DB - 01-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:00:44-"Dans ce portrait imaginaire que Manet a fait de Nana,
00:00:48je ne retrouve pas ce que moi, Fauchery,
00:00:51j'ai tant aimé chez elle.
00:00:54La vie.
00:00:55La puissance de la vie.
00:00:58Une fille des Faubourgs devient une coqueluche à Paris.
00:01:02Ce n'est pas une histoire exceptionnelle,
00:01:05c'est ainsi que débute l'histoire de Nana.
00:01:07Mais ce n'est pas Nana.
00:01:09Nana, c'est l'innocence.
00:01:12La terrible force de l'innocence.
00:01:15Nana ignore son pouvoir.
00:01:18Elle vit.
00:01:20Elle rayonne.
00:01:22Elle est cette lumière,
00:01:25ce feu où tous les hommes rêvent de venir se brûler.
00:01:29Elle est le caprice aussi.
00:01:31Nous l'avons vue, entretenue par le riche banquier Steiner,
00:01:35nouer une idylle enfantine avec un tout jeune homme.
00:01:38Nous l'avons vue céder enfin à la passion du comte Mufa
00:01:42et croire un instant, sincèrement,
00:01:46qu'elle avait avec lui trouvé sa position.
00:01:50Mais trois mois plus tard, elle lui mentait déjà.
00:01:53La voici, antichée d'un camarade de théâtre.
00:01:56Elle a tout quitté pour lui, le luxe, l'argent.
00:01:59Elle a claqué la porte au nez de la fortune.
00:02:02Et la voici, établie à Montmartre, comme une midinette heureuse.
00:02:07Message de republicains
00:02:10...
00:02:13...
00:02:17...
00:02:20...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:33Et vous, Mme Maloire, un peu de dinde?
00:02:36Moi, je trouve ça excellent, mais...
00:02:39Un petit coup, Mme Maloire.
00:02:41Oh, les rudements, bien.
00:02:43Oui, mieux que chez vous, là-bas, dans vos satins, moi, les grandeurs.
00:02:47Faire des petits baisers.
00:02:49Oh, le tout-au-dessus du tas du dindon!
00:02:52Grosse artiste, un petit coup.
00:02:55Bonnum vinum, leatificat cor omnis.
00:02:59Quelle pièce, ça!
00:03:02Tout le temps, en train de se décoter.
00:03:05C'est fatigant, à la fin.
00:03:07Arrêtez-vous.
00:03:09J'ai cru que ça leur passera.
00:03:12Allez, tiens, passez la bière.
00:03:15À Calais, c'est moi qui l'appelle.
00:03:18Moi aussi.
00:03:20Superbe.
00:03:22Jupiter, comme il se doit.
00:03:25Venez d'Arles, au coin.
00:03:27À qui l'appellent, mes enfants?
00:03:29Le roi des grands, vos cousins.
00:03:31Plus de roi!
00:03:33Vive l'Empereur!
00:03:35Vive l'Empereur!
00:03:49Chéri, chéri...
00:03:56Alors?
00:03:59Tu regrettes rien?
00:04:18Madame Fontaine, c'est bien froid, hein?
00:04:22Mais chez vous, on voit que c'est toujours le printemps.
00:04:26Amoureuse!
00:04:28Tenez, voilà un bon petit pigeon.
00:04:31Bien tendre pour roucouler ce soir.
00:04:34Non, ce soir, je pourrais pas.
00:04:36Mon mari m'emmène au théâtre.
00:04:38Si c'est ça, le théâtre,
00:04:40qu'est-ce que je suis contente de plus en faire?
00:04:42Je pourrais me payer cher.
00:04:44Tu vas pas te mettre à démunir les amis, non?
00:04:46On est de la famille.
00:04:48Pas moi, ça, c'est sûr.
00:04:50C'est fini.
00:04:52Toi, t'as la débutante, ta petite copine.
00:04:54Tu trouves quelque chose?
00:04:56J'ai faim. Allez, viens.
00:04:58Elle a un oeil qui dit zut à l'autre.
00:05:00Je te jure.
00:05:02Elle est maigre, avec ça.
00:05:04Y en a pas pour la main d'un honnête homme.
00:05:06Tu peux pas te taire, non?
00:05:08Je te dis qu'elle a quelque chose, cette petite.
00:05:10Evidemment, t'es pas du métier.
00:05:12Elle a peut-être quelque chose, mais elle a pas ça.
00:05:14Moi, je te dis qu'elle est moche.
00:05:16Et ça, c'est mon métier. Je m'y connais.
00:05:18Ah, les bonnes femmes!
00:05:20T'es vraiment chipie, hein?
00:05:22C'est du chic, de la présence, du charme.
00:05:24Du charme?
00:05:26Ça suffit, tu m'embêtes à la fin.
00:05:28Allez, couche-toi. Moi, je veux dormir.
00:05:30Donne-moi ça, tu vas grossir.
00:05:36Tiens-toi tranquille, sinon ça va mal finir.
00:05:38J'aime pas qu'on parle sur ce ton.
00:05:40J'ai l'habitude qu'on me respecte.
00:05:42Je suis pas plus bête qu'une autre, tu sais.
00:05:48Éteins.
00:05:52Mais qu'est-ce que t'as, enlevée comme ça?
00:05:54Mais y a des miettes.
00:05:56Quoi, y a des miettes?
00:05:58Mais y a des miettes, oui.
00:06:00Même si on a pas idée de manger dans le lit.
00:06:02Y en a partout, ça me gratte.
00:06:08Bon, ça y est, y en a plus des miettes, y en a plus.
00:06:10Alors, on se couche.
00:06:14Éteins.
00:06:16Mais non, encore!
00:06:18Je peux pas dormir comme ça, moi.
00:06:20Tonton!
00:06:24Y en a d'autres à ta disposition si tu bouges encore.
00:06:26Alors, maintenant, t'éteins.
00:06:50Tonton!
00:07:04Fais bien attention à traverser la rue.
00:07:06Et tiens ta petite sœur par la main.
00:07:12Oui?
00:07:16Ah, bon, très bien.
00:07:18Tonton!
00:07:22Arrête-toi là-bas!
00:07:34Eh, salut, Marcel.
00:07:36Salut, Léo. Tu vas bien?
00:07:38Bien.
00:07:48T'as bien dormi?
00:07:50Oui, et toi?
00:07:54Tu recommenceras plus, hein?
00:07:56Plus jamais.
00:07:58Ça fait mal, tu sais.
00:08:02Plus jamais, dis.
00:08:04Tiens!
00:08:18T'as vu l'heure?
00:08:20Il est près de minuit.
00:08:22Ça va.
00:08:24Où tu traînes, maintenant?
00:08:32Tu vas pas encore sortir ce soir, quand même?
00:08:38T'as vu l'heure?
00:08:40Il est près de minuit.
00:08:42Ça va.
00:08:44Où tu traînes, maintenant?
00:08:48Il est près de minuit.
00:09:06Je sors quand ça me plaît.
00:09:18Bonjour!
00:09:36Venez voir de la belle marchandise.
00:09:38De la belle marchandise, mesdames.
00:09:40Des beaux poireaux, des beaux choux.
00:09:44Venez voir, mesdames.
00:09:46Venez voir mes beaux choux, mes beaux poireaux, mesdames.
00:09:48Ah, si, sous les beaux poireaux, mesdames.
00:09:50Ah, si, sous les beaux poireaux, mesdames.
00:09:52Ah, si, sous les beaux poireaux.
00:09:54C'est les choux qui sont.
00:09:56Merci, mesdames.
00:09:58Allez voir les beaux choux, les beaux poireaux.
00:10:00Les beaux poireaux, mesdames.
00:10:02Merci, bien près.
00:10:08Et puisque je vous dis que j'en veux qu'un demi!
00:10:10Mais enfin, regardez la taille!
00:10:12Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec l'autre moitié?
00:10:14Mais enfin, il n'y a rien à manger là-dedans!
00:10:16Satan!
00:10:18Non, non!
00:10:20Venez voir mes beaux poireaux,
00:10:22les beaux choux.
00:10:24Qu'est-ce que tu fais là?
00:10:26Dans ce sale quartier?
00:10:28Avec ces sales commerçants!
00:10:30Allez, allez!
00:10:32Vraiment pas sain ici, elle est bien aussi.
00:10:34Oh!
00:10:36Un petit coup d'œil.
00:10:44Tu connais d'ailleurs?
00:10:54Voilà, c'est la niche.
00:10:56Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
00:11:00Il n'est pas beau,
00:11:02il est menteur.
00:11:04Il est même plus gentil maintenant.
00:11:06Je l'adore.
00:11:08Je ne sais pas ce que je ferais.
00:11:10Je suis capable de tout.
00:11:14Tu sais,
00:11:16il me bat.
00:11:18Tu as vu ça?
00:11:20Tu es devenue fine comme une toile usée par le bateau.
00:11:24Il me bat.
00:11:28Ça lui fait plaisir.
00:11:30Et moi, je ne dis plus rien.
00:11:32On t'aime ça?
00:11:34Oh non!
00:11:36Mais il aime.
00:11:38J'ai si peur qu'un soir il ne revienne pas.
00:11:40T'es prise, voilà.
00:11:42Va, ma chochotte.
00:11:44Je suis heureuse.
00:11:46Enfin, je crois.
00:11:48Des moments...
00:11:50T'es une vraie fille, tiens.
00:11:52Tu n'as rien compris.
00:11:54Les hommes, c'est des chiens.
00:11:56Ils sont là, après toi, la langue pendante.
00:11:58Moi, je sais.
00:12:00Des chiens.
00:12:02À dresser pour qu'ils rapportent.
00:12:04À mater pour qu'ils fassent le bout.
00:12:06Mais s'ils montent les dents,
00:12:08à abattre.
00:12:10Toi, ils te mordent et t'aiment ça.
00:12:14Fais voir.
00:12:16T'as des marques, hein?
00:12:36Fille soumise.
00:12:38Fille soumise.
00:12:44T'es belle, tu sais.
00:12:46Il va t'abîmer.
00:12:48Ce serait bien dommage.
00:12:52Je suis amoureuse.
00:13:04T'as encore pris ta rousse, toi?
00:13:08Non.
00:13:18Je devrais être partie.
00:13:20Les courses.
00:13:22Laisse tomber.
00:13:24On est bien, non?
00:13:26Ah oui, on est bien.
00:13:30C'est une vraie bouge, ici.
00:13:32Une bouge à cochons.
00:13:34Une bouge.
00:13:36T'aimes lire la clé?
00:13:38Tu vas voir.
00:13:52C'est soif, ici, non?
00:14:00Il n'y a plus rien à boire.
00:14:06C'est bon.
00:14:36Voilà, c'est chez l'eau.
00:14:38Tu vas voir, c'est bon, c'est pas trop cher.
00:14:40C'est un peu spécial.
00:14:42Bonsoir.
00:14:50Ah, te voilà, mon voyou.
00:14:52Bonsoir, toi.
00:14:58C'est pas mal.
00:15:00C'est pas mal.
00:15:02C'est pas mal.
00:15:04C'est pas mal.
00:15:06Je te présente...
00:15:08une amie.
00:15:12T'as un petit coin pour nous?
00:15:14Où tu veux.
00:15:16Tu es chez toi, mon trésor.
00:15:34J'ai faim, moi.
00:15:36Pas toi?
00:15:38Si, si.
00:15:44Bah, qu'est-ce que t'as?
00:15:46Rien.
00:15:48Ou alors, qu'est-ce que tu prends?
00:15:50T'as vu le menu dehors? Il y a de la poule au riz.
00:15:52T'aimes ça?
00:15:54Très bien.
00:15:56Armand!
00:15:58Un menu à trois francs avec la poule.
00:16:00Et du chinon, bien frais.
00:16:02Très bien.
00:16:06Dis donc, c'est toi qui payes, hein?
00:16:08J'ai pas un fifralin.
00:16:10Bien sûr.
00:16:16Attends-moi deux secondes.
00:16:22C'est pourtant bien. Nous pourrions partir tous les deux pour le binet.
00:16:24Hein? Qu'est-ce que tu en penses?
00:16:28Amandine! Par ici!
00:16:32Au liqueur. Ils ont cru m'avoir,
00:16:34mais c'est tout qui est enroulé sous la table.
00:16:52Tu trouves pas qu'on se sent bien entre femmes?
00:16:54On se comprend mieux quand même.
00:16:56C'est vrai.
00:16:58Tiens, tu me fais du bien.
00:17:02Merci.
00:17:20Bonsoir, vous allez bien?
00:17:22Très bien.
00:17:24Je ne savais pas que vous seriez là ce soir.
00:17:26Je vous présente mon amie Nana.
00:17:28Madame Robert.
00:17:30Bonsoir.
00:17:32Bonsoir.
00:17:34Vous dînez avec nous?
00:17:36Non, non.
00:17:38Je passais comme ça.
00:17:42Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vue.
00:17:44Vous croyez?
00:17:46C'est possible.
00:17:48J'espère que vous ne m'oubliez pas tout à fait.
00:17:50Mais je n'arrête pas de penser à vous.
00:17:52Vous voyez bien.
00:17:56Venez donc bavarder un de ces jours.
00:17:58Vous êtes libre quand?
00:18:00Ben, pas tout de suite en tout cas.
00:18:04Oui, bien sûr.
00:18:06Je comprends.
00:18:08Vous savez pas quand?
00:18:10Vous savez, moi, les projets...
00:18:12Oh, ma chérie!
00:18:24Mais pas dans la salle, hein?
00:18:26Oui, oui.
00:18:28Qu'est-ce que t'as?
00:18:30Moi?
00:18:32Rien.
00:18:34Qu'est-ce que vous êtes devenue cet an dernier?
00:18:38Cet an dernier?
00:18:40Comme d'habitude.
00:18:42Excusez-moi, je reviens.
00:18:56Tu vas voir!
00:19:04Je peux m'asseoir?
00:19:08Pardon, excusez-moi.
00:19:14Vous savez,
00:19:16je suis très contente de vous voir.
00:19:18C'est vrai?
00:19:20Moi aussi.
00:19:22Venez, mes biscuits.
00:19:24Je vais vous servir un petit souper,
00:19:26comme vous les aimez dans mes appartements.
00:19:28Qu'est-ce que c'est?
00:19:30Merci.
00:19:32T'avais pas oublié, tu sais.
00:19:36J'adore chez toi.
00:19:38C'est tellement vivant.
00:19:40Il y a si longtemps
00:19:42que nous n'avons pas été ensemble.
00:19:44Je t'adore.
00:19:46Un peu de champagne?
00:19:48Ça vous dit?
00:19:50Oh non, c'est drôle.
00:19:52Tu aimes bien?
00:19:54Il y a tout ce que tu veux, ma chérie.
00:20:20C'est l'autre qui veut la fête.
00:20:22La petite casse!
00:20:34Vous savez pas où elle est partie?
00:20:38Ça fait 6 francs.
00:20:50Merci.
00:21:20Ça a eu l'air.
00:21:22Tais-toi.
00:21:24Et ça?
00:21:26Quoi, ça?
00:21:32Va manger, j'espère.
00:21:34Parce que j'ai tout jeté.
00:21:50Non, ça va pas commencer.
00:21:54Arrêtez, si malgré!
00:21:58Où étais-tu?
00:22:00Où étais-tu?
00:22:02Tu vas me le dire, tu sais.
00:22:04Et qu'est-ce que t'as fait?
00:22:06Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:08Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:10Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:12Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:14Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:16Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:18Qu'est-ce que t'as fait?
00:22:20J'étais au restaurant.
00:22:22Au restaurant, tiens donc.
00:22:24Seule?
00:22:26Qui?
00:22:28Tu vas me dire avec qui t'étais?
00:22:30J'étais avec Satan.
00:22:32C'est trop lourd.
00:22:34Ça m'étonne pas, tiens.
00:22:36Qui se ressemble, hein?
00:22:38Et c'est qui qui a payé?
00:22:40Moi. 6 francs.
00:22:42Ah, ça là, c'est le comble.
00:22:44Bouffiasse.
00:22:46Tu feras donc tout, hein,
00:22:48tout le temps, pour te rendre encore plus bête.
00:22:50Regardez-moi ça.
00:22:52Non, mais regarde-toi.
00:22:54T'es rien, rien du tout. T'es plus rien.
00:22:56Ah, si, tu deviens sale.
00:22:58T'es comme ta maison.
00:23:00Tiens, regarde-toi.
00:23:02Regarde comment tu vis.
00:23:04Regarde comment je te vois, moi, comme une roulure.
00:23:06T'as roulé partout et ça continue, hein?
00:23:08Ouais, ouais, on va traîner, avec des traînées.
00:23:10Nous, on dépense des 6 francs au restaurant.
00:23:12Mais est-ce que je dépense des 6 francs, moi?
00:23:14Est-ce que tu crois qu'on peut jeter comme ça des 6 francs par la fenêtre?
00:23:18D'abord, c'est pas tout ça. Où on en est?
00:23:20Je veux des comptes. Je veux savoir où j'en suis.
00:23:22Alors, des comptes.
00:23:24Tout de suite. T'entends? T'entends?
00:23:40Quoi?
00:23:42T'as dépensé 6 000 francs sur 17.
00:23:44Et on est ensemble depuis 3 mois.
00:23:46C'est pas possible.
00:23:48C'est pas possible. Y en a d'autres ailleurs. T'en caches.
00:24:026 858 francs.
00:24:06T'as dépensé 10 000 francs en 3 mois.
00:24:08Mais qu'est-ce que t'en as fait, nom de Dieu?
00:24:10Tu vas me le dire?
00:24:12Où tout ça s'en est allé?
00:24:14À ta vermine de tante, hein?
00:24:16Ou à ta copine, la petite satin?
00:24:18Tu te paies des hommes, c'est ça?
00:24:22Où, bon Dieu, où?
00:24:24Réponds! Réponds!
00:24:26Mais c'est noble et lave et sale et tout ici.
00:24:28Mais qu'est-ce que tu crois? Ça va vite quand on s'installe.
00:24:30Ah oui, ça va vite, oui.
00:24:32Ça va même trop vite.
00:24:34Tu vois, ma mignonne, moi, je trouve que ça va trop vite.
00:24:36Alors, Rideau, on change de tableau.
00:24:38Regarde.
00:24:40Tu me les sauves.
00:24:42Je vais pas me retrouver demain à la soupe populaire.
00:24:44Moi, ma mignonne, je suis pas assez bête
00:24:46pour entretenir des tantes et des enfants qui sont pas à moi.
00:24:52Tu fais ce que tu veux de ton argent, ça te regarde.
00:24:54Tu le dépenses comme tu veux.
00:24:56Mais le mien, pardon, bas les pattes, hein!
00:24:58Maintenant, je paierai chaque jour.
00:25:00Le poisson, j'en paierai la moitié.
00:25:02Et le gigot, la moitié.
00:25:04Vu?
00:25:06Mais dis donc!
00:25:08Et mes 10 000 francs, tu les as bien un peu mangés, non?
00:25:10Répète un peu!
00:25:12Mes 10 000 francs! T'es un voleur!
00:25:16Relève-toi! Relève-toi!
00:25:18Relève-toi!
00:25:20Je te tiens pas derrière!
00:25:22Viens sortir, va!
00:25:24Arrête!
00:25:34T'es bien avancée, maintenant.
00:25:54T'es bien avancée.
00:26:24T'es vraiment fâchée?
00:26:54T'es vraiment fâchée?
00:27:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:27:54Si c'est ma fille, c'est très sérieux.
00:27:58L'argent, je le garde.
00:28:02T'en fais pas.
00:28:04Je travaillerai.
00:28:08En fait, qu'est-ce que tu veux que je te dise?
00:28:10Ça crève les yeux!
00:28:12Moi, je l'ai vu tout de suite que c'était un homme vulgaire,
00:28:14sans manière.
00:28:18Mais d'abord, il est si laid.
00:28:20Oh, je t'en prie, hein!
00:28:22On agace un peu, tu sais.
00:28:24Oh, je sais, je sais.
00:28:26On agace toujours quand on touche un point sensible.
00:28:28Je suis pas seule à penser comme ça.
00:28:30Tiens, l'autre jour, j'en parlais avec Zoé.
00:28:32Eh oui, Zoé!
00:28:34Elle t'a pas oublié.
00:28:36Elle vient me voir, elle vient me parler de toi.
00:28:38Et justement, elle me disait,
00:28:40comment Madame peut-elle se laisser maltraiter
00:28:42par ce polichinelle?
00:28:44Elle qui a eu des messieurs si comme il faut.
00:28:46Le comte Muffat, si distingué.
00:28:48Oh, la barbe!
00:28:50Oh, la barbe!
00:28:52Tu sais, le comte Muffat,
00:28:54il est avec Rose, maintenant.
00:28:58Bon, enfin, quoi!
00:29:00Il n'a rien pour lui, ce grand pendu.
00:29:02Et tu te ruines pour un oiseau pareil.
00:29:04Si, si, tu te ruines, je le sais.
00:29:06Je vois bien que c'est de plus en plus dur
00:29:08pour avoir la pension de ton fils.
00:29:10Je t'ai toujours donné, non?
00:29:12Oh, mais je ne réclame rien.
00:29:14De toute façon, tu sais bien que je le soignerai, ton petit.
00:29:16Bon, enfin, quand je pense que tu aurais...
00:29:18que tu aurais tout ce que tu veux,
00:29:20le comte pense toujours à toi.
00:29:22Si Rose a une ville grave là-dessus...
00:29:24J'aime Fontan.
00:29:30Écoute,
00:29:32un jour, quand il t'aura tout pris
00:29:34jusqu'à la peau du ventre,
00:29:36tu viendras frapper à ma porte
00:29:38et je t'ouvrirai.
00:29:48Qu'est-ce que tu veux, toi?
00:29:50Ben, ça fait...
00:29:52Ça fait quoi? Parle!
00:29:54Ça fait trois jours que tu ne m'as pas donné
00:29:56ta participation aux frais.
00:29:58C'est tout ce que j'ai. Ça fait le comte?
00:30:00Merci, merci, ça ira.
00:30:08Qu'est-ce que tu veux?
00:30:10Je veux que tu me donnes ton argent.
00:30:12Je ne t'ai pas donné.
00:30:14Je ne t'ai pas donné.
00:30:16Je te l'ai donné.
00:30:18Je te l'ai donné.
00:30:20Je t'ai donné.
00:30:22Je t'ai donné.
00:30:24Je t'ai donné.
00:30:26Ah!
00:30:34Ah, les enfants se déjeunent.
00:30:36C'est des fameux, Nana.
00:30:38Oh, le gigot!
00:30:40Ce gigot, ce n'était pas toi.
00:30:42Très bien, très bien, très bien,
00:30:44Nana.
00:30:46C'est moi qui vous invite!
00:30:56…
00:31:26…
00:31:40…
00:31:48…
00:31:54…
00:32:04…
00:32:14…
00:32:24…
00:32:34…
00:32:44…
00:32:54…
00:33:04…
00:33:14…
00:33:24…
00:33:34…
00:33:44…
00:33:54…
00:34:04…
00:34:14…
00:34:24…
00:34:34…
00:34:44…
00:34:54…
00:35:04…
00:35:14…
00:35:24…
00:35:34…
00:35:44…
00:35:54…
00:36:04…
00:36:14…
00:36:24…
00:36:34…
00:36:44…
00:36:54…
00:37:04…
00:37:14…
00:37:24…
00:37:34…
00:37:44…
00:37:54…
00:38:04…
00:38:14…
00:38:24…
00:38:34…
00:38:44…
00:38:54…
00:39:04…
00:39:14…
00:39:24…
00:39:34…
00:39:44…
00:39:54…
00:40:04…
00:40:14…
00:40:24…
00:40:34…
00:40:44…
00:40:54…
00:41:04…
00:41:14…
00:41:24…
00:41:34…
00:41:44…
00:41:54…
00:42:04…
00:42:14…
00:42:24…
00:42:34…
00:42:44…
00:42:54…
00:43:04…
00:43:14…
00:43:24…
00:43:34…
00:43:44…
00:43:54…
00:44:04…
00:44:14…
00:44:24…
00:44:34…
00:44:44…
00:44:54…
00:45:04…
00:45:14…
00:45:24…
00:45:34…
00:45:44…
00:45:54…
00:46:04…
00:46:14…
00:46:24…
00:46:34…
00:46:44…
00:46:54…
00:47:04…
00:47:14…
00:47:24…
00:47:34…
00:47:44…
00:47:54…
00:48:04…
00:48:14…
00:48:24…
00:48:34…
00:48:44…
00:48:54…
00:49:04…
00:49:14…
00:49:24…
00:49:34…
00:49:44…
00:49:54…
00:50:04…
00:50:14…
00:50:24…
00:50:34…
00:50:44…
00:50:54…
00:51:04…
00:51:14…
00:51:24…
00:51:34…
00:51:44…
00:51:54…
00:52:04…
00:52:14…
00:52:24…
00:52:34…
00:52:44…
00:52:54…
00:53:04…
00:53:14…
00:53:24…
00:53:34…
00:53:44…
00:53:54…
00:54:04…
00:54:14…
00:54:24…
00:54:34…
00:54:44…
00:54:54…
00:55:04…
00:55:14…
00:55:24…
00:55:34…
00:55:44…
00:55:54…
00:56:04…
00:56:14…
00:56:24…
00:56:34…
00:56:44…
00:56:54…
00:57:04…
00:57:14…
00:57:24…
00:57:34…
00:57:44…
00:57:54…
00:58:04…
00:58:14…
00:58:24…
00:58:34…
00:58:44…
00:58:54…
00:59:04…
00:59:14…
00:59:24…
00:59:34…
00:59:38…
00:59:43…
00:59:53…
01:00:03…
01:00:13…
01:00:23…
01:00:33…
01:00:43…
01:00:53…
01:01:03…
01:01:13…
01:01:23…
01:01:33…
01:01:43…
01:01:53…
01:02:03…
01:02:13…
01:02:23…
01:02:33…
01:02:43…
01:02:53…
01:03:03…
01:03:13…
01:03:23…
01:03:33…
01:03:43…
01:03:53…
01:04:03…
01:04:13…
01:04:23…
01:04:33…
01:04:43…
01:04:53…
01:05:03…
01:05:13…
01:05:23…
01:05:33…
01:05:43…
01:05:53…
01:06:03…
01:06:13…
01:06:23…
01:06:33…
01:06:43…
01:06:53…
01:07:03…
01:07:13…
01:07:23…
01:07:33…
01:07:43…
01:07:53…
01:08:03…
01:08:13…
01:08:23…
01:08:33…
01:08:43…
01:08:53…
01:09:03…
01:09:13…
01:09:23…
01:09:33…
01:09:43…
01:09:53…
01:10:03…
01:10:13…
01:10:23…
01:10:33…
01:10:43…
01:10:53…
01:11:03…
01:11:13…
01:11:23…
01:11:33…
01:11:43…
01:11:53…
01:12:03…
01:12:13…
01:12:23…
01:12:33…
01:12:43…
01:12:53…
01:13:03…
01:13:13…
01:13:23…
01:13:33…
01:13:43…
01:13:53…
01:14:03…
01:14:13…
01:14:23…
01:14:33…
01:14:43…
01:14:53…
01:15:03…
01:15:13…
01:15:23…
01:15:33…
01:15:43…
01:15:53…
01:16:03…
01:16:13…
01:16:23…
01:16:33…
01:16:43…
01:16:53…
01:17:03…
01:17:13…
01:17:23…
01:17:33…
01:17:43…
01:17:53…
01:18:03…
01:18:13…
01:18:23…
01:18:33…
01:18:43…
01:18:53…
01:19:03…
01:19:13…
01:19:23…
01:19:33…
01:19:43…
01:19:53…
01:20:03…
01:20:13…
01:20:23…
01:20:33…
01:20:43…
01:20:53…
01:21:03…
01:21:13…
01:21:23…
01:21:33…
01:21:43…
01:21:53…
01:22:03…
01:22:13…
01:22:23…
01:22:33…
01:22:43…
01:22:53…
01:23:03…
01:23:13…
01:23:23…
01:23:33…
01:23:43…
01:23:53…
01:24:03…
01:24:13…
01:24:23…
01:24:33…
01:24:43…
01:24:53…
01:25:03…
01:25:13…
01:25:23…
01:25:33…
01:25:43…
01:25:53…
01:26:03…
01:26:13…
01:26:23…
01:26:33…
01:26:43…
01:26:53…
01:27:03…
01:27:13…
01:27:23…
01:27:33…
01:27:43…
01:27:53…
01:28:03…
01:28:13…
01:28:23…
01:28:33…
01:28:43…
01:28:53…
01:29:03…
01:29:13…
01:29:23…
01:29:33…
01:29:43…
01:29:53…
01:30:03…
01:30:13…
01:30:23…
01:30:33…
01:30:43…
01:30:53…
01:31:03…
01:31:13…
01:31:23…
01:31:33…
01:31:43…
01:31:53…
01:32:03…
01:32:13…
01:32:23…
01:32:33…
01:32:43…
01:32:53…
01:33:03…
01:33:13…
01:33:23…
01:33:33…
01:33:43…
01:33:53…
01:34:03…
01:34:13…
01:34:23…
01:34:33…
01:34:43…
01:34:53…
01:35:03…