Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm sorry.
00:01:04Boring.
00:01:20Give me a cigarette, please.
00:01:24Take more.
00:01:26And give me peace.
00:01:31Boring, Nicola.
00:01:35Chandra.
00:01:40Quadrant after 12.
00:01:45I would eat a wolf.
00:01:47Terrible.
00:01:50Such a small man and such a big stomach.
00:01:54Astonishing.
00:01:56Your move.
00:02:01Let her play.
00:02:03Let her play.
00:02:05Don't think about it.
00:02:08Say what you want.
00:02:10Say what you want.
00:02:12Quiet, quiet.
00:02:15You're disturbing my thinking.
00:02:19It's a pity that such a wise woman like you
00:02:21doesn't know anything about gastronomy.
00:02:27Can't you play like this?
00:02:30If she can't eat well, she's a monster.
00:02:32A monster of morals.
00:02:34But taste
00:02:36also has its place in the body
00:02:38and is part of five senses.
00:02:41Similar to hearing, sight,
00:02:45which belong
00:02:47to the field of psychology.
00:02:49Psychology.
00:02:51Haven't you noticed
00:02:53that I don't laugh at your jokes?
00:02:55Your move.
00:02:58Don't laugh, ma'am.
00:03:00You don't understand.
00:03:07What is Mary to you
00:03:09and what are you to her?
00:03:14What is she to me
00:03:16and what am I to her?
00:03:20It's hard to say.
00:03:22For now,
00:03:24I go to her,
00:03:26I talk to her
00:03:29and that's all.
00:03:33Your move.
00:03:38And what?
00:03:40Nothing.
00:03:44What am I to her?
00:03:46It's hard to say.
00:03:48Boredom?
00:03:52Or maybe love?
00:03:56Or maybe something else?
00:04:02Sometimes
00:04:04after dinner,
00:04:06I miss her
00:04:08and from the information I receive
00:04:10it turns out that she misses me.
00:04:14So love.
00:04:18And what do you think, do I love her?
00:04:20You should know that.
00:04:22Not me.
00:04:27You don't understand me.
00:04:29Your move.
00:04:31I like her.
00:04:33And what does she do now?
00:04:35She reads.
00:04:39Does she study chemistry?
00:04:41I think so.
00:04:44Careful.
00:04:46Careful.
00:04:48I'll move you with my sleeve.
00:04:53It's hot.
00:04:57My advice is either not to move her
00:04:59or to marry her.
00:05:01And when you want to marry her,
00:05:03first of all,
00:05:05look at her carefully.
00:05:07Think about it,
00:05:09so you don't cry later.
00:05:11I take every word.
00:05:14You do everything without thinking.
00:05:17You don't marry without thinking.
00:05:21I don't think Maria will want to visit you.
00:05:23Why?
00:05:25Because
00:05:27there's a Platon here.
00:05:31She doesn't like him.
00:05:35He thinks she's an idiot.
00:05:37She's not stupid at all.
00:05:41He should have been here a long time ago.
00:05:43We haven't seen each other
00:05:45for half a year.
00:05:47Maybe she's still sleeping, Canaria.
00:05:49Is she healthy?
00:05:51Yes, healthy as a bull.
00:05:56Oh, God.
00:06:04We loved women
00:06:06like the noblest knights.
00:06:10We believed in women
00:06:14because we saw in them
00:06:16a perfect being.
00:06:18Yes, Mrs. Sergiusz,
00:06:20a woman is a perfect being.
00:06:22Why are you lying?
00:06:24Who's lying?
00:06:26Who put this pawn here?
00:06:28You put it yourself.
00:06:31Pardon.
00:06:32Yes, pardon.
00:06:36And
00:06:38we had friends then.
00:06:41Friendship in our time
00:06:44wasn't so naive and so unnecessary.
00:06:48In our time we had
00:06:50clubs,
00:06:52literary circles.
00:06:57We had, among others,
00:06:59the custom
00:07:01that we went to the fire for friends.
00:07:05Those were beautiful times.
00:07:09And in our terrible epoch
00:07:11that's why there are guards
00:07:13to go to the fire for friends.
00:07:15You're getting stupid, Mr. Nikola.
00:07:17Last winter I saw
00:07:20a young man
00:07:22in Moscow at the opera
00:07:25crying, listening to good music.
00:07:30That's probably
00:07:32good,
00:07:34isn't it?
00:07:38Oh, yes.
00:07:40Very good.
00:07:42Yes.
00:07:44We were
00:07:46happier than you.
00:07:49In our time
00:07:51people who understood good music
00:07:53didn't run away from the theatre.
00:07:55They listened to the opera to the end.
00:08:01Mr. Ziewa,
00:08:03Sergiusz,
00:08:05I bore you.
00:08:07No.
00:08:11And so on
00:08:13and so on.
00:08:16In our time
00:08:18people were loving
00:08:20and hateful,
00:08:22and so outraged and despised.
00:08:26Beautiful.
00:08:28And now there are none?
00:08:31I think
00:08:33there are none.
00:08:35The absence of such people
00:08:37causes
00:08:39the present anemia.
00:08:42No.
00:08:44No, no, no, no, no.
00:08:46This patchouli smell makes me sick.
00:08:48Get out of here.
00:08:50Every time you lose to everyone
00:08:52you blame poor patchouli.
00:08:54A surprising woman.
00:08:55I want to listen to you, Mr. Głagoliewa.
00:08:57Let's play, let's listen.
00:08:58I'm quite bored.
00:09:00You see what you've done?
00:09:01What are you talking about?
00:09:07You want to keep playing
00:09:09because otherwise I'll have to
00:09:11consider you defeated.
00:09:12Let's play.
00:09:14It's hot.
00:09:18This heat reminds me
00:09:20of Palestine.
00:09:23They say it's very hot there.
00:09:33Three rubles for a general's wine.
00:09:36That's ten at a time.
00:09:39When will I have the honour
00:09:40to receive this sum?
00:09:44Oh, gentlemen, gentlemen.
00:09:48You don't know the future.
00:09:51Should I write it down on my account
00:09:53or pay you with cash?
00:09:55You're disturbing my listening.
00:09:57Why are you listening to them?
00:09:59They'll be talking like this until the evening.
00:10:01Do you want me to?
00:10:02Give ten rubles to that scoundrel.
00:10:12Merci.
00:10:15This is how you should live in this world.
00:10:18I put a defenseless woman
00:10:19behind the chessboard
00:10:21and without a second thought
00:10:23I won ten rubles from her.
00:10:25How do you like it?
00:10:26Do I deserve a compliment?
00:10:28You deserve it.
00:10:29You're a real nobleman,
00:10:31Dr. Jerozolimski.
00:10:40So, in your opinion,
00:10:41a woman is a perfect human being?
00:10:43Perfect.
00:10:48You seem to like women very much.
00:10:51I adore them, Mrs. Anna.
00:10:53You adore them.
00:10:56Are they worth your adoration?
00:10:59They are.
00:11:02Are you sure?
00:11:04Or are you just making it up?
00:11:06I'm absolutely sure.
00:11:09The fact that I know you
00:11:11removes all doubts.
00:11:15You are...
00:11:17A romantic.
00:11:21You
00:11:22have overcome romanticism
00:11:25and you did well.
00:11:27But at the same time
00:11:28you have overcome
00:11:29something else.
00:11:32Plato once said it correctly.
00:11:35We, he said,
00:11:37have become wiser when it comes to women.
00:11:41And to become wiser
00:11:42when it comes to women
00:11:44means
00:11:46to drown in the mud
00:11:48both a woman
00:11:50and oneself.
00:11:52And in your opinion,
00:11:56what kind of a man is Plato?
00:12:00How can I put it?
00:12:03He's a perfect example
00:12:05of contemporary indefiniteness.
00:12:08He's a hero,
00:12:10a perfect example
00:12:11of an unwritten contemporary story.
00:12:15This indefiniteness
00:12:19represents our great and intelligent Plato.
00:12:24A very nice man.
00:12:33It should have been a long time ago.
00:12:34Did you send for Serge?
00:12:36Twice, Mama.
00:12:40I'm sorry.
00:12:50You all lie, gentlemen.
00:13:11Well.
00:13:15And finally we're
00:13:18not at home.
00:13:23Bow, Sasha.
00:13:26Welcome, gracious lady.
00:13:28Cruel.
00:13:29How can you make me wait so long for you?
00:13:32You know how impatient I am.
00:13:34I've been waiting for you for a long time.
00:13:37You know how impatient I am.
00:13:40Dear Mrs. Aleksandra.
00:13:43And finally we're not at home.
00:13:46We slept through the whole winter
00:13:48on the barlog like bears
00:13:50and only today we crawled out into the world.
00:13:53God, how are you, Serge?
00:13:55Grown.
00:13:58And with a back.
00:13:59The devils know what else.
00:14:02Mrs. Aleksandra, my God.
00:14:05With a back.
00:14:08How do you feel?
00:14:11With a back and beautiful.
00:14:28How are you?
00:14:31Serge, is that you?
00:14:34And where are your
00:14:35hair, student jacket?
00:14:38Well, we're listening, say something.
00:14:43I am.
00:14:47Bass.
00:14:49Absolute bass.
00:14:53Hot, huh, Sasha?
00:14:55Do you smell?
00:14:56I smell.
00:14:58It smells like human flesh.
00:15:01Delightful smell.
00:15:02I think we haven't seen each other for a hundred years.
00:15:05The devils know how this winter goes.
00:15:07And here's my armchair.
00:15:09Do you recognize it, Sasha?
00:15:11I used to sit here half a year ago
00:15:14when I was looking for reasons with General Dynia
00:15:17and at night.
00:15:19For all the reasons I was losing my shiny days.
00:15:25Hot.
00:15:26Hot.
00:15:31I couldn't wait for you.
00:15:33I report humbly, Mrs. General,
00:15:35that you have a back and a little beauty.
00:15:40And hot today and
00:15:42stuffy, I'm starting to miss the cold.
00:15:51And how did you live?
00:15:57Mr. Michal.
00:16:00Awfully, as usual.
00:16:04I haven't seen the sky for half a year.
00:16:05I drank,
00:16:07I ate, I slept,
00:16:09I read my wife's voice,
00:16:10Main Raid.
00:16:13Awfully.
00:16:15You lived well,
00:16:17but it was boring.
00:16:19Not boring, but very boring.
00:16:21Very boring.
00:16:25Loving.
00:16:35I missed you terribly.
00:16:39How useful my eyes are now.
00:16:40It's an incredible delight, Mrs. General,
00:16:42to see you
00:16:44after such a long and tiring stay
00:16:46in the absence of people
00:16:48and evil people.
00:16:52You have a cigarette for that.
00:17:05Thank you.
00:17:10Did you come yesterday?
00:17:12At 10 p.m.
00:17:13At 11 p.m. I saw the lights in your window, but
00:17:16I was afraid to come, you must have been tired.
00:17:20I had to come.
00:17:26He got married
00:17:28and is silent.
00:17:29I forgot,
00:17:30and they are silent.
00:17:32I love you, Mr. Sergiusz.
00:17:34I wish you
00:17:36everything, everything.
00:17:38You did a miracle.
00:17:40I didn't expect such a cheerfulness
00:17:43and such courage
00:17:44so quickly, so quickly
00:17:46you shot me.
00:17:47I did a good job, didn't I?
00:17:49So quickly, so quickly.
00:17:52I fell in love
00:17:54and got married.
00:17:56If you fall in love,
00:17:57every winter comes to you,
00:17:59but this winter you got married.
00:18:04God forbid, if she's stupid.
00:18:09I feel like peeing.
00:18:13Why did you come so late?
00:18:15There was no time.
00:18:17Michał was repairing the cage,
00:18:19and I went to the church.
00:18:21The cage broke.
00:18:23You couldn't leave Słowik like that.
00:18:26Today
00:18:28Father Michał's name day
00:18:30and somehow it didn't work out,
00:18:32not to pray.
00:18:35I was on a pilgrimage.
00:18:38How much time has passed
00:18:40since the death of your father?
00:18:42Three
00:18:44years or four?
00:18:46Three years and eight months.
00:18:58He was a good man,
00:19:00your father.
00:19:03He had a good heart.
00:19:06He was a good man.
00:19:09He had a good heart.
00:19:12He thought of me
00:19:14as empty,
00:19:15and we both were right.
00:19:18I don't like him
00:19:19for dying in peace.
00:19:20He died
00:19:21as honest people die.
00:19:25They died and they don't need
00:19:26the judgement of the free.
00:19:33Where's my wife, gentlemen?
00:19:35Platon hasn't seen her yet.
00:19:36I'll go look for her.
00:19:37No, no, no,
00:19:38don't introduce me
00:19:39to your wife.
00:19:40Sonia...
00:19:41I'd like to know
00:19:42if she knows me.
00:19:44We used to know each other a little and...
00:19:46You knew each other?
00:19:47Yes.
00:19:48Sonia?
00:19:49When I was still a student.
00:19:50Don't introduce me
00:19:51and don't say a word about me.
00:19:53He knows everyone.
00:19:55And when does he have time
00:19:56to make acquaintances?
00:20:04And what a great correspondence
00:20:06I put in the Russian courier.
00:20:08Did you read it, gentlemen?
00:20:12Did you read it, Mr. Vengerovitch?
00:20:16I did.
00:20:19A great correspondence,
00:20:22didn't I?
00:20:24I managed to make
00:20:25such a foodie out of you,
00:20:27Mr. V.
00:20:31I wrote such things about you
00:20:33that the whole of Europe is terrified.
00:20:36Well, that's very beautiful.
00:20:39If I could write,
00:20:41I would also write for newspapers.
00:20:44First of all,
00:20:45they pay for it.
00:20:47And secondly,
00:20:48for unknown reasons,
00:20:51people who write
00:20:53consider themselves very wise.
00:20:57It's just that you didn't write
00:20:59this correspondence, doctor.
00:21:02You wrote it,
00:21:03you wrote it, Mr. Głagoliew.
00:21:09And how
00:21:11do you know that?
00:21:14I know.
00:21:19That's strange.
00:21:22Yes.
00:21:24I wrote it,
00:21:25it's true.
00:21:29And how did you find out?
00:21:32You can find out everything
00:21:35if you just want to.
00:21:38Well, don't be afraid.
00:21:40I won't take revenge.
00:21:44No,
00:21:45I'm not afraid.
00:22:01Oh,
00:22:02Mrs. Maria,
00:22:03welcome.
00:22:05Good morning, Mr. Mikołaj.
00:22:11Good morning, gentlemen.
00:22:14Once again,
00:22:15welcome.
00:22:16How are you?
00:22:18As always.
00:22:20I'm fine.
00:22:22I'm fine.
00:22:24I'm fine.
00:22:26I'm fine.
00:22:28I'm fine.
00:22:29How are you?
00:22:30As always.
00:22:32It's terribly hot today.
00:22:33Yes.
00:22:35Please don't kiss me in the hand,
00:22:36it's tickling me.
00:22:37I have the honor
00:22:39to greet you.
00:22:40What's your name?
00:22:41And who are you to give me your hand?
00:22:43You don't have to.
00:22:44I'm not worthy.
00:22:45But you're not honest.
00:22:46How do you know I'm not honest?
00:22:48You wouldn't kiss me in the hand
00:22:50if I said I didn't like it.
00:22:52You like doing what I don't like.
00:22:55Go away.
00:22:57And what about that plushie?
00:22:59Mr. Maria.
00:23:01What plushie?
00:23:03I heard you make plushies.
00:23:06You enrich science.
00:23:07It's a beautiful business.
00:23:08You're always making fun of me.
00:23:10Mrs. Maria, she's here.
00:23:11You're so pink.
00:23:13You're so hot.
00:23:15What are you talking about?
00:23:16I want to talk to you.
00:23:17When will you finally stop being angry with me?
00:23:21I don't know what I'm bothering you with.
00:23:23But I'm making you happy
00:23:24and avoiding you as much as I can.
00:23:27If the doctor hadn't promised me
00:23:29that you wouldn't be here,
00:23:31I wouldn't have come at all.
00:23:34You'd be ashamed.
00:23:35Yes, yes, yes.
00:23:36You'd be ashamed.
00:23:37Mrs. Maria.
00:23:39You're crying.
00:23:41Let her cry.
00:23:42Tears bring time to relax.
00:23:44You're stupid.
00:23:45Stupid, stupid.
00:23:46What do you have to do with it?
00:23:47And if you just love her?
00:23:49Love her, please.
00:23:58Silence.
00:24:01The fool has been born.
00:24:04You should apologize to her.
00:24:07I'm sorry.
00:24:09I'm sorry.
00:24:11I'm sorry.
00:24:13I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:19You should apologize to Mrs. Michal.
00:24:21Why?
00:24:23Are you still asking?
00:24:26You were cruel.
00:24:28Ask for forgiveness.
00:24:30Apologize to her.
00:24:32Or I'm leaving.
00:24:34No, no, no, no.
00:24:36I usually cry too.
00:24:37When I come back from the road, I get nervous.
00:24:40I'm telling you to apologize.
00:24:43Aren't you ashamed?
00:24:50Mrs. Maria.
00:24:51What do you want?
00:24:53I'm sorry.
00:24:55I publicly ask for forgiveness.
00:25:00The word of honor, to be honest.
00:25:07Do you agree?
00:25:10I agree.
00:25:20Silence.
00:25:32Mrs. Sonia promised me
00:25:34that you would all come to me on Thursday.
00:25:38And we will keep our promise.
00:25:40We will call you with the whole gang.
00:25:50Who is he?
00:25:56He's our teacher.
00:25:59I forgot his name.
00:26:01Which way are you going?
00:26:04Straight to Płatonówka.
00:26:08I know Płatonówka.
00:26:11Does it still exist?
00:26:13I used to know its owner.
00:26:15Do you know what happened to him?
00:26:17Maybe I do.
00:26:19Do you remember his name?
00:26:22Yes, I used to know him too.
00:26:26His name is Michał.
00:26:28Yes, yes.
00:26:29Michał.
00:26:31When we met, he was still a student.
00:26:34A very young boy.
00:26:36You're laughing.
00:26:37I didn't say anything funny.
00:26:40Meet him at last.
00:26:43Because he's bursting with impatience.
00:26:49Yes.
00:26:51It's him.
00:26:55Why are you silent, Mr. Michał?
00:26:58Is it you?
00:27:00Really?
00:27:02He doesn't recognize me.
00:27:04Mrs...
00:27:05Well, well.
00:27:07No rat is able
00:27:10to bite a man's face like they did to me
00:27:13the last five years.
00:27:16Now I finally recognize you.
00:27:20You've changed so much.
00:27:23Let me introduce you
00:27:27to his wife, Aleksandra,
00:27:29the sister of Dr. Trylecki's
00:27:31dearest.
00:27:33Nice to meet you.
00:27:37So you're his wife.
00:27:40I recommend him to you, Sonia.
00:27:42He's our friend.
00:27:43A friend.
00:27:48How long?
00:27:50Five years, anyway.
00:27:54How are you doing?
00:27:56What do you do now?
00:27:59My fate went as if I hadn't thought
00:28:02when you saw the second Bajron in me.
00:28:06I'm a village teacher and that's it.
00:28:10You?
00:28:11Yes, me.
00:28:13Why?
00:28:14Why nothing more?
00:28:17It's hard to answer in one sentence.
00:28:19But you graduated from the university.
00:28:22No, I dropped out.
00:28:23Doesn't it bother you to be a human being?
00:28:26I don't understand the question.
00:28:27Doesn't it bother you to serve Ida?
00:28:30She was afraid.
00:28:33Nothing can bother me.
00:28:35I'm like a stone
00:28:38lying on the road.
00:28:39That's why there are stones on the road,
00:28:40to bother me.
00:28:41That's a student.
00:28:43A young Hungarian.
00:28:49I'd give a lot now
00:28:51to have the right to call myself a student again.
00:28:57I'll give you my hand.
00:28:58Let her put it on.
00:28:59Or give me yours.
00:29:04I won't do either.
00:29:08What?
00:29:10What?
00:29:12I won't give you my hand.
00:29:14It's a mystery.
00:29:15Why?
00:29:16I despise people like you.
00:29:19Bravo!
00:29:21I'd tell you that I like it very much
00:29:23if it didn't undermine your ambition
00:29:26which should be kept for the future.
00:29:30You look at me like
00:29:33a great man
00:29:34on a chariot.
00:29:35Who knows?
00:29:36Maybe you really are a great man.
00:29:38I'm an honest man.
00:29:40I'm not a clown.
00:29:41I congratulate you.
00:29:43It would be strange to assume
00:29:44that a young student is an unhonest man.
00:29:47Won't you give me your hand?
00:29:51I won't give it to her.
00:29:52You won't give it to her.
00:29:54It's your business.
00:29:56I'm talking about decency,
00:29:57not about her.
00:29:59Do you despise me very much?
00:30:02As much as I can
00:30:03when I hate trivialities,
00:30:05parasitism and...
00:30:06Yes, yes, yes.
00:30:07I used to be a master
00:30:09of verbal fireworks
00:30:10but unfortunately it's phrases.
00:30:13And if we were a little more honest?
00:30:16Maybe that's enough of this conversation.
00:30:23Why?
00:30:27They're listening to us
00:30:29out of curiosity.
00:30:30I have the honour
00:30:32and pleasure
00:30:34to greet you, General.
00:30:44I wish you all that
00:30:47you desire from God.
00:30:49Who do I see?
00:30:53Devil's seed.
00:30:55Why did you come?
00:30:57To greet you.
00:30:58It's very necessary.
00:30:59I haven't seen you for a long time,
00:31:00you murderer.
00:31:01Well,
00:31:03my friend,
00:31:04tell me something.
00:31:06I greet you, Your Majesty.
00:31:08I wish you all the best
00:31:09on the occasion of the wedding.
00:31:13Thank you.
00:31:14Don't stop him, Mr. Michael.
00:31:15Let him go.
00:31:19Ah,
00:31:20ah, ah,
00:31:21ah,
00:31:22ah,
00:31:23ah,
00:31:24ah,
00:31:25but he has eyes like a wolf.
00:31:29And how much did you steal
00:31:30this winter in our forest?
00:31:32I'll have
00:31:33three
00:31:35or four trees.
00:31:36You're lying.
00:31:37More.
00:31:38Will you let me kiss your hand?
00:31:43You have.
00:31:44Kiss.
00:31:55I thank you very much
00:31:57for your sympathy.
00:32:03Why are you holding me,
00:32:04sir?
00:32:05I'm afraid you won't go.
00:32:07I like you, my dear.
00:32:10And how did it happen
00:32:11that Licho brought you here?
00:32:13I was chasing a fool
00:32:16and I came
00:32:17on the occasion.
00:32:19Ladies and gentlemen,
00:32:20I have the honor
00:32:21to introduce
00:32:22to you
00:32:23an exceptionally
00:32:24interesting
00:32:25type.
00:32:27Known to me
00:32:28as Osip,
00:32:29a horse thief,
00:32:30a parasite,
00:32:31a murderer
00:32:32and a thief.
00:32:33He was born here,
00:32:34in Wojnicówka.
00:32:35He robbed and murdered
00:32:36here
00:32:37and was wasted here.
00:32:39You're a strange man,
00:32:40sir.
00:32:43God knows
00:32:45he's smiling.
00:32:47What a smile!
00:32:49And the face?
00:32:51An ordinary man.
00:32:53Maybe even worse.
00:32:54Do you think
00:32:57he's not a hero?
00:33:02Would you drink at the bar?
00:33:10Who knows?
00:33:11Would you drink at the bar?
00:33:16But, but
00:33:18why are you laughing at the bar?
00:33:19Płatonow,
00:33:20I've had enough.
00:33:21Have you ever
00:33:22been in prison?
00:33:25It happens.
00:33:26I go every winter.
00:33:27All right,
00:33:28cold in the woods,
00:33:29go to prison,
00:33:30but why aren't you in the bar?
00:33:36I don't know.
00:33:38Let me go,
00:33:39sir.
00:33:46What world do you live in?
00:33:48Beyond time and space,
00:33:49beyond law
00:33:51and custom?
00:33:54We all know that
00:33:55I,
00:33:56let's say,
00:33:58am a bandit and a thief.
00:34:02But not everyone has proof.
00:34:05The nation is frightened today.
00:34:07Stupid,
00:34:08unwise,
00:34:09and has no courage
00:34:10to present proof.
00:34:12He could send me to Siberia,
00:34:13but he doesn't understand the law.
00:34:15What a name.
00:34:17A disgusting nation.
00:34:20Not serious,
00:34:21uneducated,
00:34:23not even willing to harm it.
00:34:25How does he understand,
00:34:27that scoundrel?
00:34:30And he himself
00:34:31has come to all this.
00:34:33Not just me, sir,
00:34:34understands it this way.
00:34:36Everyone understands it this way today.
00:34:40Take, for example,
00:34:41Mr. Wengerowicz.
00:34:43I think
00:34:44we should leave him alone.
00:34:46Yes,
00:34:47there's nothing to say about him.
00:34:51It's your image and likeness,
00:34:52the only difference is that
00:34:53he's wiser than you.
00:34:57You're from the same tribe,
00:34:58but
00:35:0060 shingles,
00:35:01my friend,
00:35:0260 shingles.
00:35:05And you
00:35:06don't even have 60 kopecks.
00:35:0963,
00:35:10let's say,
00:35:11Mr. Płatonow.
00:35:12In a year
00:35:13there will be 73 of them.
00:35:16Good deeds
00:35:17make acceptance,
00:35:18it seems.
00:35:19A generally respected man.
00:35:21Everyone bows to him.
00:35:23And you?
00:35:25A great man,
00:35:26my friend,
00:35:27but you can't live.
00:35:30You're starting
00:35:31to fantasize,
00:35:32Mr. Płatonow.
00:35:34Calm down,
00:35:35I'll live another year,
00:35:36so much or longer,
00:35:38and I'll die.
00:35:39Me too,
00:35:40calmly.
00:35:41Enough of this,
00:35:42Mr. Płatonow.
00:35:44I'd like to get out of here,
00:35:46but he won't be able to.
00:35:49And that's exactly
00:35:50why he won't be able to.
00:35:56Or I'll go myself.
00:36:01Will you stop or not?
00:36:03Shut up,
00:36:04for God's sake.
00:36:06The way you behave,
00:36:07you bring shame on me.
00:36:09Go.
00:36:16Close your eyes,
00:36:17I wish you to disappear
00:36:18as soon as possible.
00:36:20Mrs. Marta
00:36:21has a parrot,
00:36:22which calls all people
00:36:23and dogs
00:36:24stupid.
00:36:25And when she sees Sempo
00:36:26or Mr. Węgierowicz,
00:36:27she shouts
00:36:28Oh,
00:36:29you cursed.
00:36:33Goodbye,
00:36:34Mrs. Marta.
00:36:39Well,
00:36:41but Mr. Młodzieńczy
00:36:42can't
00:36:43teach me
00:36:44morals
00:36:45in this form.
00:36:47I'm a citizen
00:36:49and I'll tell you
00:36:50the truth,
00:36:51a useful citizen.
00:36:53I'm a father.
00:36:55And who are you?
00:36:57Who are you,
00:36:58Mr. Młodzieńczy?
00:37:01Please forgive me,
00:37:02Lovelas,
00:37:03who has
00:37:04stolen the property.
00:37:07A citizen.
00:37:10Well,
00:37:11if you are
00:37:12a citizen,
00:37:13it's a very
00:37:14ugly
00:37:15word.
00:37:17A call.
00:37:18And he won't stop.
00:37:19Platonov,
00:37:20why are you talking so much
00:37:21and what right do you have?
00:37:22Oh,
00:37:23give me a moment of peace.
00:37:24What have I done to him?
00:37:25The worst thing
00:37:26is that
00:37:29all honest,
00:37:31patient people
00:37:32are sitting
00:37:33in his pocket.
00:37:34Here.
00:37:38For a penny of dignity.
00:37:40Platonov,
00:37:42please calm down.
00:37:44You're starting
00:37:45last year's story again.
00:37:46I can't stand it.
00:37:51Good.
00:37:54Good.
00:38:01Well,
00:38:04I invite you to the table.
00:38:06Please.
00:38:12Mrs. Sonia,
00:38:18you have such
00:38:19strange eyes.
00:38:24For you, this world
00:38:25is a world
00:38:26unknown.
00:38:27It's a world
00:38:29of finished fools,
00:38:31hopeless fools.
00:38:34I invite you
00:38:35to the table.
00:38:48What did you see?
00:38:52A very original
00:38:54white dog.
00:39:05I would advise you,
00:39:06Mr. Teacher,
00:39:07not to bother my father.
00:39:08Thank you for the advice.
00:39:10I'm not kidding.
00:39:11I warn you.
00:39:13What's your name,
00:39:14noble young man?
00:39:16Isaac.
00:39:17So Abraham gave birth
00:39:18to Isaac.
00:39:21Go and eat,
00:39:22because they will eat everything
00:39:23without you.
00:39:25You may think
00:39:26that I'm angry at you
00:39:27because I don't want
00:39:28to leave my father alone.
00:39:31I'm not angry
00:39:32in peace.
00:39:34I'm learning,
00:39:36not angry.
00:39:38If you weren't bored,
00:39:40I'm sure
00:39:41you wouldn't bother
00:39:42my father.
00:39:43You're not looking for the truth,
00:39:45but for fun.
00:39:47Ah,
00:39:48there's something
00:39:49going on
00:39:50in your head.
00:39:52What's characteristic
00:39:53is that
00:39:54you never argue
00:39:55with my father
00:39:56face to face.
00:39:59For your fun,
00:40:00you choose a room
00:40:01and stand
00:40:02in front of fools
00:40:03in all your
00:40:04mess.
00:40:08I'd like to talk
00:40:09to you for 10 years.
00:40:11Or at least 5.
00:40:12Will you hide?
00:40:13Will your
00:40:15tone,
00:40:16shine,
00:40:17eye remain intact?
00:40:18No, no, no,
00:40:19you'll waste it.
00:40:20How are you learning?
00:40:23I can see that
00:40:24your face is bad.
00:40:26Go and eat.
00:40:29I don't like
00:40:30bad physiognomy.
00:40:31Bad physiognomy
00:40:32is better
00:40:33than physiognomy
00:40:34that asks for cheeks.
00:40:38We don't know each other.
00:40:42What secrets, Sonia?
00:40:46Secrets from your husband?
00:40:48I don't know
00:40:49what's going on with me.
00:40:52Let's get out of here.
00:40:56Why?
00:40:58I want to leave.
00:41:00Even abroad.
00:41:02Let's go.
00:41:12You want to leave?
00:41:15But why?
00:41:20It's good here.
00:41:22Healthy.
00:41:23Happy.
00:41:25Everything is fine.
00:41:26Everything is going well.
00:41:30But we have to leave.
00:41:33You promised
00:41:34you wouldn't ask.
00:41:40We're leaving tomorrow.
00:41:43There won't be any of us tomorrow.
00:41:48Why are you women
00:41:49so sad?
00:41:54Be happy.
00:41:55Live as long as you can.
00:41:56You shouldn't
00:41:57bother
00:41:58with this sadness.
00:42:04Why do you talk
00:42:05so little to him?
00:42:07He's an intelligent
00:42:08and interesting man.
00:42:11You should be honest
00:42:12with him.
00:42:13You'll see.
00:42:15Sadness will fly away
00:42:16like camphor.
00:42:22Sergiusz.
00:42:23Sergiusz.
00:42:26Yes?
00:42:27Just a minute.
00:42:31I'm coming.
00:42:34We're leaving tomorrow.
00:42:37If you don't change your mind.
00:42:54It's hot.
00:43:00Are you lonely?
00:43:02Yes.
00:43:10Get out of the way,
00:43:11Mrs. Kowalska.
00:43:13I'm not lonely.
00:43:15I'm not lonely.
00:43:16I'm not lonely.
00:43:17I'm not lonely.
00:43:18I'm not lonely.
00:43:19I'm not lonely.
00:43:20I'm not lonely.
00:43:21I'm not lonely.
00:43:22You should
00:43:24stay away from people.
00:43:30I shouldn't
00:43:31stay away from people.
00:43:34Then why are you
00:43:35avoiding me?
00:43:45I'm not thinking
00:43:46about avoiding you.
00:43:53Why are you making
00:43:54such assumptions?
00:43:57I'm not going
00:43:58to tolerate it
00:43:59any longer.
00:44:04I admit
00:44:06I'm avoiding you
00:44:07a little bit.
00:44:09You're avoiding me,
00:44:10Mrs. Kowalska.
00:44:13Do you admit it?
00:44:14Don't yell at me.
00:44:16Don't speak
00:44:17so loudly.
00:44:19I don't like it
00:44:20when you yell at me.
00:44:23I'm avoiding you.
00:44:25Actually, not so much
00:44:26you as the way
00:44:27I talk to you.
00:44:29Every day,
00:44:30you almost talked
00:44:31about how you
00:44:32used to love me,
00:44:33how I loved you.
00:44:35A student loved
00:44:36a girl,
00:44:37a girl loved
00:44:38a student.
00:44:39A story too old
00:44:40and too well-known
00:44:41to be worth
00:44:42talking about
00:44:43and giving it
00:44:44any meaning.
00:44:45That's not
00:44:46what it's about.
00:44:49The thing is
00:44:50when you talked
00:44:51it was as if
00:44:52you were asking for something.
00:44:54As if in the past
00:44:55you didn't take
00:44:56what you'd like
00:44:57to take now.
00:44:59You're overestimating
00:45:00our past.
00:45:01You're looking at me
00:45:02in a strange way,
00:45:03shouting,
00:45:04getting up,
00:45:05holding my hand,
00:45:06stalking me.
00:45:07What's the point?
00:45:08What's the point of this control?
00:45:09What am I to you?
00:45:10You could really
00:45:11think that you're
00:45:12waiting for an opportunity
00:45:13that you need
00:45:14for something.
00:45:16Is that all?
00:45:21Thank you for being honest.
00:45:24Just a moment, Mr. Michal.
00:45:28Are you angry?
00:45:32I didn't mean to.
00:45:40So that means
00:45:41you're not angry
00:45:42with me?
00:45:44So that means
00:45:46I didn't bore you,
00:45:47but you're afraid of me?
00:45:51You're lying.
00:45:52I wasn't afraid.
00:45:56And where's
00:45:57your
00:45:58character?
00:46:02Where's the strength
00:46:03of your clear mind
00:46:04if the first,
00:46:05the best,
00:46:07such an ordinary man
00:46:09can turn out
00:46:10to be a dangerous
00:46:11rival, Sergiusz?
00:46:14I was talking to you
00:46:15because I thought
00:46:16you were too wise,
00:46:17thinking woman,
00:46:18so you're
00:46:19deeply
00:46:20corrupt.
00:46:21I'm sorry,
00:46:22I'm sorry,
00:46:23my dear.
00:46:30No one gave you the right
00:46:31to talk to me like that.
00:46:37They're stalking you.
00:46:39They're looking for you.
00:46:41They're holding your hand.
00:46:42What do you want?
00:46:43To take away
00:46:44your dear
00:46:44scoundrel
00:46:45from her husband?
00:46:46To fall in love
00:46:47with Mrs.
00:46:48Platonov?
00:46:49With the original
00:46:50Platonov?
00:46:51What luck!
00:46:52What luxury!
00:46:54Unfortunately these are
00:46:55sweets to
00:46:56fuel our
00:46:57bitter ambition
00:46:58on which
00:46:59the sugar man
00:47:00himself
00:47:01cannot afford.
00:47:02It's really
00:47:03funny
00:47:04for an intelligent woman
00:47:05to feed on
00:47:06sweets like that.
00:47:12Are you serious, Mr. Platonov?
00:47:38You were looking for me.
00:47:41Couldn't you have chosen a different place?
00:47:45For good people, sir, every place is good.
00:47:50You are somewhat useful to me.
00:47:52Yes, I am.
00:47:54But you shouldn't be dealt with by an evil man like you.
00:48:00Very evil.
00:48:02The worst in the world.
00:48:03Be quiet.
00:48:05I've already paid you so much money that you're scared.
00:48:08And you still act as if my money was a stone or some other completely unnecessary thing.
00:48:16You allow yourself to be robbed for being useless.
00:48:20You told me to come just to improve my morale.
00:48:23Wait, wait.
00:48:30You know...
00:48:32...Platonov.
00:48:34The teacher?
00:48:35How could I not know him?
00:48:37How much will you pay me...
00:48:40...to cripple this teacher?
00:48:44What do you mean, cripple?
00:48:47Cripple.
00:48:49Not kill.
00:48:51And cripple.
00:48:53You can't kill people.
00:48:55Cripple means beat.
00:48:58So that he remembers all his life.
00:49:03I can do that.
00:49:04I can do that.
00:49:06Beat him up.
00:49:09Whip him somehow.
00:49:12On his face, preferably.
00:49:16Aha.
00:49:19And when you beat him, don't forget to say,
00:49:24You have a grateful neck.
00:49:34Thank you.
00:49:53Let her speak.
00:49:56My beauty.
00:49:59I'm not beautiful at all.
00:50:01Whoever thinks I'm beautiful has no taste.
00:50:05Let's be honest, I'm not beautiful.
00:50:09What do you think?
00:50:14I'll tell you later.
00:50:15And now let her speak.
00:50:19You are either an extraordinary person...
00:50:23...or a whore, one of the two.
00:50:28Are you laughing?
00:50:32It's funny, anyway.
00:50:34Look what a wise philosopher I am.
00:50:39I deal with chemistry.
00:50:40But how did I end up here?
00:50:46A pretty, original whore.
00:50:51I...
00:50:53I'm not...
00:50:55I'm not...
00:50:58Why don't you kiss me?
00:50:59I...
00:51:00She said and was surprised.
00:51:03She thought to herself,
00:51:04I'll go and tell him.
00:51:06And I'll crush him.
00:51:07Let her see how intelligent she is.
00:51:12She got confused.
00:51:17She's looking at me.
00:51:19You love me, don't you?
00:51:23Yes?
00:51:27You love me.
00:51:30Yes.
00:51:32Yes.
00:51:37Do you love me?
00:51:40If...
00:51:43If...
00:51:46Then yes.
00:51:49You love me, otherwise you wouldn't do that.
00:51:53You love me.
00:51:59I love you.
00:52:03And a little bit pretty, too.
00:52:08I don't love stupid people.
00:52:09That's my nature.
00:52:12One stupid one...
00:52:14I loved her, but it was...
00:52:15boring.
00:52:18You're making fun of me, aren't you?
00:52:24Just look how she's looking at me.
00:52:27I told you...
00:52:30that you're either an extraordinary person,
00:52:32or a scoundrel.
00:52:35And now I'm telling you
00:52:36that you're an extraordinary scoundrel.
00:52:40I despise you.
00:52:48Doctor...
00:52:51The turtles are screaming.
00:52:54Where did they come from so early?
00:52:57If you at least respect me a little bit...
00:53:00Yes?
00:53:01Please don't keep a relationship with this man.
00:53:06You're exaggerating, but he's my friend.
00:53:10I don't envy you.
00:53:13And I don't think he envies me, either.
00:53:16You're a good man,
00:53:17but that joking tone...
00:53:19it hurt me.
00:53:21And you're joking.
00:53:22It hurt me.
00:53:24But no, I won't cry.
00:53:25I'm too proud.
00:53:29You love him.
00:53:31As much as you want.
00:53:33You love his intelligence.
00:53:35You're afraid of him.
00:53:37You all think
00:53:38that he's like Hamlet.
00:53:39Yes.
00:53:42Then admire him.
00:53:44What do I care?
00:53:46I don't need anything from you.
00:53:49You can joke as much as you want.
00:53:53With this scoundrel.
00:54:05The devils know what you're up to.
00:54:07Here.
00:54:08They called you a scoundrel.
00:54:11First of all, you can't split up.
00:54:14One half respects you,
00:54:16and the other half
00:54:17respects the woman who called you a scoundrel.
00:54:20Then don't respect me.
00:54:22Leave without a fight.
00:54:25I can't not respect you.
00:54:26What do you, a wise man,
00:54:29see in this little idiot?
00:54:31She's not stupid.
00:54:32She's not stupid.
00:54:34She's just a victim.
00:54:35An unnecessary victim.
00:54:37Sometimes you want to hate someone.
00:54:39To poke your nose into someone.
00:54:41To play someone
00:54:42for your own filth.
00:54:45Why not try her?
00:54:47She's good for it.
00:54:48Weak, impudent.
00:54:49She looks at you with confidence
00:54:51and thinks it's stupid.
00:54:54I understand all this.
00:54:56Yes.
00:54:59Let's go have a drink.
00:55:04I'm not going for a drink.
00:55:22It's stuffy.
00:55:25You have a new tie.
00:55:30New?
00:55:32I like everything about you today.
00:55:34I'm having fun.
00:55:36You should say something.
00:55:43Why are you silent?
00:55:46What are you talking about?
00:55:48I really think
00:55:49I love you more today
00:55:50than ever.
00:55:55And you're so...
00:55:58beautiful today.
00:56:00You're always beautiful.
00:56:09We're friends,
00:56:11aren't we, Platonov?
00:56:14Yes, friends.
00:56:16Friends.
00:56:17Yes, friends.
00:56:19Friends, aren't we?
00:56:22I think we're in great friendship.
00:56:26I got used to you.
00:56:28I got used to you.
00:56:30It would take a lot of time
00:56:31for me to get used to you.
00:56:33We're close friends.
00:56:35Stop it.
00:56:36Friends, friends.
00:56:38Do you know that friendship
00:56:39between a man and a woman
00:56:41is only one step away from love?
00:56:43Why do you say that?
00:56:45Even if we took, I don't know,
00:56:47a huge step,
00:56:49we wouldn't get to hell.
00:56:52Why wouldn't we get there?
00:56:54Love is a good thing.
00:56:56What's there to be ashamed of?
00:56:58Let's dance.
00:56:59You can't dance.
00:57:01I have to talk to you.
00:57:03Let's dance, Miss Anna.
00:57:05I don't know where to start.
00:57:06Maybe I should start.
00:57:07If you start, it'll be awkward.
00:57:08Miss Anna.
00:57:14It's not worth it.
00:57:22If you were free,
00:57:23I'd do anything for you.
00:57:25Let's forget about this conversation.
00:57:28For God's sake.
00:57:30Let's pretend she wasn't here at all.
00:57:31Why?
00:57:32Because I respect you.
00:57:34To have a crazy love affair with you.
00:57:37To play with you.
00:57:39With a wise, intelligent,
00:57:41free woman.
00:57:42No, no, no.
00:57:43You'd better not overdo it.
00:57:44I'm talking about love.
00:57:45I don't love you.
00:57:47I love you madly.
00:57:49I'd give my life for you,
00:57:50if you want.
00:57:52My love is a thousand times more precious
00:57:55than the one you came up with.
00:57:57Oh, go to sleep.
00:58:02Go to sleep, then we'll talk.
00:58:04Let's forget about this conversation.
00:58:07Let's be friends,
00:58:09but let's not play with each other.
00:58:13Our friendship
00:58:16deserves something better.
00:58:19And besides,
00:58:20I'm a little bit
00:58:22married.
00:58:26Married?
00:58:28You love me,
00:58:29why are you talking about your wife?
00:58:31I can't lie to you.
00:58:35If I could lie to you,
00:58:36I'd be your lover long ago.
00:58:44Get up, sir.
00:58:59Aren't you angry at all?
00:59:01I'm bored.
00:59:04I'll use my strength.
00:59:14I'm bored.
00:59:16These people talk about
00:59:18what I heard a year ago.
00:59:20They think about
00:59:22what I thought in my childhood.
00:59:24It's all old,
00:59:25nothing new.
00:59:27I'm not needed here.
00:59:28Leave him alone.
00:59:30People are getting ready for Karaluch,
00:59:32so you can agree with our people.
00:59:34I was looking for Mrs. Anna.
00:59:37I'd like to hear her answer
00:59:39to my letter.
00:59:40To my letter?
00:59:43What do I need you for?
00:59:47I need
00:59:48a friend
00:59:49and a wise hostess.
00:59:51I have a paradise in my house.
00:59:53There are only angels
00:59:55missing in it.
00:59:57Words are like candy.
00:59:59What would I, a man,
01:00:00and not an angel,
01:00:01do in paradise
01:00:02if I got there?
01:00:03A good man
01:00:04will always find work
01:00:05on earth
01:00:06and in heaven.
01:00:07Why do you want to get married?
01:00:11I was born
01:00:13only to
01:00:15love.
01:00:17Only to love.
01:00:20Come to me.
01:00:26No.
01:00:28Please don't change
01:00:29my refusal
01:00:30for any special reason.
01:00:31If only we had
01:00:32everything we love.
01:00:36The word refusal
01:00:37is not always
01:00:38a wise and unkind act.
01:01:02This is the worst
01:01:03disappointment
01:01:04there can be.
01:01:05The worst.
01:01:07Only people
01:01:08who are broken
01:01:09can be silent
01:01:10when they see it.
01:01:13But what am I to blame?
01:01:16You are a coward.
01:01:19Get away from me.
01:01:22Go back
01:01:23to your
01:01:24disgusting buffet.
01:01:26Goodbye.
01:01:28Please
01:01:29stay with me
01:01:30and don't show yourself
01:01:31to me anymore.
01:01:34We don't need each other anymore.
01:01:38Goodbye.
01:01:40Goodbye.
01:01:41Goodbye.
01:01:42There you go.
01:01:45I've got it
01:01:46in my ears.
01:01:48Only tears
01:01:49and tears.
01:01:52It's spinning
01:01:53in my head too.
01:02:01Mrs. Maria.
01:02:05I'm not stopping you.
01:02:06I'd go to your place too.
01:02:09Please don't cry.
01:02:11Most women
01:02:12are created
01:02:13to bear
01:02:14a pig from a man.
01:02:15But not me.
01:02:19I'll throw him out.
01:02:22He won't be a teacher here.
01:02:25He has no right
01:02:26to be a teacher.
01:02:28Tomorrow I'm going
01:02:29to the district director.
01:02:31Calm down.
01:02:32I'll come to you in a few days
01:02:33and we'll judge Platonov.
01:02:36What did he do to you?
01:02:40He kissed me.
01:02:43In front of everyone.
01:02:46He called me an idiot.
01:02:49And pushed me to the table.
01:02:53Don't think
01:02:54he'll get away with it.
01:02:56He's either crazy
01:02:57or
01:03:00he offended me.
01:03:02I'll show him.
01:03:05I'll show him.
01:03:08He's offending me today.
01:03:10I'm sorry tomorrow.
01:03:23Evil is circling around me.
01:03:24Evil is circling around me.
01:03:29The ground is dirty
01:03:31and I'm sitting
01:03:33with my arms folded
01:03:34like after a hard day's work.
01:03:35I'm sitting.
01:03:38I'm looking.
01:03:41I'm silent.
01:03:46I'm 27 years old.
01:03:50Nothing will change
01:03:52when I'm 30.
01:03:55And then...
01:03:58Fat laziness,
01:03:59dullness,
01:04:02indifference.
01:04:08In front of everyone.
01:04:11And then...
01:04:14Death.
01:04:21How do I get out of this, Sonia?
01:04:24I don't know.
01:04:34She's silent.
01:04:41You don't know.
01:04:44How can you know?
01:04:48No, Sonia.
01:04:50I don't feel sorry for myself.
01:04:51But what happened to you?
01:04:54Where did you get that manner?
01:04:57That laziness?
01:04:59Those phrases?
01:05:00Who taught you to lie, Sonia?
01:05:05What kind of woman were you?
01:05:07What kind of woman
01:05:09were you beautiful?
01:05:13Let me gather all my strength
01:05:15and I'll get out of this.
01:05:16I'm begging you.
01:05:17What made you marry that man?
01:05:19What tempted you?
01:05:21He's a wonderful man.
01:05:24You're not saying it on purpose.
01:05:25You don't know.
01:05:27He's my husband.
01:05:29And I'd ask you...
01:05:31I'll tell you the truth.
01:05:33Why didn't you marry someone else,
01:05:35but this Karl
01:05:37who's in debt and in poverty?
01:05:39Leave me alone.
01:05:41Let everyone hear.
01:05:43I'm begging you.
01:05:44Leave me alone.
01:05:45Let everyone hear.
01:05:49I'm sorry for this violent breakfast.
01:05:52But I loved you.
01:05:53I loved you more than anything.
01:05:56And that's why you're still dear to me.
01:05:58How I loved those voices,
01:06:00those eyes, those lips.
01:06:03Why do you cover yourself, Sonia?
01:06:07If I were unlucky,
01:06:08I'd get out of this swamp
01:06:10with you and myself.
01:06:12Life.
01:06:14Why don't we live the way we could?
01:06:17Leave me alone.
01:06:20It's too much for me.
01:06:23Leave me alone.
01:06:29Yes.
01:06:36But you won't leave, will you?
01:06:37We'll be...
01:06:39friends.
01:06:41You won't leave, will you?
01:06:46We'll talk again, right?
01:06:48Yes.
01:06:51Yes.
01:06:53Yes.
01:07:07Yes.
01:07:23Mama!
01:07:24Where are you?
01:07:25Here, Gapo.
01:07:26Platonov!
01:07:28Come here.
01:07:30Come and light a fake fire.
01:07:32Sonia, have you changed your mind?
01:07:33She won't leave.
01:07:35She'll stay.
01:07:37I've always believed in the power of your speech.
01:07:40Sonia!
01:07:44Why are you so sad?
01:07:47Come on.
01:07:49Who wants to go on a boat with me?
01:07:52Maybe you, Sonia?
01:07:56Sergius, wait!
01:07:58Don't start without us.
01:08:00Sergius!
01:08:01Don't start without us!
01:08:16What do you want?
01:08:19Nothing.
01:08:21Then go.
01:08:23I'm not in the mood to talk to you or listen to you.
01:08:28I know, I know.
01:08:30I'd really like to touch your forehead.
01:08:37To see what it's made of.
01:08:39I'd really like to.
01:08:41Not to offend you.
01:08:43But, yes.
01:08:45For the sake of continuity.
01:08:47Foolishness.
01:08:49Yes.
01:08:50Foolishness.
01:08:53For my foolishness I get a general's coat and a pocket watch.
01:08:56And when I get bored of it, she'll throw me out like a dog.
01:09:00Right?
01:09:02Am I right?
01:09:04Besides, I'm not the only one who says that.
01:09:06You also said that.
01:09:09All right, all right.
01:09:11I'm glad it was repeated, sir.
01:09:15In that case, you know that I can tell a joke from a joke.
01:09:20If you were an actor, you would be a favorite of the gallery.
01:09:27But on the ground floor, the audience would whistle.
01:09:32Well, I...
01:09:35whistle at you.
01:09:38A joke.
01:09:39Excellent.
01:09:40It's impossible.
01:09:42I'd really like to talk to you again, but I don't dare.
01:09:49I'm enraged.
01:09:56I'm enraged.
01:10:06My loss.
01:10:18Or happiness.
01:10:22I'm enraged.
01:10:23He'll either lose it...
01:10:27or discover a new life.
01:10:32Welcome.
01:10:35Bless a new life.
01:10:39Let it be.
01:10:54Why are you looking at me like that, you fool?
01:10:59You've never seen people, have you?
01:11:02And you're looking at me so intently.
01:11:07Or maybe...
01:11:09you like me?
01:11:15I'm enraged.
01:11:17I like you, ma'am.
01:11:19You're so delicate, ma'am.
01:11:24So noble.
01:11:26Such a sensitive person, so beautiful.
01:11:29So much in your tenderness.
01:11:33Come, I say.
01:11:35I'd kiss you...
01:11:37and I'd die on the spot.
01:11:41You laughed.
01:11:44Kiss me.
01:11:46If you want, I say.
01:11:49You gave me a cold sweat.
01:11:53And I had to.
01:11:57And I took you at her shoulder.
01:12:00And I kissed you at once...
01:12:03here at that spot...
01:12:05on your cheek.
01:12:07And then on your neck.
01:12:09What about her?
01:12:12Now get out, I say.
01:12:15Wash yourself more often.
01:12:16Wash yourself more often and don't forget your nails.
01:12:20I'm going.
01:12:22A brave woman.
01:12:28I've been so stupid since then.
01:12:32Do you believe me?
01:12:35I don't eat, I don't sleep.
01:12:38I can still see her in front of me.
01:12:41I close my eyes and she's standing in front of me.
01:12:47She was so sensitive that I wanted to hang myself.
01:12:51I wanted to shoot the general.
01:12:56And when she was in a hurry,
01:12:59I began to make all kinds of orders for her.
01:13:05I brought a live wolf with me.
01:13:09She was so sensitive.
01:13:11You can't do anything.
01:13:13Yes.
01:13:16When I fell in love with my husband,
01:13:20and I didn't know he loved me,
01:13:23I was very tired.
01:13:26Even a few times.
01:13:29Even though it was a sin.
01:13:31I prayed for death.
01:13:33You see,
01:13:36these are feelings.
01:13:39And now she doesn't take anything from me.
01:13:43She's angry.
01:13:46Why don't you go to church, Osip?
01:13:51It's dangerous to go to church on a day like this.
01:13:54A lot of people.
01:13:56They'll kill you.
01:13:58Why do you hurt poor people?
01:14:01Why not hurt them?
01:14:04You don't know anything about ordinariness.
01:14:07You won't understand.
01:14:10And Mr. Platon,
01:14:12he doesn't hurt anyone?
01:14:14No one.
01:14:17He's a good man.
01:14:19He's not good.
01:14:22Everyone is stupid.
01:14:25Is it allowed?
01:14:33My husband is talking to a young girl
01:14:35about his feelings.
01:14:37He's so eloquent.
01:14:42He's going to the general.
01:14:45He might want to, but she...
01:14:47You're talking nonsense.
01:14:49I don't like it.
01:14:53I'll go to my room.
01:14:58Good night, I wish you.
01:15:01I wish you would come
01:15:03when I visit you in the forest.
01:15:06I'll ask you about Osip.
01:15:09I'll tell you about every bird.
01:15:12Every lizard.
01:15:17I wish you would look
01:15:21at the light of the peak.
01:15:26As if you were standing
01:15:28in the grave of the dead.
01:15:31One more.
01:15:35My mother used to say
01:15:37that the sinner is buried
01:15:39under the light of the peak.
01:15:43And the light of the peak
01:15:45is for people to pray.
01:15:48The light will shine on me too.
01:15:51I'm a sinner too.
01:15:54There are so many sinners in this world.
01:16:12Stupid.
01:16:17Filthy.
01:16:20What have I done
01:16:23to deserve this?
01:16:26Michał?
01:16:28What have you done?
01:16:31What?
01:16:34Nothing good.
01:16:37I've never done anything
01:16:39I wouldn't be ashamed of.
01:16:41Drunkard.
01:16:44Let's go to bed.
01:16:47God.
01:16:50I have nothing
01:16:51to respect
01:16:53and love.
01:16:57And you love.
01:17:00I don't understand.
01:17:05You found in me
01:17:07something
01:17:09I can love.
01:17:11How can I not love you
01:17:13if you're my husband?
01:17:15Is that why you love me?
01:17:17I don't understand you.
01:17:20My silly girl.
01:17:22It's a shame you're not a fly.
01:17:24You'd be the wisest of flies.
01:17:28My Sanny.
01:17:33How did we manage
01:17:35to give birth to a son?
01:17:37You shouldn't have children
01:17:39but soldiers made of clay.
01:17:41That's stupid, Michał.
01:17:43We wouldn't have faithful wives
01:17:45if they weren't like you.
01:17:47Why did you marry me
01:17:49if I'm so stupid?
01:17:51You could have married someone wiser.
01:17:53I didn't force you.
01:17:56So you can get angry?
01:17:58If you didn't drink
01:18:00you wouldn't make discoveries.