Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
00:08Es nuestra boda, Ayse. Relájate, créeme.
00:11Ferit, ¿qué ocurre?
00:14Hande, tranquila, querida.
00:17¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?
00:20Pero, ¿qué vergüenza es esta?
00:23¿Qué está haciendo?
00:25¿Ah?
00:30Mamá, ¿estás bien?
00:32¿Crees que te va a interferir antes de que esto continúe?
00:34Dime algo, mamá.
00:37La hoja caída de la rama
00:39se convirtió en el juguete del viento.
00:45Ven, Ayse.
00:47Ferit.
00:50Que el escándalo comience, Azadeh Sanyeksa.
00:53Espera un momento.
00:55Déjela.
00:59¿Qué estás haciendo? ¿Qué pretendes?
01:01Cálmate, Huseyin, por favor.
01:03Yo le dije a su hija que no me casaría con ella.
01:06¿Pero escuchas lo que estás diciendo?
01:08¿Acaso mi hija es un juguete?
01:10Huseyin, basta.
01:11Aquí ya nos han avergonzado lo suficiente.
01:14Anda, querida, vamos.
01:15¡Mamá!
01:20¡Esta es nuestra boda!
01:24Seremos marido y mujer.
01:27No lo seremos, Gandi.
01:29Ya te dije que se acabó.
01:33Ferit.
01:36¿Quién es esta mujer?
01:41¿Por qué me haces esto?
01:48¿Tú quién eres?
01:50¿Cómo te atreves a venir aquí vestida de novia?
01:52¿No tienes vergüenza?
01:55Bueno...
01:57Hande, antes de que haya más problemas aquí,
02:00sal de mi camino.
02:03¿De tu camino?
02:05¿Yo?
02:07Tú llegas a nuestra boda con otra mujer
02:10y yo debo salir de tu camino.
02:13¿Es lo que dices?
02:13Sí, exacto.
02:16Ayse.
02:17Oye, hermano, ¿qué estás haciendo?
02:18Hermano, hablaremos después.
02:19¡Espera!
02:20¡Ferit!
02:24¡Ayse!
02:26Ayse, espera, por favor.
02:27Ayse, Ayse, Ayse, detente.
02:29De haber sabido esto, jamás habría venido contigo.
02:32Literalmente me arrojaste una hoguera.
02:35Tienes razón, lo siento, pero escúchame.
02:37¿Lo sientes?
02:38¿Hay una chica vestida de novia esperando casarse contigo
02:41y me sigues para disculparte?
02:43Escucha, yo le dije que ya no iba a casarme con ella.
02:46Ella decidió venir
02:47y ella decidió reunir a toda esta gente.
02:49Confiar en alguien no debería costar tanto, ¿sabes?
02:52Claro, dijiste esta mujer no tiene dinero
02:54y no pensaste en los demás.
02:57Es cierto, es cierto, pero no es tan fácil.
02:59Yo también lo creo, es lo peor, más doloroso.
03:03Es cierto, doloroso.
03:06¿Acaso no tienes orgullo?
03:08¿Por qué te preparaste para esta boda?
03:11Arruinaron a nuestra hija y también a nosotros.
03:14Tú también lo viste.
03:15No entendemos qué pasa.
03:16Déjame explicártelo, Andan.
03:18Reuniste a toda Antioquía en este hotel
03:20y avergonzaste a nuestra familia.
03:22Nos avergonzaste a mi hija y a mí.
03:27Vámonos, querida, vamos.
03:29¿Y tú no harás nada para detener esta bajeza, Azade?
03:34Mamá.
03:37Olvida el acuerdo.
03:38Te enviaré el vestido.
03:39Ayse, Ayse, ¿por qué no lo entiendes?
03:42No me dejes en un aprieto, por favor.
03:44Fui obligado a hacer esto, las cosas no son lo que parecen.
03:47¿Crees que lo hubiera hecho si no me hubiera visto obligado?
03:49iYa suéltame!
03:52Ella me engañó.
04:07Cálmate hija, hija cálmate, por favor.
04:13Hijo, ¿crees que esto está bien?
04:15¿Qué estás siendo?
04:16Tomé mi decisión, papá.
04:20Me casaré con la mujer que amo.
04:22¿Piensas que daré mi consentimiento a esta locura?
04:25No espero el consentimiento de nadie, mamá.
04:28Ferit.
04:30¡Ferit!
04:31¡Ferit!
04:34¡Ferit!
04:36¡Ferit!
04:39Tú no te casarás con esta mujer.
04:42Porque no puedes.
04:44¡Ferit!
04:46♪♪♪
04:56♪♪♪
05:06♪♪♪
05:16♪♪♪
05:26♪♪♪
05:30¡Hija, por favor!
05:33Por favor, no sigas. ¡Tente, querida!
05:37¡Ande, hija!
05:39Cariño, por favor, no te hagas esto.
05:43¡Déjenme!
05:44¡Hija!
05:45¡Déjenme! ¡Déjenme!
05:48¡Ja, ja, ja!
05:51Hija, por favor, ya es suficiente.
05:53Esto pasará.
05:54Mi pobre hija.
05:55¡Se está casando! ¡Se está casando!
05:59♪♪♪
06:10Por el poder que me ha sido otorgado
06:12por el alcalde metropolitano de Hatay
06:15y delante de los testigos,
06:17yo los declaro marido y mujer.
06:20-♪♪♪
06:30Bueno, una boda sin danza halay no es boda.
06:33¡Que empiece la música!
06:35¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
06:37¡Vamos! ¡A bailar!
06:39-♪♪♪
07:09♪♪♪
07:19♪♪♪
07:29♪♪♪
07:34¿Quién de ustedes haría esto?
07:37¿Quién lo sabía? ¡Respóndanme!
07:40¿Cómo es posible que yo no supiera cómo?
07:43♪♪♪
07:48Suegra, soy su nuera hace mucho tiempo.
07:50De haberlo sabido yo, se lo habría dicho enseguida.
07:53♪♪♪
07:57Mamá, de saberlo, habría acudido directamente a ti.
08:02Azade, es inútil que te digas que no lo hubiera hecho.
08:06Es inútil querer culpar a alguien más.
08:09Esta fue una decisión de nuestro hijo.
08:14Izan y su esposa fueron testigos de boda.
08:17Si ellos lo sabían, tú también lo sabías, Adnan.
08:20¡Tú debiste decírmelo!
08:22Si tú eres la madre, yo soy el padre.
08:26¿Acaso piensas que yo querría avergonzar a mi familia
08:29delante de todo el mundo?
08:31-♪♪♪
08:35Es la señora Sureya.
08:37¡No se responderá ninguna llamada!
08:39¡Ninguna llamada! ¿Entiendes?
08:41♪♪♪
08:43Suegra, todos van a preguntar por la nueva nuera.
08:47¡No aceptaré a esa mujer! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
08:52-♪♪♪
08:58En este mundo en el que vivimos,
08:59el gran amor de Azade Sanyaksade son sus hijos.
09:02Ella misma elige a la nuera
09:04que habrá de continuar su generación.
09:06En otras palabras,
09:08ninguna nuera puede interponerse en su camino.
09:10Si eso llega a suceder,
09:12entonces Doña Azade Sanyaksade
09:14desata un infierno y corran tan rápido como puedan.
09:18Basta, Bedia, basta. No la sigas asustando.
09:21Estoy bien preparada para todo.
09:23¡Ja, ja, ja!
09:25Me agradas mucho, querida. Ya conocen el dicho.
09:28Se necesita un ladrón para poder atrapar a otro ladrón.
09:31¿Eh?
09:32Mi madre se acostumbrará, tía.
09:35Tendrá que aceptar que sus hijos también tienen una vida.
09:39Ese es mi sobrino.
09:54Señor Yaman, buenas noches.
09:56Sal del auto, porque tenemos que hablar.
09:58Ven aquí.
10:03Ven, acércate.
10:04¿Qué está pasando, Yaman?
10:06¿Dónde has estado? Tampoco estuviste en la boda.
10:08Si tú tienes algo que ver con esto, te juro que...
10:11Así que no me mientas, no me mientas.
10:13¿De qué estás hablando?
10:14¿No sabes que llegó con una novia de Estambul?
10:16¿Eh? ¿Acaso no lo sabes?
10:19¿De qué novia hablas? Explícate, por favor.
10:20No estoy entendiendo.
10:22Tu amigo se casó con una novia que trajo de Estambul
10:24y Hande se tuvo que largar.
10:25De eso hablo.
10:28¿Entonces Ferit no se casó con Hande?
10:31No.
10:34Oye, ¿qué pasa?
10:36¡Yaman!
10:37¡Oye!
10:39¡Yaman!
10:44Como mujer, siento que lo que hiciste está mal.
10:48Fue muy doloroso y cruel.
10:56Yo no hice nada.
10:58Fueron ellos, Ece.
11:01Cuando miras el rostro de alguien,
11:02puedes ver su infancia y sus recuerdos.
11:06Puedes ver su pasado.
11:11¿Ves esos hermosos días en su rostro?
11:14Están grabados ahí.
11:19Cuando yo miraba a Hande...
11:23veía nuestra infancia y también su inocencia.
11:28Era mi infancia, era mi juventud.
11:34Crecimos juntos.
11:38Yo siempre vi...
11:42yo siempre vi su lado inocente.
11:46Su inocencia desapareció de su rostro ese día.
11:52Ella era otra persona.
11:58La sorprendí traicionándome.
12:03Y yo...
12:06yo no quería que ella sufriera eso.
12:16Frente a mis ojos.
12:28Seguramente, pensó que yo lo ignoraría.
12:32Se puso su vestido de novia, se preparó, se arregló...
12:39Y también trajo a sus padres con ella y apareció en la boda.
12:46Yo le dije por teléfono que no me casaría con ella.
12:51No le importó y vino de todas formas.
12:55Mira, aunque me duele demasiado,
13:00yo no le tendí una trampa como tú piensas.
13:04Hablo en serio.
13:07De verdad, no lo hice.
13:08Pero querías lastimarla.
13:12Es cierto.
13:15¿Vas a decirle a tu familia por qué te casaste conmigo?
13:20Claro que no. No lo haré.
13:24No se lo diré a nadie.
13:29Esto no es Estambul, Ayşe.
13:32Esto es Antioquía, un lugar pequeño.
13:37Si la gente sabe lo que Hande hizo,
13:38no podría salir a la calle.
13:41Nadie la miraría a la cara.
13:43Nuestra familia y la de ella no son familias comunes.
13:47Es imposible poder explicarle esto a mi madre.
13:52Así que alguien tenía que ser el villano en esta historia
13:54y seré yo.
13:56No me importa que la gente piense lo que quiera.
14:00Incluso pueden odiarme si lo desean.
14:02No me importa.
14:10No me importa.
14:12Es muy triste y no eres culpable.
14:15Te convertiste en el malvado para todos.
14:18La peor historia de una persona
14:20escribe en los seres que más ama.
14:22A partir de ahora, puedes empezar una nueva vida.
14:27¡Ja!
14:31Lo haré.
14:34Yo, por primera vez en mi vida, hice algo por mí mismo.
14:39En serio.
14:41Y lo más extraño es que me siento genial.
14:45¿Sabes?
14:46Me siento tan libre como un pájaro.
14:49Yo también deseo hacer una confesión.
14:52Por primera vez en mi vida,
14:54me involucré en los planes de otra persona
14:56y ya no puedo escapar.
14:58Pero me siento bien, ¿sabes?
15:02En fin, ¿vamos a dormir?
15:05Toma el sofá.
15:07No, olvídate de eso.
15:09No lo estoy diciendo por gentileza, ¿de acuerdo?
15:12Me gusta dormir sobre cosas duras.
15:14En casa también duermo en el sofá.
15:17¿Pero no te duele la espalda?
15:18Ferid, soy una chica testaruda.
15:20Si quiero el sofá, ahí dormiré. Fin de la discusión.
15:23Así que a dormir y buenas noches.
15:29Chiflada.
15:38Azade, anda, vamos a dormir.
15:43Vamos, por favor.
15:45Apaga la luz.
15:47Azade.
15:48¿Estás bien?
15:49Lo sé.
15:51Yo también estoy bien.
15:51No estás bien.
15:55No me puedas ir a dormir.
15:58Vamos, por favor.
16:00Apaga la luz.
16:03Ah.
16:47¿Qué haces aquí tan temprano? Quiero que bajes,
17:09porque nosotros vamos a hablar un momento.
17:11¿Qué es este show? ¿Este show?
17:14Baja y yo te voy a mostrar lo que es un show.
17:17Baja, baja, baja.
17:21Está bien, ya voy.
17:24Por supuesto que fue a propósito.
17:27Me enviaste a Antioquía mientras tenías tu plan en Estambul
17:29para regresar con esa chica, ¿está claro?
17:31Vamos, hermano, ¿de qué plan hablas?
17:35Ayse es mi exnovia.
17:37La amé mucho cuando estábamos en la universidad.
17:39¿Y decidieron casarse en dos días?
17:40¿Qué? No puede ser, ¿es imposible?
17:43Fue una boda por amor, no quise esperar.
17:45Tú lo sabes muy bien.
17:46Mira, mira cómo estás hablando, mira.
17:48Ya no digas tonterías.
17:50Ve a empacar tus cosas ahora mismo.
17:53Nos vamos a casa.
17:57Mamá te envió, ¿verdad?
17:59La reina Azadeh jamás haría algo como esto.
18:01¿Acaso no la conoces?
18:07Me siento mal por nuestra madre.
18:10Anoche no durmió, no ha pegado una sola pestaña.
18:12Lo único que hizo fue esperar.
18:14Anda, ve arriba a empacar.
18:17Nos vamos ahora.
18:19¿Qué esperas, Ferid?
18:20¿Vas a vivir en este hotel para siempre?
18:24No lo sé, hermano.
18:27No pensé en eso.
18:28Pues yo sí.
18:31Ustedes dos ya están casados, está hecho.
18:34Hermano, mira, tú sabes cuánto te quiere nuestra madre.
18:37No va a correr el riesgo de perderte, ¿entiendes?
18:45Así que se trata de tu exnovia, ¿de acuerdo?
18:48Exactamente.
18:49¿Crees que voy a mentirte?
19:03Estaba aburrida arriba, así que decidí bajar.
19:11Buena decisión.
19:13Estaba hablando con mi hermano sobre nuestra relación.
19:18¿Cómo estás?
19:19Soy Ayse.
19:20¿Cómo estás?
19:21Soy Sinan, hermano de este tipo.
19:25¿Tipo?
19:26Dios.
19:32¿Nos conocimos en los años de universidad?
19:36Hermano, cuando vi a Ayse en el campus,
19:41me enamoré de ella enseguida.
19:43Yo también.
19:44¿Ah, sí?
19:45¿Se reencontraron después de años y en dos días
19:47decidieron casarse?
19:48¿Eso pasó?
19:49Así es.
19:50Al verlo, después de tantos años, volví a enamorarme.
19:53Y cuando me lo propuso, hicimos esta locura.
19:56Una locura.
19:58Una locura de amor.
20:00Les queda a los dos, sobre todo a ti.
20:04Bueno, bienvenida.
20:13Bienvenida.
20:16¿Qué tal?
20:18Bienvenida.
20:21¿Qué tal?
20:22Bienvenida.
20:25¿Qué tal?
20:28Bienvenida.
20:31Bienvenida.
20:34Esta es nuestra casa.
20:36Vamos al salón.
20:47Bueno, están muy callados.
20:50Diría que están actuando como una pareja recién casada,
20:52pero no hay problema.
20:56Mamá, ella es muy hermosa, ¿verdad?
21:01Sinan, parece que tu madre no vendrá.
21:25Bienvenidos.
21:40Bienvenido, hijo.
21:56Gracias, madre.
22:07Bienvenida.
22:12Se lo agradezco.
22:15Te mostrarán tu habitación para que descanses.
22:18Gracias, señora.
22:23Felicitaciones, hijo.
22:26Gracias, papá.
22:31Bienvenida, hija.
22:34Se lo agradezco.
22:37Bienvenido.
22:40Se lo agradezco.
22:43Se lo agradezco.
22:46Ya que estamos más tranquilos, ¿te llevaré a tu habitación?
22:50Concuñada, disculpa, ¿pero cómo te llamas?
22:54Ayse.
22:56No es necesario, Lehman.
22:58Kesvan puede llevarla.
23:00¿Kesvan?
23:01Dígame, señora.
23:02Muestra a nuestros invitados sus aposentos
23:04y dile a Yazar que vaya al hotel por sus cosas.
23:07Sí, señora.
23:13Vamos.
23:30Ferit.
23:34Hijo, quiero hablar contigo cuando estés disponible.
23:38Está bien, papá, hablaremos.
23:41Primero vamos a instalarnos y después hablaremos.
23:44Por supuesto.
24:06Ven.
24:12Este es mi estudio.
24:25¿Traerán mi clavel, verdad?
24:28Tú sabes que es muy valioso para mí.
24:30No te preocupes.
24:31Hablé con Yazar.
24:32Él te lo traerá.
24:33Y claro que lo sé.
24:34Lo tuviste en tu falda durante todo el viaje.
24:38Entonces, bienvenida a mi casa.
24:41Muchas gracias.
24:44Y superaste el obstáculo de la reina Azade.
24:46Te felicito.
24:47¿Sabes qué?
24:48Pensé que iba a estallar de ira,
24:50pero ¿por qué se ablandó de pronto?
24:53No se ablandó.
24:54No te relajes, no es tan fácil.
25:00Digamos que es la calma antes de la tormenta.
25:04¿Me mandó llamar, señor Azade?
25:06Cierre la puerta.
25:07Entre.
25:12Viajará a Estambul de inmediato.
25:14La mujer que Ferit trajo no me parece confiable.
25:17Va a buscar información sobre ella.
25:19Sin embargo, nadie debe enterarse de esto.
25:22¿Entendido?
25:23Entendido, señora Azade.
25:37Entra.
25:40¿Hija?
25:47Cariño.
25:52Cariño.
25:56Tú eres mi hija.
25:59Tienes que ser fuerte.
26:01Ven aquí.
26:04Ven aquí.
26:07Ven.
26:12Cariño.
26:16¿Cómo?
26:21¿Cómo voy a vivir sin él?
26:24¿Cómo voy a vivir sin él, papá?
26:30No logro entender por qué Ferit hizo eso.
26:34Hija, cuéntame, ¿ustedes dos pelearon?
26:37¿Y qué si lo hicimos?
26:39¿Acaso importa?
26:42Él llegó a nuestra boda con otra mujer.
26:46¿Realmente me merezco esto, papá?
26:48Claro que no.
26:50Ese hombre no te merece en absoluto.
26:53Por eso llegamos a esto.
26:55Y hasta es bueno que sucediera.
27:00Mira, pudimos ver sus verdaderas caras.
27:03Tarde o temprano yo me vengaré.
27:05Confía en tu padre.
27:07Por favor, quita la tristeza de tu cara.
27:10Sé feliz.
27:18Papá, jamás en la vida he estado sin Ferit.
27:23¿Cómo lo haré?
27:30Vamos.
27:34Tu madre nos está esperando abajo.
27:36Vamos a desayunar juntos como cuando eras una niña.
27:39Vamos, querida.
27:41Vamos, hija.
27:43Vamos.
27:45¿Está bien?
28:00Fatoosh.
28:04¡Fatoosh!
28:09Sí, señorita.
28:12¿Llamaste a la mansión?
28:14Yo llamé a Ayten esta mañana,
28:16pero no me ha devuelto la llamada.
28:18Creo que pronto lo hará.
28:19Llama otra vez.
28:21Está bien.
28:22¡Llama ahora!
28:24Está bien.
28:26Está bien.
28:27Kesvan.
28:29¿Viste al señor Ferit?
28:31Me alegro por él.
28:33Se enfrentó a su madre y trajo otra novia a la boda.
28:36¡Ay, mujer!
28:38Eres incorregible.
28:39Nosotras no tenemos que hablar de eso.
28:41¿Qué hora me metes a mí?
28:43Van a escucharnos.
28:44Está bien, mujer.
28:45Está bien.
28:48Es Fatoosh.
28:49Igual sabremos cómo están las cosas.
28:51No le digas nada.
28:53¿Ayten?
28:55Si yo no te llamo, tú no me devuelves la llamada.
28:58Tú tampoco nunca me llamas, Fatoosh.
29:00Te mueres de la curiosidad, ¿verdad?
29:03Pero escucha.
29:04Antes de que preguntes, te diré.
29:06La señora Azade hizo que la nuera le besara la mano.
29:10En otras palabras, todos parecen estar muy felices.
29:14Como sea, no te llamé por ninguna razón.
29:16Ahora tengo cosas que hacer.
29:18Te llamaré después.
29:19Bueno.
29:20Está bien.
29:21Adiós.
29:23¿Qué pasó?
29:26Ella...
29:27¿Qué pasó?
29:28La señora Azade hizo que la nueva novia le besara la mano.
29:35¿Qué nueva novia?
29:36¿Qué nueva novia?
29:37¡Lárgate de aquí!
29:47No puedo aceptarlo.
29:48No puedo aceptarlo.
29:53Mira.
29:54La gente empezó a llamar.
29:55¿Qué es lo que voy a decirles?
29:57Mira para saber quién es.
30:01Oh, es Adnan.
30:03Por favor, mantén la calma, Hüseyin.
30:07¿Cómo te atreves a llamarme, Adnan?
30:11Nosotros tampoco lo entendemos, Hüseyin.
30:14Yo mismo aún no puedo comprenderlo.
30:17Disculpándome, no te vas a calmar, lo sé.
30:19Pero yo tampoco entiendo...
30:20Esto no se puede perdonar con una disculpa.
30:23Olvida eso.
30:25Olvídalo.
30:26Desde ahora, nuestra amistad ha terminado para siempre.
30:29Yo no tengo nada más valioso que mi hija en este mundo.
30:32Eso debes saberlo.
30:34Y si no lo sabes, pues te vas a enterar.
30:37Calma.
30:41Creen que con una disculpa es suficiente.
30:44Pero acabaré con ellos.
30:46Voy a acabar con ellos.
30:48Por favor, Hüseyin, no hagas esto.
30:50Temo que vaya a sucederte algo malo.
30:54Buenos días.
30:58Buenos días.
30:59Buenos días, hija.
31:02Ven aquí, déjame darte un beso.
31:08Hija.
31:09Madre.
31:10Querida.
31:11Vamos a desayunar.
31:13Siéntate.
31:17¿Cómo estás?
31:19Estoy bien, papá.
31:21También deben estarlo.
31:36Ferit.
31:37Hijo.
31:39Papá.
31:40¿Están todos aquí?
31:41¿Vamos a empezar?
31:43Así es.
31:46Yo conozco bien a mi hijo.
31:48Conozco tus silencios y tus enojos.
31:51¿Qué hizo que cambiaras tanto, hijo?
31:55Nada, papá.
31:57Yo solo tomé una decisión sobre mi vida.
32:01Tomé mi propia decisión
32:04y me casé con la mujer que yo quería.
32:07¿Es todo?
32:08Es todo.
32:12Es tu vida.
32:14Yo conozco tus decisiones y yo respeto eso.
32:17Pero, hijo, la situación en la que nos pusiste en la boda
32:21no es algo que tú harías.
32:28Pero bueno, tú ya tomaste esa decisión.
32:33Y como tu padre solo deseo tu felicidad,
32:36quiero que lo sepas.
32:41Gracias, papá.
32:43Gracias.
32:52Papá.
32:53Ferit, estamos listos.
32:54Estamos esperando.
32:55Está bien, ya vamos.
33:10¿Qué significa esto?
33:31Es mi renuncia.
33:33He venido a renunciar a mi trabajo.
33:35Si estás renunciando a tu trabajo,
33:37¿quieres decir que tienes otro?
33:39Claro que no, señor Adnan.
33:41Tonterías.
33:44He decidido dejar el holding Sancakzade completamente.
33:52Tienes una razón válida para querer hacer esto, muchacho.
33:56Eh, como se lo digo,
34:00he decidido tomar otros caminos, si me lo permite.
34:10No, muchacho.
34:12No te lo permito.
34:15Si todos pudiéramos irnos cuando se nos da la gana,
34:17la compañía estaría vacía, no quedaría nadie.
34:21Pase lo que pase, resuélvelo con Ferit.
34:23Ferit, obviamente, Yaman tiene un problema.
34:25Convérselo como familia, ¿de acuerdo?
34:27Papá, no lo entiendo.
34:28Él dijo que decidió tomar otro camino.
34:31Creo que tú eres el que debe hablarlo con él
34:33y resolverlo, no yo.
34:41Yaman, muchacho, tú eres de nuestra familia.
34:45Así como Ferit y Sinan no pueden dejar la compañía,
34:48tú tampoco puedes hacerlo.
34:50Si quieres descansar, toma unas vacaciones,
34:52ve a alguna parte, trata de recomponerte
34:55y vuelve a tu trabajo, ¿de acuerdo?
34:58Anda, no me hagas enojar, ¿eh?
35:01Hazme caso.
35:04Señor Adnan, yo vine aquí a despedirme.
35:07Ya empaqué mis cosas.
35:11Papá, vamos, no insistas.
35:14Él es un hombre joven y sabe lo que hace.
35:18Como sea, hablaremos de esto después.
35:20Ahora vete a descansar, ve.
35:35Muy bien.
35:45Una vez más fuiste el héroe.
35:48Te felicito.
35:51¿Por qué no me humillaste en frente de todos
35:53cuando tuviste la oportunidad?
35:55¿Aún te queda algo de orgullo para ser humillado?
35:57Ah, ¿dices que puedes humillarme guardando silencio?
36:02A mí tú no me importas.
36:05Guardo silencio por Hande, por su reputación.
36:08No creas que hago esto por ti.
36:11No tienes cerebro para entender eso, ¿verdad?
36:13Ya la humillaste lo suficiente con tu magnífico regreso.
36:16Todos hablan de lo que hiciste en tu boda.
36:18Ah, y por cierto, honorable señor Ferit Sancakzade,
36:21lo felicito.
36:23Te las arreglaste para traer una sustituta.
36:25Me salí de tu camino.
36:27A partir de este momento,
36:29ustedes pueden vivir su romance en paz.
36:31Yo no los molestaré.
36:33¿De acuerdo?
36:35Cuídate.