• last year
Transcript
00:00:00Thanks for watching!
00:00:30Thanks for watching!
00:00:32Thanks for watching!
00:00:34Thanks for watching!
00:00:36Thanks for watching!
00:00:38Thanks for watching!
00:00:40Thanks for watching!
00:00:42Thanks for watching!
00:00:44Thanks for watching!
00:00:46Thanks for watching!
00:00:48Thanks for watching!
00:00:50Thanks for watching!
00:00:52Thanks for watching!
00:00:54Thanks for watching!
00:00:56Thanks for watching!
00:00:58Thanks for watching!
00:01:00Thanks for watching!
00:01:02Thanks for watching!
00:01:04Thanks for watching!
00:01:06Thanks for watching!
00:01:08Thanks for watching!
00:01:10Thanks for watching!
00:01:12Thanks for watching!
00:01:14Thanks for watching!
00:01:16Thanks for watching!
00:01:18Thanks for watching!
00:01:20Thanks for watching!
00:01:22Thanks for watching!
00:01:24Thanks for watching!
00:01:26Thanks for watching!
00:01:28Thanks for watching!
00:01:30Thanks for watching!
00:01:32Thanks for watching!
00:01:34Thanks for watching!
00:01:36Thanks for watching!
00:01:38Thanks for watching!
00:01:40Thanks for watching!
00:01:42Thanks for watching!
00:01:44Thanks for watching!
00:01:46Thanks for watching!
00:01:48Thanks for watching!
00:01:50Thanks for watching!
00:01:52Thanks for watching!
00:01:54Thanks for watching!
00:01:56Thanks for watching!
00:01:58Thanks for watching!
00:02:00Thanks for watching!
00:02:02Thanks for watching!
00:02:04Thanks for watching!
00:02:06Thanks for watching!
00:02:08Thanks for watching!
00:02:10Thanks for watching!
00:02:12Thanks for watching!
00:02:14Thanks for watching!
00:02:16Thanks for watching!
00:02:18Thanks for watching!
00:02:20Thanks for watching!
00:02:22Thanks for watching!
00:02:24Thanks for watching!
00:02:26Thanks for watching!
00:02:28Thanks for watching!
00:02:30Thanks for watching!
00:02:32Thanks for watching!
00:02:34Thanks for watching!
00:02:36Thanks for watching!
00:02:38Thanks for watching!
00:02:40Thanks for watching!
00:02:42Thanks for watching!
00:02:44Thanks for watching!
00:02:46Thanks for watching!
00:02:48Thanks for watching!
00:02:50Thanks for watching!
00:02:52Thanks for watching!
00:02:54Thanks for watching!
00:02:56Thanks for watching!
00:02:58Thanks for watching!
00:03:00Thanks for watching!
00:03:02Thanks for watching!
00:03:04Thanks for watching!
00:03:06Thanks for watching!
00:03:08Thanks for watching!
00:03:10Thanks for watching!
00:03:12Thanks for watching!
00:03:14Thanks for watching!
00:03:16Thanks for watching!
00:03:18Thanks for watching!
00:03:20Thanks for watching!
00:03:22Thanks for watching!
00:03:24Thanks for watching!
00:03:26Thanks for watching!
00:03:28Thanks for watching!
00:03:30Thanks for watching!
00:03:32Thanks for watching!
00:03:34Thanks for watching!
00:03:36Thanks for watching!
00:03:38Thanks for watching!
00:03:40Thanks for watching!
00:03:42Thanks for watching!
00:03:44Thanks for watching!
00:03:46Thanks for watching!
00:03:48Thanks for watching!
00:03:50Thanks for watching!
00:03:52Thanks for watching!
00:03:54Thanks for watching!
00:03:56Thanks for watching!
00:03:58Thanks for watching!
00:04:00Thanks for watching!
00:04:02Thanks for watching!
00:04:04Thanks for watching!
00:04:06Thanks for watching!
00:04:08Thanks for watching!
00:04:10Thanks for watching!
00:04:12Thanks for watching!
00:04:14Thanks for watching!
00:04:16Thanks for watching!
00:04:18Thanks for watching!
00:04:20Thanks for watching!
00:04:22Thanks for watching!
00:04:24Thanks for watching!
00:04:26Thanks for watching!
00:04:28Thanks for watching!
00:04:30Thanks for watching!
00:04:32Thanks for watching!
00:04:34Thanks for watching!
00:04:36Thanks for watching!
00:04:38Thanks for watching!
00:04:40Thanks for watching!
00:04:42Thanks for watching!
00:04:44Thanks for watching!
00:04:46Thanks for watching!
00:04:48Thanks for watching!
00:04:50Thanks for watching!
00:04:52Thanks for watching!
00:04:54Thanks for watching!
00:04:56Thanks for watching!
00:04:58Thanks for watching!
00:05:00Thanks for watching!
00:05:02Thanks for watching!
00:05:04Thanks for watching!
00:05:06Thanks for watching!
00:05:08Thanks for watching!
00:05:10Thanks for watching!
00:05:12Thanks for watching!
00:05:14Thanks for watching!
00:05:16Thanks for watching!
00:05:18Thanks for watching!
00:05:20Thanks for watching!
00:05:22Thanks for watching!
00:05:24Thanks for watching!
00:05:26Thanks for watching!
00:05:28Thanks for watching!
00:05:30Thanks for watching!
00:05:32Thanks for watching!
00:05:34Thanks for watching!
00:05:36Thanks for watching!
00:05:38Thanks for watching!
00:05:40Thanks for watching!
00:05:42Thanks for watching!
00:05:44Thanks for watching!
00:05:46Thanks for watching!
00:05:48Thanks for watching!
00:05:50Thanks for watching!
00:05:52Thanks for watching!
00:05:54Thanks for watching!
00:05:56Thanks for watching!
00:05:58Thanks for watching!
00:06:00Thanks for watching!
00:06:02Thanks for watching!
00:06:04Thanks for watching!
00:06:06Thanks for watching!
00:06:08Thanks for watching!
00:06:10Thanks for watching!
00:06:12Thanks for watching!
00:06:14Thanks for watching!
00:06:16Thanks for watching!
00:06:18Thanks for watching!
00:06:20Thanks for watching!
00:06:22Thanks for watching!
00:06:24Thanks for watching!
00:06:26Thanks for watching!
00:06:28Thanks for watching!
00:06:30Thanks for watching!
00:06:32Thanks for watching!
00:06:34Thanks for watching!
00:06:36Thanks for watching!
00:06:38Thanks for watching!
00:06:40Thanks for watching!
00:06:42Thanks for watching!
00:06:44Thanks for watching!
00:06:46Thanks for watching!
00:06:48Thanks for watching!
00:06:50Thanks for watching!
00:06:52Thanks for watching!
00:06:54Thanks for watching!
00:06:56Thanks for watching!
00:06:58Thanks for watching!
00:07:00Thanks for watching!
00:07:02Thanks for watching!
00:07:04Thanks for watching!
00:07:06Thanks for watching!
00:07:08Thanks for watching!
00:07:10Thanks for watching!
00:07:12Thanks for watching!
00:07:14Thanks for watching!
00:07:16Thanks for watching!
00:07:18Thanks for watching!
00:07:20Thanks for watching!
00:07:22Thanks for watching!
00:07:24Thanks for watching!
00:07:26Thanks for watching!
00:07:28Thanks for watching!
00:07:30Thanks for watching!
00:07:32Thanks for watching!
00:07:34Thanks for watching!
00:07:36Thanks for watching!
00:07:38Thanks for watching!
00:07:40Thanks for watching!
00:07:42Thanks for watching!
00:07:44Thanks for watching!
00:07:46Thanks for watching!
00:07:48Thanks for watching!
00:07:50Thanks for watching!
00:07:52Thanks for watching!
00:07:54Thanks for watching!
00:07:56Thanks for watching!
00:07:58Thanks for watching!
00:08:00Thanks for watching!
00:08:02Thanks for watching!
00:08:04Thanks for watching!
00:08:06Thanks for watching!
00:08:08Thanks for watching!
00:08:10Thanks for watching!
00:08:12Thanks for watching!
00:08:14Thanks for watching!
00:08:16Thanks for watching!
00:08:18Thanks for watching!
00:08:20Thanks for watching!
00:08:22Thanks for watching!
00:08:24Thanks for watching!
00:08:26Thanks for watching!
00:08:28Thanks for watching!
00:08:30Thanks for watching!
00:08:32Thanks for watching!
00:08:34Thanks for watching!
00:08:36Thanks for watching!
00:08:38Thanks for watching!
00:08:40Thanks for watching!
00:08:42Thanks for watching!
00:08:44Thanks for watching!
00:08:46Thanks for watching!
00:08:48Thanks for watching!
00:08:50Thanks for watching!
00:08:52Thanks for watching!
00:08:54Thanks for watching!
00:08:56Thanks for watching!
00:08:58Thanks for watching!
00:09:00Thanks for watching!
00:09:02Thanks for watching!
00:09:04Thanks for watching!
00:09:06Thanks for watching!
00:09:08Thanks for watching!
00:09:10Thanks for watching!
00:09:12Thanks for watching!
00:09:14Thanks for watching!
00:09:16Thanks for watching!
00:09:18Thanks for watching!
00:09:20Thanks for watching!
00:09:22Thanks for watching!
00:09:24Thanks for watching!
00:09:26Thanks for watching!
00:09:28Thanks for watching!
00:09:30Thanks for watching!
00:09:32Thanks for watching!
00:09:34Thanks for watching!
00:09:36Thanks for watching!
00:09:38Thanks for watching!
00:09:40Thanks for watching!
00:09:42Thanks for watching!
00:09:44Thanks for watching!
00:09:46Thanks for watching!
00:09:48Thanks for watching!
00:09:50Thanks for watching!
00:09:52Thanks for watching!
00:09:54Thanks for watching!
00:09:56Thanks for watching!
00:09:58Thanks for watching!
00:10:00Thanks for watching!
00:10:02Thanks for watching!
00:10:04Thanks for watching!
00:10:06Thanks for watching!
00:10:08Thanks for watching!
00:10:10Thanks for watching!
00:10:12Thanks for watching!
00:10:14Thanks for watching!
00:10:16Thanks for watching!
00:10:18Thanks for watching!
00:10:20Thanks for watching!
00:10:22Thanks for watching!
00:10:24Thanks for watching!
00:10:26Thanks for watching!
00:10:28Thanks for watching!
00:10:30Thanks for watching!
00:10:32Thanks for watching!
00:10:34Thanks for watching!
00:10:36Thanks for watching!
00:10:38Thanks for watching!
00:10:40Thanks for watching!
00:10:42Thanks for watching!
00:10:44Thanks for watching!
00:10:46Thanks for watching!
00:10:48Thanks for watching!
00:10:50Thanks for watching!
00:10:52Thanks for watching!
00:10:54Thanks for watching!
00:10:56Thanks for watching!
00:10:58Thanks for watching!
00:11:00Thanks for watching!
00:11:02Thanks for watching!
00:11:04Thanks for watching!
00:11:06Thanks for watching!
00:11:08Thanks for watching!
00:11:10Thanks for watching!
00:11:12Thanks for watching!
00:11:14Thanks for watching!
00:11:16Thanks for watching!
00:11:18Thanks for watching!
00:11:20Thanks for watching!
00:11:22Thanks for watching!
00:11:24Thanks for watching!
00:11:26Thanks for watching!
00:11:28Thanks for watching!
00:11:30Thanks for watching!
00:11:32Thanks for watching!
00:11:34Thanks for watching!
00:11:36Thanks for watching!
00:11:38Thanks for watching!
00:11:40Thanks for watching!
00:11:42Thanks for watching!
00:11:44Thanks for watching!
00:11:46Thanks for watching!
00:11:48Thanks for watching!
00:11:50Thanks for watching!
00:11:52Thanks for watching!
00:11:54Thanks for watching!
00:11:56Thanks for watching!
00:11:58Thanks for watching!
00:12:00Thanks for watching!
00:12:02Thanks for watching!
00:12:04Thanks for watching!
00:12:06Thanks for watching!
00:12:08Thanks for watching!
00:12:10Thanks for watching!
00:12:12Thanks for watching!
00:12:14Thanks for watching!
00:12:16Thanks for watching!
00:12:18Thanks for watching!
00:12:20Thanks for watching!
00:12:22Thanks for watching!
00:12:24Thanks for watching!
00:12:26Thanks for watching!
00:12:28Thanks for watching!
00:12:30Thanks for watching!
00:12:32Thanks for watching!
00:12:34Thanks for watching!
00:12:36Thanks for watching!
00:12:38Thanks for watching!
00:12:40Thanks for watching!
00:12:42Thanks for watching!
00:12:44Thanks for watching!
00:12:46Thanks for watching!
00:12:48Thanks for watching!
00:12:50Thanks for watching!
00:12:52Thanks for watching!
00:12:54Thanks for watching!
00:12:56Thanks for watching!
00:12:58Thanks for watching!
00:13:00Thanks for watching!
00:13:02Thanks for watching!
00:13:04Thanks for watching!
00:13:06Thanks for watching!
00:13:08Thanks for watching!
00:13:10Thanks for watching!
00:13:12Thanks for watching!
00:13:14Thanks for watching!
00:13:16Thanks for watching!
00:13:18Thanks for watching!
00:13:20Thanks for watching!
00:13:22Thanks for watching!
00:13:24Thanks for watching!
00:13:26Thanks for watching!
00:13:28Thanks for watching!
00:13:30Thanks for watching!
00:13:32Thanks for watching!
00:13:34Thanks for watching!
00:13:36Thanks for watching!
00:13:38Thanks for watching!
00:13:40Thanks for watching!
00:13:42Thanks for watching!
00:13:44Thanks for watching!
00:13:46Thanks for watching!
00:13:48Thanks for watching!
00:13:50Thanks for watching!
00:13:52Thanks for watching!
00:13:54Thanks for watching!
00:13:56Thanks for watching!
00:13:58Thanks for watching!
00:14:00Thanks for watching!
00:14:02Thanks for watching!
00:14:04Thanks for watching!
00:14:06Thanks for watching!
00:14:08Thanks for watching!
00:14:10Thanks for watching!
00:14:12Thanks for watching!
00:14:14Thanks for watching!
00:14:16Thanks for watching!
00:14:18Thanks for watching!
00:14:20Thanks for watching!
00:14:22Thanks for watching!
00:14:24Thanks for watching!
00:14:26Thanks for watching!
00:14:28Thanks for watching!
00:14:30Thanks for watching!
00:14:32Thanks for watching!
00:14:34Thanks for watching!
00:14:36Thanks for watching!
00:14:38Thanks for watching!
00:14:40Thanks for watching!
00:14:42Thanks for watching!
00:14:44Thanks for watching!
00:14:46Thanks for watching!
00:14:48Thanks for watching!
00:14:50Thanks for watching!
00:14:52Thanks for watching!
00:14:54Thanks for watching!
00:14:56Thanks for watching!
00:14:58Thanks for watching!
00:15:00Thanks for watching!
00:15:02Thanks for watching!
00:15:04Thanks for watching!
00:15:06Thanks for watching!
00:15:08Thanks for watching!
00:15:10Thanks for watching!
00:15:12Thanks for watching!
00:15:14Thanks for watching!
00:15:16Thanks for watching!
00:15:18Thanks for watching!
00:15:20Thanks for watching!
00:15:22Thanks for watching!
00:15:24Thanks for watching!
00:15:26Thanks for watching!
00:15:28Thanks for watching!
00:15:30Thanks for watching!
00:15:32Thanks for watching!
00:15:34Thanks for watching!
00:15:36Thanks for watching!
00:15:38Thanks for watching!
00:15:40Thanks for watching!
00:15:42Thanks for watching!
00:15:44Thanks for watching!
00:15:46Thanks for watching!
00:15:48Thanks for watching!
00:15:50Thanks for watching!
00:15:52Thanks for watching!
00:15:54Thanks for watching!
00:15:56Thanks for watching!
00:15:58Thanks for watching!
00:16:00Thanks for watching!
00:16:02Thanks for watching!
00:16:04Thanks for watching!
00:16:06Thanks for watching!
00:16:08Thanks for watching!
00:16:10Thanks for watching!
00:16:12Thanks for watching!
00:16:14Thanks for watching!
00:16:16Thanks for watching!
00:16:18Thanks for watching!
00:16:20Thanks for watching!
00:16:22Thanks for watching!
00:16:24Thanks for watching!
00:16:26Thanks for watching!
00:16:28Thanks for watching!
00:16:30Thanks for watching!
00:16:32Thanks for watching!
00:16:34Thanks for watching!
00:16:36Thanks for watching!
00:16:38Thanks for watching!
00:16:40Thanks for watching!
00:16:42Thanks for watching!
00:16:44Thanks for watching!
00:16:46Thanks for watching!
00:16:48Thanks for watching!
00:16:50Thanks for watching!
00:16:52Thanks for watching!
00:16:54Thanks for watching!
00:16:56Thanks for watching!
00:16:58Thanks for watching!
00:17:00Thanks for watching!
00:17:02Thanks for watching!
00:17:04Thanks for watching!
00:17:06Thanks for watching!
00:17:08Thanks for watching!
00:17:10Thanks for watching!
00:17:12Thanks for watching!
00:17:14Thanks for watching!
00:17:16Thanks for watching!
00:17:18Thanks for watching!
00:17:20Thanks for watching!
00:17:22Thanks for watching!
00:17:24Thanks for watching!
00:17:26Thanks for watching!
00:17:28Thanks for watching!
00:17:30Thanks for watching!
00:17:32Thanks for watching!
00:17:34Thanks for watching!
00:17:36Thanks for watching!
00:17:38Thanks for watching!
00:17:40Thanks for watching!
00:17:42Thanks for watching!
00:17:44Thanks for watching!
00:17:46Thanks for watching!
00:17:48Thanks for watching!
00:17:50Thanks for watching!
00:17:52Thanks for watching!
00:17:54Thanks for watching!
00:17:56Thanks for watching!
00:17:58Thanks for watching!
00:18:00Thanks for watching!
00:18:02Thanks for watching!
00:18:04Thanks for watching!
00:18:06Thanks for watching!
00:18:08Thanks for watching!
00:18:10Thanks for watching!
00:18:12Thanks for watching!
00:18:14Thanks for watching!
00:18:16Thanks for watching!
00:18:18Thanks for watching!
00:18:20Thanks for watching!
00:18:22Thanks for watching!
00:18:24Thanks for watching!
00:18:26Thanks for watching!
00:18:28Thanks for watching!
00:18:30Thanks for watching!
00:18:32Thanks for watching!
00:18:34Thanks for watching!
00:18:36Thanks for watching!
00:18:38Thanks for watching!
00:18:40Thanks for watching!
00:18:42Thanks for watching!
00:18:44Thanks for watching!
00:18:46Thanks for watching!
00:18:48Thanks for watching!
00:18:50Thanks for watching!
00:18:52Thanks for watching!
00:18:54Thanks for watching!
00:18:56Thanks for watching!
00:18:58Thanks for watching!
00:19:00Thanks for watching!
00:19:02Thanks for watching!
00:19:04Thanks for watching!
00:19:06Thanks for watching!
00:19:08Thanks for watching!
00:19:10Thanks for watching!
00:19:12Thanks for watching!
00:19:14Thanks for watching!
00:19:16Thanks for watching!
00:19:18Thanks for watching!
00:19:20Thanks for watching!
00:19:22Thanks for watching!
00:19:24Thanks for watching!
00:19:26Thanks for watching!
00:19:28Thanks for watching!
00:19:30Thanks for watching!
00:19:32Thanks for watching!
00:19:34Thanks for watching!
00:19:36Thanks for watching!
00:19:38Thanks for watching!
00:19:40Thanks for watching!
00:19:42Thanks for watching!
00:19:44Thanks for watching!
00:19:46Thanks for watching!
00:19:48Thanks for watching!
00:19:50Thanks for watching!
00:19:52Thanks for watching!
00:19:54Thanks for watching!
00:19:56Thanks for watching!
00:19:58Thanks for watching!
00:20:00Thanks for watching!
00:20:02Thanks for watching!
00:20:04Thanks for watching!
00:20:06Thanks for watching!
00:20:08Thanks for watching!
00:20:10Thanks for watching!
00:20:12Thanks for watching!
00:20:14Thanks for watching!
00:20:16Thanks for watching!
00:20:18Thanks for watching!
00:20:20Thanks for watching!
00:20:22Thanks for watching!
00:20:24Thanks for watching!
00:20:26Thanks for watching!
00:20:28Thanks for watching!
00:20:30Thanks for watching!
00:20:32Thanks for watching!
00:20:34Thanks for watching!
00:20:36Thanks for watching!
00:20:38Thanks for watching!
00:20:40Thanks for watching!
00:20:42Thanks for watching!
00:20:44Thanks for watching!
00:20:46Thanks for watching!
00:20:48Thanks for watching!
00:20:50Thanks for watching!
00:20:52Thanks for watching!
00:20:54Thanks for watching!
00:20:56Thanks for watching!
00:20:58Thanks for watching!
00:21:00Thanks for watching!
00:21:02Thanks for watching!
00:21:04Thanks for watching!
00:21:06Thanks for watching!
00:21:08Thanks for watching!
00:21:10Thanks for watching!
00:21:12Thanks for watching!
00:21:14Thanks for watching!
00:21:16Thanks for watching!
00:21:18Thanks for watching!
00:21:20Thanks for watching!
00:21:22Thanks for watching!
00:21:24Thanks for watching!
00:21:26Thanks for watching!
00:21:28Thanks for watching!
00:21:30Thanks for watching!
00:21:32Thanks for watching!
00:21:34Thanks for watching!
00:21:36Thanks for watching!
00:21:38Thanks for watching!
00:21:40Thanks for watching!
00:21:42Thanks for watching!
00:21:44Thanks for watching!
00:21:46Thanks for watching!
00:21:48Thanks for watching!
00:21:50Thanks for watching!
00:21:52Thanks for watching!
00:21:54Thanks for watching!
00:21:56Thanks for watching!
00:21:58Thanks for watching!
00:22:00Thanks for watching!
00:22:02Thanks for watching!
00:22:04Thanks for watching!
00:22:06Thanks for watching!
00:22:08Thanks for watching!
00:22:10Thanks for watching!
00:22:12Thanks for watching!
00:22:14Thanks for watching!
00:22:16Thanks for watching!
00:22:18Thanks for watching!
00:22:20Thanks for watching!
00:22:22Thanks for watching!
00:22:24Thanks for watching!
00:22:26Thanks for watching!
00:22:28Thanks for watching!
00:22:30Thanks for watching!
00:22:32Thanks for watching!
00:22:34Thanks for watching!
00:22:36Thanks for watching!
00:22:38Thanks for watching!
00:22:40Thanks for watching!
00:22:42Thanks for watching!
00:22:44Thanks for watching!
00:22:46Thanks for watching!
00:22:48Thanks for watching!
00:22:50Thanks for watching!
00:22:52Thanks for watching!
00:22:54Hello?
00:22:56Hello?
00:23:04Do we wait?
00:23:06Let's go to the bridge.
00:23:08We'll get the captain to put a call out to the Coast Guard.
00:23:10Maybe we'll get a search on for Heather.
00:23:20Do you think Heather would have made it on board?
00:23:22Honey...
00:23:24There's a chance, isn't there?
00:23:26Yeah, there's a chance.
00:23:52Hello?
00:23:54Hello?
00:23:56Hello?
00:23:58Hello?
00:24:14Hello?
00:24:16Hello?
00:24:20Somebody, buddy!
00:24:22Someone!
00:24:24Hello?
00:24:40Where the fuck is everybody?
00:24:42Do you even know where we're going?
00:24:44Uh-huh.
00:24:46Or are we just walking for the sake of it?
00:25:02You all right?
00:25:04I feel like I know this place.
00:25:08I recognize this corridor.
00:25:10Violers, Heather.
00:25:12Pretty similar.
00:25:14No.
00:25:16That's not it.
00:25:18Come check this out.
00:25:20This is the same ship.
00:25:22This thing's old.
00:25:24Jess.
00:25:26Come on.
00:25:28Yeah.
00:25:30Come on.
00:25:321932.
00:25:34It is the same. See?
00:25:36Here's where we boarded.
00:25:38Aeolus.
00:25:40Aeolus.
00:25:42Aeolus was the Greek god of the winds
00:25:44and the father of Sisyphus,
00:25:46a man condemned by the gods to the task of pushing
00:25:48a rock up a mountain only to see it roll back down again.
00:25:50That's a pretty shitty punishment.
00:25:52What'd he do?
00:25:54He cheated death. Or, no, he made a promise to death
00:25:56that he didn't keep.
00:25:58I've studied it, but I can't remember.
00:26:00Can we just keep on moving, please?
00:26:02Hello?
00:26:28Whoever it was might want to come back for that.
00:26:30Whoever it was might want to come back for these.
00:26:32Let me see.
00:26:38These are mine.
00:26:40These are my keys.
00:26:42What are you talking about?
00:26:44They're mine.
00:26:46Bullshit.
00:26:48This is my house key.
00:26:50This is my car key.
00:26:52This is my son.
00:26:54Wait, so you had them with you on the yacht?
00:26:56Yes.
00:26:58Well, how else did they get here?
00:27:00You're saying it was Heather dropping her keys
00:27:02but not bothering to stop and say,
00:27:04Hey, people, guess what? I didn't drown.
00:27:06Well, why not?
00:27:08Come on.
00:27:14Heather?
00:27:28Looks like you got your welcome party.
00:27:30It's not the welcome.
00:27:40Heather!
00:27:42Oh, Greg, what time you got?
00:27:44About 11.30.
00:27:46Heather!
00:27:48Heather!
00:27:58Where is everyone?
00:28:00Heather!
00:28:02Sally, please.
00:28:04Please, I don't know where everyone is,
00:28:06but the ship's not deserted.
00:28:08I mean, maybe someone must think that it is,
00:28:10but it's not.
00:28:12So let's just go to the bridge,
00:28:14we'll find the skipper, and then we'll go home.
00:28:16I saw someone.
00:28:18Fuck.
00:28:20Wait!
00:28:28Hello?
00:28:50Well, did you see who it was?
00:28:52Was it Heather?
00:28:54I didn't see.
00:28:56I'm sorry.
00:28:58Where are you going?
00:29:00Why don't you just help me out here a little?
00:29:02What?
00:29:04Just wait for Victor.
00:29:08What?
00:29:10It's okay. It's fine.
00:29:12Why can't we go with him?
00:29:14Look, let's just do as Greg says and wait here for Victor, okay?
00:29:16Fine.
00:29:18I think Victor's in danger.
00:29:20I'm not worried about Victor.
00:29:22I'm sorry I'm acting weird, Greg.
00:29:24I'm having deja vu every time I turn a corner.
00:29:26No, no, no.
00:29:28I know this place.
00:29:30No, you don't know this place. You're just in shock.
00:29:32That's not it.
00:29:34What is it? What is it? Is it Tommy?
00:29:36Is it guilt? Is that what it is?
00:29:38Do you feel guilty?
00:29:54Hello?
00:30:24Hello?
00:30:46Hello?
00:30:54Hello?
00:31:24Hello?
00:31:26So we're on the third floor.
00:31:28Greg.
00:31:30The bridge is exactly two floors above us.
00:31:32Greg, that was blood.
00:31:34Exactly.
00:31:36Are you just going to ignore it?
00:31:38I know guys that work on ships like this, you know?
00:31:40They see us, they get bored, they're just letting off some steam.
00:31:42What? They rescue us from the sea and then they just hide for fun?
00:31:44Yeah.
00:31:46Well, what's your theory?
00:31:48I don't know.
00:31:50But I'm not in shock.
00:31:52I'll be in the ballroom.
00:31:54I'm getting off this ship.
00:31:56Jess, fuck.
00:31:58Don't you see that this is all just in your mind?
00:32:00Jess.
00:32:02Ships don't just magically appear out of nowhere.
00:32:04They have skippers.
00:32:06I mean, in your world right now, maybe they don't.
00:32:12My world is waiting outside school
00:32:14for his mother to pick him up
00:32:16and talk to me about my world.
00:32:18Jess.
00:32:20Jess, I'm sorry.
00:32:40Is that blood?
00:32:48Babe, come on.
00:32:50We're supposed to meet him in the theater.
00:32:52Heather!
00:32:56Oh, my God.
00:32:58Shit.
00:33:00Sally, come on.
00:33:02Let's just go into the theater.
00:33:18Downey, I can't see any more blood.
00:33:20I don't think she's in here.
00:33:22I'll be honest with you, honey.
00:33:24I don't think she's even on the ship.
00:33:26Okay, so whose blood was that?
00:33:34Hello?
00:33:38Downey?
00:33:40Sally?
00:33:48Sally?
00:34:18Fuck.
00:34:48Oh, my God.
00:34:50Oh, my God.
00:35:08Stay with me, girl.
00:35:10Stay with me.
00:35:12Oh, my God.
00:35:14Stay with me, babe.
00:35:16Stay with me.
00:35:18No. No.
00:35:20You fucking bitch! You shot him!
00:35:22What? He said you shot him!
00:35:24What? I didn't! What? You're a liar!
00:35:26You're a fucking liar! I wasn't in a windbreak!
00:35:28Yes, he is dead!
00:35:30He's dead!
00:35:32Look!
00:35:34God, you're a bitch!
00:35:40Get your hands off him!
00:35:42I didn't do it!
00:35:44I didn't do it!
00:35:46I was with Victor.
00:35:48Someone attacked him.
00:35:50Someone?
00:35:52You think I did it?
00:35:54Why did you tell us to come to the theater?
00:35:56I didn't.
00:35:58I... Sally, I didn't.
00:36:00I didn't.
00:36:02My God, you're a fucking schizo!
00:36:04No!
00:36:06No!
00:36:08No!
00:36:10No!
00:36:12Jesus Christ!
00:36:18Sally!
00:36:20No!
00:36:22Oh, God!
00:36:24Honey!
00:36:28Let him go! Let him go!
00:36:30No!
00:36:42No!
00:37:12No!
00:37:42No!
00:38:12No!
00:38:42Don't shoot.
00:38:44Please.
00:38:48Please don't shoot.
00:38:50I have a son.
00:38:52I have a son.
00:39:12Please.
00:39:42Please.
00:40:12Who are you?
00:40:14Tell me!
00:40:16Don't tell me.
00:40:18Who are you?
00:40:20You have to tell me.
00:40:22What the fuck are you saying?
00:40:24It's the only way to get home.
00:40:26What?
00:40:28You have to tell me.
00:40:30Kill them!
00:40:32Kill them!
00:40:42Kill them!
00:41:12Kill them!
00:41:42Kill them!
00:41:44Kill them!
00:41:46Kill them!
00:41:48Kill them!
00:41:50Kill them!
00:41:52Kill them!
00:41:54Kill them!
00:41:56Kill them!
00:41:58Kill them!
00:42:00Kill them!
00:42:02Kill them!
00:42:04Kill them!
00:42:06Kill them!
00:42:08Kill them!
00:42:10Kill them!
00:42:12Kill them!
00:42:14Kill them!
00:42:16Kill them.
00:42:18Kill them!
00:42:20Kill them!
00:42:32Let me go!
00:42:34Let me go!
00:42:36No!
00:42:38Over here!
00:42:40Over here!
00:42:41Come on!
00:42:42Over here!
00:42:45Someone, please!
00:42:48Help!
00:42:49Over here!
00:42:52Hey!
00:42:53Hey!
00:42:54Help us!
00:42:55Hey!
00:42:56Please!
00:42:58There.
00:42:59There, over there.
00:43:00I can see somebody.
00:43:01Hey!
00:43:02Please!
00:43:03Hey!
00:43:04Hey!
00:43:05Hey!
00:43:06Help!
00:43:07Help!
00:43:08Help!
00:43:09Help!
00:43:10Help!
00:43:11Help!
00:43:12Help!
00:43:13Help!
00:43:14Help!
00:43:15Help!
00:43:16Help!
00:43:17Help!
00:43:18Help!
00:43:19Help!
00:43:20Help!
00:43:21Help!
00:43:22Help!
00:43:23Help!
00:43:24Help!
00:43:25Help!
00:43:26Help!
00:43:27Help!
00:43:28Help!
00:43:29Help!
00:43:30Help!
00:43:31Help!
00:43:32Help!
00:43:33Help!
00:43:34Help!
00:43:36Help!
00:43:37Help!
00:43:39Sounds like they decided to scrap the will.
00:43:41That looks good at the bridge.
00:43:42Yeah.
00:43:43We'll get the captain to put a call out to the coast guard.
00:43:45Maybe we'll get a search operator.
00:43:51Help!
00:44:02Help!
00:44:06Help!
00:44:12Where the fuck is everybody?
00:44:20Do you even know where we're going?
00:44:29Why don't we just walk in for the sake of it?
00:44:35You all right?
00:44:36I feel like I know this place.
00:44:42I recognize this corridor.
00:44:43The liners, they look pretty similar.
00:44:44No, that's not it.
00:44:45Jeff, come on.
00:44:46It's the same ship.
00:44:47It's the same ship.
00:44:48Oh.
00:44:49Yeah.
00:44:501932.
00:44:51It is the same scene.
00:44:52Here's a report.
00:44:53Oh, yeah.
00:44:54Yeah, you know what?
00:44:55It's the same ship.
00:44:56It's the same ship.
00:44:57Oh, yeah.
00:44:58It's the same ship.
00:44:59Oh, yeah.
00:45:00Yeah, you know what?
00:45:01It's the same ship.
00:45:02It's the same ship.
00:45:03Oh, yeah.
00:45:04Yeah, you know what?
00:45:05It's the same ship.
00:45:06Oh, yeah.
00:45:07Yeah, you know what?
00:45:08It's the same ship.
00:45:09Oh, yeah.
00:45:10Yeah, you know what?
00:45:11It's the same ship.
00:45:12Oh, yeah.
00:45:13Yeah, you know what?
00:45:14It's the same ship.
00:45:15Oh, yeah.
00:45:16Yeah, you know what?
00:45:17It's the same ship.
00:45:18Oh, yeah.
00:45:19Yeah, you know what?
00:45:20It's the same ship.
00:45:21Oh, yeah.
00:45:22Yeah, you know what?
00:45:23It's the same ship.
00:45:24Oh, yeah.
00:45:25Yeah, you know what?
00:45:26It's the same ship.
00:45:27Oh, yeah.
00:45:28Yeah, you know what?
00:45:29It's the same ship.
00:45:30Oh, yeah.
00:45:31Yeah, you know what?
00:45:32It's the same ship.
00:45:33Oh, yeah.
00:45:34Yeah, you know what?
00:45:35It's the same ship.
00:45:36Oh, yeah.
00:45:37Yeah, you know what?
00:45:38It's the same ship.
00:45:39Oh, yeah.
00:45:40Yeah, you know what?
00:45:41It's the same ship.
00:45:42Oh, yeah.
00:45:43Yeah, you know what?
00:45:44It's the same ship.
00:45:45Oh, yeah.
00:45:46Yeah, you know what?
00:45:47It's the same ship.
00:45:48Oh, yeah.
00:45:49Yeah, you know what?
00:45:50It's the same ship.
00:45:51Oh, yeah.
00:45:52Yeah, you know what?
00:45:53It's the same ship.
00:45:54Oh, yeah.
00:45:55Yeah, you know what?
00:45:56It's the same ship.
00:45:57Oh, yeah.
00:45:58Yeah, you know what?
00:45:59It's the same ship.
00:46:00Oh, yeah.
00:46:01Yeah, you know what?
00:46:02It's the same ship.
00:46:03Oh, yeah.
00:46:04Yeah, you know what?
00:46:05It's the same ship.
00:46:06Oh, yeah.
00:46:07Yeah, you know what?
00:46:08It's the same ship.
00:46:09Oh, yeah.
00:46:10Yeah, you know what?
00:46:11It's the same ship.
00:46:12Oh, yeah.
00:46:13Yeah, you know what?
00:46:14It's the same ship.
00:46:15Oh, yeah.
00:46:16Yeah, you know what?
00:46:17It's the same ship.
00:46:18Oh, yeah.
00:46:19Yeah, you know what?
00:46:20It's the same ship.
00:46:21Oh, yeah.
00:46:22Yeah, you know what?
00:46:23It's the same ship.
00:46:24Oh, yeah.
00:46:25Yeah, you know what?
00:46:26It's the same ship.
00:46:27Oh, yeah.
00:46:28Yeah, you know what?
00:46:29It's the same ship.
00:46:30Oh, yeah.
00:46:31Yeah, you know what?
00:46:32It's the same ship.
00:46:33Oh, yeah.
00:46:34Yeah, you know what?
00:46:35It's the same ship.
00:46:36Oh, yeah.
00:46:37Yeah, you know what?
00:46:38It's the same ship.
00:46:39Oh, yeah.
00:46:40Yeah, you know what?
00:46:41It's the same ship.
00:46:42Oh, yeah.
00:46:43Yeah, you know what?
00:46:44It's the same ship.
00:46:45Oh, yeah.
00:46:46Yeah, you know what?
00:46:47It's the same ship.
00:46:48Oh, yeah.
00:46:49Yeah, you know what?
00:46:50It's the same ship.
00:46:51Oh, yeah.
00:46:52Yeah, you know what?
00:46:53It's the same ship.
00:46:54Oh, yeah.
00:46:55Yeah, you know what?
00:46:56It's the same ship.
00:46:57Oh, yeah.
00:46:58Yeah, you know what?
00:46:59It's the same ship.
00:47:00Maybe someone wants to think that it is, but it's not.
00:47:04So let's just go to the bridge.
00:47:05We'll find the skipper and then we'll go home.
00:47:08I saw someone.
00:47:30Come on.
00:47:54Come on.
00:48:01Hello?
00:48:13Shit.
00:48:14How did you get here so fast?
00:48:16Victor, you've got to listen to me.
00:48:18We don't have much time.
00:48:19Whoa, what's going on?
00:48:20Where's Greg?
00:48:21He's dead.
00:48:22What?
00:48:23No, no.
00:48:24I mean, he was dead.
00:48:25He's not dead now.
00:48:26Oh, what are you saying?
00:48:29Downstairs, right now, is a copy of myself.
00:48:32Me, walking and talking with Greg.
00:48:36Freud.
00:48:37What?
00:48:45There.
00:48:47Nice birds.
00:48:48No, that one's down.
00:48:49There's a body.
00:48:50I just left Downey back there.
00:48:52How did you get here so fast?
00:48:53I've been trying to tell you.
00:48:59No!
00:49:07Downey was there.
00:49:08It was Downey's body.
00:49:13There are bodies all over this ship.
00:49:15Your body is on the floor of the restaurant
00:49:17with a hole in your head.
00:49:19Listen, I'm going to do you a favor, OK?
00:49:21I'm not going to tell anyone about this.
00:49:25It's the truth.
00:49:26Victor, we've got to get off this ship right now.
00:49:28You're saying there's two of you now?
00:49:30Yes.
00:49:32And I'm dead in the restaurant.
00:49:34You were killed.
00:49:35OK, so I'm dead.
00:49:36Downey's in the water.
00:49:37He's dead, too.
00:49:39Sally, OK.
00:49:41You see where I'm going with this, right?
00:49:43I mean, if we were dead and there's two of you,
00:49:45how are we all going to get off this ship?
00:49:47You should never have boarded this ship.
00:49:50I knew something was wrong.
00:49:52I should have forced you to stay on the yacht
00:49:54and then you'd all be alive.
00:49:55I've got to tell you, I feel pretty alive right now.
00:49:57Soon you're going to be dead, Victor.
00:49:58Easy on the grabbing.
00:49:59Everything that happened to you happened to you before.
00:50:01I can't even believe I'm talking this shit.
00:50:03Victor, at least you're going to die.
00:50:04You'll all die.
00:50:05And then Downey and then Sally and then Greg.
00:50:23I didn't do this.
00:50:24I didn't do this.
00:50:40All right, we are on the third level of the bridge here.
00:50:43Exactly.
00:50:44Greg, that was blood.
00:50:45You're just going to ignore it?
00:50:47I know there's a broken bridge like this.
00:50:49You know, the sea is still pouring.
00:50:50It might not sustain it.
00:50:54Don't you see that this is all just in your mind?
00:50:57Ships don't just magically appear out of nowhere.
00:51:00They have skips in them.
00:51:01In your world right now, maybe they don't.
00:51:04My world is waiting outside school for his mother to give birth.
00:51:10Don't talk to me about your mother.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:32How are you?
00:51:37How are you?
00:51:53How are you?
00:52:24How are you?
00:52:35How are you?
00:52:38Listen to me.
00:52:40Please, you have to listen.
00:52:41How are you?
00:52:44If they board, kill them all.
00:52:46If they board, kill them all.
00:52:48How are you?
00:52:51Jess.
00:52:52Jess, you gotta kill them.
00:52:53Please, you have to listen.
00:52:55Don't let them board.
00:52:58No, no.
00:52:59No, please.
00:53:00Please stop.
00:53:01If they board, kill them.
00:53:03Jess.
00:53:04Jess, you gotta kill them.
00:53:06If they board, kill them.
00:53:08No, no, no, please.
00:53:09Please stop.
00:53:10If they board, kill them.
00:53:12Please, please stop.
00:53:13I said kill them.
00:53:14Jess, Jess, Jess.
00:53:15Fuck you.
00:53:22Fuck you.
00:53:52Fuck you.
00:54:23Jess.
00:54:30Tommy.
00:54:45Is that blood?
00:54:49Beth, come on.
00:54:50We're supposed to make them in the theater.
00:54:53Come on.
00:55:19Victor.
00:55:23I didn't mean to hurt you.
00:55:25You know I didn't mean to hurt you, right?
00:55:29Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
00:55:32Sally?
00:55:35Sally?
00:55:41Sally?
00:55:52Sally?
00:56:01Victor?
00:56:03What happened?
00:56:05No.
00:56:20You're not me.
00:56:34You're not me.
00:57:05You see?
00:57:06I'm not crazy.
00:57:13Victor.
00:57:15This didn't happen before.
00:57:16Don't you see?
00:57:18You tried to strangle me, remember?
00:57:21Now, you gotta be strong.
00:57:22I'm gonna get the others, okay?
00:57:24Fuck.
00:57:28You're not me.
00:57:30You're not me.
00:57:31You're not me.
00:57:32You're not me.
00:57:34You're not me.
00:57:37Tommy, do something.
00:57:38Stay with me, man.
00:57:39Oh, Tommy, do something.
00:57:42I don't know what to do.
00:57:43Is he dead?
00:57:44I don't know what to do.
00:57:45Is he dead?
00:57:46Go ahead.
00:57:47You're okay.
00:57:48Fuck.
00:57:50You fucking...
00:57:52Listen, I'm not gonna hurt you.
00:57:53But we don't have much time.
00:57:54Don't you point that thing at my head.
00:57:56Move!
00:57:58Go, go, go, go!
00:57:59Let's go, let's go!
00:58:00Go!
00:58:01Go!
00:58:02I hit her.
00:58:03I think I hit her.
00:58:04What's going on?
00:58:05Who was that?
00:58:06It's starting over again.
00:58:07That's what's going on.
00:58:08Let's go.
00:58:09No, we can't let it happen.
00:58:10Craig, don't you leave me.
00:58:11I'll come back for you guys.
00:58:12I promise.
00:58:13Let's go.
00:58:14Come on!
00:58:15We could change the pattern.
00:58:16Don't you see?
00:58:17We change the pattern and we're not trapped.
00:58:18We can get off this thing.
00:58:19Oh, Jesus.
00:58:20She's fucking up.
00:58:21You think?
00:58:22You have to listen to me.
00:58:23No, I don't have to listen to you.
00:58:24I'm going to kill her.
00:58:25I'm going to kill her.
00:58:26I'm going to kill her.
00:58:27I don't know.
00:58:28Whoa, whoa, whoa!
00:58:29Wait!
00:58:30We need to take a breath here for a second.
00:58:31Okay, Jess, I am prepared to listen to you.
00:58:32I'm even prepared to believe you, but you've got to start making some sense.
00:58:33I'm making perfect sense.
00:58:34I'm going to get Victor, then we get off the ship.
00:58:35Wait here.
00:58:36And don't trust anyone.
00:58:37If anyone comes, you shoot them.
00:58:38What the fuck are you talking about?
00:58:39You shoot them.
00:58:40What?
00:58:41You think I'm crazy?
00:58:42Then we get off this ship, wait here.
00:58:48And don't trust anyone.
00:58:50If anyone comes, you shoot them.
00:58:52What the fuck are you talking about?
00:58:54You shoot them.
00:58:56What?
00:59:07Victor?
00:59:10Victor?
00:59:12Victor?
00:59:13Victor?
00:59:14Victor?
00:59:41I said, who is it?
00:59:45I said, who is it?
00:59:58It's me, Jess.
01:00:03Jesus Christ, what the fuck happened to you?
01:00:05Long story.
01:00:09I'm sorry.
01:00:11What happened to you?
01:00:12Long story.
01:00:17Where's Victor?
01:00:18He's dead.
01:00:22He fell over this side.
01:00:26How do we know you didn't kill him?
01:00:28You don't.
01:00:30But if you want to live, you'll follow me.
01:00:38Debbie!
01:00:39Ignore it.
01:00:41Debbie!
01:00:43What's going on?
01:00:44I said, ignore it.
01:00:47Where are you? Call out!
01:00:49No, I am not just going to ignore it.
01:00:51What is going on?
01:00:54Fuck, where are you?
01:00:55Call out! You're in danger!
01:00:59Who is that?
01:01:01Not who you think.
01:01:10So, what are we doing in here?
01:01:34Fine!
01:01:36Great!
01:01:40Fuck!
01:01:49I'm sorry, but I love my son.
01:01:55Sally?
01:01:57That wasn't me!
01:02:02Sally?
01:02:10Sally?
01:02:34Sally?
01:02:39Sally?
01:03:01Hello?
01:03:03Please, can you hear me?
01:03:06Help me.
01:03:07Please, help me.
01:03:08She's killing everyone.
01:03:10They're dead.
01:03:11They're all dead.
01:03:13Sally?
01:03:15We hear you.
01:03:16Watch your position.
01:03:17Over.
01:03:24Sally?
01:03:25Distress call, we hear you.
01:03:26What are your coordinates?
01:03:27Over.
01:03:31Tell Scott, did you hear the distress call?
01:03:33We're not getting it anymore.
01:03:34Over.
01:03:35Greg?
01:03:38Greg, is that you?
01:03:49Greg, can you hear me?
01:03:50Greg?
01:03:54Shit.
01:04:05Sally?
01:04:08Sally?
01:04:14Sally?
01:04:38Help me.
01:04:41Help me.
01:04:42Help me.
01:04:43Help me.
01:04:44Help me.
01:04:45Help me.
01:04:46Help me.
01:04:47Help me.
01:04:48Help me.
01:04:49Help me.
01:04:50Help me.
01:04:51Help me.
01:04:52Help me.
01:04:53Help me.
01:04:54Help me.
01:04:55Help me.
01:04:56Help me.
01:04:57Help me.
01:04:58Help me.
01:04:59Help me.
01:05:00Help me.
01:05:01Help me.
01:05:02Help me.
01:05:03Help me.
01:05:04Help me.
01:05:05Help me.
01:05:06Help me.
01:05:08Oh, my God.
01:05:09What happened to you?
01:05:11Wake up.
01:05:12Wake up.
01:05:14It wasn't me, Sally.
01:05:15I didn't do this to you.
01:05:21It wasn't me.
01:05:22Where's Downey?
01:05:23I don't know where he is.
01:05:26You killed him.
01:05:27What?
01:05:30No, I didn't.
01:05:31I didn't kill him.
01:05:34I swear.
01:05:35You're crazy.
01:05:37Why are you doing this?
01:05:39Listen, Sally, I know it's hard, but you've got to trust me.
01:05:42You've got to trust me, okay?
01:05:53No.
01:05:54No.
01:06:06No.
01:06:13Listen, you've got to hold on.
01:06:15I think it'll return again.
01:06:17The yacht.
01:06:18The triangle.
01:06:19I think it'll come back.
01:06:21If it does, we'll escape on it, me and you together.
01:06:24We'll re-board it and escape.
01:06:28Please.
01:06:36Sally, I'm not going to hurt you.
01:06:40If you hold on, you'll get to see Downey again.
01:07:06Hey!
01:07:19It returns when we're dead.
01:07:26It returns when everyone's dead.
01:07:36It returns when we're dead.
01:07:44I think I've already made it homeward.
01:07:47There's a chance he's in there.
01:07:49Yeah, yeah, there's a chance.
01:08:05There's a chance.
01:08:36Stop this thing!
01:08:39Stop this fucking thing!
01:08:51No!
01:08:53Sally!
01:08:55Fuck!
01:09:06Please.
01:09:07Please.
01:09:10I want to go home.
01:09:14I want to go home.
01:09:35He's dead.
01:09:36What?
01:09:37No, no, I mean, he was dead.
01:09:38He's not dead now.
01:09:40I was hiding in the front of the mess.
01:09:42I was versioning myself, and she...
01:09:44She had blood on one side of her face,
01:09:46and then I killed her.
01:09:47I killed her on the front of the ship.
01:09:49Listen, I'm going to do you a favor, okay?
01:09:51I'm not going to tell anyone about this.
01:09:53It's the truth.
01:09:54You've got to listen to me.
01:09:55No, I'm not listening to another word you say.
01:09:57It means she's dead.
01:09:58She's dead.
01:09:59She's dead.
01:10:00She's dead.
01:10:01She's dead.
01:10:02She's dead.
01:10:03She's dead.
01:10:04I'm not listening to another word you say.
01:10:05It means she's going to die.
01:10:06You'll die, and then Greg, and then Downey.
01:10:34Victor.
01:10:39Don't be scared, Victor.
01:10:41I can save you.
01:10:44I know how to save you.
01:11:04Come on.
01:11:34Come on.
01:12:02You should try and eat, babe.
01:12:05Jess?
01:12:19Jesus, what happened to you?
01:12:21Where's Greg?
01:12:22Greg told me to tell you we should meet in the theater.
01:12:26There's a theater?
01:12:28Yes, it's just that way.
01:12:31Where are you going?
01:12:33I'll see you there.
01:12:35Okay, she's really starting to freak me out now.
01:13:03Come on.
01:13:17Don't you see that this is all just in your mind?
01:13:19Your ships don't just magically appear out of nowhere.
01:13:21They have skippers.
01:13:22I mean, in your world right now, maybe they don't.
01:13:25My world is waiting outside school for his mother to pick him up
01:13:29And talk to me about my world.
01:13:33Jess.
01:13:35Jess, I'm sorry.
01:13:59Jess.
01:14:15Hey, hey, hey, hey. Just...
01:14:17Okay.
01:14:19Take it easy, man.
01:14:22Just take it easy.
01:14:27What did we do?
01:14:29We're not part of this boat. We just got here, okay?
01:14:31We've been walking around, there's no one on it, you know?
01:14:34I can go right now. I will go.
01:14:37Okay? Just...
01:14:38Just take it easy.
01:14:40Take it easy.
01:14:42Okay?
01:14:49Jess.
01:14:52Jess.
01:14:55Jess, what are you doing?
01:14:57What is this?
01:14:59Why are you... What are you wearing?
01:15:01I don't want you to see my face.
01:15:03Why?
01:15:05Because this is not me.
01:15:07I'm somewhere out there on the upturned yacht and you're with me.
01:15:13And after I kill you, we'll return.
01:15:16Is that right?
01:15:20You know what? Why don't you just put down the gun first?
01:15:23Okay?
01:15:24Come on.
01:15:26You see, the boat comes back when you're all dead.
01:15:29I've done everything exactly like before, but when the boat comes back,
01:15:32I'll be ready. I'll be waiting.
01:15:34I'll be on the landing bay.
01:15:35I won't let any of them board, even the other me.
01:15:37I'll... I'll make them all stay on the upturned yacht.
01:15:41Okay.
01:15:42Jess.
01:15:44We'll do whatever you want.
01:15:46Okay? Just...
01:15:48Just put down the gun.
01:15:53Come on.
01:15:54I'm so sorry.
01:15:55No, no, no, no!
01:15:59Greg!
01:16:00Oh, God!
01:16:01Greg!
01:16:02Help him!
01:16:03Help him!
01:16:04You fucking bitch! You shot him!
01:16:06What?
01:16:07He said you shot him!
01:16:08I wasn't gonna win, Greg!
01:16:09Yes, he is dead!
01:16:10He's dead!
01:16:13I've got you, you fucking schizo!
01:16:18No, no, no, no!
01:16:25Oh, God, honey!
01:16:30No!
01:16:32No!
01:16:59Fuck.
01:17:30No!
01:17:35Please.
01:17:38Don't kill me.
01:17:40I have a son.
01:17:42I have a son.
01:17:59Fuck.
01:18:29Fuck.
01:18:59Fuck.
01:19:04Who are you?
01:19:07Tell me!
01:19:08No return.
01:19:10Who are you?
01:19:11No return.
01:19:12You have to kill them.
01:19:14It's the only way to get home.
01:19:15What the fuck are you saying?
01:19:17It's the only way to save our son.
01:19:20You have to kill them.
01:19:21Kill them!
01:19:22Kill them!
01:19:29Kill them!
01:19:59Fuck.
01:20:29Fuck.
01:20:59Fuck.
01:21:29Fuck.
01:22:00Fuck.
01:22:02Fuck.
01:22:04Fuck.
01:22:30Fuck.
01:22:31Fuck.
01:22:32Fuck.
01:22:33Fuck.
01:22:34Fuck.
01:22:35Fuck.
01:22:36Fuck.
01:22:49Hurry up, sweetheart, or you'll be late.
01:23:00Fuck.
01:23:02Fuck.
01:23:28What's the point of you buying the things
01:23:29if you're just going to leave them in the fucking garden?
01:23:32I'm sick of telling you this, Tommy.
01:23:34I ain't buying you anymore toys
01:23:36if you can't handle the ones you've got.
01:23:44Now what?
01:23:49I'll just clean it off, shall I?
01:23:55Yeah, I'll just clean up the fucking mess.
01:23:59What's the matter with you?
01:24:00Huh?
01:24:01What's the matter with you?
01:24:04Just one day off is all I ask.
01:24:05Just one fucking day off.
01:24:10I don't know why you can't paint a picture like an old kid.
01:24:14You know, you get this from your father.
01:24:16He was an asshole too.
01:24:29Fuck.
01:24:33Shit.
01:24:46Jack?
01:24:48Did you see anyone ring my doorbell?
01:25:00Fuck.
01:25:27Tommy?
01:25:30Sweetheart, come here.
01:25:32Come here.
01:25:34Come here, sweetheart.
01:25:35It's okay.
01:25:36It's okay.
01:25:37It's okay.
01:25:43Mommy's fine, you see?
01:25:47Mommy's fine.
01:25:51You just had a bad dream, that's all, baby.
01:25:54That's all it was.
01:25:55Bad dreams make you think you've seen things that you haven't.
01:26:26Come here.
01:26:47Things are gonna be different now, Tommy.
01:26:51Mommy won't lose her temper anymore.
01:26:54Even when you do things wrong.
01:26:57And she won't hurt you.
01:27:00I know she won't hurt you.
01:27:02You know how I know that, Tommy?
01:27:06Because that woman that did those things to you is not Mommy.
01:27:10This is Mommy.
01:27:11Mommy's nice.
01:27:24Come on.
01:27:34Stay in the car.
01:27:36No blueberries.
01:27:37Okay?
01:27:53Tommy!
01:28:23Tommy!
01:28:40We have to go.
01:28:41We have to get out of here.
01:28:48Stop screaming, babe.
01:28:50Please, Tommy, it's just blood.
01:28:53Stop screaming!
01:28:55Tommy, look!
01:28:56See over there?
01:28:57He's gone.
01:28:58See?
01:28:59There.
01:29:23There.
01:29:53I'm sorry.
01:30:24Are you all right?
01:30:32Who are you?
01:30:34Just a driver.
01:30:43No point trying to save the boy.
01:30:46There's nothing anyone can do that's gonna bring him back.
01:30:49Can I give you a ride?
01:30:56Yes.
01:30:58Take me to the harbor.
01:31:19Hey.
01:31:26I'll leave the meter running.
01:31:34You will come back, won't you?
01:31:36I will.
01:31:38I will.
01:31:40I will.
01:31:42I will.
01:31:44I will.
01:31:46I will.
01:31:49Yes, I...
01:31:50I promise.
01:32:13Jess.
01:32:19Do you know me?
01:32:21I feel like I do.
01:32:23Greg talks about you enough.
01:32:27Where is Greg?
01:32:29Where do you think?
01:32:31Come on, you're late.
01:32:34You're the one with the kid, right?
01:32:35Yeah.
01:32:38How come you didn't bring him along?
01:32:48He's at school.
01:32:51You sure about that?
01:32:54Yes.
01:33:06You okay?
01:33:07I don't think so.
01:33:10Hey, what's the matter?
01:33:11What happened?
01:33:16Hey.
01:33:17I'm sorry.
01:33:19You got nothing to apologize for.
01:33:21What's the matter?
01:33:23I'm just tired.
01:33:25Listen, we don't have to go today if you don't want to.
01:33:28No, we do.
01:33:29I wanna go.
01:33:31You sure?
01:33:38Yeah.
01:33:40Yeah?
01:33:41Yeah.
01:33:48This is Sally, her and her husband, Downey.
01:33:50Hi.
01:33:52This is Heather, Sally's friend.
01:33:53You remember Victor?
01:33:54So let's go sailing.
01:33:57Okay.
01:34:17Okay.
01:34:47Okay.
01:34:48Okay.
01:35:17Okay.
01:35:47Okay.
01:35:48Okay.
01:35:49Okay.
01:35:50Okay.
01:35:51Okay.
01:35:52Okay.
01:35:53Okay.
01:35:54Okay.
01:35:55Okay.
01:35:56Okay.
01:35:57Okay.
01:35:58Okay.
01:35:59Okay.
01:36:00Okay.
01:36:01Okay.
01:36:02Okay.
01:36:03Okay.
01:36:04Okay.
01:36:05Okay.
01:36:06Okay.
01:36:07Okay.
01:36:08Okay.
01:36:09Okay.
01:36:10Okay.
01:36:11Okay.
01:36:12Okay.
01:36:13Okay.
01:36:14Okay.
01:36:15Okay.
01:36:16Okay.
01:36:17Okay.
01:36:18Okay.
01:36:19Okay.
01:36:20Okay.
01:36:21Okay.
01:36:22Okay.
01:36:23Okay.
01:36:24Okay.
01:36:25Okay.
01:36:26Okay.
01:36:27Okay.
01:36:28Okay.
01:36:29Okay.
01:36:30Okay.
01:36:31Okay.
01:36:32Okay.
01:36:33Okay.
01:36:34Okay.
01:36:35Okay.
01:36:36Okay.
01:36:37Okay.
01:36:38Okay.
01:36:39Okay.
01:36:40Okay.
01:36:41Okay.
01:36:42Okay.
01:36:43Okay.
01:36:44Okay.
01:36:45Okay.
01:36:46Okay.
01:36:47Okay.
01:36:48Okay.
01:36:49Okay.
01:36:50Okay.
01:36:51Okay.
01:36:52Okay.
01:36:53Okay.
01:36:54Okay.
01:36:55Okay.
01:36:56Okay.
01:36:57Okay.
01:36:58Okay.
01:36:59Okay.
01:37:00Okay.
01:37:01Okay.
01:37:02Okay.
01:37:03Okay.
01:37:04Okay.
01:37:05Okay.
01:37:06Okay.
01:37:07Okay.
01:37:08Okay.
01:37:09Okay.
01:37:10Okay.
01:37:11Okay.
01:37:12Okay.
01:37:13Okay.
01:37:14Okay.
01:37:15Okay.
01:37:16Okay.
01:37:17Okay.
01:37:18Okay.
01:37:19Okay.
01:37:20Okay.
01:37:21Okay.
01:37:22Okay.
01:37:23Okay.
01:37:24Okay.
01:37:25Okay.
01:37:26Okay.
01:37:27Okay.
01:37:28Okay.
01:37:29Okay.
01:37:30Okay.
01:37:31Okay.
01:37:32Okay.
01:37:33Okay.
01:37:34Okay.
01:37:35Okay.
01:37:36Okay.
01:37:37Okay.
01:37:38Okay.
01:37:39Okay.
01:37:40Okay.
01:37:41Okay.
01:37:42Okay.
01:37:43Okay.
01:37:44Okay.
01:37:45Okay.
01:37:46Okay.
01:37:47Okay.
01:37:48Okay.
01:37:49Okay.
01:37:50Okay.
01:37:51Okay.
01:37:52Okay.
01:37:53Okay.
01:37:54Okay.
01:37:55Okay.
01:37:56Okay.
01:37:57Okay.
01:37:58Okay.
01:37:59Okay.
01:38:00Okay.
01:38:01Okay.
01:38:02Okay.
01:38:03Okay.
01:38:04Okay.
01:38:05Okay.
01:38:06Okay.
01:38:07Okay.
01:38:08Okay.
01:38:09Okay.
01:38:10Okay.
01:38:11Okay.
01:38:12Okay.
01:38:13Okay.
01:38:14Okay.
01:38:15Okay.
01:38:16Okay.
01:38:17Okay.
01:38:18Okay.
01:38:19Okay.
01:38:20Okay.
01:38:21Okay.
01:38:22Okay.
01:38:23Okay.
01:38:24Okay.
01:38:25Okay.
01:38:26Okay.
01:38:27Okay.
01:38:28Okay.
01:38:29Okay.
01:38:30Okay.
01:38:31Okay.
01:38:32Okay.
01:38:33Okay.
01:38:34Okay.
01:38:35Okay.
01:38:36Okay.
01:38:37Okay.
01:38:38Okay.
01:38:39Okay.
01:38:40Okay.
01:38:41Okay.
01:38:42Okay.
01:38:43Okay.
01:38:44Okay.
01:38:45Okay.
01:38:46Okay.
01:38:47Okay.
01:38:48Okay.
01:38:49Okay.
01:38:50Okay.
01:38:51Okay.
01:38:52Okay.
01:38:53Okay.
01:38:54Okay.
01:38:55Okay.
01:38:56Okay.
01:38:57Okay.
01:38:58Okay.
01:38:59Okay.
01:39:00Okay.
01:39:01Okay.
01:39:02Okay.
01:39:03Okay.
01:39:04Okay.
01:39:05Okay.
01:39:06Okay.
01:39:07Okay.
01:39:08Okay.
01:39:09Okay.