Category
📺
TVTranskript
00:00:30Es wird Zeit!
00:00:33Sie haben den zweitwichtigsten Wendepunkt Ihres Schicksals erreicht!
00:00:39Es wird Zeit!
00:00:41Es wird Zeit!
00:00:43Es wird Zeit!
00:00:45Es wird Zeit!
00:00:47Es wird Zeit!
00:00:49Es wird Zeit!
00:00:51Es wird Zeit!
00:00:53Es wird Zeit!
00:00:55Sie haben den zweitwichtigsten Wendepunkt ihres Schicksals erreicht.
00:01:01Ihre Botschaft hat schon Millionen Menschen verseucht.
00:01:06Aber wir werden das alles ändern.
00:01:11Wenn unsere Mission erfolgreich ist,
00:01:15dann wird die Welt nicht länger beratscht werden
00:01:19von dem Vermächtnis dieser zwei Idioten.
00:01:22Dann müssen wir uns das nichts mehr anhören.
00:01:27Wir werden das unterbinden.
00:01:31Brüder und Schwestern,
00:01:34sind wir bereit?
00:01:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:03:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:03:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:04:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:04:52Denomolos, mein alter Lehrer.
00:05:21Rufus, mein Lieblingsschüler.
00:05:26Ich dachte, Sie wären...
00:05:28Tot? Nein.
00:05:31Nur in Wartestellung.
00:05:34Ich habe mich dem System angepasst,
00:05:38bis ich es nicht mehr aushalten konnte.
00:05:41Und bald...
00:05:43bald...
00:05:45wird das System niemals existiert haben.
00:05:50Das werden Sie nicht schaffen.
00:05:51Die Zeit wird es zeigen.
00:05:53Die Zeit hat es gezeigt.
00:05:55Ich werde zurückgehen und das ändern.
00:05:58Mit der Hilfe meiner Geheimwaffen!
00:06:05Wie läuft's denn so, Hoshis?
00:06:20Freunde, Freunde, Freunde!
00:06:23Das sind Automaten.
00:06:25Die sind nicht echt.
00:06:27Sie folgen meinen Anweisungen.
00:06:30Also, was ist eure Aufgabe?
00:06:33Zuerst bringen wir Volle, Carnetville und Ted um.
00:06:36Ja!
00:06:38Dann übernehmen wir ihr Leben.
00:06:40Und löschen sie ein für allemal aus.
00:06:42Und beim Wettbewerb der Bands werden wir das vortragen,
00:06:45was Sie gewollt hätten, aber können nicht.
00:06:47Und schon ist ein neues Zeitalter geboren.
00:06:49Das wird großartig werden.
00:06:51Laber uns nichts vor, Hoshi.
00:06:53Das Programm läuft schon.
00:06:55Er ist ein knallharter Roboter.
00:06:57Du doch auch, Hoshi.
00:06:59Wow, wir sind knallharte Metalheads.
00:07:01Haltet die Klappe.
00:07:06Also, was treibt euch an?
00:07:09Angst!
00:07:11Was ist euer Motor?
00:07:13Ich, ich, ich!
00:07:14Was ist euer Ziel?
00:07:16Ordnung!
00:07:18Und wie erreichen wir die?
00:07:28Tor für Bill und Ted!
00:07:33Wir süßen böse Hoshi!
00:07:44Los geht's!
00:08:15Ich bin Bill S. Tristan, der Ehrenwerte!
00:08:21Und das ist Ted Theodore Logan!
00:08:28Am Schlagzeug und am Keyboard
00:08:31feiern hier 50 Jahre 20. Jahrhundert
00:08:34die wunderschönen englischen Prinzessinnen
00:08:37aus dem Mittelalter.
00:08:39Und das ist Bill S. Tristan, der Ehrenwerte.
00:08:41Und das sind die wunderschönen englischen Prinzessinnen
00:08:44aus dem Mittelalter.
00:08:46Elisabeth und Johanna!
00:08:49Und hier sind
00:08:51die wilden Hengste!
00:08:58Ihr, ihr wollt mir weismachen,
00:09:00dass ihr die tollste Band auf der Welt seid,
00:09:02aber ihr seid schlecht.
00:09:04Tja, wir wissen auch nicht, wieso.
00:09:06Ich meine, ich meine, ihr könnt nicht singen.
00:09:08Die Mädchen können wenigstens spielen.
00:09:09Was ist mit euch?
00:09:11Mädels werden schneller groß als Jungs.
00:09:13Außerdem haben die auch schon im 15. Jahrhundert angefangen.
00:09:16Was heißt das?
00:09:18Na ja, sie kommen aus dem Mittelalter.
00:09:20Ted, halt die Klappe!
00:09:22Äh, Mittelalter, England, äh, Europa.
00:09:24Jungs, dieser Wettbewerb der Bands
00:09:26ist die größte Chance für neue Gruppen weit und breit.
00:09:28Es geht um einen ersten Preis von 25.000 Dollar,
00:09:30einen zweijährigen Plattenvertrag
00:09:32und die Chance, von den wichtigsten Leuten
00:09:34in diesem Geschäft gesehen zu werden.
00:09:36Und wir werden live auf Kanal 12 gesendet.
00:09:37Also, würdet ihr sowas wie euch auftreten lassen?
00:09:40Tja, niemals.
00:09:42Na gut, nachdem ihr aber für Kuchen und Ketchup-KG arbeitet,
00:09:45werde ich euch auftreten lassen.
00:09:47Granatenstark!
00:09:50Und als Letzte, um Mitternacht.
00:09:53Wahrscheinlich sind bis dann schon alle nach Hause gegangen.
00:09:56Yeah, das ist tierisch gut, das kennen wir schon.
00:09:59Ja, wir haben in der Schule von Teds kleinen Bruder
00:10:01den ganzen Saal leergefegt.
00:10:03Ah, die haben einfach La Bamba aufgelegt,
00:10:05als er seinen Solo hatte.
00:10:07Halt die Kappe, Ted!
00:10:09Ey, Jungs, tut euch selbst einen Gefallen.
00:10:11Übt noch etwas. Bastelt dann auch im Ausdruck.
00:10:14Ihr müsst euch was ausdenken.
00:10:16Uns fällt schon was ein, Miss Wardrobe.
00:10:18Wir lassen sie nicht hängen.
00:10:23Horschi, wir brauchen einen triumphalen Erfolg.
00:10:26Ja, dann könnten wir die Mädchen endlich heiraten.
00:10:29Ich weiß, denn mit der Knete, die wir bei Kuchen und Ketchup-KG verdienen,
00:10:32kann man keine Familie ernähren.
00:10:34Ich ruf Missy an und sag ihr, dass wir anrollen.
00:10:35Ah, das wird sicherlich eine triumphale Geburtstagsparty.
00:10:41Wollen wir, Ladies?
00:10:43Sicher.
00:10:45Ja, klar.
00:11:06Oh, ich verstehe.
00:11:08Ihr zwei habt wohl heute Abend was anderes vor.
00:11:10Wir treten auf im Wettbewerb der Bands.
00:11:13Yeah!
00:11:15Wenn wir gewinnen,
00:11:17werde ich granatenstark meine Schulden bei dir los.
00:11:19Und was, wenn wir nicht gewinnen?
00:11:22Weißt du, ähm,
00:11:25vielleicht, äh,
00:11:30dann spende ich halt Blut.
00:11:32Vielleicht könntest du ein paar von den Instrumenten verkaufen.
00:11:35Du?
00:11:37Wir haben immer noch einen Platz für dich frei, Ted.
00:11:39Erinnerst du dich noch an meinen alten Freund Colonel Oates
00:11:42von der Alaska Militärschule?
00:11:45Oh, ähm.
00:11:48Wie es so läuft, Ted.
00:11:50Ja.
00:11:52Absolut toll.
00:11:54Du weißt schon,
00:11:56es ist noch nicht zu spät für dich, Ted.
00:12:01Ja.
00:12:03Für euch auch nicht.
00:12:06Für alle vier von euch.
00:12:09Ja.
00:12:16Oh, Appetithäppchen.
00:12:19Hi, Oatsy.
00:12:21Hi.
00:12:23Schätzchen.
00:12:25Hi, Jungs.
00:12:27Hallo, Missy.
00:12:29Hi, Missy.
00:12:30Hi, meine Mom.
00:12:36Ist doch abartig.
00:12:38Missy lässt sich von deinem Dad scheiden
00:12:40und nimmt dann meinen.
00:12:42Halt die Klappe, Ted.
00:12:49Dein Dad sieht schlimm aus.
00:12:51Ich weiß.
00:12:54Wer ist der Nächste?
00:12:56Vielleicht heiratet sie dich.
00:12:58Ja, dann bist du dein eigener Stiefvater.
00:13:05Euch ist sicher schon aufgefallen,
00:13:07dass ihr noch kein Geschenk gekriegt habt.
00:13:09Ja, äh, weißt du, ähm.
00:13:14Es ist nämlich so, weißt du,
00:13:17was wir eigentlich sagen wollten, war, äh.
00:13:22Naja.
00:13:25Äh.
00:13:28Entschuldige, Oatsy.
00:13:39Ich hab das selbst geschrieben.
00:13:41Ich hab das gestern geschrieben.
00:13:48Elizabeth.
00:13:50Joanna.
00:13:52Ich wandle durch diesen dunklen,
00:13:54einsamen Wald des Lebens.
00:13:56Umzingelt von vielen Monstern.
00:13:58Von Bären, Füchsen, Eichhörnchen.
00:14:00Abgesehen von dem kleinen Baumfisch.
00:14:02Abgesehen von diesem kleinen Schlingpflanz.
00:14:04Den alten Kampffischen, dem Sternfisch,
00:14:06dem Kugelfisch, dem Katzenfisch.
00:14:08Oh nein, der ist im Süßwasser.
00:14:10Ich meine,
00:14:12wir haben euch ein besseres Leben zugesagt.
00:14:16Was ich damit sagen will, ist,
00:14:18ich weiß, als wir euch aus England holten,
00:14:21haben wir gesagt,
00:14:23wir greifen euch aus,
00:14:25wir greifen ins volle Leben.
00:14:27Und es ist auch nicht so gelaufen,
00:14:29wie wir uns das gedacht hatten.
00:14:31Das wird noch,
00:14:33hoffen wir.
00:14:35Vielleicht übermorgen,
00:14:37wenn alles gut geht.
00:14:39Was wir sagen wollen, ist, äh.
00:14:49Willst du uns heiraten?
00:14:56Fyodor, ich würde gern.
00:15:21Yeah!
00:15:25Yeah!
00:15:40Triff die Katze, Orchi, triff die Katze!
00:15:43Ich versuch's ja, böser Chat, ich versuch's ja!
00:15:50Uh, knapp daneben.
00:15:56Nicht übel.
00:15:58Yeah, wir machen's übel.
00:16:10Wir sind da, Orchi.
00:16:13Ist Strohfuss bei euch?
00:16:16Ich seh nach.
00:16:19Ich seh nach.
00:16:21Ich seh nach.
00:16:23Ich seh nach.
00:16:25Ich seh nach.
00:16:36Ich schätze, wir haben ihn auf unserer Zeitreise abgehängt.
00:16:41Dann ist er für immer hinüber.
00:16:44Unsere erste Aufgabe ist folgende.
00:16:47Vernichtet diese hirnrissige, abartige Band.
00:16:50Dir ist gern, Orchi.
00:16:53An die Arbeit.
00:16:56Also!
00:16:58Lies das Buch genau.
00:17:00Wenn meine Mission beendet ist, wird das die neue Geschichte sein.
00:17:06So ein Riesenhirni.
00:17:12Tschüss!
00:17:14Fahrt vorsichtig!
00:17:19Orchi, was?
00:17:21Glaubst du, dass wenn wir verheiratet sind, unsere Prinzessinnen endlich bei uns schlafen?
00:17:24Ja, unsere Freundinnen sind echt keusch.
00:17:27Ja, wenigstens gehen sie nicht mit unseren Alten aus.
00:17:29Da hast du recht, Hoschen.
00:17:36Hallo?
00:17:38Hallo Bill, hier ist Joanna.
00:17:40Hey, Joanna.
00:17:42Wieso rufst du jetzt schon an?
00:17:44Ist doch nicht so wichtig.
00:17:46Pass auf, ich hab mit Elizabeth gesprochen und wir haben beschlossen, die wilden Hengste zu verlassen.
00:17:49Was?
00:17:51Ja.
00:17:52Wir glauben, ihr seid Verlierer und wir wollen euch nie mehr wiedersehen.
00:17:55Ist nicht drin.
00:17:57Wir gehen in die Wüste und wollen allein sein.
00:17:59Aber...
00:18:01Es ist aus. Auf Wiedersehen.
00:18:09Sie haben es gefressen, unsere anderen Wirs.
00:18:12Ja, sie sind absolut triumphal.
00:18:14Nichts.
00:18:16Verlassen wir die Zelle für Phase 2. Volle Kanne.
00:18:22Ja.
00:18:48Ein unglaublicher Reichtum an Steinen.
00:18:52Aber ich würde sie alle eintauschen für einen Handfräser.
00:18:56Oder einen brauchbaren Stock.
00:18:59Vielleicht hätten wir den Heiratsantrag schon früher machen sollen.
00:19:02Wenn ich nur irgendetwas brauchbares in dieser Steinwüste finde...
00:19:05Aber wieso, Ted?
00:19:07Bisher konnten wir kaum die Miete bezahlen.
00:19:10Das ist absolut un... unanständig.
00:19:14Was können wir denn tun?
00:19:16Wir müssen sie finden.
00:19:18Quatschen mit ihnen.
00:19:20Aber wie denn?
00:19:22Keine Ahnung.
00:19:42Wer will denn was von uns?
00:19:44Wie läuft's denn so, Bill und Ted?
00:19:47Ted? Das sind wir schon wieder.
00:19:50Wie geht's dir, Bill?
00:19:52Nicht schlecht, Bill. Und dir?
00:19:54Mies.
00:19:56Wir wollen euch raushelfen aus eurer absolut uncoolen Situation.
00:20:01Yeah.
00:20:14Wie denn?
00:20:16Kommt mit uns, dann werdet ihr schon sehen.
00:20:19Okay.
00:20:21Entschuldigt uns.
00:20:23Hoshi?
00:20:25Ich hab'n Horrorfeeling.
00:20:27Was ist das?
00:20:29Ich weiß nicht.
00:20:31Woher wissen wir, dass die Jungs wirklich wir sind?
00:20:38Ted, das haben wir doch schon bequatscht.
00:20:40Hätte es diese frühere Einmischung in unser zukünftiges Ich nicht gegeben,
00:20:44hätten wir dann in Geschichte bestanden?
00:20:46Oder die Bräute getroffen?
00:20:48Oder diese abenteuerliche Reise durch die Zeit gemacht?
00:20:53Okay.
00:20:56Ted, wenn du wirklich ich bist, wie viele Finger werde ich dann gleich hochhalten?
00:21:01Drei!
00:21:03Wow!
00:21:05Du hast recht!
00:21:07Na los, Jungs. Lasst uns fahren.
00:21:15Ted?
00:21:17Was ist los?
00:21:19Ich hab' das dumpfe Gefühl, dass wir uns auf eine echt abgefahrene Expedition einlassen.
00:21:23Hey, Hoshi.
00:21:25Was ist?
00:21:27Da kriegt man doch einen roboterhaften Ständer.
00:21:30Später, böser Ted. Später.
00:21:37Später.
00:21:49Mir ist kalt.
00:21:51Ja.
00:21:53Hey, Jungs. Könnt ihr mal ein bisschen einheizen?
00:21:56Weil die backen will.
00:21:59Dein anderes Ich ist ein echter Idiot.
00:22:02Ja.
00:22:04Ich muss wohl etwas freundlicher zu mir selbst sein, wenn ich wieder er bin.
00:22:08Er hat gesagt, Maul halten!
00:22:11Hoshi?
00:22:13Ich hab' ein untriumphales Gefühl.
00:22:33Halt!
00:22:49Raus!
00:22:58Also, wo sind Joanne und ich?
00:23:01Hier sind sie nicht.
00:23:03Ja, alles Lüge. Aber ich sag' euch was. Wir werden euch jetzt ganz lässig umbringen.
00:23:09Ist nicht drin.
00:23:10Ist doch drin, Ted.
00:23:12Wir sind voll drauf, Programmiertes zu tun.
00:23:14Ja, und wir wollen es auch tun.
00:23:17Du Stinktierbill!
00:23:22Du Metalltier!
00:23:24Ich weiß. Willst du mal sehen?
00:23:34Na los!
00:23:36Abgefahren.
00:24:04Ted?
00:24:06Was muss uns einfallen?
00:24:08Hoshis, obwohl ihr das tun wollt, wir...
00:24:12Wir...
00:24:14Wir lieben euch.
00:24:16Wir lieben euch.
00:24:20Schwurbeln!
00:24:22Schwurbeln!
00:24:24Schwurbeln!
00:24:26Schwurbeln!
00:24:28Schwurbeln!
00:24:30Schwurbeln!
00:24:31Schwurbeln!
00:24:38Auf Wiedersehen, Bill und Ted!
00:24:40Schwurbeln!
00:24:59Ja, ich hab tierisch gut auf das tote Ich getroffen.
00:25:04Voll, voll drauf, böser Roboter!
00:25:11Nehmen wir den Van?
00:25:13Nein, der ist Schrott.
00:25:17Da kommt ein Porsche.
00:25:19Den schnappen wir uns.
00:25:23Volle Kanne!
00:25:41Nehmen wir ihn!
00:26:08Bill?
00:26:10Ted, wir sind tot.
00:26:17Ist nicht drin.
00:26:19Ist doch drin. Siehst du?
00:26:29Und was jetzt?
00:26:35Wer ist das?
00:26:41Wow!
00:26:44Wer bist denn du?
00:26:47Ted?
00:26:49Das ist der Grim Reaper, Hoshi.
00:26:51Oh.
00:26:54Wie läuft's denn so, tot?
00:26:57Ihr werdet mit mir gehen.
00:27:03Phil, das geht nicht.
00:27:04Wir müssen wieder zu unseren Bräuten.
00:27:06Ted, das geht nicht. Wir sind tot.
00:27:08Ted, das geht nicht. Wir sind tot, Hoshi.
00:27:11Wir müssen die bösen Wias aufhalten. Versuchen wir's.
00:27:17Keine Frage, Hoshi. Gibt es einen Weg zurück?
00:27:22Du kannst mich zu einem Wettkampf fordern.
00:27:26Aber wenn du verlierst,
00:27:28dann wirst du hier im Nachleben bleiben.
00:27:32Für immer.
00:27:38Und wenn wir gewinnen?
00:27:41Es hat noch nie einer gewonnen.
00:27:46Hoshi, wir müssen diesen Kerl loswerden. Unbedingt.
00:27:50Aber wie?
00:27:54Manöver.
00:27:59Ich sag dir was, Hoshi.
00:28:02Aber dein Schuhband ist offen.
00:28:06Oh.
00:28:09Ah.
00:28:12Oh.
00:28:15Kannst du dir das vorstellen? Wir haben den Tod ausgetrieben.
00:28:18Ja.
00:28:20Wir können nur hoffen, dass er uns nicht einholt.
00:28:23Wow.
00:28:53Wow.
00:29:06Lass mich rein.
00:29:10Hey, das ist nicht lustig.
00:29:12Ich find das gut, Johanna.
00:29:14Seid ihr verrückt? Was ist denn plötzlich in euch zwei gefahren?
00:29:17Also, weißt du, bisher waren wir Waschlappen.
00:29:19Aber jetzt sind wir Männer.
00:29:21Also komm her und mach keine Zicken.
00:29:25Wir gehen.
00:29:26Und heute Abend könnt ihr uns auch vergessen.
00:29:29Fine.
00:29:36Ich schätze, das war's dann.
00:29:40Ja, und tschüss.
00:29:52Auf Wiedersehen, Mädels.
00:30:04Ted, ich hab ne Idee.
00:30:06Nachdem wir heute Abend die Rede von den Omonos gehalten haben,
00:30:09legen wir sie um.
00:30:12Volle Kanne.
00:30:13Und bis dahin zerstören wir dieses blöde Rattenloch.
00:30:16Stark, böser Ted.
00:30:19Ted, wir müssen sie davon abbrechen.
00:30:22Ja, aber wie?
00:30:28Hoffentlich funktioniert das.
00:30:30So war's im Exorzist, Teil 1 und 3.
00:30:38Also gut, Herr Svett.
00:30:40Sie werden von mir nach Hause gehen.
00:30:42Ja.
00:30:44Also gut, Herr Svett.
00:30:46Sie wechseln in die Stadt, damit den Loach ihren Mutterschaftsurlaub nehmen kann.
00:30:50Ja, sicher.
00:30:51Wir müssen auch die Schichten einteilen.
00:30:53Ist jemand an Schwarzarbeit interessiert?
00:30:55Wir müssen die Sicherheitskräfte für das Amphitheater verstärken für den Wettbewerb heute Abend.
00:30:59Ich hab gehört, die Band von ihrem Sohn spielt auch.
00:31:04Ich freue mich, dass Sie mich daran erinnern, Sergeant.
00:31:07Also, Scott Franz, der Exhibitionist...
00:31:09Also, wie machen wir das jetzt?
00:31:12Keine Ahnung.
00:31:15Lass dir was einfallen.
00:31:18Okay.
00:31:37Okay.
00:31:38Okay, Hoshis.
00:31:40Liebe Polizeikameraden.
00:31:42Mein Sohn Ted, Fyodor Logan und sein Freund Bill S. Preston, der Ehrenwerte,
00:31:48wurden ermordet und von bösen Robotern aus der Zukunft ersetzt.
00:31:53Das ist granatenstark, Hoshi.
00:31:55Mein Dad ist von mir besessen.
00:32:03Okay.
00:32:04Ihr geht jetzt sofort und verhaftet diese Roboter,
00:32:07damit Sie mir und Bill nicht alles kaputt machen.
00:32:10Ich meine, meinem Sohn und Bill.
00:32:12Und am wichtigsten dabei ist, dass Sie den Frauen nichts Böses tun.
00:32:18Ich meine, dem Prinzessin.
00:32:21Die verstehen das nicht.
00:32:23Was soll ich machen, Hoshi?
00:32:25Ich helfe dir, Hoshi.
00:32:27Hoshi verstehe ich granatenstark.
00:32:29Yeah!
00:32:31Wow!
00:32:32Kekse!
00:32:33Wow!
00:32:34Abgekarrt!
00:32:35Tierische Hörnchen!
00:32:37Ja, als Toter kriegt man wirklich Hunger.
00:32:39Yeah!
00:32:42Bill, ich glaube, die nehmen uns nicht zu.
00:32:45Nein.
00:32:46Nein.
00:32:47Nein.
00:32:48Nein.
00:32:49Nein.
00:32:50Nein.
00:32:51Nein.
00:32:52Nein.
00:32:53Nein.
00:32:54Nein.
00:32:55Nein, ich glaube, die nehmen uns nicht ernst.
00:32:58Naja, dann müssen wir jemanden finden, der das tut.
00:33:02Wir treffen uns wieder, Kopachis.
00:33:05Oh ja, treffen uns wieder.
00:33:11Ted!
00:33:12So können wir nicht gehen.
00:33:14Oh, yeah.
00:33:25Danke, Dad.
00:33:29Guten Morgen, Sergeant.
00:33:38Gandhi.
00:33:41Anne Boleyn.
00:33:44Aristoteles.
00:33:46Präsident Chester A. Arthur.
00:33:49Ja.
00:33:51Clark Gable.
00:33:53Karl der Große.
00:33:55Und ich würde gern mit Ty Cobb Kontakt aufnehmen.
00:34:05Hat dieser Geisterquatsch schon mal geklappt?
00:34:07Nein.
00:34:09Aber heute sicher, Hoshi.
00:34:19Ihr großen Geister aus der toten Welt.
00:34:22Verlasst eure außerirdische Welt und sprecht mit uns.
00:34:27Und erzählt uns aus eurem Leben.
00:34:40Ich fühle, dass die Geister angekommen sind.
00:34:44Wie läuft denn so Ihr Jubel, Hoshi?
00:34:48Oh, Geister!
00:34:50Hört ihr mich?
00:34:52Yeah!
00:34:55Und wir sind ja genau in deinem...
00:34:57Ted!
00:34:58Sie ist deine Mutter, Hoshi.
00:35:02Hoppla, du hast ja recht.
00:35:03Rutsch rüber, Hoshi.
00:35:06Ihr Geister, was habt ihr uns mitzuteilen?
00:35:09Okay.
00:35:11Die Prinzessinnen sind in Schwierigkeiten.
00:35:15Ja, Ted und sein Granatenstarker Freund Bill wurden getötet.
00:35:22Sie müssen weg.
00:35:30Oh, ihr bösen Geister aus der Hölle.
00:35:33Ich schicke euch zurück in die Dunkelheit, aus der ihr gekommen seid.
00:35:41Macht mit.
00:35:42Macht mit.
00:36:12Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:36:42weißt du das ist ein tierisch tiefes loch, ja
00:36:48und was jetzt, keine ahnung
00:36:54Keine Ahnung.
00:37:08Hey, wollen wir was billig spielen?
00:37:11Okay, ich weiß was.
00:37:14Bist du aus Mineralien?
00:37:17Ja.
00:37:19Bist du ein Panzer?
00:37:20Wow, ja, du hast gewonnen, hey!
00:37:25Wow, nicht schlecht.
00:37:27Ja, machen wir nochmal?
00:37:29Ja.
00:37:32Ich kann es wirklich nicht besser.
00:37:35Es ist nicht drin.
00:37:41Also so hab ich mir das aber ganz und gar nicht vorgestellt.
00:37:44Ja.
00:37:46Die haben uns ganz schön angelogen auf unseren Plattencovers.
00:37:55Wow, wer ist das?
00:37:58Ted, wer soll das schon sein, Hoshi?
00:38:03Oh, ja!
00:38:06Was tun wir, dass er uns sieht?
00:38:09Wir wünschen ihm zum Teufel, Hoshi!
00:38:12Hey, Teufel, Hoshi!
00:38:14Ja, Hoshi!
00:38:16Ja!
00:38:17Ja, Ted!
00:38:19Ja!
00:38:21Ja!
00:38:22Ja, Hoshi!
00:38:24Wir sind die zwei kleinen Wüste!
00:38:26Hey, Hoshi! Großer Hoshi!
00:38:28Hier unten sind wir!
00:38:30Ja!
00:38:31Hier!
00:38:41Hoshi, das find ich spitze!
00:38:44Wow!
00:38:46Affe, geil!
00:38:49Wir hauen lieber ab, Hoshi.
00:38:51Okay.
00:38:53So, jetzt!
00:38:57Ted?
00:38:58Ja?
00:38:59Wenn ich sterbe, kannst du meine Mega-Web-Sammlung haben.
00:39:01Aber, Hoshi, wir sind doch schon tot.
00:39:05Dann hab ich sie dir ja schon geschenkt.
00:39:07Oh, danke, Hoshi.
00:39:21Na, wie läuft's denn so, Belzebub?
00:39:24Also.
00:39:26Was ist?
00:39:27Können wir anfangen?
00:39:29Ihr könnt gehen.
00:39:34Wow!
00:39:35Danke, Hoshi!
00:39:36Ja.
00:39:37Weißt du, du hast einen schlimmen Ruf,
00:39:39aber eigentlich bist du ganz okay, Hoshi.
00:39:42Ja.
00:39:43Ja.
00:39:44Ja.
00:39:45Ja.
00:39:46Ja.
00:39:47Ja.
00:39:48Ja.
00:39:49Aber eigentlich bist du ganz okay, Hoshi.
00:40:03Wow!
00:40:04Wo sind wir?
00:40:06Keine Ahnung.
00:40:09Wir könnten ja mal nachsehen, wo so ein Tunnel hingeht.
00:40:14Nein!
00:40:15Ich will!
00:40:20Hoshi, wo sind wir bloß?
00:40:22Ich hab keine Ahnung.
00:40:24Führen Sie doch mal durch so eine Tür.
00:40:32Geh du voraus!
00:40:41Und wo sind wir jetzt?
00:40:47Wer ist das?
00:40:50Das ist kein Raum.
00:40:52Das ist nicht drin.
00:40:54Gentlemen!
00:40:58Willkommen in der Hölle.
00:41:01Ist nicht drin.
00:41:02Was?
00:41:03Ist nicht drin, Sir!
00:41:05Ihr beide!
00:41:08Ihr werdet genau das tun, was ich euch sage.
00:41:12Habt ihr das verstanden?
00:41:14Da gibt es keine Widerrede.
00:41:16Ist das klar?
00:41:18Ja, Sir!
00:41:19Hoshi!
00:41:20Was ist das?
00:41:22Ja, Hoshi!
00:41:23Sir!
00:41:24Was ist das?
00:41:26Ja, Sir!
00:41:27Sir!
00:41:28Hoshi!
00:41:29Runter mit euch und macht es bis zur Unendlichkeit!
00:41:36Ihr seid dumme, ärmliche und kleine, feige Vollidioten!
00:41:41Nein!
00:41:42Herr Hoshi, ist das nicht wahr?
00:41:44Herr Hoshi, ich weiß, dass ich nicht unendlich viele davon machen kann.
00:41:50Vielleicht lasst uns wie ein Mädchen machen.
00:41:53Ihr Schweichlinge, Schmuchtenschweinepriester, Blödschwänzer!
00:41:57Ihr seid nicht stark!
00:41:59Ihr seid Arschficker!
00:42:01Ich werde euch Buttercreme auf eure lahmen Ärsche schmieren.
00:42:05Ich werde euch mit Genuss verschweißen, wie ein Buttercremetanker.
00:42:11Kommt sofort zurück!
00:42:15Hoshi!
00:42:16Was ist?
00:42:17Ich glaube, wir haben wieder unsere eigene Hölle.
00:42:20Dann trennen wir uns.
00:42:21Ja, auf die Tour findet ihr uns nicht.
00:42:23Ja.
00:42:44Was ist passiert?
00:43:14Wow!
00:43:16Abgefahren!
00:43:23Happy Birthday to you!
00:43:28Happy Birthday to you!
00:43:33Happy Birthday, dear Grady!
00:43:39Happy Birthday to you!
00:43:45Ehrenwerte als größte Großmutter.
00:43:50Niemals!
00:44:02Theodor!
00:44:05Dein kleiner Bruder weint gegen dir!
00:44:07Kriegt sie einen Kuss!
00:44:11Deine gute alte Oma.
00:44:15Bill!
00:44:20Komm schon her!
00:44:32Du hast doch die ganze Mutterkopf gestohlen!
00:44:35Nicht zu fassen.
00:44:37Das war doch schon vor zehn Jahren.
00:44:48Komm schon her!
00:44:53Das war ober, ober, ober, ober uncool!
00:44:58Sucht eure Ewigkeit.
00:45:06Such dir deine, du Schwuchtel!
00:45:18Du hässlicher Bruder!
00:45:21Ursprung allen Übels!
00:45:30Hallo Mädels!
00:45:35Ja!
00:45:38Ja!
00:45:40Ja!
00:45:42Die Hölle ist ein Held!
00:45:44Ja, absolut!
00:45:46Ihr zwei weinige Stichner!
00:45:49Der Unstergroß, na, na, na, na, na, na!
00:45:54Komm zu uns, Tänz!
00:45:57Der Unstergroß, na, na, na, na, na, na!
00:46:00Ich wollte nur einen, genau auf dich, Bruder!
00:46:04Tänz!
00:46:05Was ist?
00:46:06Ich weiß, wie wir hier rauskommen, Mann!
00:46:07Du hast recht, wir müssen mit dem Tod spielen!
00:46:16Wählt euer Spiel.
00:46:19Aber wenn ihr verliert, werdet ihr hier in der Hölle bleiben.
00:46:25Für immer.
00:46:34Die Eins.
00:46:41Platsch.
00:46:50B...
00:46:52...drei.
00:46:54B...
00:46:56...drei.
00:46:58B...
00:47:00...drei.
00:47:01B...
00:47:03...drei.
00:47:05Platsch.
00:47:09C...
00:47:10...sechs.
00:47:15Treffer.
00:47:21Roschi, ich weiß!
00:47:24J...
00:47:26...sieben.
00:47:28J...
00:47:29...sieben.
00:47:32Treffer.
00:47:33Ja!
00:47:34Treffer!
00:47:36Ihr habt meine Kampfschiffe versenkt!
00:47:39Granatenstab!
00:47:41Ja!
00:47:42Ja!
00:47:43Habe ich nicht gesagt, dass ihr alle in eine Reihe setzt?
00:47:45Gut gedacht, Tänz!
00:47:46Das Spiel geht an.
00:47:48Was?
00:47:50Es muss 2 zu 1 stehen.
00:47:53Ist nicht drin!
00:47:58Ist wohl drin.
00:48:07Nichts.
00:48:09Was tut ihr denn?
00:48:10Ich weiß nicht.
00:48:12Ich bin sicher.
00:48:14Colonel Mustard starb in dem Arbeitszimmer mit einem Kerzenleuchter.
00:48:25Was?
00:48:27Was?
00:48:28Was?
00:48:29Was?
00:48:30Was?
00:48:31Was?
00:48:32Was?
00:48:33Was?
00:48:34Was?
00:48:35Was?
00:48:36Was?
00:48:37Was?
00:48:38Was?
00:48:40Schadetod!
00:48:41Du hast verloren!
00:48:42Es war Professor Plum!
00:48:44Ich sagte doch Plum!
00:48:45Ist nicht drin!
00:48:46Sie haben Mustard gesagt!
00:48:48Kann der jetzt wieder zurück?
00:48:52Wir spielen 3 von 5.
00:48:55Der hat sie doch nicht alle!
00:49:10Müssen es 7 sein?
00:49:11Verdammt richtig!
00:49:17Rechte Hand auf grün!
00:49:24Linke Hand auf rot!
00:49:27Ja!
00:49:30Rechter Fuß grün!
00:49:33Rechter Fuß...
00:49:39Hier...
00:50:01Und jetzt?
00:50:02Jetzt...
00:50:08Ich werde...
00:50:11euch zurückbringen!
00:50:20Du hast kometenhaft gespielt, Toad!
00:50:22Triumphal!
00:50:23Vor allem mit diesem abgefahrenen Leichengewand!
00:50:25Ihr braucht mich nicht zu bemitleiden!
00:50:27Oh, na dann nicht!
00:50:28Aber für sportliche Fairness solltest du wirklich noch einen Lehrgang machen!
00:50:32Folgt mir!
00:50:35Jetzt können wir zurück und die Mädels retten!
00:50:37Ja, aber Bill!
00:50:38Wenn wir zurückgehen, was machen wir dann mit unseren anderen Wirs?
00:50:41Ich meine, die sind stärker als wir!
00:50:43Und Kilometer klüger als wir!
00:50:45Noch dazu haben sie uns schon mal getötet!
00:50:50Augenblick noch, Hoshi!
00:50:52Okay!
00:50:53Wenn wir gute menschliche Wirs wären
00:50:55und wir müssten gegen zwei böse Roboter kämpfen
00:50:57was würden wir tun?
00:50:59Gute Roboterwirs machen?
00:51:01Ted, gut gedacht, Hoshi!
00:51:04Entschuldige!
00:51:05Entschuldige mal, Toad!
00:51:07Was wollt ihr noch?
00:51:09Also, weißt du zufällig jemanden, der uns vielleicht helfen könnte?
00:51:12Ihr habt mich geschlagen!
00:51:13Ich mach alles, was ihr wollt!
00:51:16Cool!
00:51:17Folgt mir endlich!
00:51:20Ted?
00:51:21Was ist?
00:51:22Wer hat Angst vorm toten Mann?
00:51:25Das hab ich gehört!
00:51:32Wow!
00:51:35Also das hier ist echt total unnormalmäßig!
00:52:02Willkommen im Himmel!
00:52:04Ja, hallo!
00:52:05Hallo!
00:52:06Danke!
00:52:07Bitte sehr!
00:52:10Hier dürfen nur ganz heitere und erleuchtete Seelen eintreten.
00:52:14Hoshi, wir haben Probleme.
00:52:16Was ist?
00:52:17Halt!
00:52:18Was ist das?
00:52:19Halt!
00:52:20Was ist das?
00:52:21Halt!
00:52:22Halt!
00:52:23Halt!
00:52:24Halt!
00:52:25Halt!
00:52:26Halt!
00:52:27Halt!
00:52:28Halt!
00:52:29Halt!
00:52:30Hoshi, wir haben Probleme.
00:52:34Mir schwebt da was vor.
00:52:41Hallo!
00:52:42Willkommen im Himmel!
00:52:44Hey!
00:52:45Ihr weißen Hoshis!
00:52:47Können wir euch mal was fragen?
00:52:49Okay!
00:52:50Hier entlang bitte!
00:52:52Willkommen im Himmel!
00:52:57Willkommen im Himmel!
00:52:58Hier entlang bitte!
00:53:00Willkommen im Himmel!
00:53:02Hoshi, wir sind im Himmel und haben schon drei Leute ausgeraubt.
00:53:05Ja, ich finde wir machen besser einen Abflug bevor wir es den anderen verbotten.
00:53:12Na komm schon tot!
00:53:15Du siehst geil aus, Hoshi!
00:53:18Findest du?
00:53:24Ja, ganz ehrlich.
00:53:29Oh, halt die Klappe!
00:53:32Ach, komm schon, Hoshi!
00:53:33Ich finde das nicht komisch.
00:53:35Was ich mir alles gefallen lassen muss, wie konnte mir sowas nur passieren?
00:53:59Wie läuft's denn so?
00:54:02Was bedeutet für dich das Leben?
00:54:14Jede Rose hat ihre Dornen.
00:54:19So wie jede Nacht hat ihren Morgen.
00:54:24So wie jeder Cowboy singt ein trauriges, trauriges Lied.
00:54:36Ja, jede Rose hat ihren Dornen.
00:54:42Kennen wir uns nicht?
00:54:45Nein.
00:54:53Nein.
00:55:24Okay, also Gott.
00:55:27Du hast es sicher schon gemerkt.
00:55:30Wir sind nicht die drei Waisen, für die du uns gleich gehalten hast.
00:55:34Nein, wir haben drei Leute überfallen und ihnen die Kleider geklaut.
00:55:37Entschuldigung.
00:55:39Ich bin Bill S. Preston.
00:55:41Ich bin Ted Theodor Logan.
00:55:43Und zusammen sind wir...
00:55:45Die Willen Hengste!
00:55:47Die hübsche Lady hier ist gefahrter Tod.
00:55:50Er hat uns hierher gebracht, weil wir beim Spiel gewonnen haben.
00:55:53Also, okay.
00:55:56Erstmal gratuliere ich dir zur Erde.
00:55:59Sie ist ein affengeiler Planet und Bill und ich genießen sie Tag für Tag.
00:56:03Ja, aber auch deine anderen tollen Planeten.
00:56:06Mars, Jupiter, die anderen kenne ich nicht.
00:56:09Das Dumme ist nur...
00:56:11Okay, wir sind tot.
00:56:13Brutal ist unfair.
00:56:16Wir haben die Chance gewonnen, wieder zurückzugehen.
00:56:19Wir müssen nur was erfinden, was uns hilft, die Frauen, die wir lieben, zu retten.
00:56:22Ja.
00:56:23Und wir haben nicht mehr viel Zeit, also...
00:56:26Fragen wir dich.
00:56:27Weißt du nicht vielleicht irgendjemanden, der uns helfen könnte, irgendwas zu erfinden?
00:56:30Ja.
00:56:31Ja.
00:56:32Ja.
00:56:33Ja.
00:56:34Ja.
00:56:35Ja.
00:56:36Ja.
00:56:37Weißt du nicht vielleicht irgendjemanden, der uns helfen könnte, irgendwas zu erfinden?
00:56:40Volle Kanne.
00:56:43Also, wir haben uns schon einen abgegrübelt und dachten an einen Wissenschaftler oder sowas.
00:57:02Ah, cool.
00:57:07Vielen Dank, Gott.
00:57:09Ja.
00:57:10Du bist als Schöpfer wirklich große Klasse.
00:57:13Okay.
00:57:14Also, wir gehen dann jetzt.
00:57:16Ja, und mach weiter so.
00:57:18Ja.
00:57:19Hasta la vista, baby.
00:57:28Und, äh...
00:57:30Entschuldigung.
00:57:32Sie haben mich ausgetrickst.
00:57:38Und, ja.
00:57:40Oh, wow, das wird ein Sturzkuchen.
00:57:42Ja, ja, ja.
00:57:43Böses Held, was ist?
00:57:49Ja, ja, ja.
00:57:51Das Geschirr ist alles.
00:57:55Soll ich dir mal was zeigen?
00:58:01Nicht übel, E.T.
00:58:05Ich probier's auch.
00:58:06Ich probier's auch.
00:58:09Oh, wow.
00:58:13Du hast den Ventilator übersehen.
00:58:15Ja, wow.
00:58:19Okay.
00:58:20Hey, sag meinem Körper, er soll gefälligst meinen Kopf holen.
00:58:25Ist ja schon gut, ich hol ihn dir.
00:58:29Hier ist er, Hoshi.
00:58:32Ha!
00:58:34Jetzt werd ich's dir zeigen.
00:58:40Touchdown für Böser Ted!
00:58:42Wir sind klasse Kopfballer.
00:58:44Ja!
00:58:47Ja.
00:58:48Äh, komm schon, gut, gut so.
00:58:50Ja, genau.
00:58:57Ihr vergeudet zu viel Zeit.
00:58:59Macht mit dem Plan weiter.
00:59:01Okay, Hoshi.
00:59:03Was hältst du davon, wenn wir sie mit ihren Bräuten vermiesen?
00:59:09Ich hasse die beiden.
00:59:11Ich hasse die Orwater-Version ebenso.
00:59:15Selber Schuld, Hoshi.
00:59:23Sieh mal, ich glaub, hier sind wir richtig, Hoshi.
00:59:26Jetzt müssen wir nur noch diesen Wissenschaftler finden.
00:59:29Wie kann denn jemand volle Kannen heißen?
00:59:31Weiß nicht.
00:59:33Vielleicht ist er irgendein Außerirdischer.
00:59:41Okay, wie viele Seelen hat es?
00:59:43Ja, was soll das denn?
00:59:45Ich kann mir nicht vorstellen, was das sein soll.
00:59:47Aber die Seelen?
00:59:49Nein, ich kann es glauben.
00:59:51Ich meine ernst, das sind die einzigen.
00:59:53Ja, ja.
00:59:55Ja.
00:59:59Ähm, das ist volle Kanne?
01:00:03Hast du geglaubt, dass der absolut brillanteste Wissenschaftler des ganzen Universums von der Erde ist?
01:00:10Also...
01:00:12Ja.
01:00:18Ein Film vielleicht?
01:00:20Es hat neun Wörter.
01:00:22Neun Wörter?
01:00:24Zigaretten.
01:00:26Wolken.
01:00:28Rauchschwaden.
01:00:30Oh, Butch and Sundance, erste Version.
01:00:38Tod?
01:00:40Tut mir leid.
01:00:45Smokey und der Bandit, drei.
01:00:48Smokey ist der Bandit.
01:00:55Entschuldigung bitte, Marsleute.
01:00:59Als erstes wollen mein Freund Bill und ich euch gratulieren zu der wirklich triumphal gespielten Runde Charade.
01:01:05Echt irre.
01:01:07Und zweitens wurdet ihr uns empfohlen als die beiden brillantesten Wissenschaftler des ganzen Universums.
01:01:12Also...
01:01:14Wollt ihr mit uns auf die Erde kommen und uns helfen, gute Roboter-Viers zu machen, damit wir zwei Prinzessinnen vor unseren bösen Roboter-Viers sehen?
01:01:22Klingt gut, Fräulein Canne.
01:01:25Gehen wir.
01:01:28Komm aus der Hüfte, Tod.
01:01:52Wow.
01:02:02Ted.
01:02:04Wir leben wieder.
01:02:06Ja, aber weißt du, irgendwie fühlt sich mein Kopf an wie eine Matschbirne.
01:02:12Genug gemampft, Wurm-Hoschi.
01:02:18Alles schokolativ?
01:02:21Wo ist der Tod?
01:02:31Der Tod?
01:02:33Der Tod?
01:02:35Der Tod?
01:02:37Der Tod?
01:02:39Der Tod?
01:02:45Ist noch alles dran, Tod?
01:02:50Ich bin okay.
01:02:58Okay. Zuerst machen wir Folgendes.
01:03:01Wir gehen in die Stadt und machen uns Landfahrt.
01:03:03Zweitens, wir geben den Prinzessinnen Alarmruf.
01:03:05Drittens, brauchen wir ein paar Sachen, um gute Roboter-Viers zu bauen.
01:03:10Okay, dann los.
01:03:16Was? Was?
01:03:36Da ist einer, Hoschi.
01:03:43Hoschi, wir sind schon da.
01:03:45Okay, das wird gut.
01:04:06Wow.
01:04:08Wie läuft's denn so, ihr netten Fräuleins?
01:04:10Hä?
01:04:32Oh Gott.
01:04:35Nein.
01:04:39Okay, Freunde.
01:04:41Hier finden wir alles, was wir brauchen.
01:04:43Das ist ein Kaufhaus für jegliches Elektronik- und Roboterbaumaterial.
01:04:47Holt euch, was ihr braucht, damit ihr Roboter-Viers machen könnt.
01:04:49Verstanden?
01:04:51Okay.
01:04:54Warten für den großen Auftritt, Baby.
01:04:56Nein, wir gehen da nicht hin.
01:05:01Ich finde, ihr solltet jetzt wirklich damit aufhören.
01:05:06Dann bis später, Zukunftsbraut.
01:05:10Wow, hast du Mundgeruch.
01:05:12Wer seid ihr zwei?
01:05:14Also, seht her.
01:05:27Na, mach schon.
01:05:30Einer dran?
01:05:32Nein, sie sind weder bei uns noch zu Hause.
01:05:34Ich versuch's mal bei meinem Vater.
01:05:36Vielleicht haben sie Missy besucht.
01:05:47Hallo?
01:05:49Hier bei Logan.
01:05:51Böser Bill Esquesten der Ehrenwerte ist dran.
01:05:55Es sind die beiden.
01:05:57Sie sind nicht mehr tot.
01:05:59Tja, dann müssen wir sie wieder umlegen.
01:06:01Granat stark!
01:06:05Nein.
01:06:15Du kommst bald zu mir.
01:06:19Ach ja?
01:06:21Ja, aber diesmal sind wir vorbereitet.
01:06:23Ja!
01:06:28Ich glaube, wir sind auch gut vorbereitet.
01:06:30Ja.
01:06:32Ich glaube, wir sind auch gut vorbereitet.
01:06:34Versucht lieber, ins Konzert zu kommen, ihr Loser.
01:06:44Beginnt jetzt mit der Endphase.
01:06:46Na klar, großer Meister.
01:06:50Wehe, ihr enttäuscht mich.
01:06:53Ihr metalblöd Männer.
01:06:56Mein anderes Ich ist ein Arsch.
01:06:58Ja.
01:07:02Hoffentlich wissen die Gießkannen, was sie tun.
01:07:26Volle Kanne!
01:07:28Was soll denn das?
01:07:31Faschist!
01:07:33Jetzt ist nicht der Augenblick für eure Spielchen.
01:07:55Nein!
01:08:13Volle Kanne!
01:08:15Volle Kanne!
01:08:25Volle Kanne!
01:08:55Volle Kanne!
01:08:57Volle Kanne!
01:08:59Volle Kanne!
01:09:01Volle Kanne!
01:09:03Volle Kanne!
01:09:05Volle Kanne!
01:09:07Volle Kanne!
01:09:09Volle Kanne!
01:09:11Volle Kanne!
01:09:13Volle Kanne!
01:09:15Volle Kanne!
01:09:17Volle Kanne!
01:09:19Volle Kanne!
01:09:21Volle Kanne!
01:09:23Volle Kanne!
01:09:25Volle Kanne!
01:09:27Volle Kanne!
01:09:29Volle Kanne!
01:09:31Volle Kanne!
01:09:33Volle Kanne!
01:09:35Volle Kanne!
01:09:37Volle Kanne!
01:09:39Volle Kanne!
01:09:41Volle Kanne!
01:09:43Volle Kanne!
01:09:45Volle Kanne!
01:09:47Volle Kanne!
01:09:49Volle Kanne!
01:09:51Volle Kanne!
01:09:53Volle Kanne!
01:09:55Volle Kanne!
01:09:57Wow!
01:10:01Das ist meiner, oder?
01:10:04Volle Kanne!
01:10:08Nicht übel!
01:10:09Wie läuft's denn so, guter Roboter?
01:10:12Wie läuft's denn so?
01:10:14Wir berichten live aus dem Bürgertal von Saint-Dimas und wir rocken zum 4. Mal im Wettkampf der Bands.
01:10:19Erleben Sie mit uns das 4. Mal der Gäste in einem kleinen Club.
01:10:24Na, geh ruhig, hier macht doch mal Platz.
01:10:26Salva! Salva!
01:10:34Hallo!
01:10:35Hallo!
01:10:36Hallo!
01:10:37Hallo!
01:10:38Hallo!
01:10:39Hallo!
01:10:40Hallo!
01:10:41Hallo!
01:10:42Hallo!
01:10:43Hallo!
01:10:44Hallo!
01:10:45Hallo!
01:10:46Hallo!
01:10:47Hallo!
01:10:48Jungs, seid ihr fertig?
01:10:49Ihr seid dran.
01:10:50Wo sind die Mädchen?
01:10:51Oh, die sind irgendwie abgehoben.
01:10:53Ja, nach dem Finale bringen wir sie um.
01:10:56Also, dann, viel Glück, Gentlemen.
01:10:59Oh, ja.
01:11:04Bill!
01:11:05Hast Du das gesehen?
01:11:07Wow.
01:11:09Nicht übel.
01:11:12Ja, du schaffst das!
01:11:36Einen großen Applaus für Primoz Ilar!
01:11:42Primoz Ilar!
01:12:12Primoz Ilar!
01:12:15Primoz Ilar!
01:12:33Primoz Ilar!
01:12:42Maßarsch. Meinetwegen kannst du dich wieder in zwei teilen und entspannen. Mein Arsch ist aber
01:12:54auch bemerkenswert. Ich habe sehr viel trainiert dafür und Sensen verbraucht eine Menge Kalorien.
01:13:00Okay, wollt ihr zwei unsere Mädchen retten und haut unseren bösen Wias was auf die Mütze?
01:13:09Mädchen retten. Auf die Mütze hauen. Fertig Bill. Fertig Ted. Jetzt sind sie dran. Und jetzt kommt die letzte
01:13:23Band dieses Abends. Die Wilden Hengste.
01:13:38Wie läuft's denn so Würmer? Ich bin Bill Hesprösten der Ehrenwerte. Ich bin Ted Theodor Logan.
01:13:47Zusammen sind wir die Wilden Hengste.
01:13:53Sofort aufhören.
01:13:59Wir sind die Wilden Hengste. Nein Arschi, wir sind die Wilden Hengste.
01:14:08Ihr habt uns einfach getötet, ihr bösen Metallschlappschwänze. Ja und wir werden es knallhart wieder tun und wir
01:14:15werden es mit euren Freundinnen genauso machen.
01:14:24Mädels, keine Panik. Wir retten euch.
01:14:33Seid mal ohr. Ich stelle euch volle Kante das Wunderwerk vor. Die guten Roboter Bill und Ted.
01:14:42Arschi, ich glaube die sind uns über. Alle Achtung, ihr guten menschlichen Wias.
01:15:00Und tschüss Bill und Ted. Und tschüss Bill und Ted.
01:15:11Und tschüss Bill und Ted.
01:15:41Elisabeth. Theodor. Johanna. William.
01:16:12Wer ist das? Wer bin ich?
01:16:24Ich bin Denomolos. Ich bin ihr Meister. Und ich will euch endlich tot sehen.
01:16:36Was? Aber zuerst.
01:16:51Bello, bello, bello.
01:16:53Wir sind jetzt auf jeden Fernsehkanal der ganzen Welt geschaltet.
01:16:58Was ist das?
01:17:00Also, die Vorbereitung für das Zeitpunkt.
01:17:06Wir sind auf jeden Fernsehkanal der ganzen Welt geschaltet.
01:17:13Was ist das?
01:17:15Also, die Vorbereitung für das Zeitpunkt.
01:17:17Was ist das?
01:17:19Also, die Vorbereitung für das Zeitpunkt.
01:17:47Und nur nach meinen Vorstellungen.
01:17:51Wir müssen uns was einfallen lassen. Die Uhr tickt nämlich.
01:17:54Ich weiß, Hoshi. Also, wenn wir den losgebracht haben, schnappen wir uns die Zelle, fahren zurück in die Zeit vor dem Konzert, besorgen uns was und machen ihn jetzt fertig.
01:18:02Wow, ja, aber was?
01:18:04Vielleicht, äh, vielleicht einen Sandbeutel.
01:18:08Granatenstab!
01:18:10Und dann eine Käfig!
01:18:21Meine Freunde, das Zeitspiel kann ich auch spielen.
01:18:25Wenn ihr das tut, habe ich euch schnell bezwungen.
01:18:29Ich komme wieder. Und zwar mit diesem Schlüssel.
01:18:33Und einer anderen Waffe.
01:18:45Du hast recht, Hoshi.
01:18:47Ich kann das.
01:18:49Ich kann das.
01:18:51Ich kann das.
01:18:53Ich kann das.
01:18:55Ich kann das.
01:18:57Ich kann das.
01:18:59Ich kann das.
01:19:01Du hast recht, Hoshi. Eins ist dir noch nicht aufgefallen.
01:19:04Ja, nur wer gewinnen kann, zurückreisen und sich die Sachen besorgen.
01:19:08Ja, und das werden wir sein, Hoshi.
01:19:10Wir besorgen den Schlüssel und wir besorgen die Waffe.
01:19:17Entschuldigen Sie mal.
01:19:18Was ist?
01:19:19Ihr Schuhband ist aufgegangen.
01:19:22Manövrer!
01:19:37Sie sind verhaftet, mein Freund.
01:19:39Absolut cool, Dad.
01:19:42Absoluter Weltrekord.
01:19:51Tut gut, du kriegst ein No.
01:19:58Wer war das eigentlich?
01:20:00Vielleicht war es ein Schuhband.
01:20:02Vielleicht war es ein Schuhband.
01:20:04Vielleicht war es ein Schuhband.
01:20:06Vielleicht war es ein Schuhband.
01:20:08Vielleicht war es ein Schuhband.
01:20:10Vielleicht darf ich die Frage beantworten, Gentlemen.
01:20:13Mrs. Rodrow.
01:20:15Danke für Ihre Hilfe.
01:20:16Ja.
01:20:17Wir sind Ihnen wirklich...
01:20:19Ja!
01:20:20Komm, Baby, zieh dich aus!
01:20:29Rufus!
01:20:31Seit wann bist du schon hier, Hoshi?
01:20:33Genau richtig für deinen Auftritt, William.
01:20:36Sie waren also von Anfang an Mrs. Rodrow?
01:20:39Hey, glaubt ihr allen Ernstes,
01:20:41ihr wärt sonst da reingekommen?
01:20:43Nein!
01:20:45Also, Amigos,
01:20:47das ist Mr. Chuck DeNormolos,
01:20:49mein alter Tonlehrer.
01:20:51Und übrigens steh auf Männchenweltmeister
01:20:53des 27. Jahrhunderts.
01:20:55Und jetzt, meine Herren,
01:20:57beweist mal, was ihr so drauf habt.
01:20:59Danke, Rufus.
01:21:10Leute, wir können immer noch nicht spielen.
01:21:13Vielleicht können wir es noch lernen, Ted.
01:21:15Und wie?
01:21:40Wir hatten fast 16 Monate,
01:21:42um Gitarre spielen zu lernen, Hoshi.
01:21:44Ja.
01:21:45Abgesehen von den 14 Tagen
01:21:47Fitterwochen im Mittelalter.
01:21:51Hallo, San Dimas!
01:21:55Ich möchte euch einen kleinen Freund von mir vorstellen.
01:21:58Das hier ist Little Ted.
01:22:00Hallo, Little Ted!
01:22:02Und das ist Little Bill.
01:22:04Hallo, Little Bill!
01:22:06Und jetzt die anderen Mitglieder unserer Band.
01:22:09Ted.
01:22:12An Conga und Bongos,
01:22:14obwohl er auf den ersten Blick
01:22:16überhaupt nicht danach aussieht,
01:22:18der Hoshi, der mit zwei Worten
01:22:20alles sagen kann.
01:22:22Volle Kanne!
01:22:28Und unsere Back-Up-Tänzer,
01:22:30die absolut triumphale Erfindung
01:22:32von Hoshi,
01:22:34unsere guten Roboter-Doppelgänger!
01:22:43Und das ist unser Mann am Bass,
01:22:46der Duke des Spuks,
01:22:48der Doktor des Schocks,
01:22:50der Geist ohne Geist,
01:22:52einen Applaus für den Tod persönlich,
01:22:54den Grim Reaper!
01:23:05Ob du ein König bist oder ein ganz kleiner Mann,
01:23:08früher oder später tanzt du mit dem Sensenmann!
01:23:16Da könnt ihr aber sicher sein!
01:23:25Ich liebe das Show-Business!
01:23:29Ladies und Gentlemen,
01:23:31wir waren in der Vergangenheit
01:23:33und in der Zukunft.
01:23:35Wir waren auch in dem Leben nach dem Tod.
01:23:38Und wisst ihr was,
01:23:40Ted?
01:23:42Der beste Platz für uns
01:23:47ist hier.
01:23:49Und die beste Zeit für uns
01:23:51ist jetzt.
01:23:59Bleibt uns nur noch zu sagen,
01:24:01bleibt uns nur noch zu sagen,
01:24:05Let's rock!
01:24:07One, two, one, two, three, four!
01:24:31One, two, one, two, three, four!
01:24:40One, two, one, two, three, four!
01:24:48Ja, du mein Gott!
01:25:01Ja, du mein Gott!
01:25:31You don't have money for a fancy car
01:25:34When you're tired of wasting all of your time
01:25:37Das ist gut, das ist gut!
01:25:39You don't have money for a fancy car
01:25:44I gave rock'n'roll to you
01:25:48Gave rock'n'roll to you
01:25:51Gave rock'n'roll to everyone
01:25:57I gave rock'n'roll to you
01:26:02Gave rock'n'roll to you
01:26:05Put it in the soul of everyone
01:26:10Now listen!
01:26:11You wanna be a singer
01:26:13Or play guitar
01:26:14Man, you gotta sweat
01:26:16Or you won't get far
01:26:18Cause it's never too late to work nine to five
01:26:22You can take a stand
01:26:24And you can compromise
01:26:26You can work real hard or just fantasize
01:26:29But you don't stop living till you realize
01:26:38I gotta tell you!
01:26:40I gave rock'n'roll to you
01:26:43Gave rock'n'roll to you
01:26:47Gave rock'n'roll to everyone
01:26:53I gave rock'n'roll to you
01:26:57Gave rock'n'roll to you
01:27:00Put it in your soul
01:27:22I gotta tell you!
01:27:24I gave rock'n'roll to you
01:27:28Gave rock'n'roll to you
01:27:32Put it in your soul of everyone
01:27:38I gave rock'n'roll to you
01:27:42Gave rock'n'roll to you
01:27:46Put it in your soul of everyone
01:27:51I gave rock'n'roll to you
01:27:55Gave rock'n'roll to you
01:27:59Put it in your soul of everyone
01:28:05I gave rock'n'roll to you
01:28:09Gave rock'n'roll to you
01:28:13Put it in your soul of everyone
01:28:19I gave rock'n'roll to you
01:28:23Gave rock'n'roll to you
01:28:27Gave rock'n'roll to everyone
01:28:33I gave rock'n'roll to you
01:28:37Gave rock'n'roll to you
01:28:41Put it in your soul of everyone
01:28:45I gave rock'n'roll to you
01:28:48Gave rock'n'roll to everyone
01:28:53I know life sometimes can get tough
01:28:56And I know life sometimes can be a drag
01:28:58But people, we have been given a gift
01:29:01We have been given a road
01:29:03And that road's name is
01:29:04Gave rock'n'roll to you
01:29:08Gave rock'n'roll
01:29:19Andromalus
01:29:22Now, what is your mission?
01:29:24First, we totally kill Bill and Ted
01:29:26Yeah
01:29:27Then we take over their lives
01:29:28He's totally a robot
01:29:30So are you, dude
01:29:31But we're total metalheads
01:29:35Destroy that ridiculous insipid man
01:29:38Get to Bill and Ted
01:29:39Get down with your fakeselves
01:29:41Get down with your fakeselves
01:29:44Get down with your fakeselves
01:29:46Get down with your fakeselves
01:29:48Get down
01:29:49Full on robot chubby
01:30:01How's it going, Bill and Ted?
01:30:03Ted, what's up?
01:30:04Whoa, you're metal, dude
01:30:07Yeah, check it out
01:30:08The whole thing's gonna kill you
01:30:11Bitch, you know we're doing this
01:30:13We, we, we love you
01:30:15Fuck!
01:30:19Get down with your fakeselves
01:30:22Get down with your fakeselves
01:30:24Get down with your fakeselves
01:30:27Charly Moog eat on that good Dan Danny
01:30:40Bill, what happened?
01:30:41Ted, we died
01:30:43Woah
01:30:44Ich bin der Bettdichtel, doch ich war nicht tot.
01:30:46Das ist der Zauberei, aber das ist nicht gut!
01:30:49Wie ist es für euch, Dirk?
01:30:51Wir müssen nach den Babys hin!
01:30:52Tim!
01:30:52Wir können nicht tot werden, Du!
01:30:54Wir müssen ein paar Schiffe starten, Wir müssen versuchen, aber wie?
01:30:58Melden!!!
01:31:01Die melden mich!
01:31:03Du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du
01:31:33bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste,
01:32:03du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste
01:32:33du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste
01:33:03du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der B
01:33:33beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist der Beste, du bist