Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique angoissante
00:30Musique angoissante
01:00Musique angoissante
01:07Musique angoissante
01:09Bruit d'une voiture
01:11Musique angoissante
01:13De l'amorcie.
01:29Ha ha ha ha ha !
01:31Bien joué, James ! Here is your medal !
01:34Oh, thank you sir !
01:36And you're certain that no one can move that rock ?
01:38Absolument, et même s'ils entrent dans la grotte, ils ne sortiront jamais. Ils seront en prison pour toujours.
01:44Splendide ! Oh, quel drôle de truc de jouer à ces petits Greenlandais !
01:49Et si pétit ! Je me sens merveilleux ! J'ai un autre cadeau !
01:52Humblement remercié, monsieur, mais je ne comprends toujours pas.
01:56Pourquoi aller à tous les problèmes de bloquer un petit fleuve de fraîche eau ?
02:01Parce que c'est un fleuve de fraîche eau, Mew Ninny ! Pourquoi les Greenlandais devraient en avoir un alors que je ne l'ai pas ?
02:05Mais tu as raison ! Tu es plutôt décevant, en fait !
02:08Oh, toi, flatteur !
02:11Shoho, c'est l'heure de jouer au jeu ! Et ne sois pas si misérable !
02:15Je ne peux pas t'aider, je suis tellement malade !
02:17Ne sois pas ridicule ! Je t'ai dit que si tu me battais, je te libérerai ! Est-ce que c'est de ma faute que tu n'es pas assez bon ?
02:23Je crois que même si j'ai gagné, tu ne me laisserais pas retourner à Greenland.
02:29Si je faisais quelque chose comme ça, je ne répondrai pas ! Je suis le premier à bouger !
02:43Euh, c'est ton tour, Wall !
02:45Quoi ?
02:52Oh, bien joué, Wall ! C'est ton tour, Tabaluga !
02:55Tabaluga !
02:56Hein ?
02:57C'est ton tour !
02:59Non, c'est bon. Je ne me sens plus comme un joueur.
03:02Oh, pourquoi pas ? Allez, Tabaluga, on t'a besoin !
03:06Un autre jour. Je vais aller voir Messiah.
03:10Hmm, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
03:12Oh, je ne sais pas. Il a été tellement sérieux, récemment.
03:19Mon roi prend ta reine.
03:22Hein ? Non, il ne le fait pas !
03:24Vas-y, prends-la !
03:27Reviens-toi !
03:30Je dois insister. Mon roi !
03:34Quel roi ? Tu n'as pas de roi !
03:36Checkmate ! Je gagne de nouveau !
03:40Oh, t'inquiète. C'est seulement un jeu.
03:42Oh, tu es très tense et étouffé.
03:44Qu'est-ce que tu joues si mal ?
03:45Peut-être que tu dois t'en sortir un peu.
03:48J'ai été en attente depuis des années, mais je n'irais pas loin avec ça.
03:51Tu n'es pas très reconnaissant.
03:53Ce sont les chaînes les plus chères que l'argent peut acheter.
03:55Allons jouer à un autre jeu !
03:57Je me sentirais mieux si je pouvais étendre mes ailes un peu.
04:00Peut-être un court vol autour du palais ?
04:03Hein ? Quoi ? Non, ça n'a pas d'importance, je suis en train de jouer au jeu.
04:07J'ai besoin d'un vrai défi, un jeu plus adapté à mon intelligence supérieure.
04:11Une peinture à doigts ?
04:13Un pop-scotch, monsieur ?
04:15Hein ? Comment tu joues à ça ?
04:17Eh bien, regarde-toi.
04:23Ah, c'est mieux comme ça !
04:26Hey, vous morceaux de jeu, allez-y !
04:28James, dessinez un pop-scotch et faites le chemin pour le nouveau champion du monde !
04:33Mais vous ne connaissez même pas les règles.
04:36Il n'y a qu'une seule règle ici, et c'est...
04:39Actos gagne toujours !
04:46Je ne sais pas, je ne me sens plus comme si je jouais à des jeux.
04:50Ça me semble un peu...
04:52...enfoui.
04:53Oh non, Tabaluga, ce n'est pas ça.
04:56Tout le monde apprécie les jeux.
04:58Alors, qu'est-ce qui me fait mal ?
05:01Il n'y a rien de mal avec toi.
05:04Tu es à l'âge où un jeune dragon commence à s'inquiéter, c'est tout.
05:09S'inquiéter ?
05:10Oui.
05:10C'était pareil avec Tyrion, ton père.
05:13Il a apprécié une merveilleuse enfance.
05:15Puis un jour, quand il avait vieilli, il s'est rendu compte que la vie d'un dragon n'était plus qu'un jeu.
05:22C'est juste comme ça que je me sens.
05:24Qu'est-ce que je vais faire ?
05:26Dis-moi.
05:26Oh, je ferai mieux que ça.
05:28Je vais te montrer.
05:45Qu'est-ce que tu penses du jeu maintenant ?
05:48Je gagne !
05:49Merci beaucoup, Hopscotch.
05:52Qu'est-ce que font les Greenlandais maintenant ?
05:54Hé, le dragon va dans ma grotte.
05:56Il sera emprisonné.
05:57Oh, quel bonus !
06:01C'est brisé, répare-le !
06:03Il n'y a rien de mal avec ma balle de cristal.
06:06Il ne va pas voir à l'intérieur de la grotte.
06:08Est-ce vrai ?
06:09Et qu'est-ce qui est si spécial dans la grotte, si je puis demander ?
06:11Je... Je... Je ne peux pas te le dire.
06:14Tu ne peux pas me le dire ?
06:15Ton ami et bénéfacteur ?
06:17Je ne sais pas. J'en ai déjà dit trop.
06:19Oh, non.
06:20Rassure-toi, je suis un snowman.
06:22Il n'y a pas de secret dans Unlost Bird.
06:24Je... Je... Je ne peux pas te le dire.
06:27James, as-tu remarqué quelque chose de bizarre dans la grotte ?
06:30Non, la grotte est une grotte.
06:47Tu ne m'as jamais parlé de ça.
06:49Tu n'étais pas assez vieux.
06:51Mais maintenant...
06:52Tu vois, quand un dragon atteint un certain âge,
06:55c'est l'heure pour lui de commencer son boulot.
06:59Boulot ?
07:01Oui.
07:02Regarder Greenland, comme ton père Terrian faisait.
07:06Oh, je ne sais pas si je suis prête pour ça.
07:08Je crois que tu es, Terbaluga.
07:13C'est la rivière du temps.
07:16Regarde-y et tu verras le passé.
07:19Cela t'aidera à te préparer pour l'avenir.
07:36C'était ton père quand il avait ton âge.
07:38Il est maintenant assez vieux pour être testé.
07:41Testé ?
07:42Oui.
07:43Si il passe le test,
07:45il sera confié à la sécurité et la joie de Greenland.
07:49Fais attention, mon fils.
07:51Rappelez-vous, c'est votre première fois seul.
07:55Arctos est très dangereux.
07:58Comment sais-je qu'il est dangereux ?
08:00Tu le sauras.
08:02Fais juste attention.
08:04Oh, je n'ai pas beaucoup de feu de dragon.
08:06Quand l'heure arrive,
08:08si tu es un vrai dragon,
08:10tu auras plus que suffisamment.
08:12Et rappelez-vous,
08:14ce n'est pas seulement le feu que vous avez besoin,
08:16c'est aussi la communauté,
08:18l'espoir,
08:19et un cœur doux.
08:42C'est ce que j'ai pensé.
08:53Bonjour.
09:00Hey !
09:02Oh, pauvre truc.
09:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:15Arctos...
09:16Il m'a mis dans son collection et...
09:27Tu as arrêté tout ton feu, hein ?
09:30Cours !
09:35Cours !
09:37Cours !
09:42Reviens où tu viens !
09:44Ne me fais pas rire !
10:07Si tu es un vrai dragon,
10:09tu auras plus que suffisamment de feu.
10:28Non !
10:37Et c'est ainsi que ton père a prouvé
10:40qu'il pouvait chercher Greenland.
10:43Maintenant, c'est à toi.
10:45La communauté,
10:46l'espoir,
10:47et un cœur doux.
10:48Et bien sûr,
10:49le feu de dragon.
10:53Qu'est-ce que c'est ?
10:56Quoi ?
10:59Le flux d'eau !
11:00Non !
11:01C'est le feu de dragon !
11:04Le flux d'eau !
11:05Non !
11:06C'est impossible !
11:08Et si ça s'arrête ?
11:10Alors...
11:11La vie dans Greenland s'arrête !
11:17Je commence à me sentir très étrange.
11:22Je ne suis pas...
11:33Tamaluka !
11:36Nessia, qu'est-ce qui se passe ?
11:37Sans l'eau, nous sommes en danger !
11:40Pourquoi ça ne m'affecte pas ?
11:42Parce que...
11:43tu es...
11:45un dragon...
11:47le seul...
11:48qui...
11:49peut...
11:50sauver...
11:51Greenland.
11:53Nessia !
11:54Nessia !
12:03Oh...
12:13Père,
12:14j'espère que je ne vais pas te faillir.
12:29Ah !
12:31Qu'est-ce qui se passe ?
12:33Oh non !
12:34Regardez-les ! Comme des statues !
12:36Parfaites pour l'Hall of Fame !
12:38Des centaines d'elles !
12:39Pourquoi sont-elles comme ça ?
12:41Il y a quelque chose à voir avec le flux d'eau.
12:44Bien sûr ! J'y pensais !
12:46Shoho, tu sais ce que c'est.
12:48Qu'est-ce que c'est, ce flux d'eau ?
12:50Seule Nessia est autorisée à parler du flux d'eau du temps.
12:54Pourquoi ne me laisses-tu pas retourner à Greenland et...
12:56je vais essayer de persuader elle de te dire tout.
12:59J'ai une meilleure idée.
13:00James t'emmène et Nessia peut dire à James.
13:04Oh...
13:09C'est parti, James !
13:10Découvre ce qui se passe et rassemble ces spécimens.
13:13Je les récupère ce soir.
13:15Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas ?
13:17Certains de ces Greenlandais sont énormes !
13:19Si c'est un crique et qu'ils se réveillent,
13:21c'est trop dangereux.
13:24Pourquoi ce n'est pas trop dangereux pour moi ?
13:29C'est un long chemin.
13:31Pourquoi ne pas utiliser l'Arctoplan ?
13:34Quoi ? Avec cet oiseau qui tombe dessus ?
13:37N'es-tu pas stupide ?
13:59C'est pas possible...
14:04C'est pas possible...
14:10C'est pas possible...
14:16C'est pas possible...
14:21C'est pas possible...
14:28C'est pas possible...
14:52Toi aussi ?
14:54Mais bien sûr que tu es un Greenlandais !
14:59Mais bien sûr que tu es un Greenlandais !
15:03Je ne savais pas que les oiseaux étaient si lourds...
15:23Oh, je ne peux pas...
15:26Si tu es un vrai dragon, tu auras plus que suffisamment de feu...
15:32de feu...
15:35Feu ?
15:36Feu !
15:56C'est mieux.
15:58Bonjour, chatouille.
16:02Pas prêt à parler encore ?
16:04Eh bien, retour au travail, je suppose.
16:26Oh...
16:51Votre Majesté...
16:53Il n'y a personne ici, sauf le dragon, mais ça n'a pas d'importance, il ne peut rien faire, emprisonné à l'intérieur de la grotte.
17:23Ah, la bonne règle !
17:53Ah !
18:12Tabaluga, tu l'as fait !
18:15Tirion serait fier de toi.
18:24Ouais !
18:44Ils sont très lourds.
18:46Ils sont censés être lourds, c'est une partie de ta punition.
18:50Je n'ai pas l'impression de cette grotte.
18:52C'est très...
18:54...inconfortable.
18:56Tu t'en seras habitué.
18:57Maintenant, qu'est-ce que tu penses d'un jeu de jeu de jeu ?
19:00N'as-tu pas l'air si mou ?