• el año pasado
doramas4k.com
Transcripción
00:30que a un luchoso conde
00:32le gusta derrochar dinero,
00:34pero a manos llenas.
00:37Luces como una reina.
00:39¿Te sientes bien?
00:42¿Te veo un poco pálida, Marianita?
00:44Sí, me siento muy bien.
01:00Hay que averiguar más
01:05sobre el conde de Montenegro,
01:07Felipe, se ve que tiene
01:10muchísimo dinero.
01:11Gerardo, ya está en eso, monó.
01:22¿Y ahora qué traes?
01:24Esto no puede repetirse,
01:26Vicente, se supone que yo manejo
01:28el poder legal de San Jacinto
01:29y tú el bajo mundo.
01:31Somos socios, Vicente,
01:33pero no se me olvida
01:34que tú traicionas
01:36fácilmente a tus amigos.
01:56Es un gusto
01:58conocerlo.
02:00Tal vez te están preguntando
02:02por qué estoy en San Jacinto.
02:04La respuesta es muy simple,
02:06mi madre nació aquí.
02:08Cuando era niño,
02:10ella siempre me contó historias
02:12maravillosas de esta tierra.
02:13Sean bienvenidos.
02:25Yo no soy ningún conde.
02:29Yo soy el hombre
02:31por el que encarcelaron
02:32injustamente.
02:41Y grábeselo bien.
02:46Voy a hacer justicia.
03:28No, no, no, no, no, no, no, no.
03:54¿Hasta crees que me iba a quedar
03:55encerrada en la casa
03:56y perderme todo esto, nanita?
03:57Ya sé, ya sé,
03:59pero escaparte y vestir así,
04:01me encanta mi vestido.
04:02Si pudiera, me vestiría así
04:05todos los días.
04:05Sí, sí, sí, pero quien no
04:07te conozca podría pensar
04:08que en lugar de una señorita
04:09bien, eres una empleada como yo.
04:11¿Y qué tiene, nana?
04:14Acabas de llegar de la capital
04:15y andas toda alborotada.
04:18Marianita, por favor,
04:19¿por qué no regresamos
04:21a la hacienda?
04:24No participes en el concurso.
04:26Ay, nanita, ya, deja el miedo.
04:28¿No crees que pueda ganar?
04:43¡No me están ayudando!
04:58No puede ser, ¿eh?
05:00La verdad es que tanto jugó
05:02conmigo que se cansó.
05:06Te voy a leer la mano.
05:10Con todo respeto, señora,
05:11yo no creo en estas cosas.
05:20Tenemos mucho que hablar.
05:23Tú no crees en la suerte,
05:26pero la suerte sí cree en ti.
05:30Estás esperando a la mujer
05:31de tu vida.
05:32¿Cómo?
05:35Está muy cerca de ti.
05:36Vas a salvarle la vida
05:39dos veces.
05:40El amor de ustedes
05:41está escrito en las estrellas.
05:42Ya, ya, vámonos, Alejandro.
05:43Pero, muchachos,
05:45no, espera.
05:4717 marcas de muerte están
05:49en tu palma de la mano.
05:51Te van a traicionar.
05:52Vas a morir.
05:55¿Qué pasa?
06:13¿Qué?
06:26Ahora tenemos la presentación
06:28de una concursante
06:29que se inscribió
06:30de último momento.
06:31Un aplauso, por favor,
06:32para ella, Mariana.
06:34La Golondrina.
06:56Ay.
07:13¿Esa voz?
07:25Ya no puedo
07:26ocultarte mi dolor
07:34Si la distancia es el olvido
07:36entre tú y yo
07:40Huele a amor
07:46Huele a amor
07:55Huele a amor
08:11Ay, mija,
08:12cantaste con tanto sentimiento
08:13que me hiciste llorar.
08:15Ay, muchas gracias, manita.
08:17Ay, pero ya vámonos.
08:18Porque nada más
08:19de pensar que tu papá
08:20y Josefina se enteren
08:21de que estamos aquí,
08:22sigo llorando,
08:23pero de terror.
08:35Quédate un ratito más.
08:37No puedo.
08:38Tengo que ir a la iglesia.
08:43Pues tú te lo pierdes.
08:48Antonio, nos vio un muchacho.
08:50Es el hijo de Chole.
08:52Nos reconoció
08:53y se abrió la boca.
08:54Estamos perdidos.
09:22¿Vas a poder terminar
09:33pagando los platos rotos
09:34o yo?
09:36¡No!
09:51Cuidado, cuidado.
09:52Cuidado, cuidado.
09:53¡Rápido!
10:01No te muevas.
10:03No te muevas.
10:04No te muevas.
10:35¡No te muevas!
10:37¡No te muevas!
10:38¡No te muevas!
10:39¡No te muevas!
10:57¿Qué se celebra
10:58en estos días?
11:00Las fiestas de Nuestra Virgen.
11:01Así es, efectivamente.
11:03Y usted me hizo venir hasta aquí
11:05en horas extraoficiales
11:08para pedirme
11:09que yo le deje ver
11:10a un presidiario.
11:11Pero mi papá es inocente.
11:13Se lo juro.
11:14Todo fue un malentendido.
11:17No le puedo ayudar.
11:19Licenciado,
11:21yo soy capaz
11:22de cualquier cosa.
11:26Por favor.
11:33¿Qué pasa?
11:56¡Ay, Alejandro!
11:57Ay, Dios mío.
11:58¿Estás bien?
11:59¡Ay, no, no!
12:00¡Qué susto, Diosito, Diosito!
12:01por poquito y no la cuentas.
12:03Imagínate qué hago yo sin ti.
12:04Me muero, me muero.
12:07Vámonos, mi hija.
12:09Ya estoy mareada, yo ya no estoy
12:10para tanto susto.
12:12Me va a dar un soponcio
12:13de no haber sido por ese
12:17muchacho.
12:17¿Qué te hubiera pasado, Marianita?
12:19Mariana me salvó la vida.
12:21No sé cómo se llama, no sé dónde
12:23vive, no sé nada de él.
12:24Sí, lo que sí sabemos es que
12:26tiene una novia bien guapa, ¿eh?
12:28¿Eh? Y bien plantada.
12:59¿Puedes saber dónde andabas?
13:01Ya te había dicho, papito.
13:03Tenía que comprarle flores
13:04a la virgencita.
13:05Casi no las consigo.
13:08¿Y por eso te tardaste tanto?
13:24Lasco, buenas tardes.
13:28Te voy a entregar las ofrendas
13:29a las mojitas de las Mercedes
13:31como me lo pediste.
13:33Estás siempre tan generosa
13:34y tan guapa.
13:47Véngase pa' acá.
13:48No, señor, no voy a decir nada.
13:50Le prometo que no voy a decir
13:51nada, señor.
13:52Así es.
13:54Eso es lo que va a pasar.
13:56Es que no vas a poder decir
13:57nada.
14:27Mariana, no seas malita.
14:29Ve al mercado y pregunta
14:31qué cómo se llama.
14:33Le quiero dar las gracias.
14:36Como si no te conociera.
14:37Si te hubiera salvado de Estor
14:39un viejo panzón,
14:40¿no andarías de preguntona?
14:43Pues sí, pero no está panzón.
14:44Y sí está guapo,
14:45pero no es por eso, ¿eh?
14:47De verdad que no es por eso.
14:49Ay, Marianita, está guapo
14:52y con novia.
14:53Ay, que no se te olvide, ¿eh?
14:57Adela, ve a la casa
14:59para ver cómo va lo de la comida.
15:01Sí, señora, con permiso.
15:04Mariana,
15:05ya nos tenemos que ir.
15:07Sí, ya termino.
15:16Doña Josefina.
15:20Mariana.
15:23Apenas he tenido el gusto
15:24de verte un par de veces
15:25desde que llegaste.
15:26Me la he pasado en la casa.
15:28Quiero recuperar el tiempo perdido
15:29estando con mi papá.
15:31Entiendo, entiendo.
15:32Pero no me vas a negar
15:33el placer de aceptar
15:34una invitación a comer mañana
15:35en mi hacienda, ¿verdad?
15:37Por supuesto
15:38que Mariana nos va a acompañar.
15:39Será un placer.
15:42Perfecto.
15:44Te prometo que la vamos a pasar
15:46muy bien.
15:54Gracias.
15:55¿Qué? ¿Cómo?
15:56Échate una con nosotros.
15:58Si tú eres el capataz
16:00y nosotros somos tus amigos,
16:01así que puedes mandar
16:02al que sea que haga el trabajo.
16:03Los Gallardos me pusieron
16:05al frente de sus tierras
16:06porque saben que yo soy
16:07el primero en levantarme.
16:08Y el último en irse.
16:09¿Ah, sí?
16:12Qué bonito suena
16:13la pólvora aquí en San Casillunto.
16:15Sí, sí.
16:16Ya sigo con lo de la gilipollas.
16:18¿Qué?
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23Ya no me preocupo
16:24con lo de la gitana.
16:25Alejandro.
16:26¿Qué pasó?
16:27La Hacienda de los Gallardos.
16:28Ya.
16:29Es que son muy...
16:30¿Qué?
16:31¿Cómo?
16:32El mejor, el mejor.
16:33Aníbal.
16:34¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:38¡Ah!
16:39¡Ah!
16:40Ah...
16:41¡Ah, ah!
16:42Ah, ah, ah...
16:43¡Ah, ah, ah!
16:44¡Ah, ah, ah, ah!
16:45Ay, oh, eh...
16:46¡Ah, ah, ah!
16:47¡Ah, ah, ah!
16:48¡Ah, ah, ah, ah!
16:49¡Ah, ah, ah, ah!
16:50¡Ah, ah, ah!
16:51iRápido, hay que mojarlo todo! Pero hay que empezar
17:12por las casas, hay que salvar vidas.
17:14iVamos, muchachos, a las casas! iVamos, vamos!
17:20¿Qué hacen? iEchen a izquierda!
17:22iMuévanse! iVámonos!
17:27¿Dónde vas?
17:28A salvar vidas, Vicente.
17:30iVamos!
17:31¿Qué vidas ni qué latirnada?
17:32Hay que salvar el dispensario.
17:35iVamos!
17:36iVamos!
17:37iVamos!
17:38iVamos!
17:39iVamos!
17:40iVamos!
17:41iVamos!
17:42iVamos!
17:43iVamos!
17:44iVamos!
17:45iVamos!
17:46iVamos!
17:47iVamos!
17:48iVamos!
17:49iVamos!
17:50iVamos!
17:51iVamos!
17:52iVamos!
17:53iVamos!
17:54iVamos!
17:55iVamos!
17:56iVamos!
17:57iVamos!
17:58iVamos!
17:59iVamos!
18:00iVamos!
18:01iVamos!
18:02iVamos!
18:04Cuando el río se despierta...
18:08Este gobierno quiere acabar con nosotros.
18:12Los campesinos están sacando provecho.
18:15Se están organizando en sindicatos,
18:18creando huelgas para exigir lo que dice que les pertenece, pues...
18:23Pues, ¿qué?
18:24Pues nuestras tierras.
18:26A mí lo que realmente me preocupa es la cantidad de enfermos que tenemos en la hacienda.
18:30Entre los trabajadores ha disparado mucho la tifo y la tuberculosis.
18:33Esa gentuza solo nos ha traído problemas.
18:36No, tenemos que buscar la manera de eliminar a esos ejidos.
18:40Eso es irreversible, Leopoldo.
18:43Por ley, parte de nuestras tierras tiene que ir a los ejidos comunitarios.
18:49Y aunque no nos parezca justo, es la ley.
18:53La ley es algo que siempre se puede engandar.
18:56Para eso vas a ser el presidente municipal.
19:00Tú, escúchame bien esto.
19:03Tú vas a regresar todo al orden natural de las cosas.
19:09Salud, salud a todos.
19:11Candidatos, salud.
19:12Disculpen, regresé un momento.
19:14Pasen, pasen.
19:16Gracias.
19:17Pasen.
19:27¿Y? ¿Qué averiguaste del muchacho que me salvó?
19:31¿Sabes su nombre?
19:33Todo el mundo habla de lo valiente que fue.
19:36Es el capataz de la hacienda Gallardo.
19:39¿Cómo se llama?
19:40Quiero agradecerle que arriesgara su vida por mí, nanita.
19:43Mira, ya olvídate de lo que pasó.
19:45No es propio que una señorita de alta sociedad como tú...
19:48Ya vas a empezar con lo que es propio y lo que no es propio.
19:52El mundo está cambiando, Adela.
19:54¿Qué mundo cambiando ni qué ocho cuartos?
19:57Nadie se puede enterar que estuviste en ese mercado...
20:00y que corriste tanto peligro.
20:04¿De qué mercado hablas, Adela?
20:06Del mercado del centro.
20:08Tú no tenías nada que ir a hacer a ese mercado, Mariana.
20:11¿Cuándo vas a entender que esta no es la capital?
20:14Que tienes que cuidarte más.
20:16Al contrario.
20:17Este lugar es mucho más tranquilo y seguro que la capital.
20:21Señora Josefina.
20:24¿Qué pasa? ¿Qué es esa manera de entrar aquí a la casa?
20:26Hay un incendio en la hacienda Gallardo.
20:31La gente corre mucho peligro.
20:32No, no, no.
20:33Pues si te parece, te mando a un grupo de mis hombres...
20:36para que ayuden a controlar el fuego en el campo de maíz.
20:39Es un gesto muy amable de su parte, don Leopoldo.
20:42Lo más importante es salvar el cultivo.
20:44Bueno, también te podemos mandar gente de nuestro rancho, ¿sí?
20:47Y en estos momentos, cualquier ayuda...
20:50la vamos a recibir con mucho cariño. Muchas gracias.
20:52Vámonos, papá.
20:53Vámonos.
20:54Con permiso.
20:55No, pues tenemos que ayudarles. Hay que ayudarles.
21:01¡Qué gente!
21:02Te dejo en la casa y me voy a la hacienda de los Gallardo...
21:05a ayudarles con el incendio.
21:07Me preocupa.
21:08No, no tienes nada de qué preocuparte, cariño.
21:14No lo digo por el fuego.
21:15Le tengo más miedo a tu patrocinador que a cualquier incendio.
21:18Leopoldo es capaz de cualquier cosa.
21:20Tienes nada que temer.
21:22Sé perfectamente en qué aguas tú navegas.
21:30¡No vayas a estar aquí! ¡Ya comencé el fuego! ¡Vámonos!
21:33¡Mirá! ¡Mirá!
21:35¡Ey, ey, ey! ¿A dónde vas, Yolanda?
21:37¡Está aquí criatura!
21:38¡Está ahí adentro! ¡Agárralo!
21:40¡Está adentro! ¡Lárgalo!
21:44¡Mirá! ¡Mirá!
21:47¡Mirá! ¡Mirá!
21:49¡Mirá! ¡Mirá!
21:52¡Mirá! ¡Mirá!
21:56¡Está bien! ¡Está bien! ¡Vámonos!
22:08Me siento como una tonta aquí en Cerrabana.
22:11Mientras esa pobre gente está lidiando con el incendio.
22:14Y bueno, ¿y tú qué puedes hacer?
22:17Que yo sepa, no tienes el poder de apagar el fuego.
22:19¿Qué?
22:20Acarrear agua, curar a los heridos.
22:23Lo que sea, a menos de estar aquí de inútil.
22:26Bueno, tu papá te dijo que ni se te ocurra acercarte.
22:29Y tiene razón.
22:31Una señorita entre tanto campesino apurado.
22:34Más que ayudar, pues sería un estorbo.
22:37Ojalá que no le haya pasado nada al hombre que me salvó.
22:40Uf, ya salió el peine.
22:42¿Es en serio, nanita?
22:44¿Se arriesgó la vida por mí?
22:46Que ni siquiera me conoce.
22:48Imagínate qué no hará por salvar a su gente.
22:51Aquí, muchachos, en línea.
22:53Pónganse en línea.
22:55Hay que hacer un asalto, tenemos que parar este fuego, como deberá.
22:59Alejandro, ¿estás proponiendo un cortafuegos?
23:03Órale, muchachos, a hacer un asalto aquí.
23:07¿Alguien te vio?
23:09No, señor. Todo el mundo estaba en la feria.
23:12Bien hecho.
23:14Aprendimos lumbre del campo por las cuatro esquinas.
23:17A los Gallardos no le va a quedar nada.
23:20¡Que nos tome el fuego!
23:39No cabe duda que para cualquier hacendado,
23:42lo más valioso en sus tierras es tener un capataz inteligente
23:45y que sepa lo que hace.
23:47Gracias a él se salvaron tus tierras.
23:48Fue muy astuto al proponer hacer un cortafuegos.
23:52Patrón, solo hice mi trabajo.
23:54¿Cómo que solo hiciste tu trabajo?
23:56Tenía una cuadrilla de hombres perfectamente bien organizados
24:00y estuvo dando órdenes con el general en batalla.
24:03No esperaba menos de ti, Alejandro.
24:06De verdad, muchacho.
24:08Gracias.
24:10De nada, patrón.
24:12Muchas gracias.
24:15Gracias, Anastasio.
24:17Bienvenidos.
24:20Marianita,
24:22tú como siempre, radiante.
24:25Bueno, pues,
24:27creo que ya estamos listos para ir a cabalgar.
24:29¿Nos vamos?
24:31No, Gerardo, muchas gracias.
24:33Vayan ustedes, yo prefiero quedarme aquí en tu casa.
24:35Digo, si no es mucha molestia.
24:37¿No?
24:39No se preocupe, doña Josefina, no es ninguna molestia.
24:41Mi papá está por salir.
24:43Se queda en su casa.
24:44Gracias.
24:46Vámonos.
24:48Que se diviertan.
24:50Gracias.
24:52Felipillo, vámonos.
24:54Ah, bárbaros.
24:56Hacen bonita pareja.
24:58Hola, don Leopoldo.
25:00Marianita es la candidata perfecta para su hijo.
25:02Es muy bonita
25:04y está lista para darle muchos hijos
25:06y hacer feliz al hombre que la haga su esposa.
25:08Claro que sí.
25:10A propósito, ¿y don Benjamín?
25:12Bien, está bien.
25:14Estaba en la hacienda, Gallardo.
25:16Fue a ver en qué podía ayudar a esa pobre familia
25:18después de tanta calamidad.
25:21Pobres, veas.
25:25Esa yogoa perlina se ve que es de buena casta, ¿eh?
25:28Candela, es una potra salvaje.
25:31Apenas logramos que se adaptara a las sillas y a las cuerdas.
25:34Prácticamente nadie deja que la monte.
25:37Es indomable la condenada.
25:39Para un buen jinete no existe una yegua indomable.
25:41¡Ánimo!
26:04Ay, Felipe.
26:06Es que es justo lo que le iba a decir.
26:08Ni es buen jinete ni sabe cómo tratar a las yeguas.
26:10¡Caballo!
26:14¡Dame eso!
26:16¿Qué tienes? No, espérate, Felipe.
26:18¿Qué estás haciendo? ¡Felipe!
26:20¡Felipe! No, no.
26:22¿Qué necesidad, no?
26:24A ver, dame eso, dame eso.
26:26Vete a tomar algo.
26:28Ay, mi vida.
26:30Hola, corazón.
26:32Hola, bonita.
26:34¿Estás bien?
26:36Ay, así son algunos hombres de brutos.
26:40Hola, bonita.
27:02A ver, este jarabe
27:05y estas pastillas que te estoy recetando
27:08te van a ayudar.
27:10Pero sobre todo, reposo absoluto.
27:13¿Entendiste?
27:15Doctor, no es para tanto.
27:17Si no, no estoy tan fregado.
27:19Ajá. Gracias.
27:21Yo puedo seguir trabajando.
27:23No, Vicente.
27:25Alejandro se va a encargar de administrar la hacienda
27:27hasta que te recuperes.
27:29¿Alejandro?
27:31Este no sabe nada de números.
27:33Por algo es capataz.
27:35Pues, aprenderá.
27:37Y te daré esto como unas merecidas vacaciones
27:39por todas tus responsabilidades.
27:41¿Me acompañas, doctor?
27:43Claro.
27:45Mejorate.
27:47Cuídate.
27:49Gracias.
28:08¡Mariana!
28:10Alista los caballos.
28:12Vamos.
28:14Tranquila.
28:16¡Ayuda!
28:26¡Ayuda!
28:29¡Ayuda!
28:31¡Ayuda!
28:33¡Ayuda!
28:35¡Ayuda!
28:37¡Ayuda, por favor!
28:49¡Ayuda!
28:51¡Ayuda!
29:08¡Ayuda!
29:10¡Ayuda!
29:12¡Ayuda!
29:14¡Ayuda!
29:16¡Ayuda!
29:18¡Ayuda!
29:20¡Ayuda!
29:22¡Ayuda!
29:24¡Ayuda!
29:26¡Ayuda!
29:28¡Ayuda!
29:30¡Ayuda!
29:32¡Ayuda!
29:34¡Ayuda!
29:35¡Ayuda!
29:41Me han salvado dos veces la vida.
29:44Primero del toro y ahora...
29:47No vas a creer lo que te voy a decir.
29:52Una gitana me acababa de decir que iba a conocer al...
29:56a una mujer muy especial.
29:59¿Qué más te dijo esa gitana?
30:01Que me dijo que conocería a la mujer de mi vida.
30:06Y que le salvaría la vida.
30:15Qué alegría conocerte, chachabonita.
30:19Me llamo Mariana Zambrano.
30:22Mucho gusto. Me llamo Alejandro.
30:28Me tengo que ir.
30:30Deben estar buscándome. No conozco bien el camino de regreso a la hacienda Villarreal.
30:33No te preocupes.
30:35Yo te puedo llevar.
30:37No creo que sea muy buena idea.
30:40¿Qué va a decir tu novia si te ve por ahí conmigo?
30:43¿Mi novia?
30:45Sí, la muchacha que te estaba abrazando ayer en la feria.
30:48Estaba muy cerquita de ti como para ser nada más amigos.
30:52Y digo, no es por nada personal, pero no quiero problemas ni malentendidos.
30:58Esa muchacha se ve que es de armas de mar.
31:00Sí, es brava la margarita.
31:04Pero en todo caso yo me estoy arriesgando más.
31:07Me imagino que no quieres que te acompañe hasta la hacienda porque seguramente a tu novio no le gustaría verte conmigo.
31:16No, no, no, no.
31:18En un descuido hasta me lanza un plomazo.
31:20No, no, Alejandro, yo no tengo novio.
31:31¿No?
31:45¿Qué se pasa?
31:47¡Fey!
31:49¿Fey?
31:51¡Está muerto!
31:53¡Ay!
31:55¡Fey!
31:57¡Fey!
31:58Ya estaba escrito allá arriba en las estrellas, conocernos, como me dijo la gitana, me gustaría volver a verte.
32:13Eh, bueno, voy a misa a las cinco de la tarde con mi nana a la iglesia del santuario.
32:20¡Mariano!
32:22Mariano, hasta que te encontré, ¿dónde andabas metida?
32:25Una víbora asustó a Candela y se desbocó.
32:29Si no hubieras ido por este caballero, no sé qué hubiera pasado.
32:33Me estaba enseñando el camino de regreso. Eso es todo, Felipe.
32:36Bueno, ¿y a usted qué? ¿Se le debe algo o qué?
32:39Claro que no.
32:41Señorita, un placer. Regrese con cuidado.
32:45Te agradezco.
32:47Señor, cuídese.
32:56No me voy a encargar de ese condenado animal.
32:59No, no, no, por favor, no le hagan daño. Candela es una buena yeguan. Solo necesita que la diestren.
33:05Papá, Marianita tiene razón. ¿Qué te parece si mejor se la obsequiamos? Así podrá educarla como se debe.
33:14No, no, no, por favor.
33:16Marianita tiene razón. ¿Qué te parece si mejor se la obsequiamos? Así podrá educarla como se debe.
33:23No, no, no puedo aceptarla.
33:26Claro que sí, sí puedes aceptar, Marianita, porque es de muy mala educación rechazar un regalo.
33:31Ahora sí nos disculpan, Felipe nos está esperando en el coche. Tengo que ir a supervisar todo para la recepción. Con permiso.
33:38Nos vemos esta noche. Gracias, Marianita, por aceptar mi regalo.
33:44Hasta luego.
33:46Hasta luego.
33:50Ramiro salió anoche con otros hombres a cumplirte un encargo y en las bodegas faltan varios galones de gasolina.
33:57Fuiste tú el que mandó a quemar la hacienda de los Gallardo.
34:01Alfredo Gallardo es un traidor de nuestra clase. Esa gente solamente entiende a fregabasos.
34:10Tú no puedes estar quemando haciendas como se te pegue la gana. No se te olvide que aquí la ley soy yo.
34:16Tú no eres nadie. A ti te respetan por el apellido que yo te di. Tú no eres más que una sombra. Mi sombra.
34:28Así que te lo advierto, no te metas.
34:40Todo indica que alguien regó gasolina en líneas rectas para quemar la mayor cantidad de hectáreas de sembradío.
34:47El incendio no fue accidental.
34:49Es evidente que los Gallardo tenemos un enemigo muy poderoso.
34:53Para nadie es un secreto que comparto ideas que van en contra de muchos terratenientes.
34:59Tenemos que estar alertas y protegidos en la casa, inclusive armarnos, hijo.
35:04Nosotros vamos a estar atentos y preparados para lo que venga, patrón.
35:07Gracias, Alejandro. Contamos contigo para defender nuestra tierra.
35:38Déjame.
35:40Está bueno. Lo que diga la patrona.
35:46¿Qué hiciste con el muchacho que nos vio ayer?
35:50Le cerré el hocico. Eso es lo que querías, ¿no?
35:53¿Y el cuerpo?
35:55Bien escondido. Igual a quién le importa lo que le ponga.
35:59¿Qué?
36:00Eso es lo que querías, ¿no?
36:02¿Y el cuerpo?
36:04Bien escondido. Igual a quién le importa lo que le pase a un hijo de una sirvienta.
36:10Usted vale. Porque si mi marido llega a enterarse, yo misma te mato.
36:25¿Y se sabe cuándo va a poder regresar a trabajar?
36:28Bueno, el doctor dice que pueden ser días o semanas.
36:32Por eso necesito que ayudes a Rodrigo con la administración en lo que Vicente se recupera.
36:37Aquí entre Rubén y yo nos arreglamos para no descuidar el trabajo. ¿Verdad, Rubén?
36:42Claro que sí, patrón.
36:44Bueno, aquí están los libros. Tú ya sabes cómo anotar los saberes y los gastos.
36:51Pero si tuvieras cualquier duda, le preguntas a Rodrigo.
36:54Sí, patrón.
36:58¿Se puede saber a dónde van con tanta prisa?
37:02A misa. Y ya vamos tarde.
37:06Pero la fiesta comienza en dos horas.
37:08Perfecto. Nos alcanza justo para ir y volver.
37:11No, no, no, no lo creo. Así que ve a tu cuarto y comienza a arreglarte.
37:17Esta noche es muy importante para tu papá.
37:20Sé lo importante que es. Así que deja de darme órdenes porque ya no soy una niña, Josefina.
37:26A ver, ¿qué está pasando aquí?
37:28Es que nada, que Josefina pretende mandarme como cuando era una niña, papá.
37:33Quiero ir a la iglesia, papá. Eso es todo.
37:36No pasa nada, mi amor.
37:38Es que Marianita había olvidado el compromiso de esta noche,
37:41pero acaba de cancelar sus planes de ir a misa para quedarse a ayudarme.
37:45Ay, no es una dulzura.
37:47No he cancelado nada.
37:50Papá, eso es lo que ella pretende. Voy a ir a misa y vuelvo a tiempo. Lo prometo.
37:56Mi amor, hazlo por mí, ¿sí?
37:59Quédate hoy a ayudar a Josefina, por favor, ¿sí?
38:02Ella tiene razón. Esta noche es muy importante para la familia.
38:07¿Sí?
38:09Está bien. Lo hago solamente por ti.
38:12Bueno, yo voy a terminar mis cosas al despacho.
38:26¿Y esa rosa?
38:28Bueno, es que me volví a encontrar con la muchacha, la de ayer, la del toro, aquí.
38:35Se llama Mariana Zambrano.
38:37¡Uh!
38:39La hija de Benjamín Zambrano, de la Sina Zambrano.
38:42Sí.
38:44¿Por qué? ¿Por qué ponen esas caras? ¿Qué tiene de malo que me guste?
38:49Pues estas pulgas no brincan en tu petada.
38:51Esa niña es muy fina. Hasta ha vivido en las Europas.
38:55¿Y tú cómo sabes tanto de ella?
38:57Pues porque tengo una amiguita que trabaja en la estación.
38:59Y además, me dijo que hoy va a haber una fiesta bien finoliz, que es que de etiqueta.
39:04Unos compadres van a trabajar ahí.
39:07Espérate, espérate.
39:09¿De verdad quieres volver a ver a esa chamaca?
39:12Claro.
39:14Porque yo creo que a la misa de cinco ya no vino.
39:16Pues mira.
39:18Creo que yo te puedo ayudar.
39:21¿Qué?
39:27Si nos descubren,
39:29los padres me corren de la tienda y hasta me escomulgan, ¿eh?
39:33No seas ridículo, Memo.
39:35Si se los van a pagar por el trabajo.
39:37Además, allá adentro hay unos muchachos, ¿no?
39:39Sí, sí, sí.
39:41¿Qué?
39:43¿Qué?
39:44Adentro hay unos muchachos, ¿no?
39:46Sí, sí, sí.
39:48Ricardo, por favor, no te vayas a meter en problemas.
39:52Acuérdense que la razón de colarnos en esta fiesta es para poder ver a Mariana, por favor.
39:58¿Y ustedes qué diablos hacen ahí, paradotes?
40:01Traigan charolas con gotanas para los invitados.
40:04Pero como de rayo, muévanse, por favor.
40:07Sí.
40:12¿Qué hace tan solo, Gerardo?
40:14Pues, ¿qué le cuento, doña Josefina?
40:16Vale la pena detenerse a contemplar la distancia.
40:20Las cosas bellas y maravillosas de la vida, para apreciarlas mejor.
40:24Espero que no se conforme con contemplar a mi hijastra de lejos.
40:28Doña Josefina, Marianita va a ser mi esposa, no tenga la menor duda.
40:32Solamente espero que don Benjamín no me vaya a poner piedras en el camino.
40:36Por mi marido no se preocupe.
40:38Lo tengo convencido de que no hay mejor partido que usted para Mariana.
40:42Soy su mejor aliada, no lo olvide.
41:13Me encanta cómo se coordinan.
41:16Parece como si hubieran bailado juntos toda su vida.
41:21Pero ya es hora de que toques una melodía al piano para nuestros invitados, Mariana.
41:26Sí.
41:28¿Qué?
41:30¿Qué?
41:32¿Qué?
41:34¿Qué?
41:36¿Qué?
41:38¿Qué?
41:40¿Qué?
41:43Sorpréndeme.
41:46Con permiso.
42:12¿Qué?
42:14¿Qué?
42:16¿Qué?
42:18¿Qué?
42:20¿Qué?
42:22¿Qué?
42:24¿Qué?
42:26¿Qué?
42:28¿Qué?
42:30¿Qué?
42:32¿Qué?
42:34¿Qué?
42:36¿Qué?
42:38¿Qué?
42:39¿Qué?
42:47Mi amor, el embajador quiere felicitarte.
42:50Marianita, eres una gran artista y cantas con una gracia muy bonita.
42:56Muchísimas gracias.
42:59Bueno, muchachos.
43:01Este jale es harto sencillo.
43:05Me enteré que el patrón va a mandar a Alejandro con el dinero para pagar a los jornaleros.
43:10Ustedes lo único que tienen que hacer es seguirlo, quitarle la marmaja y dar unos buenos golpes.
43:16Pero unos buenos fregadazos, bien dados.
43:18Para que nunca se le olvide.
43:20¿Qué? ¿Creen que puedan con el baguete?
43:22Ah, pues claro, patrón. Claro que sí.
43:24¿Pan comido, no?
43:25Sí, señor.
43:26Bueno, cuando termine el jale, brindaré con ustedes.
43:29Pues hazlo, patrón.
43:35Bueno, gracias.
43:38¿Listos para brindar con el mejor tequila?
43:43Lo siento, señora Zambrano.
43:46Es tarde y tenemos un largo camino.
43:49Señora Zambrano.
43:56¿Pero qué pasó?
43:59¿Por qué se fueron así?
44:00Querían imponer sus condiciones, cambiar el nombre de mi tequila
44:05y también los procesos de producción para abaratarlo.
44:09¿Pero y eso qué?
44:11¿Necesitamos sus dólares para levantar la tequilera?
44:14A mí ningún gringo me va a decir cómo hacer mi tequila.
44:18Ni tampoco cómo se tiene que llamar.
44:20El orgullo no sirve para pagar las deudas, Benjamín.
44:24A mí no.
44:25A ver, amor.
44:27Las decisiones de la tequilera las tomo yo.
44:31Tú ocúpate de los asuntos de la casa, mi amor, ¿sí?
44:34Que eso es lo que te corresponde.
44:45Buenas noches, Alejandro Gaitán.
44:47¿Y ese vestido, Margarita, estrenaste?
44:50Sí.
44:51Buenas noches, Alejandro Gaitán.
44:53¿Y ese vestido, Margarita, estrenando?
44:56¿Te gusta?
44:58Me lo puse para que me lo quites.
45:02No, Margarita, no insistas.
45:05De verdad, ya te dije que entre nosotros no hay nada.
45:11Mira, eres una mujer muy hermosa, pero...
45:14pero yo no te quiero.
45:16Además, ya te lo he dicho.
45:18Sabes que si me quieres como amigo, aquí estoy siempre.
45:20Pero ya no me pidas más, por favor.
45:44No sabía que tenía una cita.
45:46Déjame en paz.
45:48Necesitaba salir de esa asquerosa casa.
45:51No verle más la cara al idiota de Benjamín.
45:54No me suplico.
45:57¿Cuánto me gustaría ver tres metros bajo tierra, maldita sea?
46:02Eso tiene arreglo.
46:06Los accidentes pasan todo el tiempo en las haciendas, ¿no?
46:09El chiste es no dejar huella, ni testigos.
46:14Como si no pasara nada.
46:15Pues bueno, no sé tal vez tenga razón.
46:46Necesito acabar con una plaga que está infestando mi casa.
46:52Arañas, escorpiones...
46:55Dígame de qué plaga se trata para que yo le dé lo que necesite.
46:59Una plaga muy tóxica.
47:01¿Qué plaga?
47:03¿Qué plaga?
47:05¿Qué plaga?
47:07¿Qué plaga?
47:09¿Qué plaga?
47:11¿Qué plaga?
47:13¿Qué plaga?
47:15Una plaga que solo algo como la brugmancia arbórea puede exterminar.
47:23Floripondio se llama el bonito.
47:26Supongo que también la prefiere porque no deja rastros, ¿verdad?
47:40El incendio en nuestra hacienda no fue un accidente.
47:45Nadie lo provocó.
47:48Manos criminales echaron gasolina sobre los cultivos.
47:55¿Están seguros de esa acusación?
47:58Completamente.
48:00Por eso queremos que hagas una investigación exhaustiva y que encuentres al culpable.
48:16Pensé que iba a encontrarte aquí.
48:19¿Por qué estuviste en mi casa anoche?
48:22Fui a verte porque teníamos una cita en la iglesia.
48:25Pero me di cuenta que estabas con tu novio.
48:28No. No, no, no. Gerardo no es mi novio. Somos amigos.
48:32No sé si esto es un capricho tuyo.
48:35Me gustaría creerte, pero ¿qué pasa si se aparece de momento tu novio reclamando?
48:41Si tuviera novio, no podría hacer esto.
48:59Perdóname. Perdóname, yo no soy así.
49:02Hace nada. Yo también quería.
49:05¿De verdad?
49:07Yo no hago estas cosas. Perdón.
49:09Yo no hago estas cosas. Perdón.
49:27Juanita.
49:30Regresaste a San Jacinto.
49:33¿Cómo me encontraste?
49:35Preguntando. Si no, ¿cómo?
49:40Yo pensé que ya no te iba a ver.
49:42Cuando tú dijiste que ya no me querías ver nunca en tu vida, pues yo pensé.
49:46Pero, pero mírate nada más.
49:49Te casaste, Juanita.
49:52Estás embarazada.
49:54No me casé con nadie, Ricardo.
49:56El niño que estoy esperando es tuyo.
50:09No.
50:28Ey, ey, ey, ey, ey.
50:31¿Qué pasó? ¿Cuántos somos o qué?
50:35Dános la bolsa del dinero.
50:36Ahora.
50:38Pues vengan, éntrenle.
50:42Don Benjamín.
50:44Pues insisto en que me permita invertir en su tequilera, por favor.
50:48Sé que están pasando por un mal momento y qué mejor si entra al negocio, pues,
50:52un verdadero amigo de la familia, en vez de que sea usted socio de un ilustre desconocido.
51:00Ya te dije que agradezco mucho tu oferta, Gerardo.
51:03Pero tienes que saber que estamos en una situación delicada.
51:10Yo tengo unas tierritas que me dejó mi mamá y, pues, las podría vender para invertir con usted.
51:16A ver, quiero entender bien.
51:19¿Quieres invertir conmigo aunque el que salga beneficiado sea yo y no tú?
51:23¿Ah? Claro.
51:26Bueno, pues está bien.
51:29Ya que insistes, acepto.
51:31Muchas gracias, Don Benjamín.
51:34Mi socio.
51:36Oiga, ¿y usted cree que yo pueda saludar de paso a Marianita?
51:44¿Dónde estabas?
51:46¿Estaba con Gerardo?
51:48Mariana.
51:51Perdóname, por favor, por haberme adelantado, pero tenía que hablar con tu padre.
51:56Te vi tan entusiasmada como tú.
51:57Pues, la verdad, no quise distraerte.
51:59Con tu permiso, Gerardo.
52:01Pásenle, por favor.
52:03Mi mujer y yo tenemos que salir.
52:05Pero te quedas en tu casa.
52:07Con permiso, mi amor.
52:12Estaba con una amiga.
52:14No tienes que darme ninguna explicación, Marianita.
52:17Pues, ¿qué te parece si te invito a ver cantar a Azul Valdivia?
52:23Sí, claro, vamos.
52:25No creo que tenga nada de malo.
52:27Vamos.
52:30Patrón, tuve problemas.
52:33¿Andro, qué te pasó?
52:35Intentaron robarme.
52:37Pero debiste haberles entregado el dinero.
52:39No.
52:41Pues, vengan, éntrenle.
52:48Pero, afortunadamente, en ese momento, pasó algo.
52:51Pero, afortunadamente, en ese momento,
52:53pasaron unos campesinos y lo evitaron.
52:55¡Ey, suéltate, Alejandro!
52:57¡Déjame en paz!
53:02Ya te lo he dicho muchas veces, qué suerte tienes.
53:05Si algo malo te hubiera pasado, no me lo había perdonado.
53:08¿Qué le iba a decir a tu mamá?
53:11Lo que sí me tiene preocupado es que esos maleantes
53:14allí me estaban esperando.
53:21¿Ese es el té para el señor Benjamín?
53:23Sí, señora.
53:25Dámelo, yo se lo llevo.
53:27Sí, señora.
53:51Eita.
53:53¿Qué haces susmeando en mis libros?
53:55Estos no son tus libros, Vicente.
53:57Son los registros del depósito.
53:59Y ahora, parte de mi deber es checarlos.
54:01¿Qué te pasa?
54:03¿Qué te pasa?
54:05¿Qué te pasa?
54:07¿Qué te pasa?
54:09¿Qué te pasa?
54:11¿Qué te pasa?
54:13¿Qué te pasa?
54:15¿Qué te pasa?
54:17¿Qué te pasa?
54:18¿Qué te pasa?
54:20Y ahora, parte de mi deber es checarlos.
54:22Don Alfredo me lo pidió.
54:24Méndigo lamebotas.
54:26No te hagas ilusiones, ¿eh?
54:28Estás al frente en lo que yo me recupero, nada más.
54:31Así que no te sientas muy fufurufo,
54:33porque aquí el administrador sigo siendo yo.
54:36Nada más dime una cosa, Vicente.
54:38¿Por qué faltan 13 costales de fertilizante
54:41y 10 de comida para las gallinas?
54:44Ya hice el inventario del almacén
54:46y tus cantidades no me cuadran.
54:48¿No?
55:13¿Por qué no vas a la barra
55:15y te pides un trago allá?
55:16Claro que ya hago lo que quieras.
55:32Ahí te agradezco mucho
55:34que me hayas hecho este regalo, Gerardo.
55:36¿Por qué eres así de lindo conmigo?
55:40Porque estoy enamorado de ti, Mariana.
55:42Y no hay nada en este mundo
55:44que me hiciera más feliz
55:46que aceptaras ser mi esposa.
55:52Tú no sabes nada,
55:54así que ten mucho cuidado
55:56con lo que estás insinuando.
55:58¿Qué tal?
56:00Tú sabías que iba a ir por la raíz de los jornaleros.
56:02Y qué casualidad, ¿no?
56:04Me toca la de malas que me intentan asaltar.
56:06Pues si me vas a acusar de algo,
56:08para luego es tarde.
56:10Nada más te digo una cosa,
56:12más vale que tengas pruebas con qué hacerlo.
56:14Tienes razón, señor administrador,
56:16como usted diga.
56:19Voy a mostrar estos registros a don Alfredo.
56:22No hace mucho para que caiga en cuenta
56:24lo que está pasando aquí.
56:27Tú no vas a ninguna parte.
56:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org