Club Friday Season 16: Secret of Dating Apps (2024) EP 5 ENG SUB
Category
ðš
TVTranscript
00:00Oh
00:30Wow
00:32You don't even go to a pool
00:35I'm gonna go up. Oh, yeah, go. I think by now. Oh, hey, what would I mean? I like I'm in your
00:39I'm in your
00:39I'm in your mood
00:40We're gonna
00:42We're gonna
00:44We're gonna
00:46We're gonna
00:48We're gonna
00:50We're gonna
00:52We're gonna
00:54We're gonna
00:56We're gonna
00:58We're gonna
00:59We're gonna
01:01We're gonna
01:08We're gonna
01:10We're gonna
01:12We're gonna
01:23Lower
01:25We've been dating for 4 years and you're telling me you like me now.
01:32It doesn't make sense.
01:41Can't it be the other way around?
01:55I think you should open up to him again.
02:02Or wait for someone better than me to come into your life.
02:07People like you anyway.
02:12You don't like me at all?
02:16Tell me that you don't like me.
02:19So I can end this.
02:25Yes, I don't like you.
02:55I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:55I'm sorry.
04:25At that time, I just had to do something to prove to myself that I didn't make the wrong decision.
04:55P'Nun is a nice guy.
05:02He's not cocky and reliable.
05:04I don't think he has any secrets.
05:25Study hard.
05:48I will.
05:51Ploy.
05:56I forgot my phone.
05:58Thank you.
06:00I'm sorry. I don't know what's wrong.
06:05Study hard.
06:07I'm leaving.
06:26P'Weng.
06:28In.
06:31I want to talk to you.
06:33But you didn't answer my calls or texts.
06:38So I had to come here.
06:44I still miss you.
06:48I want us to be like before.
06:50I still miss you.
06:53I want us to be like before.
06:56Can we?
07:02P'Weng.
07:04Why are you so drunk?
07:21Because Ploy has a new boyfriend, right?
07:25That's why you're so drunk.
07:51P'Wen.
07:52P'Wen.
08:17Bank and In are back together?
08:19Something like that.
08:21I heard it.
08:23I want you to hear it.
08:25Why do you want me to hear it?
08:27Because you don't want me to say it.
08:34Can we talk?
08:42You know that In is back together with Bank, right?
08:46I know as everyone knows.
08:47Why?
08:50In, there's nothing between me and Bank.
08:54Don't be jealous.
08:56We barely talk to each other.
08:59Can I promise you
09:03that I won't steal him from you?
09:05Don't worry about that.
09:08Because I have a new boyfriend.
09:10Good.
09:12Don't cheat on him like you did before.
09:17Ploy.
09:23Ploy.
09:29I'm glad you two are over.
09:32Take good care of her from now on.
09:35I'm leaving.
09:48In.
10:00Ploy.
10:03Ploy.
10:05What's wrong? Why are you so tired?
10:08Is something bothering you?
10:10I'm sorry.
10:12What's the matter? Can you tell me?
10:20I told you about my best friend.
10:25I broke up with him and his girlfriend.
10:29So what? Is it bad?
10:33It's not bad. We broke up. It's okay.
10:38Why do you look so stressed?
10:45I don't know.
10:48I'm just afraid that everything will be ruined again.
10:55Don't think too much.
11:00Believe me. Everything will be fine.
11:03Everything will be fine.
11:07How's school today?
11:11It's okay.
11:15But if you have a problem, you can come to me.
11:21I've been through it before.
11:24You've only been sick for a few years.
11:27I have experience, right?
11:30Right? It's true.
11:34Okay.
12:01I'm going to the bathroom.
12:03Okay.
12:31Thank you for letting me use the bathroom.
12:41What's wrong? Are you afraid of me?
12:44No, I'm not.
12:50I deleted the dating app from your phone.
12:54Why?
12:56I deleted the dating app from your phone.
13:03Since I talked to you,
13:06I feel like that app is not necessary for me anymore.
13:12Do you mean you want me to delete it?
13:18No, it's up to you.
13:22It's up to you.
13:24I just want you to know that I like you very much.
13:30And I want to be serious with you.
13:41I don't know what people who use this app are looking for.
13:47But I think I've found what I'm looking for.
13:53What?
13:58I understand.
14:00You don't trust me.
14:02It's not like that.
14:04I want to tell you that I like you too.
14:08You're the best person I've ever met.
14:12But I have an exam tomorrow.
14:15So I want to focus on studying.
14:17I'm not being disrespectful to you.
14:20I understand.
14:24I understand.
14:29When will you finish your exam?
14:33In two weeks.
14:38Can you go to Pattaya with me after the exam?
14:47Just the two of us?
14:50You can invite your friends.
14:54But I want to spend more time with you.
15:03Okay, I'll wait for you after the exam.
15:06Okay, I'll go now.
15:19Okay.
15:20I'll wait for you.
15:21I'll wait for you.
15:22I'll wait for you.
15:49How is it here?
15:50It's okay. It's quiet.
15:53I like to stay here.
15:55My friend owns this place.
16:03No, it's okay.
16:05I'll leave it here. I'll ask my staff to give it to you.
16:08No, I can do it myself.
16:10It's okay. I've paid for the room.
16:13I'll let my staff take care of it.
16:21Why are you late?
16:23I'm sorry.
16:36Wait.
16:39Park the car for me.
16:40Okay.
16:42Let's go.
16:50What?
16:57I found out that he didn't lie to me.
17:01At first, he didn't post his photo on the app.
17:04But after I met him,
17:07he told me everything.
17:09He took me to meet his colleagues.
17:12They told me that he didn't have a girlfriend.
17:15I don't know him.
17:17I think he's the best guy I've ever met.
17:22What's wrong with him?
17:29Do you know that people can't see only good things in each other?
17:46I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:52I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:39Wait.
18:46You're late.
18:48Why didn't you order anything?
18:51P'Nut, calm down.
18:54Why are you still here? Go get the manager.
19:12I'm sorry. What happened?
19:16I think I made a mistake.
19:19I booked a double bed room, not a twin bed room.
19:23But the room we booked is the best room.
19:27As for the bed, we can think about it later.
19:30Why didn't I get the room I booked?
19:33I think there was a mistake in the booking system.
19:36I'm sorry.
19:39So what?
19:41Do I have to sleep in a room I didn't book?
19:43P'Nut, I think this room is okay.
19:47We would like to give you a bottle of good wine.
19:51To apologize on our behalf.
19:54Wine? What wine?
19:57I don't want anything. I just want the room I booked.
20:01If so, I would like to ask you to stay in the same room.
20:06Tomorrow, when customers check out, I will move the room for you.
20:10YouâĶ
20:13Give me your ex's number.
20:15Okay.
20:41Why did he give you his number?
20:43I called him, but he didn't answer.
20:48But I think this room is okay.
20:53I know.
20:55But I don't understand why my plan was ruined because of other people's help.
21:01And I was the same.
21:04Why didn't you help P'Fight?
21:06Why did you stand by them?
21:09I don't want to have a problem.
21:14But it's not our fault, Ploy.
21:25We're here to rest.
21:27What did we gain by sitting around?
21:38WellâĶ
21:40I'm going to the bathroom.
21:58What about the disadvantages?
22:01Do you know that people can't see only good things in each other?
22:05But I think I've found what I'm looking for.
22:14I understand.
22:16I don't trust you yet.
22:18It's not like that.
22:20I'm sorry.
22:22I understand.
22:24I understand.
22:36I'm sorry.
22:50I'm sorry, Ploy.
22:54I ruined your mood, didn't I?
22:58I shouldn't have done that.
23:00I'm sorry.
23:02It's okay. Don't apologize.
23:03I'm okay.
23:06I justâĶ
23:09I brought you here.
23:11I want it to be the best.
23:13But I think it's good enough.
23:18At least we got good wine to drink for free.
23:25But it would be better if everything went according to plan.
23:33I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:16Are you still following Ploy's Instagram account?
24:19I don't have an account.
24:21It's just in my feed.
24:26Do you have to steal my phone?
24:28I don't like it.
24:29Hey.
24:31Bank, I'm sorry.
24:34I just don't want you to get involved with her again.
24:38I'm back with you.
24:41And I haven't talked to you at all.
24:44What are you going to do to me?
24:47Bank.
24:50I think we should talk about this.
25:00Do you want to take a shower first?
25:02I'm afraid you'll take a long shower.
25:05But there's still wine left.
25:08I think we should finish it first.
25:12I can't drink anymore. I'm drunk.
25:15What do you mean you're drunk?
25:17We're in the bedroom now.
25:20If you're drunk, just go to sleep.
25:29Okay.
25:40I'm going to take a shower.
25:46Ploy.
25:49I'm very serious with you.
25:54I like you very much.
25:57I know. You've told me before.
26:02What are you doing?
26:04Ploy.
26:06What's wrong with you?
26:11I think we shouldn't do this.
26:16Ploy.
26:18Don't you trust me?
26:22It's not like that.
26:27Ploy.
26:29I like you very much.
26:32I love you.
26:36I even want to marry you.
26:39But you don't love me.
26:41Don't do this.
26:43What are you doing?
26:53What are you doing?
26:54What are you doing?
26:56If you don't like me, what have you been through?
26:59I don't know.
27:01Don't lie to me.
27:03I know you like me.
27:05I don't like you.
27:07I don't know what you've been through.
27:09I don't like you.
27:14What's wrong with you?
27:20You don't like me?
27:22I don't like you.
27:24Are you crazy?
27:37If you don't like me, get out.
27:40Get out.
27:44I'll kill you.
27:54Get out.
28:15What?
28:17They kicked you out of the room?
28:19Yeah.
28:21Why do I have to deal with this?
28:22How could you let someone else do this to you?
28:25You don't like him.
28:27And you went to another province with him.
28:29You've been with him for months.
28:33I thought he was a good person.
28:36You know I've been a bad person all my life.
28:38And when he came in, I thought he was okay.
28:42Who knew it would be like this?
28:44So what?
28:46He kicked you out of the room at night.
28:49Why?
28:50Why?
28:52Why does my life have to be like this?
28:55I don't have a chance to be friends with a good person.
29:02What about Bank?
29:04Are you going to say he's not good?
29:06I don't want to say it.
29:08Because I'm afraid you'll scold me too.
29:10But when I look at you, I know you like each other.
29:16Bank is very brave to cross the line and go to you.
29:19But you refused.
29:22Why?
29:24I think you should ask yourself about this.
29:26Well, I'm afraid I'll lose him one day.
29:37Don't you see who I've been dating?
29:41I've never broken up with anyone.
29:44And I'm afraid if I date Bank one day
29:46and I really lose him,
29:50I'm afraid I won't be able to live.
29:53And now you haven't lost him yet?
30:03So I made a mistake, right?
30:08I made a mistake, right?
30:10Are you okay, Ploy?
30:14Where are you?
30:16Can you pick me up? I don't want to be here.
30:20Hey, I'm on my way to the airport.
30:24Don't you remember? I have to go to Paris today.
30:46Okay.
31:10So you've never broken up with Ploy.
31:17I'm sorry.
31:21You're a fool.
31:25A fool who doesn't accept the truth.
31:28A fool who tries to keep you.
31:32But if you know you can't break up with her,
31:36why are you dating me?
31:37Why are you dating me?
31:45Because I don't want to accept the truth either.
31:51I think I can move on, but I can't.
31:58Is this your true self?
32:01You think you're better than this?
32:04If you knew I was this stupid,
32:08you wouldn't have gone out with me from the beginning.
32:33I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:25Ploy, I'm sorry. I was a little angry.
33:29You can sleep in this room. I'll go outside.
33:32You can sleep. I'll open another room.
33:35Ploy, it's late. There's no staff here.
33:38They have an invitation. I can handle it.
33:41Ploy, I told you to sleep here.
33:44I told you to sleep here.
33:46Let go of me.
33:48Let go of me.
33:55Why are you making me angry?
34:02Let go of me.
34:08Can't you just admit it?
34:11Let go of me.
34:23Where are you going?
34:25Go back in.
34:31Let go of me.
34:33Ploy, how could you do this to me?
34:36You know how much I like you.
34:38How much I love you.
34:40Why did you do this to me?
34:42Let go of me.
34:44Let go of me.
34:46Don't let me in.
34:49I'll kill you, Ploy.
34:52Let go of me.
34:54Let go of me.
34:55Let go of me.
34:57Like I said,
34:59I didn't see the body. I didn't cry.
35:05How many mistakes did I make
35:08in the past?
35:10When I met Khayana,
35:15I had no way to fix it.
35:21But I'm lucky that I haven't reached that point yet.
35:25Let go of me.
35:27Let go of me.
35:29Let go of me.
35:31Let go of me.
35:33Let go of me.
35:35Let go of me.
35:37Let go of me.
35:39Let go of me.
35:41Let go of me.
35:43Let go of me.
35:45Let go of me.
35:47Let go of me.
35:49Let go of me.
35:51Let go of me.
35:53Let go of me.
35:55Really?
35:57Is it that bad?
35:59He told me to go see him, but I didn't.
36:02Go see him.
36:04Pick him up.
36:06Okay.
36:08I'll call him.
36:15Ploy.
36:17Ploy.
36:19Ploy.
36:21What's wrong with you today?
36:23Open it.
36:25Open it.
36:41You're good.
36:43You're good.
36:49You're good.
36:51You're good.
36:53You're good.
36:55You're good.
36:57You're good.
37:02Let go of me.
37:04Let go of me.
37:06Let go of me.
37:08Let go of me.
37:10I said let go of me.
37:14What's wrong with you?
37:17What's wrong with you?
37:23I
37:53Oh
38:00I love you, but you don't like me. Oh, I'm a little bit up. I'm a monkey
38:07Yeah
38:21When I move
38:26When I'm home
38:38And these are the important lessons in life that I want to tell everyone
38:52And from that day I never met P'Nut again
38:56He came into my life easily and left easily, unlike other people I knew through the couple app
39:03Oh
39:05I'm sorry, I've never met you, but I've talked to you on the app.
39:10Is it Ploy?
39:12I think the real thing is much cuter.
39:14I'm sorry.
39:16How long have you been waiting?
39:33I don't know how other people are, but the reason I started playing the couple app is because I want to find good love.
39:47But in the end, what I got was just a scam.
39:51But in my point of view, I don't think the app can fool anyone.
39:57But the problem will arise because there are many people who choose to use this kind of app to cover up their true self.
40:05Keep your own secrets and use them to deceive others to make them misunderstand whether they intend to or not.
40:13Why didn't you tell me that you were rejected?
40:17So what? Is it important to study medicine or not? If you want to have a doctor's girlfriend, go to the hospital.
40:22I don't want to have a doctor's girlfriend. I just want to have a girlfriend who doesn't lie.
40:28Why can't I use your key card? Are you canceling my key card? Come down and pick it up. I'm downstairs.
40:36Why did you lie to me?
40:38It hurts.
40:39This woman called. Is this your girlfriend?
40:41Yes.
40:42Why did you lie to me? Why did you do this?
40:45Talk to me.
40:46What are you going to say now?
40:49It's true. I only saw a few pictures of him.
40:53The notebook he wrote a few sentences and I thought I knew him well.
40:58But in fact, it was a lie. I didn't lie to him, he lied to me.
41:04I told you to sleep here.
41:06Let go of me.
41:07Ouch!
41:08Let go of me.
41:12Can't you just admit it?
41:14Let go of me.
41:17In the modern era, we live in two worlds.
41:20One is the real world and the other is the online world.
41:24I think the most important thing is that we have to distinguish what is the truth that we should live in that world.
41:31Yes, I understand and learn now.
41:35I choose to live in the world of reality and be happy with it, no matter what happens.
41:42Anyway, thank you for listening to me.
41:52Ploy, I'm here. I've been looking for you for a long time.
41:59Mee just texted me that he wants us to go out tonight.
42:02Huh? Again?
42:05Who will go out with him? He goes out every day.
42:11He texted me and I didn't reply, so he texted me instead.
42:15But it's Friday. Don't you really want to go?
42:18No, the best Friday night is to sleep at home.
42:23If you want to go, go.
42:26I don't want to go.
42:31To be honest, I don't understand myself either.
42:33How can I travel like that in the past?
42:37That's true.
42:39So, what movie should we watch tonight?
42:43How about this one?
42:46This one?
42:47Yes.
42:48I've seen it. Don't you remember?
42:49You've seen it?
42:50Yes.
42:52You haven't seen it yet, have you?
42:53I know.
42:55My boyfriend is crazy.
42:59Is he an alzheimer?
43:01Hey, can you be sweet like other boyfriends?
43:05Sweet?
43:06Yes.
43:07Of course.
43:18Am I sweet?
43:20No.
43:23Salty.
43:31Crazy.
43:37Crazy.
44:07Crazy.
44:37Crazy.
44:58No matter how beautiful the screen is,
45:00in the end, we have to get to know each other in real life.
45:04Dear, I'm back.
45:07I'm going to talk to you.
45:09If the person you like is sick or has a mental health problem,
45:14will you fight or back off?
45:16Oh, Lin.
45:17It's hard to love a sick person.
45:20Where are you going?
45:21Why are you messing with me?
45:22It's none of your business.
45:23Why are you messing with me?
45:24It's none of your business.
45:25It's none of your business.
45:26Is it really about you?
45:29What's going on?
45:30What's going on?
45:31He ran to the bathroom.
45:32Bathroom?
45:33He ran to the bathroom.
45:37I'm going to tell you the truth.
45:38I'm very full.
45:39I'm going to tell you the truth.
45:46I'm going to tell you the truth.
45:47I'm going to tell you the truth.
45:48Bye.
45:49I'm going home.
46:02I'm going home.
46:03I'm going home.
46:04I'm going home.
46:05I'm going home.
46:06I'm going home.
46:07I'm going home.
46:08I'm going home.
46:09I'm going home.
46:10I'm going home.
46:11I'm going home.
46:12I'm going home.
46:13I'm going home.
46:14I'm going home.
46:15I'm going home.
46:16I'm going home.
46:17I'm going home.
46:18I'm going home.
46:19I'm going home.
46:20I'm going home.
46:21I'm going home.
46:22I'm going home.
46:23I'm going home.
46:24I'm going home.
46:25I'm going home.
46:26I'm going home.
46:27I'm going home.
46:28I'm going home.
46:29I'm going home.
46:30I'm going home.
46:31I'm going home.
46:32I'm going home.
46:33I'm going home.
46:34I'm going home.
46:35I'm going home.
46:36I'm going home.
46:37I'm going home.
46:38I'm going home.
46:39I'm going home.
46:40I'm going home.
46:41I'm going home.
46:42I'm going home.
46:43I'm going home.
46:44I'm going home.
46:45I'm going home.
46:46I'm going home.
46:47I'm going home.
46:48I'm going home.
46:49I'm going home.
46:50I'm going home.
46:51I'm going home.
46:52I'm going home.
46:53I'm going home.
46:54I'm going home.
46:55I'm going home.
46:56I'm going home.
46:57I'm going home.
46:58I'm going home.
46:59I'm going home.
47:00I'm going home.
47:01I'm going home.
47:02I'm going home.
47:03I'm going home.
47:04I'm going home.
47:05I'm going home.
47:06I'm going home.
47:07I'm going home.
47:08I'm going home.
47:09I'm going home.
47:10I'm going home.
47:11I'm going home.
47:12I'm going home.
47:13I'm going home.
47:14I'm going home.
47:15I'm going home.
47:16I'm going home.
47:17I'm going home.
47:18I'm going home.
47:19I'm going home.
47:20I'm going home.
47:21I'm going home.
47:22I'm going home.
47:23I'm going home.
47:24I'm going home.
47:25I'm going home.
47:26I'm going home.
47:27I'm going home.