El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 5 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Estrellas, te busqué y te encontré.
00:06Buenos días.
00:07Buenos días.
00:09No he dormido nada. ¿Cómo voy a trabajar hoy?
00:14¿Qué es eso?
00:16Resulta que hay un vídeo de Ozan cantando una canción circulando en la red.
00:20Hermanito, ¿tú has subido este vídeo a Internet?
00:23¿Qué estás diciendo? ¿Cómo iba a hacerle algo así?
00:25¿Qué tiene de malo? Yo creo que está muy mono.
00:28¿Mono?
00:31Pero míralo, por favor. ¿Cómo puedes decir que no es mono?
00:35¿Ozan? ¿Cantando así es mono?
00:38Pues sí.
00:42¿Cómo no me he dado cuenta, hermana?
00:45¿De qué?
00:46Solo hay una razón para que lo veas mono en ese vídeo.
00:50¿Qué razón?
00:52Que te gusta Ozan.
00:58Oye, Chinar, por favor, basta de tonterías tan temprano.
01:02Y encima te enfadas en lugar de reírte.
01:05Es genial. Uf, estás coladita, ¿verdad? Voy a contárselo a Ozan.
01:09Chinar, no, no, ya ves, vamos, para.
01:11Por favor.
01:13Ya.
01:14Sí, me gusta un poco, vale.
01:16Pero no se lo cuentes a nadie y ni se te ocurra decírselo a Ozan.
01:20Oye, Chala, ¿por qué te pones así?
01:23Papá lo va a ver bien. Haríais muy buena pareja.
01:25Tranquila.
01:27Es cierto, pero Ozan no se ha fijado en mí, Chinar.
01:31Ya, Chala, ¿Ozan en qué se fija?
01:33Si estuviera con él y unas chicas nos miraran, seguro que al avisarle diría,
01:38¿de qué chicas hablas? Él es así.
01:40Es verdad, es lo que más me gusta de él.
01:42Pero está claro que se comporta conmigo como con los demás, ¿no?
01:47Vale, deja que yo te eche una mano.
01:50Vamos a hacer que ahora Ozan se fije en ti.
01:52¿Crees que no lo he intentado por mí misma antes?
01:55¿Recuerdas el concurso de la cena?
01:57Pues le insinué que igual tenía que participar yo también para salir a cenar con él, pero...
02:01Nada.
02:03Así no lo pillará.
02:05Mira, tengo un plan, ya lo verás.
02:08Seino, ¿alguna vez te has enamorado?
02:10Desde luego que sí, ¿no te acuerdas?
02:13Verás, fue en el instituto. Mi primer amor fue Mehmet.
02:16Y al año siguiente vino un chico nuevo que parecía llegado de otro planeta.
02:19Uf, Kadir, estaba muy enamorada de él.
02:22Fueron como dos o tres años, creo.
02:25Y luego el chico de las extraescolares, Selim.
02:28Y es que Selim era...
02:30¿Yo nunca he estado enamorada?
02:33¿Crees que es algo raro?
02:35Claro que no, ¿por qué iba a serlo?
02:37Lo que pasa es que te asusta un poco enamorarte.
02:39Ay, claro.
02:41El amor, las mariposas, todos esos sentimientos me parecen muy tontos.
02:45Son estupideces.
02:46Mucho esfuerzo para nada.
02:48No, eso no es para mí.
02:50Yo creo que es completamente normal que tengas una visión tan diferente de lo que es el amor, teniendo el ejemplo de tus padres.
02:56Escúchame, yo creo que tus padres siguen queriéndose tanto como el primer día.
03:01Tu madre se ha sacrificado mucho por la familia, pero...
03:04¿Quiere a tu padre?
03:06Me parece que el amor está muy sobrevalorado.
03:08Yo no he estado enamorada jamás y tampoco quiero estarlo.
03:11Y Ozan está obsesionado con eso.
03:13Hija, pero eso es normal.
03:15Si el chico del que estoy enamorada me dice,
03:17no estoy enamorado y además nunca lo he estado,
03:19mejor no te digo lo que le haría.
03:21Ya, pero es que él solo lo ve desde su propio punto de vista.
03:24No sabe por lo que he tenido que pasar,
03:26ni lo que tuve que luchar durante el matrimonio.
03:29Y desde luego tampoco sabe por qué estuve tan enfadada con él durante el divorcio.
03:34No sabe nada.
03:37Ezra, ¿no vas a decirle a Ozan que está enamorada?
03:41No vas a decirle a Ozan ni una palabra de eso.
03:44No tiene derecho a saberlo.
03:46No sé, no, no.
03:48Estuvo conmigo en ese momento, no, ¿verdad?
03:51Nunca lo sabrá, no.
03:53Ezra, por favor.
03:55Ya está ahí el autobús.
04:07Sí, Musa, entra.
04:08Si tienes las llaves, ¿para qué llamas a la puerta?
04:13Buenos días, tío.
04:15Buenos días.
04:17Me apetece tomar un café antes de trabajar.
04:20¿Tú quieres uno?
04:22Sí, por supuesto.
04:30Musa.
04:32Cuéntame.
04:34Llamar a un compañero de trabajo por la noche, ¿lo ves normal?
04:38Pues sí.
04:40Ya, pero si esos dos compañeros de trabajo se acaban de conocer.
04:44Ahí puede que cambie un poco la cosa.
04:46¿Sí? ¿A qué te refieres?
04:49Oye, ¿es que sospechas que esos compañeros se gustan? ¿Es eso?
04:53No, ¿de qué me estás hablando?
04:55Puede que uno esté por el otro y que el otro no lo sepa aún.
05:00¿Pero de qué estamos hablando? Porque yo estoy perdido por completo.
05:03De nada, es que lo vi anoche en una película y le estoy dando vueltas.
05:07¿En una película?
05:09No tiene nada que ver con ella.
05:11Esra, ¿cuántas veces te...
05:13Musa, ¿cuántas veces tengo que repetírtelo?
05:16No tiene nada que ver con Esra.
05:18Es una película.
05:20Bien, hoy vamos a promocionar nuestro proyecto a pequeñas empresas de los alrededores.
05:24Nos dividiremos en grupos y entraremos en aquellos comercios
05:27donde nunca antes habíamos estado para hablarles de nuestra aplicación.
05:30Está bien, Galle, tú vas con Adel.
05:33Genial.
05:35No quiero ni una queja.
05:37Simin, Eran y tú juntos.
05:39Perfecto.
05:41Y Chinar, tú irás con Esra.
05:45¡Vamos, chicos! ¡Poneos en marcha y dad lo mejor de vosotros!
05:49Volveréis con una lista de vendedores que quieran usar nuestra app.
05:52¿Habéis oído?
05:54Genial, a trabajar.
05:56Se te ha caído.
05:57¿Nos vamos sin nada? ¿No cogemos un ordenador?
06:00¿Un ordenador para qué? Vamos.
06:02Sí, qué emoción.
06:04Señor Ozan, hoy tiene varias reuniones seguidas.
06:06La primera es a las doce y media.
06:08Buenos días, señor Ozan.
06:10Hola.
06:12¿A dónde vais?
06:14A la calle, a promocionar la aplicación cara a cara.
06:17Ya.
06:19¿Y vais juntos?
06:21Sí.
06:23Nos vamos.
06:25Muy bien, disfrutad.
06:27Gracias.
06:34Señor Ozan.
06:39Elizabeth, esto no podría ser más romántico, ¿verdad?
06:43No, que va.
06:45Veo que aún sigues dormido, deja que te despierte.
06:47Claro.
06:49Prohibido tocarse, ¿qué hacéis?
06:51A tus órdenes, mami.
06:53No me hagas enfadar, hija.
06:55Mirad, he preparado menemen.
06:57Cuando le digo que mi madre no me cocinaba así...
07:00Claro que no, ¿cómo iba a cocinarte así?
07:03Si tu madre no puede ser más pobre.
07:05Cierto.
07:07¿Cómo iba a encontrar en Chanakele estos pimientos y tomates?
07:09Gracias.
07:11Buen provecho.
07:13Muchas gracias, señora.
07:16¿Por qué no coméis?
07:18No seréis de las que no comen hasta que el hombre de la casa no ha empezado, ¿no?
07:22Yo soy más moderno, he empezado a comer.
07:24Come tu primero, querido.
07:26Y si no te pasa nada, empezaremos a comer nosotras.
07:29Ah, es eso.
07:40¿Qué es esto?
07:42Solo son huevos y tomates.
07:44¿Cómo es posible mezclarlos y que quede tan asqueroso?
07:47En serio, es que no es posible.
07:50Mi hermana tiene el don de hacerlo posible.
07:51Eh, créeme, solo le sale rico cuando se equivoca.
07:54Pero últimamente no se equivoca nunca.
07:57Uf, no, Elif, cariño.
07:59En esta casa, ¿de qué os alimentáis?
08:01Con el tiempo encuentras el modo de sobrevivir.
08:03Ya, pero es que no me lo puedo creer.
08:05Has crecido y te has desarrollado muy bien.
08:07Con la comida de mi madre, ahora serías más alta que un pino.
08:11Esta vez lo voy a conseguir, estoy convencido.
08:14Ya lo veréis.
08:16Necesito integrar esto en las gafas.
08:19Y cuando llegue ese momento, será todo un éxito, sí.
08:23Y entonces ganaré mucho dinero.
08:29No, no, no.
08:31No, no, no.
08:33No, no, no.
08:35No, no, no.
08:37No, no, no.
08:39Yalchín.
08:41Amor.
08:43¿Te has dado cuenta de que apenas está entrando gente?
08:46Ayer solo tuvimos una o dos mesas,
08:48pero es que hoy no ha entrado por la puerta ni un solo cliente.
08:51Ya, han abierto un centro comercial cerca, ¿será por eso?
08:55Sí, será eso, yo he pensado lo mismo.
08:58De todas formas creía que volverían a venir aquí,
09:01pero veo que eso no va a pasar.
09:04Me temo que vamos a tener que apretarnos el cinturón.
09:09Casi no tenemos para cubrir gastos.
09:13Vale, amor, ahorraremos.
09:24¿Qué vecinos son estos?
09:26¿No les gusta la tecnología?
09:28Aquí no llegó el siglo XXI, pasó de largo.
09:30¿Cuántos hemos visto y no hemos convencido a nadie?
09:33Vamos a darle caña, corre, corre, hay que seguir.
09:38Chinar, ¿te encuentras bien?
09:40Me muero de hambre, lo siento.
09:43Idiota, me has asustado, ¿sabes?
09:46¿Qué quieres que haga? Tengo mucha hambre.
09:49Y alguien ha olvidado que me debe una comida.
09:53¿Te gusta la comida casera?
09:55No me puede gustar más.
09:57Vente, vamos.
09:59Pero hay que andar un poco.
10:01¿Podrás aguantar? ¿No te dará algo?
10:03No puedo cogerte.
10:05Descuida.
10:09Hola.
10:14Hola.
10:19Oh, Sam.
10:21¿Has salido del castillo por fin?
10:23No es eso, solo quería airearme un poco.
10:27¿Podría ir contigo?
10:29Estoy agobiada, me vendrá bien.
10:31Claro, sí, sí, vente.
10:33Pero no te sentirás cómoda vestida así.
10:35El sitio al que voy no creo que sea muy de tu estilo.
10:38Ahora sí que has llamado mi atención, Sam.
10:41Lo que me apetece es cambiar de aire.
10:45Está bien, vamos.
10:54¿Pero qué es esto?
11:01Y al fin.
11:04¿Y este cobro?
11:05¿Qué cobro?
11:07Es una cosa que yo...
11:09Es un proyecto en el que estaba trabajando.
11:12Lo de las gafas inteligentes.
11:14Me dijeron que me iban a llamar de una empresa muy importante.
11:17Y pensé que un traje me vendría bien para ir.
11:20Un traje, ¿verdad?
11:22Dime, ¿entonces ese traje puede llamar, enviar mensajitos
11:26o hacer fotografías?
11:28Ah, este es el teléfono.
11:30Hablas del teléfono.
11:32Cariño, es que...
11:33Como me llaman ahora mismo para ir a la empresa,
11:36necesito un móvil.
11:38Ya sabes que el mío estaba totalmente anticuado.
11:41¿Y eso de ahí?
11:43Mírate la muñeca.
11:45Verás, es un reloj inteligente.
11:48¿Y lo has comprado por lo mismo?
11:50Pues sí.
11:52Estupendo.
11:54¿Ah, sí?
11:56¿Por qué?
11:58Porque así vas a saber la hora exacta a la que te vas a morir.
12:01Menexe, calma, por favor.
12:03¡Te voy a matar!
12:05¡Te voy a matar, Yalchín!
12:07Cariño, escúchame.
12:09Este reloj es muy importante.
12:11Mira, no puedo asistir a la reunión de la empresa sin un reloj.
12:14Además, tu marido es inventor.
12:16Menexe, para, para.
12:18Einstein, Einstein.
12:20Seguro que su mujer los cachipaba en gastos para que él llevase a cabo sus inventos.
12:23¿Por qué no abrieron un centro comercial al lado del restaurante de su mujer, Yalchín?
12:27Pero, cariño, cuando lance mi proyecto de gafas inteligentes,
12:29tendremos bastante dinero para tener todo el centro comercial en nuestras manos.
12:34Piensa lo grande.
12:36¡Fuera de aquí, ahora!
12:38No tenemos clientes y a ti solo se te ocurre irte de compras.
12:40Bueno, hay que pensar a lo grande.
12:42Pensar a lo grande, ¿verdad?
12:44Está bien.
12:46No te muevas, voy a pensar a lo grande.
12:48Todo barato.
12:50Tu barrio es muy tranquilo y acogedor, ¿sabes?
12:52La verdad es que sí.
12:54Es un sitio muy apacible.
12:56No hay peleas ni ruidos.
12:57Solo verás a la policía en el restaurante de mi madre.
13:00Se paran ahí para comer.
13:02A todo el mundo le encanta.
13:04Mi familia es muy humilde y muy trabajadora.
13:06Mi vida es muy normal.
13:08Déjame, por favor, detente.
13:10Si me matas ahora mismo vas a tener que pagar mi funeral.
13:13¡Es que no lo ves!
13:15¡Más gastos!
13:20¿Qué estás haciendo aquí a estas horas?
13:23Mamá, hemos parado de trabajar para comer algo.
13:25Te pillamos en mal momento.
13:27Claro que no, mujeres.
13:29Prepararé algo caliente enseguida.
13:31Pero primero voy a matar a tu padre, hija.
13:33Ven aquí, ven aquí.
13:35¿Qué estás haciendo aquí?
13:37Mis padres también discuten, pero muy de vez en cuando.
13:40Pero nunca se hacen daño, no te preocupes.
13:43Sí que es un sitio muy apacible.
13:48Ese es Echo.
13:50Es mi hermano.
13:52Echo ha traicionado a mi madre y lo ha echado otra vez de casa.
13:54Es toda una tradición.
13:55Tres veces por semana tiene que dormir en la calle.
13:57Siempre es igual.
13:59¿Qué haces aquí?
14:01Es que tengo mucha hambre, ¿puedes prepararme algo?
14:03No hay comida para ti, ve a comer donde duermes, traidor.
14:05Pero mamá, para, para, para, tengo hambre.
14:07¡Ven aquí, no huyas!
14:09¿Y el rubio quién es?
14:11¿Qué?
14:13¿Qué dices, Echo?
14:15Más distancia, quita, quita.
14:17Lo siento, Echo, ¿qué haces?
14:19¿Qué te ha pasado? Estás muy cambiado.
14:21Tengo una cadena de oro.
14:23¿A qué vienes?
14:25Mami.
14:27¿Qué haces aquí? Ya no eres mi hijo.
14:29Tengo hambre, yo.
14:31No voy a darte comida.
14:33Pero mamá, tengo hambre.
14:35No te mereces mi comida.
14:37Dame un solo bocado, nada más.
14:39No, no pienso darte ni un grano.
14:41¡Mamá!
14:43Bienvenidos, chicos, perdonad, estaba sacando la basura.
14:45No, por mí no hay problema.
14:47Hija, vamos, sentaos.
14:49Si quieres, podemos ir a otro sitio a comer.
14:51No, me gusta este ambiente, sentémonos.
14:53Como quieras.
14:55Esra, dame algo de comida, me muero de hambre.
14:57Fuera de aquí, os lo diré a mamá.
14:59Vale, vale.
15:01Oye, no quiero que os sentéis muy juntos.
15:03Bueno, yo ya me voy.
15:10Pues esta es mi familia, sí.
15:13Me caen bien.
15:16Perdona, ¿puedes darle el dinero al conductor?
15:21Que pagues su billete.
15:26¿Estás bien?
15:28Sí.
15:30Esta es la primera vez que viajo en un minibus y que salgo contigo.
15:33Yo lo cojo a menudo, tú también deberías hacerlo.
15:35Mira, verás, resulta útil a la hora de ver qué prefieren los usuarios normales.
15:39Es mejor que los consejos de los expertos.
15:42Ya veo por qué eres tan bueno en tu trabajo.
15:45Te juntas con la gente y descubres cuáles son sus necesidades.
15:48Los estás ayudando.
15:50Sí.
15:51Yo no nací siendo rico, Chala.
15:53Ni con herencias, ni bienes.
15:55De aquí es de donde vengo.
15:57De entre esta gente.
15:59Por eso cojo el transporte público.
16:06¿Estás bien?
16:08Sí.
16:10Agárrate a mí.
16:12Dame esto.
16:14Vamos.
16:16¿Estás bien?
16:18Sí.
16:19Vamos.
16:33Está todo muy rico.
16:36Que aproveche. ¿Os está gustando?
16:39Está todo delicioso.
16:41Es una gran cocinera.
16:43Creo que voy a reventar.
16:45Que lo disfrute.
16:46Oye, mamá.
16:48¿Se puede saber por qué estábais discutiendo ahora?
16:50¿Por qué va a ser por lo de siempre, hija?
16:52Tu madre está casada con un inventor.
16:54¿Un inventor?
16:56¿Qué ha creado?
16:58Nada. Bueno, sí, lo que ha creado son muchas deudas.
17:01No sé qué más puedo hacer.
17:03Ha vuelto a fundir la tarjeta y no tenemos clientes.
17:05De seguir así, tendremos que cerrar.
17:09No entiendo.
17:11¿Cómo puede cerrar un local con esta comida?
17:13Han abierto un centro comercial aquí al lado.
17:14Ahora ya no nos queda ni un solo cliente.
17:16Los comercios están fatal.
17:18Nos han quitado el sustento.
17:24¡Menekse!
17:26¿Qué?
17:28Oye, alguien quiere casarse con ella.
17:30Sí.
17:32Genial.
17:34Niña, menuda suerte tienes.
17:36Vaya marido que te ha encontrado.
17:38Y está forrado.
17:40Se me va a salir el corazón.
17:42Es muy rico.
17:44No estoy buscando un marido.
17:46¿Y eso por qué?
17:48¿Con lo que me ha costado?
17:50No es un buen momento.
17:52¿Sabes que no te lo vas a pensar?
17:55Te encanta el barrio, ¿eh?
17:57Sí.
17:59Está con un compañero de trabajo.
18:01¿Por qué sueltas esos disparates?
18:03Tengo un pretendiente para ella.
18:05¿Qué ocurre? ¿Ahora no te va bien?
18:07Si tu hija es lista, se lo pensará.
18:09Es verdad que él tiene un hijo pequeño.
18:11¿Qué? ¿Tiene un hijo?
18:13Tu hija estuvo casada.
18:15Ahora es una mujer divorciada.
18:17No grites, pero está divorciada, ¿no?
18:19Tienes clientas, Neriman.
18:21Tanto esfuerzo para nada.
18:23Hablemos de esto después. Vamos, vete ya.
18:29Supongo que has escuchado lo del divorcio.
18:32No quiero que pienses que iba a esconderlo.
18:34Quería contártelo.
18:36Pero no sabía cómo.
18:38Me he divorciado.
18:40Esra.
18:42¿A ti te gusta?
18:44¿Qué? ¿De qué hablas?
18:46¿Qué tiene que ver eso?
18:48No sé. ¿Por qué me cuentas eso ahora entonces?
18:50Parece que tú y yo fuéramos novios
18:52y que tú me hubieras mentido.
18:54No, es que me parecía que lo estaba ocultando
18:56y no quería quedar mal.
18:58No tengo por qué disculparme contigo
19:00por haber estado casada.
19:02No he hecho nada malo.
19:04Así es. Me gusta esa confianza.
19:06Claro.
19:07¿Y qué pasa que te casaras o te divorciaras?
19:09¿Qué pasa?
19:11Yo te veo exactamente igual que hace 10 minutos.
19:13No has cambiado.
19:17Te has ganado el postre.
19:19Genial.
19:21¿Mamá?
19:23¿Queda que malpasa de postre o alguna otra cosa?
19:28Está delicioso.
19:30Nunca había comido un pescado como este.
19:32Ve con cuidado, Chala.
19:34Está lleno de cebolla.
19:35No te vayas a sentar mal.
19:37No me importa, Osam, porque está buenísimo.
19:39Nos gastamos mucho dinero en restaurantes
19:41y en ninguno está tan rico.
19:43Cierto, cierto.
19:45Para.
19:47Si te bebes todo ese zumo de nabo,
19:49te vas a sentar mal.
19:51Yo soy chica de Adana.
19:53Por favor, que no se te olvide.
19:55Vale.
19:57¿Has visto? Me junto un día contigo
19:59y me devuelves a mi esencia.
20:01He tenido suerte de venir.
20:03¿Y yo?
20:05A mí me da muy bien decir estas cosas,
20:07pero sé que puedo contar contigo.
20:11Y a mí me encanta que cuentes conmigo.
20:14Eres mi mayor apoyo desde el primer día.
20:18Tú sabes aguantarme
20:20y sabemos que puedo llegar a ser muy insoportable.
20:24Gracias.
20:26No hay de qué.
20:35Mi cumpleaños es el domingo.
20:37Voy a hacer una fiesta en casa.
20:39También vendrá gente del trabajo.
20:41¿Quieres venir?
20:43¿También es el de Chinar?
20:45¿Crees que deben ir los de la empresa?
20:47Sí, porque mi hermano ha renunciado a su fiesta
20:49para que yo pueda celebrar la mía.
20:51¿Quién lo diría?
20:53¿Desde cuándo es tan atento?
20:55¿Por qué iba a hacer eso? Aquí hay gato encerrado.
20:57Digamos que piensa en mí.
20:59¿Tú qué dices? ¿Vendrás a mi fiesta?
21:02¿Qué pregunta? Claro que sí.
21:06Nos lo hemos terminado.
21:08Creo que yo podría con otro.
21:10¿En serio?
21:12En serio.
21:14Vale, compartimos uno.
21:16Por favor.
21:18Pónganos otro.
21:29Bienvenidos.
21:31Chicos, ¿cómo ha ido?
21:33¿Habéis encontrado a alguien que quiera usar nuestra aplicación?
21:35Sí.
21:37A ver, ¿habéis encontrado a alguien o no?
21:39Sí, claro que sí.
21:41Menexe tiene un restaurante familiar.
21:43No, eso ni hablar.
21:45¿Y eso?
21:47Es que la tecnología no les gusta, ya sabes.
21:49Pero yo me encargo.
21:51Están a punto de aceptar.
21:53Y la comida es increíble, como la haría una madre.
21:55Brutal.
21:57Pero, Chinar...
21:59Déjame, déjame.
22:01Estamos listos para firmar si nos dais vuestro visto bueno.
22:03Claro, claro. Genial, chicos.
22:05Vamos buscando, ¿no, Erra?
22:07Hablaremos con los comercios del barrio.
22:09Muy pronto tendremos resultados.
22:11Chinar, ¿qué estás haciendo?
22:13Ya verás, será bonito.
22:15El calor del barrio se transmitirá por el móvil.
22:17De acuerdo, de acuerdo.
22:19Vamos, podéis empezar ya a trabajar.
22:21Genial, genial, gracias.
22:23Chinar, ¿qué estás haciendo?
22:25Es el restaurante de mi familia.
22:27¿Qué voy a decir si pasa algo?
22:29No me parece nada ético.
22:31Oye, Erra, piénsalo, ¿qué va a pasar?
22:33Ven, siéntate, cálmate.
22:35¿Quién eres? Ven, anda.
22:37No hay nadie que cocine tan bien como tu madre.
22:39Será bueno para la aplicación y para vosotros.
22:43Chinar, no lo veo.
22:45Sí, ya lo verás.
22:47Saldrá bien. Confía en mí, avisa a tus padres.
22:49Me pondré con las fotos.
22:53Genial.
22:57Ozan, Ozan, ven.
23:00¿Tú estabas dentro? ¿Has visto a Erra?
23:02Así es, iba buscando el baño, pero ya está.
23:06¿En serio?
23:08He mirado por toda la casa y no os he visto.
23:10No lo entiendo.
23:12No sé.
23:14¿Por qué buscabas a Erra?
23:16Solo era por si se perdía dentro de casa, nada más.
23:19Para ayudarla si no encontraba el baño.
23:26Ah, ya viene.
23:28Erra, ¿lo has encontrado?
23:30Sí, claro.
23:32Pero me ha costado.
23:34Es una casa enorme y me he perdido.
23:36Sí, lo sé.
23:38Bueno, me he dado cuenta buscando el baño.
23:41Lo sé por eso.
23:43¿Sabes qué? Voy a por algo de picar.
23:46Cogeré canapés. ¿Traigo algo?
23:48Estoy bien, gracias.
23:50No, no, muchas gracias.
23:52¿Una bebida?
23:54Muchas gracias.
23:56No hay de qué.
23:58¿Qué estás haciendo?
24:00Beberme una copa, ¿qué pasa?
24:05Escucha, no te emborraches y me metas en líos.
24:08¿Se puede saber por qué me dices eso a mí?
24:10¿Cómo voy a meterte en líos?
24:12Y además, si me ocurre algo, sabré cuidarte a mí misma.
24:15Eh, ahora ya no soy la misma Erra.
24:18Está bien, muy bien.
24:20Pues este Osana al que tienes delante tuvo que cuidarte más de una vez.
24:24Compórtate y haz el favor de dejar la copa.
24:31Bravo, bravo Erra, bravo.
24:34Bravo, de maravilla.
24:37Bébetelo todo.
24:40Claro que lo haré.
24:42¿No querrás que me ponga a hablar con la copa?
24:45Me dijisteis que no, pero os he traído unos pocos.
24:49Gracias.
24:57Música lenta.
25:01Bueno, tendremos que bailar, hay que ir a bailar, ¿no?
25:04Sinar, no, por favor, no.
25:06No hay nadie bailando.
25:08Sinar, nos mirarán todos.
25:10Dejalo, por favor.
25:12Vamos allá.
25:20Mira, empezaba a venir todo el mundo.
25:23Lo sabía.
25:25Pero yo tengo más suerte que ellos.
25:27Estoy bailando con la más guapa.
25:28Sí, claro que sí.
25:30Y luego soy yo el arrogante.
25:41¿Podrías tratar de disimular un poco?
25:44¿Qué? ¿Qué dices?
25:46¿Tú qué crees?
25:48¿Que estás celoso de Erra?
25:51¿Tú también, eh?
25:53Musa, ¿tú también?
25:55¿Qué hago, me callo y no digo nada?
25:57Hasta los que no lo saben lo verán.
26:01No estoy preparado para esta conversación.
26:03Me cansa, me voy.
26:06Jefe.
26:14Eh, Ozan, ¿qué haces?
26:16¿No te irás ahora?
26:18Chalá, ya me conoces, no aguanto nada en las fiestas.
26:20Mi cuerpo siempre quiere marcharse.
26:22Vale, claro que lo entiendo, pero...
26:25¿No puedes irte un poco más tarde?
26:27Mira, la gente baila, bailemos nosotros.
26:30Anda, que hoy es mi cumpleaños.
26:35Está bien.
26:37Vayamos a bailar.
26:39Muchísimas gracias.
26:48Mira, Chalá y Ozan también están bailando.
26:51Hacen buena pareja.
26:54Sí.
27:02Puede ser.
27:04Gírate y mira un momento a Chinar.
27:06Creo que el trabajo le gusta.
27:08Sí, me ha sorprendido.
27:10Creo que es gracias a Erra.
27:12Los dos pegan, yo creo que harían buena pareja.
27:15¿Tú crees?
27:17Sí que pegan, sí.
27:19A lo mejor nuestro Chinar se enamora, ¿no crees?
27:22Puede.
27:24Sí.
27:49Para mis compañeras.
27:51Muchas gracias.
27:52Hay que aceptar que nunca podremos comprar una casa así,
27:55ni trabajando toda la vida.
27:57Mirad qué casa, ¿no, Chinar?
28:00Sí, es enorme.
28:02Cierto, por supuesto.
28:05Después hay mujeres que renuncian a esto sin pensarlo dos veces,
28:09como la exmujer del señor Ozan.
28:11¿Cómo se puede abandonar a un hombre tan guapo, rico y perfecto
28:16como es nuestro querido Ozan?
28:18Si ahora viera todo esto, se arrepentiría muchísimo.
28:23Goye.
28:25¿Qué pasa? ¿Por qué me miráis así?
28:27¿Al señor Ozan no lo abandonó su mujer o qué?
28:30Goye.
28:33Lo tengo detrás, ¿no?
28:39¿Cómo estáis, chicos? Hola.
28:41Señor Ozan, yo lo siento mucho.
28:44No quería decir esas cosas, perdóneme.
28:46A ver, solo lo he dicho porque pienso que su exmujer
28:50cometió una injusticia con usted.
28:52Lo siento mucho, disculpe.
28:54No pasa nada.
28:56Pero no quiero que habléis de mi exmujer.
29:00No lo merece.
29:02Tiene razón.
29:04Podríamos cambiar a otro tema, ¿no, chicos?
29:07Ozan.
29:09Vamos.
29:11Yo creo que se han de escuchar las dos versiones de una historia.
29:16A ver, ¿quién conoce a su exmujer?
29:19Mirad, alguien que conoce a su exmujer en persona
29:20habló conmigo el otro día.
29:22Fue casualidad.
29:24Esa persona es una buena amiga.
29:26Y me dijo que en realidad ella no era una mujer tan mala.
29:30Hasta llegó a sacrificarse muchísimo por él.
29:35¿Sí?
29:39Sí.
29:41Me lo contó el día que estuvimos hablando.
29:43Me dijo que su exmujer había hecho muchísimas cosas por usted.
29:46Que se esforzó para que empezara con su negocio.
29:49Pero que vive tan sumamente entregado a su empresa
29:52que fue incapaz de ver los sacrificios que hizo.
29:55Esra, calla. ¿Qué estás haciendo?
29:58¿Crees que es el mejor lugar para hacer esto?
30:01No deberíamos hacer caso de los cotilleos, Esra, ¿no crees?
30:04Porque es muy probable que tu amiga te haya mentido.
30:07Te aseguro que mi amiga no es de las que suelen mentir, Chala.
30:10¿Por qué no le preguntamos a él, eh?
30:14Señor Ozan, ¿es verdad lo que me ha contado mi amiga?
30:17No.
30:19No sé con quién habrás hablado, pero dile que no tiene derecho a decir eso, Esra.
30:29La tarta estaba buenísima, me ha encantado.
30:32Sí, estaba estupendo.
30:34El chocolate muy rico.
30:36Estaba muy buena.
30:38Estaba todo muy bueno, sí.
30:40A mí también.
30:42Muy rica.
30:44Pues sí, la mejor.
30:47Esra, Esra.
30:49¿A dónde vas?
30:51Me aburro, me voy a casa.
30:53Vale, te acompaño.
30:55No, cenar no quiero, gracias.
30:57Verás, voy a coger un taxi.
31:00No, Esra, no puedo dejarte ir así.
31:02He dicho que no quiero, no insistas, déjame.
31:05Siempre me he apañado por mi cuenta, yo puedo sola, puedo hacer todo lo que quiera.
31:09¿Me oyes? Y eso es lo que voy a hacer a partir de ahora, ¿vale?
31:12Mira, no sé por qué estás así, pero...
31:14déjame acompañarte al taxi, al menos.
31:17Quiero que me dé el aire, quédate.
31:20Ve a divertirte.
31:23Yo necesito estar sola, ¿vale?
31:27Vale.
31:45Ozan, lo siento.
31:47Ya sabes que Galle no tiene límites.
31:50No importa, me iba a ir ya.
31:53Bien.
31:55Muchas gracias, he disfrutado mucho de la noche.
31:58Gracias a ti, yo también he disfrutado.
32:01Felicidades.
32:03Muchas gracias.
32:07Buenas noches.
32:11Chicos, buenas noches.
32:12Buenas noches.
32:14Buenas noches, señor Ozan.
32:27Madre mía, es que no va a pasar ni un solo taxi por esta calle.
32:31Vamos, aquí hay casas importantes, no lo entiendo.
32:34Me duelen mucho los pies.
32:37Y tengo sueño.
32:38No voy a mirar, seguro que no es un taxi.
32:42Esra.
32:44Deja que te lleve a casa.
32:46No quiero.
32:48Esra, súbete, ven.
32:50Vamos.
32:52No, no pienso subirme.
32:54Es mejor que no lo haga, no quiero ponerte de los nervios.
32:57Esra, no va a pasar ningún taxi a estas horas.
32:59Hay dos horas hasta tu casa, si vas nadando por el estrecho.
33:02Me estoy enfadando y voy a dejarte aquí.
33:04También me estoy enfadando.
33:05También me estoy enfadando.
33:07Logra sacarme de quicio.
33:09Y me duelen mucho los pies.
33:11¿Vas a subirte o qué?
33:30Puedes echarte un poco para allá, Ozan.
33:32Estamos tan cerca como en el armario.
33:33Vale, ¿quieres que me baje?
33:35Ay, no, te voy a dar la espalda.
33:37Tampoco quiero verte la cara.
33:39¿Así me agradeces que te lleve a casa, sana y salva?
33:41Yo ni siquiera quiero huirte.
33:45¿Lo ves?
33:47Te lo avisé.
33:49No bebas, pero no, no me has hecho caso.
33:52¿Y qué dijiste, eh?
33:55Que una amiga tuya me conoce.
33:57No, que conocía a mi exmujer.
33:59¿Era eso verdad?
34:01Que yo he sido injusto con ella.
34:03Debiste ser más clara conmigo.
34:05¿No hablas?
34:10Ya.
34:12Pero en la fiesta hablaste.
34:14Claro.
34:16Sentiste la necesidad de liarla.
34:18¿No es verdad?
34:20¿Qué podía esperar?
34:34Esra.
34:36Esra, Esra.
34:40Vamos, despierta.
34:42Le he dicho que no me viera.
34:47Esra.
34:49Ahora como voy a dejarte en casa,
34:51tu madre dirá qué le has hecho a mi hija.
34:53Los vecinos nos verán y hablarán.
34:55Y si nos ve mi madre, ni te digo.
34:58Esra.
35:00Esra.
35:04¿Adónde vamos, señor Ozan?
35:08A casa.
35:12No hables, cállate.
35:22Oye, Menekse, ¿dónde estará la niña?
35:24¿Deberíamos llamarla?
35:26¿Qué dices, Yalchín?
35:28Nuestra hija ha salido a divertirse esta noche,
35:30cosa que no suele hacer casi nunca.
35:31Es joven, déjala que disfrute.
35:33Sí, está bien.
35:35Me callo, me callo.
35:38¿Sabes, Yalchín?
35:40La pobre casi no va a la fiesta,
35:42no quería que nos gastásemos dinero.
35:44¿Te lo puedes creer?
35:46Es una niña muy considerada.
35:48Claro, como yo.
35:50Como tú, sí.
35:52Que te renovaste el armario
35:54y te fundiste toda la tarjeta
35:56para acudir a una simple entrevista.
35:58¿Sabes dónde está el hijo que se parece a ti?
35:59El hijo traidor.
36:03Oye, Menekse,
36:05cariño, amor mío,
36:07mira, ya que acabamos de sacar el tema,
36:09creo que el chico ya ha aprendido la lección.
36:12Basta, Yalchín, ya está bien.
36:14No lo voy a olvidar.
36:16No me vengas ahora de mediador
36:18o atente a las consecuencias,
36:20no tientes a la suerte.
36:22Claro, mi amor,
36:24pero al menos hemos hecho algo bien.
36:26Tenemos una buena hija, Esra.
36:27Esra.
36:29Esra.
36:31Claro, Esra.
36:33Esra, mi niñita es la más sensata,
36:35la más honrada
36:37y la más fuerte frente a la adversidad.
36:39Menos mal que la tengo a ella.
36:41Vamos.
36:43Eres malo, Ozan, malo.
36:45Por eso te cuido en plena borrachera.
36:47Yo no tengo derecho a decir nada, ¿no?
36:50¿Quién soy yo, Ozan?
36:52Ah, en la fiesta tampoco has dicho quién eres.
36:54Uf, no puedo ni andar.
37:00Vamos.
37:16No te imaginas por todo lo que he tenido que pasar.
37:20No te imaginas lo triste que estoy.
37:21Muy bien, hablas hasta dormida.
37:23Bravo.
37:30Ozan.
37:38Quédate conmigo.
37:52Vale.
37:56Me quedaré contigo.
38:22¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:46Esra. Acudes al trabajo por la mañana y vuelves a casa después del trabajo.
40:51¿Es posible que el don Juan de Chinar haya pasado la historia?
40:56Estoy cansado después de trabajar. Por supuesto, claro.
41:00¿Puedo preguntarte algo, Chela? ¿Esra no estaba un poco rara por lo que le
41:06dijo a Ozan? Es verdad. Yo también me di cuenta.
41:10Nunca había visto a nadie hablarle así a Ozan. Ozan también era la primera vez
41:14que respondía, así nunca había hablado de eso antes. Sí, no pudo soportarlo.
41:18Menudos reproches. Es obvio que esos dos se llevan mal desde
41:22que se conocieron. Y Esra se marchó después de la discusión. Me fastidió.
41:26Madre mía. Chinar, estoy pensando una cosa. ¿Crees que
41:32Esra podría tener razón en lo que dijo ayer?
41:36No tengo ni idea. Ni siquiera hemos escuchado la versión de Ozan.
41:40Es verdad, tienes razón. Pero da igual, estoy muy contenta y me voy
41:46al trabajo. ¡Un besito! ¡Hasta luego!
41:50Ahora saldré yo para allá. Vale.
42:04El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura. Deje su mensaje
42:08después de...
42:18¡Vaya el olor!