DB - 01-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:00:45-"Sorti en un seul soir d'un ruisseau des Faubourgs,
00:00:48célèbre, adulé par tous les hommes,
00:00:50puis quittant tout, le luxe, la facilité,
00:00:53pour un caprice qui la ramènera sur le trottoir de la prostitution,
00:00:58et à nouveau installée comme la courtisane la plus enviée de Paris,
00:01:02voici Nana.
00:01:06Mais l'histoire s'achève
00:01:08en même temps qu'autour d'elle achève de mourir tout un monde.
00:01:13Nous sommes au début de 1870,
00:01:17l'Empire chancelle,
00:01:20la guerre,
00:01:22la mort se lève lentement,
00:01:25se dresse sur un coude,
00:01:28regardant déjà les champs de ruines,
00:01:31la fin.
00:01:34Entourée de ses amants,
00:01:36Nana sent peut-être déjà
00:01:39que les mille lumières qui font briller tout cet or autour d'elle
00:01:43vont bientôt être soufflées par le vent."
00:01:56Je m'ennuie.
00:01:58Pourtant, tu as tout ce que tu peux rêver.
00:02:00Tu le disais encore ce matin, Mme Canereau, la bouchère.
00:02:03Manière ! Tu me fatigues, ma tante.
00:02:06On n'était mieux Reverand, Mme Alloire.
00:02:08C'était moins...
00:02:10Ici, on a un peu un barreau de chaises dans le dos.
00:02:13Si vous voyez ce que je veux dire, c'est que je suis un peu...
00:02:16Je suis un peu...
00:02:18Je suis un peu...
00:02:20Je suis un peu...
00:02:21Je suis un peu...
00:02:23Je suis un peu...
00:02:24Si vous voyez ce que je veux dire...
00:02:26Très bien, oui.
00:02:27Oui, mais Reverand, il y avait Fontan.
00:02:30Et avec Fontan, il y avait Écou.
00:02:33Peut-être.
00:02:35J'ai oublié.
00:02:37Pour nos baisers, c'était quand même mieux là-bas.
00:02:42Je m'ennuie.
00:02:44Je vous dis, je m'ennuie.
00:02:46Parce que les hommes me fatiguent.
00:02:49...
00:02:52Arrêtez, ça.
00:02:54...
00:03:02Attends.
00:03:03...
00:03:05Monte donc, ma fille.
00:03:07...
00:03:12Viens.
00:03:13...
00:03:19Charles, à la maison.
00:03:21...
00:03:27Elle se retrouvait.
00:03:29Elle se regardait.
00:03:30Satin sortait de prison et elle avait sauvé Nana.
00:03:34De la rancune ? Non.
00:03:36D'emblée, elle se retrouvait avec cette complicité,
00:03:39ce doux bien-être.
00:03:41...
00:03:46Nana installa Satin dans sa maison, dans sa vie.
00:03:50C'était pour elle un sentiment tout neuf, chaud, rayonnant,
00:03:54qui dissipait la monotonie des jours.
00:03:57Et Satin se laissait faire, attentive et comme sur ses gardes.
00:04:02...
00:04:05Alors, Nana imposa à ses hommes la présence de la nouvelle venue.
00:04:10Il y eut quelques surprises, un peu de gêne, peut-être,
00:04:15mais les hommes étaient courtois et la fille, jolie.
00:04:19...
00:04:21Très jolie, même.
00:04:23Cher ami, je vous présente Satin, une amie d'enfance.
00:04:27Nous nous sommes retrouvés il n'y a pas longtemps.
00:04:29Elle est jolie, non ?
00:04:31Vendeuvre, de son regard aigu, appréciait la situation.
00:04:35...
00:04:42J'espère que tu aimes les huîtres.
00:04:44C'est un autre chose.
00:04:45...
00:04:49Moi, ce truc-là, je suis pas habituée.
00:04:50Et la vie, la folle vie, la vie du luxe, des plaisirs,
00:04:55la vie de l'argent, de l'or et des lumières,
00:04:57la vie de la galanterie, la grande vie se mit à flamber.
00:05:02Les dîners à Paris en été sont les plus amusants.
00:05:05...
00:05:08Je trouve ça très gai quand je suis pas la seule femme.
00:05:11Nana rayonnait.
00:05:13Satin, t'es pas content ?
00:05:16Autour d'une même maîtresse, des hommes du savait
00:05:19ou qui affectaient de ne pas voir, se taisaient, raffinés,
00:05:23dans la complicité, dans l'équivoque, dans la dépravation
00:05:27ou, simplement, dans la prudence.
00:05:29...
00:05:36La vie n'était que le caprice de Nana.
00:05:38Simplement, Satin était là, maintenant.
00:05:43...
00:05:55Mais quelle brûlure !
00:05:57Quel feu elle allait allumer dans le cœur,
00:06:02dans la chair de Nana !
00:06:05...
00:06:25Satin !
00:06:26Satin !
00:06:27Où es-tu ?
00:06:29Satin !
00:06:30Réponds !
00:06:32Où est-elle ?
00:06:34Quel garçon !
00:06:35Satin !
00:06:38Zoé !
00:06:40Zoé !
00:06:41Zoé !
00:06:43Madame, où est-elle ?
00:06:45Je ne sais pas, madame.
00:06:46Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:06:48Et personne ne sait, évidemment.
00:06:50C'est trop fort, ça.
00:06:51Personne ne peut me dire où est passée mademoiselle Satin.
00:06:54Bon à rien, voilà ce que vous êtes !
00:06:56Des idiots !
00:06:58Mais ça ne se passera pas comme ça.
00:06:59Incapables ! Allez-vous dehors, tous !
00:07:02Oui, quoi ? Vous l'avez peut-être vu, vous ?
00:07:04Justement, cette demoiselle est sortie ce matin, assez tôt.
00:07:07Et elle n'a rien dit ?
00:07:09Ah, si.
00:07:10Quand j'ai ouvert la porte, elle est sortie,
00:07:12elle s'est retournée, elle a pris une grande respiration
00:07:14et elle m'a dit,
00:07:15ah, ben, dis donc, ça fait du bien, bien le salut chez vous.
00:07:19Elle est partie presque en courant.
00:07:20Putain ! Mais vous ne pouvez pas l'arrêter !
00:07:23Arrêtez-ci !
00:07:53Arrêtez-moi !
00:08:23Julien !
00:08:25Julien !
00:08:27Julien !
00:08:29Julien !
00:08:31Julien !
00:08:33Julien !
00:08:34Julien !
00:08:35Julien !
00:08:36Julien !
00:08:37Julien !
00:08:38Julien !
00:08:39Julien !
00:08:40Julien !
00:08:41Julien !
00:08:42Julien !
00:08:43Julien !
00:08:44Julien !
00:08:45Julien !
00:08:46Julien !
00:08:47Julien !
00:08:48Julien !
00:08:49Julien !
00:08:50Julien !
00:08:51Julien !
00:08:53Demandez qu'on l'atteigne, je sors.
00:09:00La voiture, vite !
00:09:01Tout de suite, madame, j'y vais.
00:09:21Tiens, tiens.
00:09:24Attendez.
00:09:26Il me semble que...
00:09:29Ah, c'est toi.
00:09:31C'est moi.
00:09:34Il me semble que tu nous avais abandonnés, c'est ainsi ?
00:09:41Mais tu m'as manquée.
00:09:43Tu m'as manquée.
00:09:45Tu m'as manquée.
00:09:47Tu m'as manquée.
00:09:49Tu m'as manquée.
00:09:51Tu m'as manquée.
00:10:01Oh, Nanna !
00:10:02Viens, Nanna.
00:10:05C'est gentil, ça !
00:10:06Tu connais madame Robert.
00:10:07Bonsoir.
00:10:08Bonsoir.
00:10:09Je peux m'asseoir avec vous ?
00:10:10Bah, pourquoi pas ?
00:10:11Hein ?
00:10:14Bien sûr.
00:10:20Champagne ?
00:10:21Bonne idée !
00:10:22Champagne !
00:10:23Champagne, garçon !
00:10:35Si tu recommences, je te tue.
00:10:40Oh, dis donc !
00:10:41T'as vu la tête qu'elle a faite quand je suis partie avec toi ?
00:10:51Je te cherche une belle robe.
00:10:55Tiens, celle-là.
00:10:59Te plaît ?
00:11:01Ça te ira très bien.
00:11:12Tiens.
00:11:13Et ça, regarde.
00:11:15Lève-toi.
00:11:21Voilà.
00:11:22C'est pour toi.
00:11:24Quel ?
00:11:29C'est du vrai, ça ?
00:11:39Ah, c'est vous !
00:11:40Nous sommes occupés.
00:11:41Excusez-moi, il faut que je vous parle.
00:11:43Je viens.
00:11:50Eh bien, que se passe-t-il ?
00:12:10Écoutez, je suis très embarrassé.
00:12:13Je n'ai pas accoutumé de prêter attention à ce genre de...
00:12:17Ça va bien, vous faites.
00:12:21J'ai reçu ça ce matin.
00:12:24Anonyme.
00:12:40C'est faux !
00:12:42C'est faux !
00:12:43C'est répugnant !
00:12:45Moi, te tromper avec Vandavre ?
00:12:47Et avec les deux frères Hugon ?
00:12:49Et pourquoi pas avec le cocher ?
00:12:51Et l'archevêque ?
00:12:52Et l'empereur, tiens ?
00:12:55C'est monstrueux.
00:12:56Comment as-tu pu ?
00:13:00Tu le jures ?
00:13:02Sur ce que tu voudras.
00:13:04Tiens, sur la tête de mon fils.
00:13:07Tu vois ?
00:13:16Oui.
00:13:18Non, ce n'est pas tout.
00:13:21On est dit que Satan et toi...
00:13:26Maintenant, je sais d'où ça vient.
00:13:31Ça, mon loup, ça ne te regarde pas.
00:13:34Et puis, qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
00:13:36Tu te rends compte de ce que tu me dis ?
00:13:38Parfaitement, je me rends compte.
00:13:41Je te le répète.
00:13:43Pour Vandavre, Hugon, etc., je comprendrais que tu te fâches.
00:13:46Mais je te le dis, il n'y a rien.
00:13:48Rien du tout.
00:13:50L'autre chose...
00:13:51Qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
00:13:53Non, non.
00:13:54Oh, et puis ça suffit, hein !
00:13:55Si ça ne te convient pas, c'est bien simple.
00:13:57Les portes sont ouvertes.
00:13:58Il faut me prendre comme je suis, voilà !
00:14:12Tu t'en vas ?
00:14:16Non, je ne peux pas. Je reviendrai, mais...
00:14:19plus tard.
00:14:23Plus tard.
00:14:38Elle est trop, ta madame Robert !
00:14:40Elle envoie des lettres anonymes, maintenant !
00:14:42Et c'est toi qui l'a renseigné !
00:14:44Vandavre ! Philippe !
00:14:45Hein, petite garce ?
00:14:47Répète, hein.
00:14:48Petite garce ! Tenez !
00:14:53Pardon.
00:15:01Mais non, on ne l'a pas vue, ce soir, non plus.
00:15:04Mais ça fait plus de 15 jours.
00:15:06Mais ne t'en fais pas, elle reviendra.
00:15:09Elle a besoin de ça, de partir.
00:15:12Mais elle revient.
00:15:13Toujours.
00:15:17Bonsoir.
00:15:18Bonsoir.
00:15:30Donne-moi l'adresse de cette madame Robert.
00:15:32Je ne l'ai pas.
00:15:33Donne !
00:15:35Ça suffit, maintenant !
00:15:37Vous étiez bien amusés ?
00:15:38Alors, viens, recroyez-vous ça !
00:15:41Elle reste.
00:15:42Elle est très bien, ici.
00:15:44Chez vous, elle s'ennuie.
00:15:45Menteuse !
00:15:46Pauvre fille !
00:15:48Mais dis-lui, Satin, dis-lui !
00:15:49Ce que tu me disais, cette nuit.
00:15:51Dans le lit.
00:15:52Garce !
00:15:55Bon, allez, ça va, ça suffit, maintenant.
00:15:59C'est vrai qu'on s'ennuie un peu, chez toi.
00:16:01Avec tous tes hommes.
00:16:04Mais c'est quand même plus beau qu'ici.
00:16:06Et puis, on est servis.
00:16:07Allez, viens, on s'en va.
00:16:09Satin !
00:16:11Bon, vas-y.
00:16:13Ça suffit, maintenant, viens.
00:16:14Allez, on s'en va.
00:16:19Tu te rappelles, quand on allait au bouillon de la mer La Plume rue Poulosso ?
00:16:23Tu te rappelles ?
00:16:24Même quand on faisait la vaisselle.
00:16:26On court un bol de bouillon, et on riait.
00:16:29Tu te rappelles, quand on a trouvé la souris dans la soupière ?
00:16:36Et le patron, comment il s'appelait ?
00:16:39Attends, attends.
00:16:40Oh là là ! Il mettait les mains partout, le père Victor !
00:16:43Et la patronne qui nous engueulait, sans cesser pas faire !
00:16:49Excusez-moi, ma chère, vos truffes, elles sont exquises.
00:16:53J'en ai mangé hier chez le duc de Corbeu, ce qui ne les valait pas.
00:16:56J'en prends un volontiers.
00:16:58Julien, tes truffes !
00:17:01Et tu te rappelles, la mère Boche…
00:17:03Oh, tu ronfles !
00:17:04Elle mord dans sa loge.
00:17:06Et ta mère, elle faisait toujours esprit de laisser ses épluchures devant la porte.
00:17:11Oh là là, ma mère, elle trimait dur.
00:17:14Elle en a la vie, des draps.
00:17:16Et ton père, je le revois encore, tiens.
00:17:18Un soir, il est rentré de pochard, avec sa patte cassée.
00:17:22C'est pas gai, ce que vous racontez-là.
00:17:24Hein ? Quoi, pas gai ?
00:17:26Ah, je comprends que c'est pas gai.
00:17:28Il fallait nous apporter du pain, mon cher.
00:17:30Ça vous plaît pas, hein ?
00:17:31Ça aussi, je comprends.
00:17:33Je suis comme je suis, moi.
00:17:34Ma mère était blanchisseuse, et mon père, il se saoulait à mort.
00:17:37Alors, si ça vous plaît pas, c'est que vous avez honte de moi.
00:17:39Et puis, j'en ai assez, j'en ai assez de tout, j'ai assez de vous toutes.
00:17:42Et si personne ne pense que je sais...
00:17:50Dis-leur qu'ils s'en aillent.
00:17:51Tu veux ?
00:17:55Le café est servi au salon.
00:18:10M. Mérimée vient davantage à un haut fonctionnaire qu'à un romancier.
00:18:16Je vous aime bien les romans.
00:18:19Mais ce qu'ils nous donnent en ce moment, des horreurs.
00:18:23Ils appellent ça les tranches de vie.
00:18:26L'art, ça doit élever le cœur, les pensées.
00:18:31Alors, qui de nous deux a les lèvres les plus douces ?
00:18:34Ah, la douce, la douce.
00:18:36Alors, qui de nous deux a les lèvres les plus douces ?
00:18:39Oh, laissez-moi, hein.
00:18:41Non, non, dis-leur qu'ils me laissent tranquille.
00:18:43Ils me disent des horreurs.
00:18:44Laissez-la, voyons. Je veux pas qu'on la taquine.
00:18:48Je disais...
00:18:50Enfin quoi, c'est la décadence.
00:18:53C'est la faute à la presse.
00:18:54Les journaux, c'est un scandale.
00:18:57Ils ne font que flatter les goûts du peuple.
00:18:59Et c'est beau, le peuple, hein.
00:19:01Je sais de quoi je parle.
00:19:02Tous des ivrognes, des fenéans.
00:19:05Ils sont sales.
00:19:07Quoi ?
00:19:09Ils veulent la République, vous entendez ?
00:19:12La chienlit, quoi.
00:19:17Heureusement qu'on a l'Empereur.
00:19:19Vous avez rudement raison, ma chère.
00:19:22Heureusement.
00:19:24M. Labordette.
00:19:26Oh, quelle bonne surprise.
00:19:29Vous allez prendre le café avec nous ?
00:19:30Ne vous êtes trop aimable, je viens un instant seulement.
00:19:34Puis-je vous enlever, M. le Comte ?
00:19:38Une affaire à vous soumettre.
00:19:43Excusez-nous.
00:19:48Mais ne soyez pas trop long, quand même.
00:19:49Non, je reviens.
00:19:51Et vous, la faloise ?
00:19:53Vous aviez disparu, ou alors vous ne m'aimiez plus ?
00:19:55J'étais à Londres, ma très chère.
00:19:57J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
00:20:00Ah, merci.
00:20:02Pas si simple, n'est-ce pas ?
00:20:04Les conditions...
00:20:06Enfin, j'ai eu vos 80.000 francs.
00:20:10Mais contre un billet à ordre de 100.000.
00:20:15Mon Dieu, mais...
00:20:18C'est énorme.
00:20:21Oui.
00:20:23Oui, c'est énorme, c'est vrai.
00:20:26Mais je garderai ce billet en portefeuille.
00:20:29Il va de soi que je ne le mettrai pas en circulation.
00:20:32Je vous rembourserai très vite.
00:20:36Je vais vendre une propriété, mais...
00:20:39Il me faut la signature de ma femme.
00:20:42Oui.
00:20:44Oui, bien sûr.
00:20:46Voici l'argent.
00:20:48Diminué du bracelet de saphir que vous m'aviez chargé d'aller prendre chez Becher.
00:20:54Merci. Merci de tout.
00:20:56Je me sauve. Excusez-moi auprès de Nona.
00:20:58Au revoir, M. le Comte.
00:21:03Au revoir.
00:21:10Vous êtes complètement fous, Becher.
00:21:12Et prenez garde, je vais me fâcher.
00:21:15Vous ne pourrez plus me faire mes petits cadeaux.
00:21:17Non. Le dernier est pour vous, Hélène.
00:21:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:21:23Mon Dieu ! Nana se fâche contre Vendeur.
00:21:26Et pourquoi ?
00:21:28Il est foyer. Il faut l'enfermer.
00:21:30Il a trop manqué.
00:21:32Il n'a plus d'argent. Il a tout perdu.
00:21:35Ah non, ah non, ah non.
00:21:37Et vrai, mon cher, hier soir au cercle impérial, j'ai un peu perdu beaucoup.
00:21:42Tout cet argent fichu par les fenêtres. C'est bête, non?
00:21:45Le jeu, je ne comprends pas. Vraiment.
00:21:50Qu'apporte, cher ami, puisque vous allez vous refaire d'un coup au grand prix?
00:21:54Votre usinian est imbattable, chacun l'affirme.
00:21:56Ah, ça, il est fin prêt.
00:21:58Oh, à propos, cher ami, je me suis permis de donner votre nom à mon insider de police.
00:22:02Vous n'êtes pas fâchée?
00:22:03Nana.
00:22:04Nana, ça sonne bien, non?
00:22:06Fâchée? Mais pourquoi? Je vais gagner, j'espère.
00:22:09Pas du tout. Elle n'a aucune chance. C'est l'usinian, les craques.
00:22:13Oh, c'est pas vrai. Je ne vais pas gagner.
00:22:16Monsieur, elle va gagner. Moi, je vous le dis.
00:22:18Nana gagne toujours. Allez, tiens, Nana, me suive.
00:22:20Je suis. Je parie sur Nana.
00:22:23Eh bien, moi aussi.
00:22:24Cinq louis.
00:22:25Dix louis.
00:22:26Vingt louis.
00:22:27Cent.
00:22:28Soixante-quinze louis pour Nana.
00:22:30Fifout septique-tous pour Nana.
00:22:32Alors, qui dit mieux? Je vaux plus cher que ça, quand même.
00:22:34Bien sûr, cent louis.
00:22:36Vive Nana.
00:22:37Vive Nana.
00:22:38Vive Nana.
00:22:39Allez, vas-y, Nana.
00:22:40Regardez, là-bas, de l'autre côté, là voilà qui vient.
00:22:44C'est Wise Spirit qui mène le train.
00:22:46Et l'usinian est en seconde place.
00:22:48Ils abordent la montée. Les voilà qui sortent du petit bois.
00:22:51Nana est là, regardez-là. Bien protégée.
00:22:53Pratch la tient bien en main.
00:22:55Oui, mais l'anglais ne cède rien.
00:22:57Quelle allure. Il ne cède pas un pouce.
00:22:59Et pourtant l'usinian allonge, allonge.
00:23:01Mais le cul, votre anglais.
00:23:03L'usinian se rapproche.
00:23:05Mais Nana aussi.
00:23:06La voilà qui sort du peloton.
00:23:07Wise Spirit tient toujours.
00:23:08Il cède.
00:23:09L'usinian se place à la corde.
00:23:11Nana se rapproche.
00:23:13La ligne droite.
00:23:14L'anglais.
00:23:15Dans les choux, l'anglais.
00:23:17Non, c'est l'usinian qui s'effondre.
00:23:18Wise Spirit.
00:23:19Nana.
00:23:20Wise Spirit.
00:23:21Nana.
00:23:22Nana.
00:23:23Nana.
00:23:25Vive la France.
00:23:27Vive la France.
00:23:28Voilà, c'est moi.
00:23:54Sous-titrage MFP.
00:24:25Sous-titrage MFP.
00:24:38Aujourd'hui a eu lieu un événement d'importance historique.
00:24:42Waterloo a été effacé.
00:24:48Qui a mangé l'orgueil national ?
00:24:50Qui a mangé la vieille garde des grenières ?
00:24:53C'est...
00:24:54Nana.
00:25:00Nana a gagné.
00:25:05Pour fêter dignement cette victoire,
00:25:07nous allons demander à Nana de se souvenir qu'elle est aussi une grande,
00:25:11une très grande actrice.
00:25:17Et nous allons lui demander de nous chanter l'air
00:25:20de lui aussi.
00:25:21Un triomphe de la blonde Ferry.
00:25:36D'accord, mais je ne suis pas en tenue.
00:25:51Je suis Nana
00:25:54Qu'est-ce que ma faute
00:25:57Si tout en moi est formé
00:26:00Pour l'amour
00:26:02Et sans détour
00:26:05Je veux toujours
00:26:08Donner un coup de foudre
00:26:11Je suis Nana
00:26:14Je suis Nana
00:26:17Je veux toujours
00:26:19Donner à tous
00:26:21L'exposé la plus haute
00:26:27Mortels ou dieux
00:26:29Jeunes ou vieux
00:26:31Ils sont tous là qui attendent leur tour
00:26:34Ils sont tous là
00:26:37Qui attendent leur tour
00:26:40Leur jour d'amour
00:26:48Leur jour d'amour
00:27:02Il a triché, c'est vrai, il a triché.
00:27:04Je suis remulé, d'accord, par sa faute.
00:27:06Mais je vous assure qu'il a triché.
00:27:08Mesurez bien la gravité de ce que vous avancez.
00:27:11Vous étiez autrefois au service du comte de Vendeuve.
00:27:18J'étais le cocher de M. le comte.
00:27:20Pas rien à dire, mon patron.
00:27:22Je l'ai quitté, je suis devenu bouc-main-cœur.
00:27:25Et depuis longtemps, je prends des paris pour M. le comte.
00:27:29Et aujourd'hui, il a triché.
00:27:31Comment cela, expliquez-vous.
00:27:33Vous êtes ici devant la commission des courses.
00:27:35Il m'a fait prendre pour lui 2 000 louis sur la faveur illusinant.
00:27:39Et il laissait Nana à 50 contre 1.
00:27:42Alors !
00:27:44Alors !
00:27:48Vous voyez bien qu'il savait que Nana allait gagner.
00:27:52Comte de Vendeuve,
00:27:54avez-vous, dans les courses qui ont précédé le Grand Prix,
00:27:58demandé au jockey qui montait Nana de retenir votre cheval ?
00:28:04De telle sorte que les parieurs ne lui accordent aucune chance ?
00:28:07Avez-vous faussé les paris du Grand Prix ?
00:28:14Je vous en prie.
00:28:39Le comte de Vendeuve est exclu de la société d'encouragement.
00:28:44Avant même que ne soit ouverte l'information judiciaire.
00:28:49Dites-moi !
00:28:52Approchez ! Approchez !
00:28:54Ce n'est pas un sou ! Ce n'est pas un sou !
00:28:57Ce n'est rien !
00:29:15Écoutez ! Écoutez-moi !
00:29:17Une chose horrible.
00:29:19Vendeuve vient de se faire flamber dans ses écuries avec ses chevaux.
00:29:23Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
00:29:25Oui. Convaincu d'avoir triché.
00:29:28Ce soir, rayé des courses à minuit, il s'est enfermé au milieu de ses chevaux et...
00:29:34Horrible.
00:29:45Vous m'avez prévenu.
00:29:47Je n'ai pas fait attention.
00:29:50Trop de bonhommes.
00:30:44Oh mon Dieu !
00:31:14La porte s'ouvre.
00:31:45Elle va de plus en plus mal, il me semble.
00:31:47Tu crois que... ?
00:31:48Hélas, oui.
00:31:53Qu'est-ce que c'est ?
00:31:54Le corps législatif vient de voter la guerre.
00:31:57Oh mon Dieu !
00:31:59C'est la guerre ! C'est la guerre !
00:32:02Venez-moi maintenant vite !
00:32:09Ton mari est en bas dans le hall. Il ne veut pas que tu sois là.
00:32:12Ton mari est en bas dans le hall. Il ne veut pas monter.
00:32:15Il m'en va te dire que t'es folle.
00:32:17Il compte à juste, c'est bien.
00:32:19Il ne veut pas que tu risques.
00:32:20J'ai pas la laissé mourir toute seule.
00:32:33Mais quelles sont les dernières nouvelles ?
00:32:35Qu'est-ce que je sais, moi ?
00:32:37Voilà deux jours que je n'arrive pas à arracher Rose de là-haut.
00:32:39C'est complètement idiot de risquer ainsi sa peau.
00:32:41Elle sera bien avancée si elle se retrouve avec des trous dans la figure.
00:32:45Qu'est-ce que je deviens ?
00:32:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:47Moi, je ne comprends pas.
00:32:48Je croyais qu'il y avait une nana en Russie ou en Turquie.
00:32:50Ça faisait des mois qu'elle avait complètement disparu.
00:32:52Il paraît qu'elle est rentrée depuis quinze jours sans rien dire.
00:32:55Son gosse malade.
00:32:57Il est mort.
00:32:59Et elle a attrapé une grave lafaucherie.
00:33:10Poché.
00:33:16Comment avez-vous su ?
00:33:18J'ai trouvé un mot de la bordette au journal.
00:33:20C'est grave ?
00:33:23La petite vérole.
00:33:27C'est épouvantable.
00:33:31La dernière fois que je l'ai vue, elle était si...
00:33:34si étonnante.
00:33:35C'était à la fin de la vente, chez elle.
00:33:39Quand elle a tout bradé.
00:33:41J'y étais.
00:33:43Quelle séance.
00:33:451 801 fois.
00:33:471 802 fois.
00:33:482 000.
00:33:492 000.
00:33:522 001 fois.
00:33:542 002 fois.
00:33:57Adjugé.
00:33:59Nous allons mettre en vente maintenant une pièce d'or.
00:34:01Adjugé.
00:34:03Nous allons mettre en vente maintenant une pièce exceptionnelle.
00:34:07Un surtout de table en vermette, style Louis XV, en forme de soupière.
00:34:12Mise à prix 2 500 francs or.
00:34:152 006.
00:34:162 006.
00:34:172 008.
00:34:182 008.
00:34:193 000.
00:34:203 000.
00:34:213 100.
00:34:223 005.
00:34:233 005.
00:34:243 005 une fois.
00:34:253 005 deux fois.
00:34:27Zoé.
00:34:28Attention, je vais adjuger.
00:34:30On dit qu'hier, après la quatrième vacation, il y en avait déjà pour plus de 500 000 francs.
00:34:34Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ? C'est bien possible ?
00:34:39500 000 francs, vous dites ?
00:34:41Oui.
00:34:43Oui, mais les dettes, il y en a pour combien, les dettes ?
00:34:47OK, ça m'est égal, je vais m'établir à mon compte.
00:34:51Vous avez fait votre pelote, hein ?
00:34:56Je vous assure, les derniers temps, elle était devenue comme folle.
00:35:00Tous ces hommes, toutes ces ruines.
00:35:02Tous ces morts, même.
00:35:05Vous-même, d'ailleurs.
00:35:07Oui.
00:35:09Moi-même.
00:35:12C'était devenu comme une rage que tout flambe.
00:35:15Comme avec ce pauvre monsieur de Vendèvre.
00:35:18Oui.
00:35:21Le néant.
00:35:24Silence, un peu d'attention, s'il vous plaît.
00:35:26Et maintenant, nous allons mettre en vente l'objet certainement le plus extraordinaire de cette vacation.
00:35:33Il s'agit d'un lit, chef-d'œuvre de l'orfèvrerie parisienne.
00:35:37Je dis bien chef-d'œuvre d'orfèvrerie,
00:35:41car les statues qui l'ornent sont entièrement d'or ou d'argent.
00:35:47Pour vous permettre de l'admirer dans toute sa splendeur,
00:35:52nous allons vous le présenter entièrement monté dans la pièce voisine.
00:35:56Les garçons, ouvrez les portes, s'il vous plaît.
00:36:10Dans cette pièce unique, nous allons partir à...
00:36:13Non ! Pas le lit.
00:36:19Je le retire de la vente.
00:36:21Il est déjà inscrit au catalogue, et c'est un peu tard maintenant.
00:36:24Ça m'est dégagé. J'ai dit non.
00:36:30Le lit est retiré de la vente, voilà.
00:36:32Fermez la porte.
00:36:34Qu'est-ce qui s'est passé, Nana ?
00:36:38C'est vide.
00:36:42C'est vide.
00:36:45Venez voir.
00:36:49C'est vide.
00:36:52C'est vide.
00:36:55C'est vide.
00:36:57C'est vide.
00:36:59C'est vide.
00:37:01C'est vide.
00:37:04Regardez.
00:37:06J'ai fait le vide.
00:37:14Vos chéris.
00:37:17Vous vous étruinez pour moi, n'est-ce pas ?
00:37:20Votre cousin, la faloise.
00:37:23Et Vandeuvre.
00:37:24Pour Camon.
00:37:26Et le petit Georges Hugon, et son frère Philippe.
00:37:29Et Steiner.
00:37:31Et le comte Muffat.
00:37:33Le pauvre comte Muffat.
00:37:40Je vous ai vidé de votre argent.
00:37:43De votre âme.
00:37:46De votre vie.
00:37:48Et j'ai ri.
00:37:50Follement ri.
00:37:54Je ne ris plus, voilà.
00:37:59Alors je m'en vais.
00:38:01Où allez-vous ?
00:38:04Loin.
00:38:06Très loin.
00:38:09La mouche d'or va corrompre d'autres hommes.
00:38:13Je ne sais pas où je vais.
00:38:17C'est sans importance.
00:38:19Je pars.
00:38:21Adieu, Madame.
00:38:31Bien adieu, Zoé.
00:38:34C'est toi qui as gagné, n'est-ce pas ?
00:38:51Faucherie, approchez.
00:38:57Vous voyez bien que tout n'est pas vide.
00:38:59Je le garde.
00:39:01Il me suivra partout.
00:39:03C'est là-dedans que je vais mourir.
00:39:19Ma pauvre enfant.
00:39:21Ma pauvre enfant.
00:39:34Qu'est-ce que tu dis ?
00:39:37Qu'est-ce que tu veux ?
00:39:40Je suis là, je ne te quitte pas.
00:39:44Le lit.
00:39:46Le lit ?
00:39:47Mais quoi, le lit ?
00:39:49Un lit comme ça, tu pètes sûr qu'il n'y en a jamais eu.
00:39:52Montre-moi.
00:39:53Explique bien.
00:39:54Eh bien voilà, tu vois ?
00:39:55Regarde, ça c'est le lit.
00:39:57Ça fait une sorte de trône.
00:39:59Un hôtel.
00:40:00Un hôtel.
00:40:01Je veux qu'on vienne me voir dans mon lit, toute nue, comme une souveraine.
00:40:08Madame, s'il vous plaît.
00:40:09Quoi ? Qu'est-ce que c'est encore ?
00:40:11C'est...
00:40:13C'est le boulanger.
00:40:14Quoi, le boulanger ?
00:40:15Il est là, madame, avec sa note.
00:40:17125 francs.
00:40:19Non mais tu ne vas pas me dire que pour 125 francs...
00:40:20Mais si, madame.
00:40:22Pour 125 francs.
00:40:23Non mais ça suffit, hein.
00:40:24Débrouille-toi.
00:40:27Vraiment, je ne comprends pas ce qui se passe dans cette maison.
00:40:30On est sans cesse à court d'argent.
00:40:32Je ne suis pas étonné, moi.
00:40:34Tout le monde vole ici.
00:40:36Tout le monde te vole, Nana.
00:40:38Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
00:40:41L'argent.
00:40:42Tant pis.
00:40:44Moi, ce que je veux, c'est mon lit.
00:40:47Il va te coûter...
00:40:4950 000 francs.
00:40:52C'est cher.
00:40:54Enfin, je le veux.
00:40:5750 000 francs.
00:41:01Dis donc...
00:41:03Par hasard...
00:41:05Tu n'aurais pas dit Louis à me prêter ?
00:41:07Ah non.
00:41:08Ça, tu le sais bien.
00:41:11Jamais avec moi.
00:41:13On peut toujours essayer.
00:41:17Je ne descends pas.
00:41:18Tu comprends ?
00:41:19Le boulanger.
00:41:20Au revoir, ma chérie.
00:41:32Tu me l'avais promis !
00:41:33Tu me l'avais promis pour ma fête.
00:41:36Tu ne tiens pas tes promesses.
00:41:38C'est vrai, mais enfin...
00:41:3950 000 francs pour un lit.
00:41:41Tu me l'avais promis.
00:41:42Je le veux.
00:41:43Ce sera mon lit.
00:41:44Et celui-là, je n'en veux plus.
00:41:46Tu me l'avais promis.
00:41:47Ce sera mon lit.
00:41:48Et celui-là, je n'en veux plus.
00:41:50Toute ma fortune est à toi.
00:41:51Tu le sais.
00:41:54Mais...
00:41:56Je suis à court de liquidité.
00:41:58Et j'ai besoin...
00:41:59Parce que si je suis trop chère, mon cher,
00:42:00c'est très facile.
00:42:01Va t'en.
00:42:02Reprends tout.
00:42:03Je n'ai pas besoin de toi, moi,
00:42:04si toi, tu as besoin.
00:42:06En fait, tu dis que tu as besoin.
00:42:08Mais de quoi tu as besoin ?
00:42:11Eh bien, dis-le à la fin.
00:42:14Non, il faut que...
00:42:16Il faut que je demande à ma femme
00:42:18de vendre une propriété.
00:42:20Et alors ?
00:42:22Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse, à moi ?
00:42:24C'est tes affaires.
00:42:25Moi, ce que je veux, c'est mon lit.
00:42:27Tu me le donnes ou tu me le donnes pas ?
00:42:31Joli, hein ?
00:42:37Joli, vraiment.
00:42:46Très joli.
00:42:55Chez vous,
00:42:57c'est exactement
00:42:59comme je l'imaginais,
00:43:01vos cheris.
00:43:03Pourquoi êtes-vous venue, Nana ?
00:43:08J'ai besoin de vous.
00:43:12À supposer que je puisse vous rendre au service,
00:43:15pourquoi le ferais-je ?
00:43:18Parce que je vous connais bien.
00:43:22Parce que ce que je vais vous dire
00:43:23va vous plaire.
00:43:27J'ai besoin d'argent, Fouchery.
00:43:30Je ne suis pas riche.
00:43:34Je donne d'abord.
00:43:43Intéressant.
00:43:46Et en échange ?
00:43:51Deux services.
00:43:53Vous êtes l'amant de la comtesse Muffat.
00:43:57Allons, allons.
00:43:58Le comte a besoin de la signature de sa femme
00:44:01pour vendre une propriété.
00:44:04Je voudrais que vous obteniez cette
00:44:07complaisance
00:44:08de votre amie.
00:44:12Vous me demandez d'obtenir de ma maison
00:44:15une maîtresse
00:44:17qu'elle donne à son mari
00:44:18qui est votre amant
00:44:20un argent que vous payez
00:44:21en couchant avec moi, c'est ça ?
00:44:24C'est assez pervers pour vous,
00:44:26n'est-ce pas ?
00:44:28Je ne me suis pas trompée.
00:44:30Intéressant, ça.
00:44:35Et le deuxième service ?
00:44:38Bordenave monte une nouvelle pièce
00:44:40chez Erazade.
00:44:42Je veux le rôle.
00:44:45Vous menez avec ma pièce
00:44:46qui a été un four à cause de vous.
00:44:48Je sais.
00:44:50C'est à cause de la difficulté
00:44:51que je demande votre intervention.
00:44:54Cette fois, il ne marchera pas.
00:44:56Si, si.
00:44:58Avec votre journal,
00:45:00avec l'article que vous écrirez,
00:45:02vous le tenez au bout de votre plume.
00:45:08Vous avez fait bien du chemin, Lana.
00:45:15C'est pas ça, non ?
00:45:18Je ne sais pas encore.
00:45:46Je vous prie de m'excuser.
00:45:48Mon cher, je voulais vous dire de moi.
00:45:50Bien certainement.
00:46:16Monsieur.
00:46:29Et j'ai entendu parler de tout cela
00:46:30jusque dans le salon de l'impératrice.
00:46:34Un homme averti en vos deux, n'est-ce pas ?
00:46:37Comprenez les raisons que j'ai de vous dire ces choses.
00:46:40Je vous remercie.
00:46:42Messa.
00:46:45Je vous fais de l'attention.
00:46:48Merci, mon ami.
00:46:52La soirée a été très intéressante, monsieur Fumela.
00:46:55Et j'ai le sentiment que
00:46:56l'empereur a beaucoup apprécié vos arguments.
00:46:58Vous croyez ?
00:46:59Vraiment.
00:47:00J'ai remarqué que l'ambassadeur de Prusse
00:47:02n'a rien trouvé comme réplique.
00:47:05Je vous remercie de m'avoir accompagné.
00:47:07Du flot.
00:47:08Le secrétariat de sa majesté l'impératrice
00:47:10m'a transmis les ordres de sa majesté.
00:47:12Vous les trouverez dans ce portefeuille.
00:47:13Ah, merci.
00:47:15Permettez-moi de vous dire, monsieur Chambelan,
00:47:17que j'ai le sentiment que votre influence
00:47:19est à nouveau très appréciée.
00:47:22Monsieur le premier secrétaire,
00:47:23vous êtes un parfait courtisan.
00:47:28Je suis très heureux de voir que,
00:47:30enfin,
00:47:31à nouveau,
00:47:32le travail est à vous.
00:47:35Il est très tard.
00:47:36Je vous remercie.
00:47:38Bonsoir, monsieur Chambelan.
00:47:39Bonsoir, Jean-Louis.
00:47:45Bonsoir.
00:48:45Bonsoir.
00:49:15Bonsoir, Jean-Louis.
00:49:45Bonsoir.
00:49:46Bonsoir.
00:50:16Bonsoir.
00:50:17Bonsoir.
00:50:18Bonsoir.
00:50:19Bonsoir.
00:50:20Bonsoir.
00:50:21Bonsoir.
00:50:22Bonsoir.
00:50:23Bonsoir.
00:50:24Bonsoir.
00:50:25Bonsoir.
00:50:26Bonsoir.
00:50:27Bonsoir.
00:50:28Bonsoir.
00:50:29Bonsoir.
00:50:30Bonsoir.
00:50:31Bonsoir.
00:50:32Bonsoir.
00:50:33Bonsoir.
00:50:34Bonsoir.
00:50:35Bonsoir.
00:50:36Bonsoir.
00:50:37Bonsoir.
00:50:38Bonsoir.
00:50:39Bonsoir.
00:50:40Bonsoir.
00:50:41Bonsoir.
00:50:42Bonsoir.
00:50:43Bonsoir.
00:50:45Oui.
00:50:50Quand est-ce qu'on se fiche ?
00:51:04Oh non !
00:51:06Non, non, ne regarde pas...
00:51:08Ne regarde pas…
00:51:10Viens.
00:51:11Viens.
00:51:12Ne me regarde pas, allez.
00:51:35Je t'en prie, ne pleure pas.
00:51:38Sois raisonnable, écoute-moi.
00:51:43Il faut comprendre, tu sais.
00:51:48Tu avais juré, tu avais...
00:51:51Tu avais promis et tu...
00:51:56Tu veux que je sois une autre femme que celle que je suis.
00:52:00Mais tu sais bien.
00:52:04Si j'étais différente, est-ce que tu aurais tellement tenu à moi ?
00:52:13Tu tiens encore tellement à moi, n'est-ce pas ?
00:52:18Oui.
00:52:28Alors, prends-moi comme je suis.
00:52:31Et ne te rends pas malheureux.
00:52:35J'en vaux pas la peine, va.
00:52:37Quelquefois, je...
00:52:40Je voudrais te tuer.
00:52:44Peut-être que ça m'arrangerait.
00:52:49Je ne sais pas.
00:52:53Je ne sais pas.
00:52:57Je ne sais pas.
00:53:01Je ne sais pas.
00:53:04Je ne sais pas.
00:53:07Je ne sais pas.
00:53:12Alors, qu'est-ce que tu fais ?
00:53:15Tu t'en vas ?
00:53:17Tu me gardes ?
00:53:22Je ne peux pas te perdre.
00:53:26Tu vas souffrir, tu sais.
00:53:29Je couche avec ton beau-père parce que j'ai besoin d'argent.
00:53:34Tu ne m'en donnes pas assez.
00:53:37Tu en auras.
00:53:40Je sais.
00:53:42Peut-être tu vas te ruiner.
00:53:44Mais ce ne sera pas assez.
00:53:46Ce ne sera jamais assez.
00:53:49Je ne sais pas ce que je cherche en vous dévorant tous.
00:53:54Et puis, je vais coucher avec qui me plaît.
00:53:56Comme ça, bêtement, pour rien.
00:54:02Quand ça me plaît.
00:54:04Quelquefois, même si ça ne me plaît pas, pour...
00:54:08Je ne sais pas.
00:54:11Me punir, peut-être.
00:54:14Tu ne peux pas l'accepter, n'est-ce pas ?
00:54:18Si.
00:54:20Je ne veux pas te perdre.
00:54:25Toi, alors !
00:54:28Tu es bien un homme.
00:54:31Allez, lève-toi !
00:54:33Lève-toi !
00:54:37Avance.
00:54:40Ah, tu es bien beau dans ton bel habit.
00:54:43Dis donc, je ne t'avais jamais vue.
00:54:46Fais voir.
00:54:50C'est beau.
00:54:54C'est beau.
00:54:56Tu me veux, hein ?
00:54:58Moi aussi, je te veux.
00:55:00Avec tes galons dorés.
00:55:02Avec toute ta dignité.
00:55:10À genoux !
00:55:11Mets-toi à genoux !
00:55:13À genoux !
00:55:19Allez.
00:55:22Demande-moi.
00:55:23Demande-moi à genoux.
00:55:28Je te veux.
00:55:30Baisse-toi.
00:55:32Baisse-toi !
00:55:36Allez.
00:55:44Attends.
00:55:47Chouard !
00:55:49Viens.
00:55:51Regarde.
00:55:59Allez, va-t'en.
00:56:01Et n'oublie pas de m'envoyer l'argent demain matin.
00:56:08À dada !
00:56:16C'est ça que tu voulais, hein ?
00:56:28Sous-titrage ST' 501
00:56:59Je vous en prie, pas de questions.
00:57:03Ni de vous, ni de moi.
00:57:06N'est-ce pas ?
00:57:14Il faut que vous soyez reconnaissant à M. Pocherie, mon ami.
00:57:17Oh, je vous en prie.
00:57:19Mais si, mais si.
00:57:21Grâce à lui, j'ai réussi à m'amuser.
00:57:24Je vous en prie.
00:57:25Mais si, mais si.
00:57:27Grâce à lui, j'ai appris vos problèmes sérieux,
00:57:30dont vous ne m'avez jamais parlé.
00:57:33Un problème que je ne comprends pas.
00:57:36Vous avez besoin d'argent, mon cher.
00:57:38De beaucoup d'argent.
00:57:42Voilà ce que M. Pocherie est venu m'apprendre en un million.
00:57:48Je crois que vous devez le remercier.
00:57:55Merci, monsieur.
00:58:02Merci, monsieur.
00:58:04Merci.
00:58:09Bonsoir, madame.
00:58:10Bonsoir, cher ami.
00:58:12Bonsoir, M. Comte.
00:58:24Allez.
00:58:55Si il faut vendre cette propriété, je suis d'accord.
00:58:59Sabine.
00:59:06Qu'est-ce qui est arrivé ?
00:59:24Je ne sais pas.
00:59:26Je ne sais pas.
00:59:41Tu es trop gentil.
00:59:43Qu'est-ce que c'est ?
00:59:45Il ne fallait pas.
00:59:47C'est très cher. Je sais que tu n'es pas riche.
00:59:49Non, je t'en prie, non, non.
00:59:51Mais je suis un peu en retard, voilà.
00:59:53Comment ça s'ouvre, ce machin-là ?
00:59:55Fais attention, c'est fragile.
00:59:57Je n'ai pas des doigts de portefeuille.
01:00:02Il est cassé.
01:00:05Tu sais, ce n'est pas ma faute.
01:00:07Il était sûrement filé avant.
01:00:09Tu sais, ces vieilles choses...
01:00:11Anna, tu es...
01:00:13Ne sois pas fâchée.
01:00:15Je comprends.
01:00:17Je t'ai donné beaucoup de mal.
01:00:19Mais si on ne cassait jamais rien,
01:00:21les marchands ne vendraient plus,
01:00:23alors ce serait la ruine.
01:00:30Regarde.
01:00:33Tout ça, c'est fait pour être cassé.
01:00:49Regarde.
01:01:20C'est fini.
01:01:22Il n'y a plus rien.
01:01:24Folle.
01:01:26Cruelle.
01:01:28Méchante fille.
01:01:30Tu aimes détruire.
01:01:50Je vais faire avancer, monsieur.
01:01:52Merci, ce n'est pas la peine.
01:02:20Non, monsieur, ne montez pas.
01:02:22Madame ne peut pas vous recevoir.
01:02:24Je suis à tendre dans la chambre comme d'habitude ?
01:02:26Non.
01:02:28Avec qui est-elle ?
01:02:31Je...
01:02:33Je ne peux pas vous le dire.
01:02:35Je vais le savoir tout seul.
01:02:39Elle reçoit...
01:02:42Monsieur Philippe, votre frère.
01:02:46Philippe ?
01:02:50Vous comprenez bien.
01:02:52Dans ces conditions, vous ne pouvez pas...
01:02:56Il y a longtemps.
01:02:58Quoi ? Qu'ils sont là-haut ?
01:03:00Non, Nana...
01:03:02et mon frère.
01:03:05Vous êtes bien aveugle, mon pauvre petit monsieur.
01:03:08Évidemment qu'il y a longtemps.
01:03:10Depuis le premier jour.
01:03:12Depuis la première visite.
01:03:14Vous ne vous rappelez pas ?
01:03:16Vous étiez dans la chambre à côté.
01:03:18Ah oui.
01:03:21Oui, bien sûr.
01:03:24Bon, il faut y aller maintenant.
01:03:33C'est Nana, vous savez.
01:03:43Non, je le raccompagne.
01:03:48Non.
01:04:18Non.
01:04:48Non.
01:05:18Elle m'appelle Garce.
01:05:21Elle m'appelle Garce.
01:05:42Dis-moi, mon chéri,
01:05:44Dis-moi, mon chéri, tu m'avais promis de m'apporter 200 louis.
01:05:51Oui, oui, je sais, mais je ne l'ai pas pu, mais je les aurai, Nana, je les aurai.
01:06:02Je ne veux plus, Nana, je ne veux plus te laisser.
01:06:07Christian, tu dois bien t'en prendre.
01:06:10Pas assez.
01:06:11Je veux...
01:06:12Épouse-moi.
01:06:13Va, mon biquet, n'épouse pas, je ne suis pas une femme pour toi, je coûte trop cher.
01:06:23Mais je l'aurai, l'argent, Nana, je l'aurai.
01:06:42Il l'aura, il l'aura, en attendant, je l'épargne, moi, l'argent.
01:07:02Zoé !
01:07:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:07:06Rien, on a joué.
01:07:10Puisque je ne peux compter que sur moi, je vais en chercher, moi, de l'argent.
01:07:14Demande à Charles d'Atlay.
01:07:16Laisse ! Demande à Charles d'Atlay !
01:07:35Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ?
01:07:38Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu fabriques ? Il y a longtemps que tu es là ?
01:07:43Tu es entrée comment ?
01:07:45Tu vas l'épouser.
01:07:47Quoi ?
01:07:48Je ne veux pas que tu épouses mon frère, tu entends ? Je ne veux pas !
01:07:51Sam, il me fait mal à la fin ! Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires de fous ?
01:07:55Vous êtes fous tous, ma parole !
01:07:57Je ne veux pas, tu entends ? Je ne veux pas !
01:08:00Tu es à moi.
01:08:01Je ne veux pas que tu couches avec mon frère, car tu couches avec lui, un catin !
01:08:04Je t'ai entendue, j'étais là !
01:08:05Ça suffit !
01:08:06Qu'est-ce qu'il te prend, espèce de...
01:08:08Espèce de demi-pation !
01:08:12Tu ne t'es pas regardée ?
01:08:14Et ça m'insulte, ça !
01:08:16Oui, je couche avec ton frère !
01:08:18Oui, je couche avec lui !
01:08:20Et c'est autre chose qu'avec toi, pauvre mioche !
01:08:22Tais-toi !
01:08:23Non, je ne vais pas me taire !
01:08:25Je suis chez moi, ici !
01:08:28Je le hais.
01:08:29Je te hais !
01:08:31Je vous hais tous les deux !
01:08:34C'est pas possible !
01:08:36Philippe !
01:08:37Je trouve qu'il t'a bien mal élevé, Philippe !
01:08:40Je vais lui dire de te tirer les oreilles !
01:08:42C'est tout ce que tu mérites !
01:08:45Tu es à moi, nana !
01:08:47C'est moi que tu vas épouser !
01:08:49Eh ben, d'accord !
01:08:51Tu as de l'argent !
01:08:54Allez, mon biquet !
01:08:55Ça suffit !
01:08:57Tu vas me laisser, maintenant ?
01:08:58Il faut que je sorte !
01:09:00Tu vas t'en aller bien, gentiment !
01:09:01Et ne plus revenir !
01:09:03Jamais !
01:09:06Adieu !
01:09:23Sous-titrage ST' 501
01:09:53Sous-titrage ST' 501
01:10:23Sous-titrage ST' 501
01:10:54Encore !
01:10:55Je t'en supplie !
01:10:56Mon petit chat, laisse-moi passer !
01:10:58Garde-moi, je t'en prie !
01:11:00J'accepte tout ce que tu feras !
01:11:02Avec ton frère, aussi !
01:11:04Nana !
01:11:05Ça suffit !
01:11:20Zoé !
01:11:22Zoé !
01:11:29Mais qu'est-ce que t'as fait ?
01:11:31Et chez moi, encore ?
01:11:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:48Il s'est blessé !
01:11:50C'est pas moi !
01:11:51C'est pas moi !
01:11:52C'est pas moi !
01:11:54C'est pas moi !
01:11:57C'est pas moi !
01:11:59C'est pas moi !
01:12:02C'est pas moi !
01:12:05Ça partira !
01:12:09Avec le temps !
01:12:10C'est pas ma faute !
01:12:13Ils sont fous !
01:12:15Tous !
01:12:18C'est pas ma faute !
01:12:22C'est pas ma faute !
01:12:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:12:51Je ne voulais pas ! J'ai rien fait ! Je t'assure !
01:12:53C'est pas ma faute !
01:12:54T'en prie ! Calme-toi, Nana ! Calme-toi !
01:12:56Que s'est-il passé ?
01:13:06Le petit Georges Hugon...
01:13:10Il m'a fait une scène ridicule !
01:13:12Ridicule !
01:13:14Parce que je le traitais comme un enfant.
01:13:18Alors...
01:13:20Il a pris un coup de papier...
01:13:22Là...
01:13:24Sur ma table...
01:13:27Et...
01:13:29Il s'est blessé...
01:13:31D'un grand coup dans la poitrine...
01:13:33Là...
01:13:36Il...
01:13:38Il l'a...
01:13:40On l'a emporté...
01:13:42Il souriait...
01:13:51Il est trop malheureux !
01:13:53Trop malheureux !
01:13:55Calme-toi !
01:13:57Viens, mon chéri !
01:13:59Je suis là !
01:14:01Je suis là !
01:14:03Je suis là, mon chéri !
01:14:05Calme-toi !
01:14:09Calme-toi !
01:14:13J'ai peur !
01:14:15J'ai peur !
01:14:17J'ai peur !
01:14:19J'ai peur de mourir !
01:14:21J'ai peur de mourir !
01:14:23On est élèves, on est morts !
01:14:25Tais-toi !
01:14:27Calme-toi !
01:14:30Tu es vivante !
01:14:32Tu es la vie !
01:14:34Tu es ma vie, Nana !
01:14:36Et tu es... Tu es belle !
01:14:38Tu es si belle !
01:14:40Oh oui ! Dis-le moi !
01:14:42Dis-le moi !
01:14:50Crois-tu que j'irai en enfer ?
01:14:52Tais-toi !
01:14:54Viens !
01:14:56Non, laisse-moi !
01:15:01Tu crois en Dieu ?
01:15:04Tu sais, je te vois !
01:15:06Quand tu fais ton signe de croix !
01:15:08En cachette !
01:15:10Quand tu te couches !
01:15:19Je vais mourir !
01:15:21Je vais mourir un jour !
01:15:25Et vous allez tous mourir !
01:15:27Tous ! Tous !
01:15:29Et nous serons damnés !
01:15:34Je suis mauvaise !
01:15:36Mauvaise !
01:15:40Tous !
01:15:42A cause de moi, vous mourrez !
01:15:45La ruine !
01:15:47La mort !
01:15:49Voilà, c'est moi !
01:15:51Oh non, j'ai peur !
01:15:53J'ai peur !
01:15:57J'ai peur !
01:16:17J'ai peur !
01:16:29Mais madame n'est pas levée, monsieur !
01:16:31C'est très urgent, madame, il y a un maximum !
01:16:37C'est que... Madame ne peut pas vous recevoir.
01:16:39Je vous en prie, c'est très grave.
01:16:42Je sais que le contenu fait près d'elle.
01:16:44et bien
01:17:08Monsieur, je ne pense pas qu'elle...
01:17:14Je suis venu vous chercher.
01:17:27J'attends des explications.
01:17:38Je ne vous juge pas,
01:17:40mais vous avez fait beaucoup de mal.
01:17:43Monsieur Venot, je ne veux pas que vous disiez à mon ami...
01:17:48Georges Hugon est mort cette nuit.
01:17:56Et le capitaine Philippe Hugon est arrêté.
01:18:00On a découvert que depuis quelque temps,
01:18:02il prenait de l'argent dans la caisse de son régiment.
01:18:06Je sors de chez madame Hugon.
01:18:09Elle ne se plaint pas, elle n'accuse personne.
01:18:12Moi non plus.
01:18:18Ce n'est pas ma faute, c'est pas ma faute, je ne voulais pas, je ne voulais pas.
01:18:22Je vous en prie, personne ne vous juge.
01:18:29Mais il ne faut pas que le mal continue à se servir de vous.
01:18:35C'est à vous de lui dire.
01:18:49Adieu mon ami.
01:18:52Je ne veux pas te faire du mal.
01:18:54Il faut que tu me laisses maintenant.
01:18:57Avant qu'il soit trop tard.
01:18:59Il a raison.
01:19:01Je ne veux pas.
01:19:04Je ne peux pas.
01:19:08Vous savez bien que je ne peux pas.
01:19:16Adieu.
01:19:18Je ne veux plus qu'il revienne.
01:19:22Je ne veux plus qu'il revienne.
01:19:53Tu es le soleil, tu es la joie, tu es la vie.
01:20:11Oui.
01:20:23Personne ne vous oubliera.
01:20:27Nada.
01:20:32Tiens.
01:20:35Ma femme a vendu sa propriété, elle m'a donné ceci.
01:20:39C'est pour toi, Nada.
01:20:41C'est à toi.
01:20:43C'est à toi.
01:20:45C'est à toi.
01:20:47C'est à toi.
01:20:49C'est pour toi, Nada.
01:20:51C'est à toi.
01:20:54Pour ta fête.
01:20:56Tu te souviens?
01:21:00Pour le lit.
01:21:11Ah oui, c'est drôle.
01:21:13Pour le lit.
01:21:19Pour le lit.
01:21:49Pour le lit.
01:22:20Voilà.
01:22:22Je vous ai choisi pour l'être aîné.
01:22:25Parce que vous êtes le plus riche, d'accord?
01:22:28Tout, Nada, tout.
01:22:30D'accord pour tout.
01:22:32Tout ce que je suis contre tout ce que tu as.
01:22:34Je n'ai pas eu, je n'ai pas eu, mais j'ai été.
01:22:49C'est à toi.
01:23:20Quoi? Encore toi?
01:23:22Mais qu'est-ce que tu fais là?
01:23:24Je t'ai déjà dit de ne plus venir.
01:23:26C'est lui qui paye maintenant.
01:23:29Mais Nada, c'est à toi.
01:23:31C'est à toi.
01:23:33C'est à toi.
01:23:35C'est à toi.
01:23:37C'est à toi.
01:23:39C'est à toi.
01:23:41C'est à toi.
01:23:43C'est à toi.
01:23:45C'est à toi.
01:23:48Mais Nada.
01:23:49Toi, tu es ruiné. Tu n'as plus rien.
01:23:52Allez, va-t'en.
01:23:53Mais ce n'est pas possible, Nada.
01:23:55Tu ne peux pas faire ça.
01:23:56Mais va-t'en, je te dis.
01:23:58Mais non, Nada. Réfléchis, réfléchis bien.
01:24:00Ce n'est pas possible, Nada.
01:24:04Voilà.
01:24:06Ah, très chic.
01:24:09C'est beau.
01:24:14C'est cher.
01:24:16Mais j'espère bien.
01:24:22Vous partez.
01:24:23Chère Amy, entre moi, vous m'avez complètement ruiné.
01:24:27Je n'ai pas envie de me faire sauter la cervelle.
01:24:30Je n'ai pas de goût pour l'exil dans l'humidité des tropiques.
01:24:35Aussi, je me retire dans mes terres de province.
01:24:39Voulez-vous m'épouser?
01:24:41Vous m'ennuyez déjà ici.
01:24:47Eh bien, ma chère, c'est la fin de la pièce.
01:24:51Vraiment?
01:24:54Alors, le salut.
01:24:58Dommage, peut-être.
01:25:02À mon tour, je n'ai plus rien, Nana.
01:25:06Il est vrai que je n'avais pas grand-chose.
01:25:09Si.
01:25:13Il vous reste quelque chose que vous pouvez me donner.
01:25:16Oh, non, non, tu ne vas pas me faire à nouveau le coup de la pièce de brocherie.
01:25:21Tu comprends?
01:25:22Je comprends.
01:25:23Tu m'as ruiné, tu comprends?
01:25:25Bon, bon, d'accord.
01:25:27D'accord, je ne suis pas le seul.
01:25:29Seulement, moi, je n'en ai pas tiré grand plaisir.
01:25:32Tu comprends?
01:25:33Oui, je comprends.
01:25:35Moi, je ne couche pas avec toi.
01:25:37Et je ne veux pas que tes espoirs de coucherie
01:25:41fassent la ruine de mon théâtre.
01:25:43D'accord, je comprends.
01:25:45Il ne s'agit pas aujourd'hui qu'un de tes protecteurs
01:25:47vienne t'acheter le droit de jouer les duchesses
01:25:49parce que ton talent, il est dans les lits,
01:25:52il n'est pas sur la scène.
01:25:54Bordonave, tout de même.
01:25:55Laissez, il a raison.
01:25:57Bien sûr, j'ai raison.
01:26:00Je ne veux pas que vous me fassiez la ruine de mon théâtre.
01:26:03Moi, j'ai raison.
01:26:05Alors, écoute.
01:26:07Je vais essayer de me refaire.
01:26:10Je monte chez Arazade, il y a un rôle pour toi.
01:26:12Tu peux m'y rendre service, tu me dois bien ça.
01:26:15Mais dans ce rôle, tu ne dis rien.
01:26:18Tu entends? Rien.
01:26:20Tu joues seulement avec ce que tu as.
01:26:22Ce que tu montres.
01:26:24D'accord?
01:26:26D'accord.
01:26:33Il est l'heure.
01:26:35Il est l'heure.
01:26:37Il est l'heure.
01:26:39Il est l'heure.
01:26:41Il est l'heure.
01:26:43Il est l'heure.
01:26:45Il est l'heure.
01:26:47Il est l'heure.
01:26:49Il est l'heure.
01:26:51Il est l'heure.
01:26:53Il est l'heure.
01:26:55Il est l'heure.
01:26:57Il est l'heure.
01:26:59Il est l'heure.
01:27:01Bravo !
01:27:03Bravo !
01:27:11Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
01:27:41bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
01:28:11alors quoi c'est vrai oui la guerre est déclarée ça je sais je m'en fous
01:28:30nana elle meurt
01:28:41venez par là monsieur le comte venez
01:28:59je suis allé le prévenir n'est ce pas je ne voulais pas qu'il apprenne
01:29:28vous êtes parfait parfait
01:29:32j'ai appris la nouvelle où est elle
01:29:48elle a beau avoir une émo c'est une brave fille je vais aller l'embrasser elle a la
01:29:54tête virale
01:29:55un diable
01:29:58une si belle fille
01:30:02tu n'auras plus jamais des comme ça
01:30:06je l'aimais bien moi
01:30:15allons bordelave allons
01:30:16elle est morte
01:30:27elle doit mourir
01:30:33elle est morte
01:30:37je veux aller à la campagne vous m'avez dit en août on est en août maintenant alors
01:30:43quand c'est pas moi on verra en octobre c'est comme ça et bien vous allez voir j'y serai
01:30:50aux mignottes chez moi le 15 septembre vous m'entendez
01:30:57non mais regardez moi ça où est ce qu'il se croit ma parole
01:30:59je travaillerai
01:31:08je donne d'abord
01:31:38c'est fini n'est ce pas oui
01:31:49je veux l'avoir
01:32:21je veux l'avoir
01:32:22je veux l'avoir
01:32:23je veux l'avoir
01:32:24je veux l'avoir
01:32:25je veux l'avoir
01:32:26je veux l'avoir
01:32:27je veux l'avoir
01:32:28je veux l'avoir
01:32:29je veux l'avoir
01:32:30je veux l'avoir
01:32:31je veux l'avoir
01:32:32je veux l'avoir
01:32:33je veux l'avoir
01:32:34je veux l'avoir
01:32:35je veux l'avoir
01:32:36je veux l'avoir
01:32:37je veux l'avoir
01:32:38je veux l'avoir
01:32:39je veux l'avoir
01:32:40je veux l'avoir
01:32:41je veux l'avoir
01:32:42je veux l'avoir
01:32:43je veux l'avoir
01:32:44je veux l'avoir
01:32:45je veux l'avoir
01:32:46je veux l'avoir
01:32:47je veux l'avoir
01:32:48je veux l'avoir
01:32:49je veux l'avoir
01:32:50je veux l'avoir
01:32:51je veux l'avoir
01:32:52je veux l'avoir
01:32:53je veux l'avoir
01:32:54je veux l'avoir
01:32:55je veux l'avoir
01:32:56je veux l'avoir
01:32:57je veux l'avoir
01:32:58je veux l'avoir
01:32:59je veux l'avoir
01:33:00je veux l'avoir
01:33:01je veux l'avoir
01:33:02je veux l'avoir
01:33:03je veux l'avoir
01:33:04je veux l'avoir
01:33:05je veux l'avoir
01:33:06je veux l'avoir
01:33:07je veux l'avoir
01:33:08je veux l'avoir
01:33:09je veux l'avoir
01:33:10je veux l'avoir
01:33:11je veux l'avoir
01:33:12je veux l'avoir
01:33:13je veux l'avoir
01:33:14je veux l'avoir
01:33:15je veux l'avoir
01:33:16je veux l'avoir
01:33:17je veux l'avoir
01:33:18je veux l'avoir
01:33:19je veux l'avoir
01:33:20je veux l'avoir
01:33:21je veux l'avoir
01:33:22je veux l'avoir
01:33:23je veux l'avoir
01:33:24je veux l'avoir
01:33:25je veux l'avoir
01:33:26je veux l'avoir
01:33:27je veux l'avoir
01:33:28je veux l'avoir
01:33:29je veux l'avoir
01:33:30je veux l'avoir
01:33:31je veux l'avoir
01:33:32je veux l'avoir
01:33:33je veux l'avoir
01:33:34je veux l'avoir
01:33:35je veux l'avoir
01:33:36je veux l'avoir
01:33:37je veux l'avoir
01:33:38je veux l'avoir
01:33:39je veux l'avoir
01:33:40je veux l'avoir
01:33:41je veux l'avoir
01:33:42je veux l'avoir
01:33:43je veux l'avoir
01:33:44je veux l'avoir
01:33:45je veux l'avoir
01:33:46je veux l'avoir
01:33:47je veux l'avoir
01:33:48je veux l'avoir
01:33:49je veux l'avoir
01:33:50je veux l'avoir
01:33:51je veux l'avoir
01:33:52je veux l'avoir
01:33:53je veux l'avoir
01:33:54je veux l'avoir
01:33:55je veux l'avoir
01:33:56je veux l'avoir
01:33:57je veux l'avoir
01:33:58je veux l'avoir
01:33:59je veux l'avoir
01:34:00je veux l'avoir
01:34:01je veux l'avoir
01:34:02je veux l'avoir
01:34:03je veux l'avoir
01:34:04je veux l'avoir
01:34:05je veux l'avoir
01:34:06je veux l'avoir
01:34:07je veux l'avoir
01:34:08je veux l'avoir
01:34:09je veux l'avoir
01:34:10je veux l'avoir
01:34:11je veux l'avoir
01:34:12je veux l'avoir
01:34:13je veux l'avoir
01:34:14je veux l'avoir
01:34:15je veux l'avoir
01:34:16je veux l'avoir
01:34:17je veux l'avoir
01:34:18je veux l'avoir
01:34:19je veux l'avoir
01:34:20je veux l'avoir
01:34:21je veux l'avoir
01:34:22je veux l'avoir
01:34:23je veux l'avoir
01:34:24je veux l'avoir
01:34:25je veux l'avoir
01:34:26je veux l'avoir
01:34:27je veux l'avoir
01:34:28je veux l'avoir
01:34:29je veux l'avoir
01:34:30je veux l'avoir
01:34:31je veux l'avoir
01:34:32je veux l'avoir
01:34:33je veux l'avoir
01:34:34je veux l'avoir
01:34:35je veux l'avoir
01:34:36je veux l'avoir
01:34:37je veux l'avoir
01:34:38je veux l'avoir
01:34:39je veux l'avoir
01:34:40je veux l'avoir
01:34:41je veux l'avoir
01:34:42je veux l'avoir
01:34:43je veux l'avoir
01:34:44je veux l'avoir
01:34:45je veux l'avoir
01:34:46je veux l'avoir
01:34:47je veux l'avoir
01:34:48je veux l'avoir
01:34:49je veux l'avoir
01:34:50je veux l'avoir
01:34:51je veux l'avoir
01:34:52je veux l'avoir
01:34:53je veux l'avoir
01:34:54je veux l'avoir
01:34:55je veux l'avoir
01:34:56je veux l'avoir
01:34:57je veux l'avoir
01:34:58je veux l'avoir
01:34:59je veux l'avoir
01:35:00je veux l'avoir
01:35:01je veux l'avoir
01:35:02je veux l'avoir
01:35:03je veux l'avoir
01:35:04je veux l'avoir
01:35:05je veux l'avoir
01:35:06je veux l'avoir
01:35:07je veux l'avoir
01:35:08je veux l'avoir
01:35:09je veux l'avoir
01:35:10je veux l'avoir
01:35:11je veux l'avoir
01:35:12je veux l'avoir
01:35:13je veux l'avoir
01:35:14je veux l'avoir
01:35:15je veux l'avoir
01:35:16je veux l'avoir
01:35:17je veux l'avoir
01:35:18je veux l'avoir
01:35:19je veux l'avoir
01:35:20je veux l'avoir
01:35:21je veux l'avoir
01:35:22je veux l'avoir
01:35:23je veux l'avoir
01:35:24je veux l'avoir
01:35:25je veux l'avoir
01:35:26je veux l'avoir
01:35:27je veux l'avoir
01:35:28je veux l'avoir
01:35:29je veux l'avoir
01:35:30je veux l'avoir
01:35:31je veux l'avoir
01:35:32je veux l'avoir
01:35:33je veux l'avoir
01:35:34je veux l'avoir
01:35:35je veux l'avoir
01:35:36je veux l'avoir
01:35:37je veux l'avoir
01:35:38je veux l'avoir
01:35:39je veux l'avoir
01:35:40je veux l'avoir
01:35:41je veux l'avoir
01:35:42je veux l'avoir