Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00♪♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50...
04:00...
04:10...
04:20...
04:30...
04:40...
04:50...
05:00...
05:10...
05:20...
05:30...
05:40...
05:50...
06:00...
06:10...
06:20...
06:30...
06:40...
06:50...
07:00...
07:10...
07:20...
07:30...
07:40...
07:50...
08:00...
08:10...
08:20...
08:30...
08:40...
08:50...
09:00...
09:10...
09:20...
09:30...
09:40...
09:50...
10:00...
10:10...
10:20...
10:30...
10:40...
10:50...
11:00...
11:10...
11:20...
11:30...
11:40...
11:50...
12:00...
12:10...
12:20...
12:30...
12:40...
12:50...
13:00...
13:10...
13:20...
13:30...
13:40...
13:50...
14:00...
14:10...
14:20...
14:30...
14:40...
14:50...
15:00...
15:10...
15:20...
15:30...
15:40...
15:50...
16:10...
16:30...
16:50...
17:10...
17:20...
17:30...
17:50...
18:00...
18:10...
18:20...
18:30...
18:40...
18:50...
19:00...
19:10...
19:30...
19:40...
19:50...
20:00...
20:10...
20:20...
20:30...
20:40...
20:50...
21:00...
21:10...
21:20...
21:30...
21:40...
21:50...
22:00...
22:10...
22:30...
22:40...
22:50...
23:10...
23:30...
23:58...
24:08...
24:18...
24:28...
24:38...
24:48...
24:58...
25:18...
25:38...
25:58...
26:18...
26:26...
26:46...
27:14...
27:24...
27:34...
27:44...
27:54...
28:04...
28:14...
28:24...
28:34...
28:46...
28:58...
29:08...
29:18...
29:28...
29:38...
29:48...
29:58...
30:08...
30:18...
30:28...
30:46...
30:56...
31:06...
31:16...
31:26...
31:36...
31:54...
32:04...
32:14...
32:24...
32:34...
32:44...
32:54...
33:04...
33:14...
33:34...
33:54...
34:14...
34:38...
35:06...
35:16...
35:24...
35:34...
35:44...
35:54...
36:04...
36:14...
36:24...
36:34...
36:44...
37:04...
37:12...
37:22...
37:32...
37:42...
37:52...
38:02...
38:12...
38:22...
38:32...
38:42...
38:52...
39:12...
39:32...
39:42...
39:52...
40:02...
40:12...
40:32...
40:52...
41:12...
41:40...
41:50...
42:00...
42:28...
42:38...
42:48...
43:16...
43:26...
43:44...
43:54...
44:08...
44:18...
44:36...
44:46...
44:56...
45:16...
45:26...
45:36...
45:46...
45:56...
46:16...
46:44...
46:54...
47:04...
47:06...
47:08...
47:12...
47:14...
47:16...
47:32...
47:40But suddenly, under the chestnut trees, under the cows' hooves,
47:47and grey horses on the buckets, throwing broken mushrooms like sails,
47:52they galloped, with them eight-headed lightning.
48:04What's that?
48:07It's Jasia's poem. Pre-war.
48:11Him?
48:14Yes, auntie. Yes.
48:17Chlopski Karmazyn.
48:20It's good that you're here, uncle.
48:42Jasia, you'll forget.
48:47Why?
48:53You have to remember, not to repeat.
49:18You're not saying anything, brother?
49:20Just like with the mists.
49:25I'm surprised.
49:29You've gone so far.
49:32So much fear.
49:36Is something like that also judged by cuneiform?
49:44I don't run away at all.
49:47If I do, it's to come back even more.
49:54How will it go on?
49:56So much hatred?
49:59Even to you?
50:02You think that if you come back with such an extraordinary wife,
50:05your heart will open?
50:07God bless you!
50:10You're not right.
50:16Natalia is beautiful.
50:24Dance, young man, dance!
50:27It's your wedding.
50:31You look beautiful.
50:36When you have a young husband, it's necessary.
50:50I'll be right back.
51:06I'll be right back.
51:18On the way back,
51:20the mother straight in the eyes said to those bandits,
51:23Thieves!
51:25Thieves!
51:27What did my son Jasia do to you?
51:31And that great anger,
51:33he swung, he hit.
51:37I thought that already then
51:40they would give the spirit to God.
51:47By some miracle, they stayed alive.
51:58Herzyl!
51:59Where have you been?
52:00I'm looking for Jasia.
52:02God, how I envy you!
52:04What is there to envy?
52:07I'm looking for Jasia.
52:10I'm looking for Jasia.
52:13I'm looking for Jasia.
52:15What is there to envy?
52:17This wedding and everything it gives you.
52:20And do you see any signs?
52:22A sign of happiness is enough for me.
52:25You're talking nonsense.
52:27And he's ready to do it.
52:29Jasia!
52:32And come quickly, we're drinking champagne.
52:39Traitor, you didn't say anything
52:42about this some wife.
52:46I really needed her.
52:50I wrote a poem.
52:53I don't understand.
52:56Natalia,
52:58may our son be born in a white village.
53:03May our son be born in a white village.
53:08Is this curse still hanging over me?
53:13Curse?
53:15People talk about fate,
53:19destiny
53:22or care.
53:26And don't talk about a white village,
53:27because then you're irritated.
53:31Do you know that my mother
53:36died for me?
53:41I have to be there.
53:46Do you know that you're going to tell fairy tales to the baby?
54:02Only thanks to you I feel like I've changed.
54:07I feel like I've changed.
54:12Only thanks to you I feel like I've changed.
54:17That I'm going to my goal,
54:19straight and calmly.
54:23Now I just have to write.
54:26Write, write.
54:42© BF-WATCH TV 2021
55:12© BF-WATCH TV 2021
55:42© BF-WATCH TV 2021
56:12© BF-WATCH TV 2021
56:42© BF-WATCH TV 2021
56:47© BF-WATCH TV 2021
56:52© BF-WATCH TV 2021
56:57© BF-WATCH TV 2021
57:02© BF-WATCH TV 2021