew.
13:28I'm so grateful
13:30that you let Thongkriew
13:32live with me.
13:34Even though Thongkriew came first,
13:38I promise
13:40that I will take you
13:42as my wife
13:44and won't cause any trouble
13:46to you.
13:48I promise.
13:56I won't hurt you anymore.
14:00Let's go.
14:02Let's go.
14:18Raya,
14:22what are you going to say?
14:26You have to ask
14:28what I think
14:30of Thongkriew.
14:34Thongkriew
14:36has been taking care of you
14:38for a long time.
14:40He knows you.
14:44What about me?
14:46Don't you know me at all?
14:52But Thongkriew
14:54can't give you
14:56what I can't give you.
15:02I'm not ashamed
15:04enough
15:06not to put my back
15:08on the ground
15:10during the day.
15:12You're a man.
15:14Sometimes,
15:16this is the taste of life.
15:20If that's the case,
15:22I can't give it to you.
15:26Then,
15:28can I have
15:30Thongkriew?
15:32I promise
15:34that I will let Thongkriew
15:36be a part of me
15:38and won't cause any trouble
15:40to you.
15:44Raya,
15:48Thongkriew
15:50has been taking care of you for a long time.
15:52I don't want to
15:54break his heart.
15:56But you dare to break
15:58my heart.
16:00Raya,
16:02I know
16:04you're a kind person.
16:06You won't take this
16:08to take revenge on me.
16:10Right?
16:12One more thing,
16:14I'm afraid of the curse.
16:16If
16:18something happens to you,
16:20who will
16:22take care of you?
16:43Oh my god.
16:45Mr. Luang has chosen Thongkriew
16:47as his wife.
16:49He must be jealous.
16:51Mr. Luang doesn't want to break his heart.
16:53What about Raya?
16:55She's so beautiful.
16:57Stop it.
16:59Since I was born,
17:01I have never seen anyone
17:03as beautiful as Raya.
17:05If it were me,
17:07Thongkriew would be beaten up.
17:09P'Tuan has planned to slap Thongkriew
17:11because he wants to be Thongkriew's wife.
17:13I'm so jealous.
17:15I'm going to slap him.
17:21Just say it.
17:23I just want
17:25Thongkriew to be the last one
17:27for Mr. Luang.
17:29I feel sorry for Raya.
17:33Raya is too kind.
17:35If it were me,
17:37I wouldn't let
17:39a shameless woman like her
17:41mess with Mr. Luang.
17:43I would slap her so hard
17:45that her body would be
17:47crushed to pieces.
17:49I try not to think
17:51of anything bad.
17:53My father taught me
17:55to be a good person.
17:57I just hope
17:59that the kindness
18:01I have for you
18:03will make you feel better.
18:05They are
18:07low-class people.
18:09They won't be ashamed of you.
18:11The more you are beautiful
18:13and kind
18:15along with the royal family,
18:17the more they want
18:19you to be the next King.
18:21That's why
18:25I have to be patient.
18:31I love Mr. Luang.
18:33I have to love
18:35Mr. Luang too.
18:37If I were a woman,
18:39I wouldn't do anything
18:41to cause any trouble.
18:45I would give up everything
18:49even allowing Thongkriew
18:51to live in the same house as me.
18:55I hope Thongkriew
18:57will be able to live there.
18:59So that you won't
19:01worry about her.
19:03But if she wants to
19:05say no…
19:07Mr. Luang.
19:15Where are you going, Mr. Luang?
19:17Let me go.
19:19I have to go back to Khun Daya.
19:21Didn't you say
19:23Khun Daya's charm
19:25is incomparable to Thongkriew?
19:33What are you doing?
19:35Wait a minute.
19:37It's true.
19:39But you should
19:41care about Khun Daya too.
19:43Do you hear me?
19:45Mr. Luang.
19:47I do care about her.
19:49But I have to
19:51give you another favor.
19:53Tonight,
19:55give Thongkriew
19:57a favor from me.
20:03Khun Daya.
20:17Mr. Luang, don't go near Thongkriew.
20:19Come here.
20:21Mr. Luang.
20:25Come here.
20:27Follow me.
20:29Mr. Luang is following me.
20:31Follow Thongkriew.
20:35Mr. Luang, don't go near Thongkriew.
20:37Come here.
20:39Mr. Luang.
20:41Don't go near him.
20:45Mr. Luang,
20:47Thongkriew is coming back.
20:53Thongkriew is hurt.
20:57Mr. Luang, don't go near him.
21:01Thongkriew.
21:03Thongkriew.
21:05Don't play like this.
21:13What's the matter?
21:17The villagers don't have oil.
21:19They want to ask
21:21for our oil.
21:23You don't have to give it to us.
21:25Just give it to them.
21:27If the villagers
21:29need anything,
21:31just give it to them.
21:33You don't have to ask us.
21:35We'll give it to you.
21:37Thank you so much, Khun Daya.
21:39You're so kind.
21:41It's really a blessing
21:43for the people around here.
21:45Don't think of it as a blessing.
21:47It's not a big deal.
21:51Our house is near the house.
21:53If you need anything,
21:55you can ask us.
21:59Go.
22:01Go get the oil.
22:03Yes, Khun Daya.
22:11The kinder
22:13Khun Thongkriew
22:15is, the better.
22:19Thongkriew
22:21doesn't like you.
22:25I just hope
22:27that you will think
22:29that a good wife
22:31is better
22:33than a wife
22:35who only cares about money.
22:37Wherever you go,
22:39you will only smell of money.
22:49Khun Daya is so kind.
22:51I don't know when
22:53Thongkriew will change her mind.
22:57Ouch!
23:27But we don't want you
23:29to suffer, Khun Daya.
23:31What do you mean?
23:33Let us do it.
23:35Please.
23:37If so,
23:39please let me help you.
23:41You are so kind
23:43Khun Daya.
23:45But we don't want you
23:47to suffer.
23:49Just asking us
23:51makes us so happy.
23:53Your words
23:55make me happy too.
23:57I promise
23:59that I will take good care of you
24:01including
24:03Thongkriew.
24:05Thank you so much.
24:17Be careful.
24:25Gosh!
24:27Look, In.
24:29Thongkriew
24:31will get to sleep like this.
24:33You are so kind, Khun Daya.
24:35Will I get to sleep
24:37like this for a long time?
24:39Of course.
24:41I will work hard
24:43so that one day
24:45you will forget about the past.
24:47Don't wait for the past.
24:55I have a new blanket for everyone.
24:59I told you
25:01that I will take good care of everyone.
25:17Besides the blanket,
25:19I also have a blanket and a blanket.
25:21They are all good quality.
25:23I will share them with you.
25:25They are so beautiful.
25:29Choose one.
25:31I will share them with you.
25:33I don't dare to.
25:35Just choose one.
25:37There are so many.
25:41It's up to you, Khun Daya.
25:45I will choose one for you.
25:49The pink one
25:51will suit you.
25:53You look beautiful in pink.
25:57Thank you.
26:01This bright color
26:03will suit you.
26:05Look, In.
26:07You look so bright in this bright color.
26:11Thank you.
26:13The yellow one
26:15will suit you too.
26:17Look.
26:19This is for you.
26:21Thank you.
26:23Thank you, Khun Daya.
26:25I like the yellow one.
26:27This is for you.
26:29Thank you.
26:31This is for you.
26:35Thank you.
26:39As for the men,
26:41you can take this blanket.
26:43You can use it as a blanket at night.
26:45You will feel comfortable.
26:49Thank you.
26:51The room is ready, Khun Daya.
26:57Thank you so much.
26:59You can come to see the room
27:01if you want.
27:03If you don't like it,
27:05I will arrange it for you.
27:07Thank you so much.
27:11I will do as you say.
27:15Anyway,
27:17I have to see your wife first.
27:21Hurry up.
27:23I will take you to see the room.
27:25Yes.
27:33It's true.
27:35Khun Daya arranged the room for me.
27:37It's true.
27:39You don't care about anything.
27:43I want you to fall in love with me.
27:45But it seems like
27:47Khun Daya
27:49has fallen in love with someone else.
27:51That's why he arranged the room for me.
27:53I don't know.
27:55But you should thank him now.
27:57Let's go.
27:59Yes.
28:15Let's go.
28:45Khun Raya.
29:01Khun Raya.
29:03You never have a free hand.
29:05There are so many smellers here.
29:07Where are you planning to hang it?
29:09On the balcony.
29:11It will smell good if someone passes by.
29:15Khun Raya.
29:21There are so many smellers here.
29:23Why do you want to hang it on the balcony?
29:25It's our property.
29:27We have to respect it.
29:35Here comes Thongpriew.
29:45Let's go.
29:47Let's see the room.
29:49If you don't like it,
29:51Khun Raya will arrange it for you.
29:53Khun Raya arranged it for me.
29:55Of course I like it.
29:57Thank you so much.
30:03Khun Luang.
30:05Khun Luang and Thongpriew
30:07sleep together often.
30:09Let's see the room.
30:11If you don't like it,
30:13Khun Raya will arrange it for you.
30:21Let's go.
30:23Khun Luang.
30:41Khun Luang.
30:43It's so beautiful.
30:45It's Thongpriew's property.
30:47Khun Luang,
30:49come and sleep with Thongpriew.
30:51I want to know
30:53how soft this blanket is.
31:21Ouch!
31:23Ouch!
31:25What?
31:27I don't know.
31:29It's Thongpriew's back.
31:31It hurts.
31:33I don't think so.
31:35Ouch!
31:37My back!
31:39What's this?
31:41Oh, no!
31:43It's a needle.
31:45It's Thongpriew's back.
31:47Ouch!
31:49Ouch!
31:55Ouch!
31:57Thongpriew, are you hurt?
31:59Are you hurt, Khun Luang?
32:01There must be a prankster.
32:03What's the matter?
32:05Don't you like the room?
32:07I like it.
32:09But I don't know
32:11who put the needle on the blanket.
32:13Oh, no!
32:15How could this happen?
32:17You have to help me.
32:19My back hurts.
32:21There must be someone
32:23trying to prank Thongpriew.
32:25Who are you talking about?
32:27Thongpriew doesn't know anything.
32:29He just knows that the needle
32:31can't get on the blanket.
32:33Right.
32:35How can the needle get on the blanket?
32:37I'm the one who takes care of Thongpriew's room.
32:39If you want to blame someone, blame me.
32:41No, sir.
32:43I didn't do it.
32:45I didn't mean that you did it.
32:47But there must be someone
32:49who forgot the needle on the bed.
32:51I swear, Khun Luang.
32:53No one left the needle in the blanket.
32:55I checked it before I came out.
32:59Fine.
33:01I'll ask someone to take care of Thongpriew's room.
33:03Where are you going to sleep tonight?
33:05Just go back to sleep
33:07where you came from.
33:09Why are you angry?
33:11Khun Luang.
33:13It's you.
33:15Fine.
33:17I'll sleep wherever I want.
33:19It's up to you.
33:21Khun Laya.
33:23I'll let Thongpriew
33:25sleep in our room tonight.
33:31But I'll let him sleep on the floor.
33:33Don't worry.
33:35He won't bother you.
33:37Khun Laya
33:39is so kind.
33:41If I were her,
33:43I would hit Thongpriew
33:45so hard
33:47that he would hit his face.
34:07Khun Laya.
34:23Thongpriew.
34:25I'm so tired today.
34:29I'll give you a massage.
34:31Here you are.
34:37Khun Luang, you should go to bed.
34:45The weather is not good here.
34:47I'll go out for a walk.
34:49Okay.
34:51Khun Luang.
34:53Yes?
34:55Where should I go?
34:57There.
35:01The better, the worse.
35:03What a shameless woman.
35:07Khun Laya.
35:21You're dead.
35:23Who are you?
35:25I'm Juan and In.
35:27What are you doing here
35:29so late at night?
35:31We almost ran out of food.
35:33So I asked them to change it.
35:35Khun Laya,
35:37aren't you going to bed?
35:39I couldn't sleep.
35:41So I came out for a walk.
35:43It's so dark outside.
35:45So I kicked a tree pot.
35:47Are you okay?
35:49I'm sorry.
35:51We're fine.
35:53That's good.
35:55Go to bed when you're done.
35:57What about you?
36:01I'm going to make
36:03an offering to the Buddha.
36:05Then,
36:07I'll be waiting for you.
36:09As you wish.
36:19Khun Luang, come here.
36:23Come here.
36:25Come here.
36:27Come here.
36:29Khun Luang, come here.
36:31Khun Luang, come here.
36:33Khun Luang, come here.
36:37Khun Luang, come here.
36:39Khun Luang, come here.
36:41Khun Luang, come here.
36:55I don't want this to happen again.
36:57I don't want my husband to get involved in this.
36:59It's going to be a disaster.
37:03I don't know if it's a good thing
37:05that Juan and Im
37:07don't want to go home
37:09because they want to see Khun Luang.
37:13I've noticed this for a long time.
37:15The girls in this house
37:17like to peep at Khun Luang.
37:19That's right.
37:21Khun Luang is young
37:23and handsome.
37:25They probably want to
37:27be as rich as Thongkriew.
37:33You can't be nice to them anymore.
37:35You don't have to trust them.
37:37Otherwise,
37:39they will come to your house.
37:41Each of them
37:43is too young.
37:49Thongkriew is so happy.
37:51This is because
37:53Thongkriew is so kind.
37:55You have to be nice
37:57to her.
37:59I know.
38:01I don't want to be like you.
38:03I respect you
38:05for being kind
38:07and sharing your husband with Thongkriew.
38:11Don't say that.
38:13I don't feel good about it.
38:15But I will give you one.
38:17But if it's someone else,
38:19I won't be able to do it.
38:21Thongkriew won't be afraid
38:23even if Khun Luang
38:25wants to beat Thongkriew to death.
38:27Thongkriew will use his nails
38:29to hit the women
38:31who are close to Khun Luang.
38:33I think I'm charming
38:35to girls.
38:37That's true.
38:39Khun Luang is charming.
38:41Otherwise,
38:43Thongkriew wouldn't fall in love
38:45with you.
38:51Khun Luang
38:53Thongkriew
38:55Khun Luang
38:57Thongkriew
38:59Khun Luang
39:01Thongkriew
39:03Khun Luang
39:05Thongkriew
39:07Khun Luang
39:09Thongkriew
39:11Khun Luang
39:13Thongkriew
39:15Khun Luang
39:17Thongkriew
39:19Khun Luang
39:21Khun Luang
39:23Khun Luang
39:25Khun Luang
39:27Khun Luang
39:29Khun Luang
39:31Khun Luang
39:33Khun Luang
39:35Khun Luang
39:37Khun Luang
39:39Khun Luang
39:41Khun Luang
39:43Khun Luang
39:45Khun Luang
39:47Khun Luang
39:53Khun Luang
39:55Khand�
39:57Khun Luang
39:59Khandã
40:01Khun Luang
40:05Khandã
40:09Khandã