Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aaaaaaaah !
00:03Aaaaaaaah !
00:05Oooouah ! Ha ha ha !
00:07Aaaaaaaaah !
00:13Ooooooh !
00:26Aaaaaaaah !
00:27Ouuaaah !
01:00Je suis un gâteur !
01:05Il est parti derrière cette roche !
01:08Ok, Shortstuff, sors d'ici !
01:10Ah, salut les gars, qu'est-ce qu'il y a ?
01:12Pottle, est-ce que c'était toi qui courais de l'autre côté du pont en portant ce costume ?
01:17Ouais, quelle idée fou de lune c'est-ce que c'est, petit frère ?
01:20Vous ne comprenez pas.
01:22C'est un gâteur !
01:24C'est un gâteur !
01:26Quelle idée fou de lune c'est-ce que c'est, petit frère ?
01:28Vous ne comprenez pas.
01:30Pottle, attendez ! Pourquoi allez-vous là-bas tout seul ?
01:34D'accord, je vous promets que vous n'allez pas rire.
01:37Voyez ce petit gâteur ?
01:40C'est ma nouvelle copine.
01:42QUOI ?!
01:44C'est génial !
01:45Ouais, mais...
01:47Parfois, elle a ce regard dans ses yeux,
01:49et elle commence à...
01:51Et je l'aime, mais...
01:52Si elle me mange, je vais mourir !
01:54Aidez-moi ! Qu'est-ce que je dois faire ?
01:56Tu vas oublier ça, Waddle.
01:58Pas du tout, tu peux vraiment croire au gâteur.
02:00Je ne sais pas, c'est ce que nous disions tous sur Aldo.
02:05Tu te souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés ?
02:07Oui, tu as essayé de m'en manger.
02:09Mais quand tu as découvert que j'avais ce gâteau géant,
02:12tu étais fort assez pour m'aider.
02:14Tu m'as emmené à Cecil, tu te souviens ?
02:16Et le jour après, tu es revenu me voir.
02:18Je dois admettre, ça a pris un moment pour que je te croise totalement.
02:25C'est chaud ici.
02:39Excusez-moi, pouvez-vous me dire où vit Bill le Duc ?
02:42Bien sûr, le bâtiment à l'arrière.
02:44Merci.
02:47Oh, c'est un vieux duc !
02:51Oh, c'est un vieux duc !
03:06Bonjour, Bill.
03:07Je vous connais ?
03:08C'est moi, Aldo, et mon goût est nouveau aujourd'hui.
03:11Regarde.
03:16C'est génial.
03:18Bien, vous m'avez dit que je devais vous visiter, alors ici je suis.
03:22C'est vrai. J'ai dit ça, n'ai-je pas ?
03:26Wow, tu joues aux bongos ?
03:28Je m'en fous un peu.
03:30J'adore les bongos !
03:35Hey, tu n'es pas mauvais.
03:43Dis Aldo, est-ce que quelqu'un t'a vu venir ?
03:45Mes voisins ne savent peut-être pas que j'ai un ami qui est...
03:50Tu sais.
03:51Un alligator ?
03:52Ne t'inquiète pas, j'ai mon masque.
03:55Hey, Bill, un vieux duc était en train de te chercher.
03:58Il était vieux avec un cabal...
04:04Alligator !
04:11Je vois ce que tu veux dire par les voisins.
04:16Les gars, je veux que vous rencontriez Aldo. Il est mon... ami.
04:19Ce n'est pas un ami.
04:20C'est un alligator !
04:22Non, Aldo est différent.
04:24Il s'est promis de quitter ses manières de manger les vaches pour notre nouvelle amitié.
04:28N'est-ce pas, Aldo ?
04:29Bien, ce ne sont pas mes mots exacts, mais...
04:33Drool ! Je vois du drool !
04:36C'est juste un réflexe.
04:39Tu es un peu plombé.
04:42Hey, Aldo, pourquoi ne pas... aller voir un film ? Tu aimes les films, n'est-ce pas ?
04:47On aime les films !
04:49Très bien, nous allons tous y aller ensemble.
04:59Salut, Duc 3, la revanche du mutant est géniale, Bill !
05:03Il se remplit de pop-corn.
05:05Et c'est brûlé.
05:06Très bien, nous serons en sécurité. Il vaut mieux le pop-corn que nous.
05:12Aldo, non !
05:16Peut-être que nous devrions essayer quelque chose d'autre.
05:20D'accord, Ducs, ici je viens !
05:30Je n'ai jamais eu de poil.
05:32Un alligator ne devrait jamais dire poil autour d'un duc, Aldo, ça le fait nerveux.
05:42J'en ai un !
05:49Et ? C'est tout ?
05:52C'est le dernier morceau. Nous ne pouvons pas risquer de perdre notre petit frère plombé.
05:56Oh, nous ne passons pas un autre moment avec cet alligator qui mange du poivre.
06:01Mais attendez, les gars !
06:02Peut-être qu'ils ont raison. Les alligators et les poivres n'étaient jamais censés être amis, Bill.
06:07Je vais retourner à Swampwood, où je m'adapte.
06:11Non, Aldo, s'il te plaît.
06:13Viens à la cafétéria d'alligators demain. Je suis sûr que quand tout le monde te connaîtra, tout ira bien.
06:19Bien joué, monstre gris !
06:21Qu'est-ce si il revient et m'étonne ? Il m'a dit que j'étais plombé, tu sais.
06:25Je suis tombé !
06:27Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
06:30Alors, ce nouveau ami de toi, Bill, d'où est-il ?
06:32D'où ? Euh... de Swampwood.
06:37C'est drôle, je ne me souviens pas d'aucun poivre vivant dans Swampwood.
06:39Aldo n'est pas un poivre, Bev. Il est un alligator.
06:44Tu veux dire un alligator qui mange du poivre ?
06:47Oh, Aldo n'aurait pas peur d'un poivre. Je ne crois pas.
06:51Oh non ! C'est Waddle ! Il est parti !
06:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:56Cette grosse, jolie, dégueulasse gatore qui mange du poivre...
06:58...appelée Aldo...
07:00...lui a frappé dans une goutte.
07:04Quoi ? On a de la preuve !
07:06De la scène du crime.
07:09C'est Aldo's Alligator Drool !
07:11Aldo ! Aldo ! Aldo !
07:14Aldo ! Aldo ! Aldo !
07:16Aldo ! Aldo ! Aldo !
07:18Aldo ! Aldo ! Aldo !
07:20Aldo ! Aldo ! Aldo !
07:22Oh, c'est dégueulasse !
07:24Salut, Bill. C'est un beau endroit.
07:26Tu as l'hiver le plus bizarre ici, à Ducktown.
07:28Il pleut partout.
07:34Aldo, ils t'ont dit que tu mangeais du poivre.
07:36Mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
07:38Bien sûr que non.
07:39Viens, Bill. Qui vas-tu croire ?
07:41Nous ? Votre plus vieux ?
07:42Votre plus cher ?
07:43Votre plus intelligent ?
07:44Vos meilleurs amis ?
07:46Ou un reptile de taille ?
07:48Avec de mauvaises manières.
07:53Je crois en toi, Aldo. Absolument. 100%.
07:58Bon, peut-être 98%.
08:01Pourquoi devrais-je te croire ?
08:03Après tout, je suis juste un autre alligator.
08:08Waddle ! Waddle !
08:11Il n'y a rien de plus importants que des fesses.
08:15Attends un instant.
08:16Ça ne ressemble pas à des fesses de Waddle.
08:18Mais c'est ce qu'il y a de plus important.
08:20Attends un instant. Ça ne ressemble pas à des fesses de Waddle.
08:22Hé, ça ressemble à une fesse de poisson.
08:26Un frère était un poisson et on ne le savait jamais ?
08:28Oh, c'est cool, c'est cool !
08:32Aldo, on va y arriver.
08:40Tu vois ce que je veux dire par le métier de Ducktown ?
08:46Allez !
08:51Calme-toi ou tu nous tueras.
08:53Oui, on ne voulait pas que ça se passe.
08:59C'est un beau jour pour être vivant.
09:06Tu vois, tout ça, c'était le plan d'Ed et d'Oli pour s'en sortir d'Aldo.
09:10Oh, c'est vrai, bien sûr.
09:12Crois à un amoureux de gator comme Bill.
09:16Crois à qui tu veux.
09:17Je vais traiter Aldo d'un milkshake et vous pouvez nous rejoindre.
09:20Ou pas.
09:22Bill, deux milkshakes super scooper avec de la sauce de licorne et des fraises de tadpoles.
09:32Qui peut faire des milkshakes gratuites ?
09:41Donc, comme vous pouvez le voir, nous avons tous dû apprendre à croire à Aldo.
09:44Mais maintenant, nous sommes tous ensemble comme des oiseaux.
09:47Tu sais, peut-être que tu as raison.
09:49Je devrais essayer de croire à Ali.
09:51Je vais lui dire tout de suite.
10:00Bonjour, Ali.
10:01Il y a quelque chose que je dois te dire.
10:03Oui, Waddle ?
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:06Je pense que tu es un peu gentille.
10:08Et je peux apprendre à te croire si tu me donnes une chance.
10:11Et si tu ne pleures pas autant autour de moi.
10:17Maintenant, si tu pouvais donner à mon père ce même discours, je suis sûre que nous serons une grande famille heureuse.
10:26Une grande famille heureuse, c'est-à-dire barbecue.
10:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:42Elle t'a tué ?
10:43Attends, Waddle !
10:44Eh bien, on dirait que le roman de Waddle s'est terminé.
10:47Oh, oui.
11:08Bonjour, Drill Sergeant Duck.
11:10Oui, monsieur !
11:11Rappelez-vous ce que j'ai.
11:13Eh bien...
11:16C'est cette année, le trophée du sergent le plus excellent de l'année.
11:22Le symbole de ce que c'est d'être un excellent policier.
11:25Intégrité, courage, et ne jamais laisser vos fesses s'effondrer au travail.
11:29Et ce soir, je choisis un gagnant.
11:32Pensez-vous que j'ai une chance, monsieur ?
11:34Eh bien, vous n'avez vraiment rien fait d'excellent, mais...
11:37Vous avez encore 10 heures à aller.
11:39Oui, monsieur !
12:09Au revoir !
12:18Je n'ai pas fait quelque chose pour me distinguer, hein ?
12:20Eh bien, si je pouvais mettre une grosse gâteau de graineuse verte dans le Poké, ça me distinguerait, d'accord.
12:25Gâteau ! Gâteau !
12:27Gâteau !
12:34Oups, je pense que je peux aller boire du lait à peu près maintenant.
12:36Que pensez-vous, Aldo ?
12:38Je suis juste derrière toi
12:40Ils ont dit gator ?
12:44Tu peux courir mais tu ne peux pas t'échapper
12:46Pas de l'excellente sergent de l'année
12:58Go team !
13:02Tout ce qu'il faut faire c'est faire une mauvaise mouve
13:05Si tu brûles une petite mouve
13:07BAM !
13:08La menace verte devient la jaleuse verte
13:13Oui !
13:25Je m'en vais !
13:28Arrête Gator ! Je t'emprisonne pour le chargement !
13:31Tu as le droit de garder ta bille silencieuse
13:33Tout ce que tu brûles peut et sera...
13:35Tu ne peux pas arrêter Aldo pour le chargement de Fred
13:37C'est un jeu de balle
13:39C'est pas vrai !
13:41C'est dans le livre des règles
13:45Violations
13:46Aggravation de la roue
13:48Bique et entrée
13:49Chargement d'un oiseau
13:51Mais Fred est un pingouin, pas un oiseau
13:55Je n'ai rien fait
13:56Aldo a chargé un pingouin
13:57Et selon ton livre des règles, tu ne peux pas l'arrêter pour ça
14:01Bon, peut-être que je peux t'arrêter cette fois
14:03Mais plus tôt ou plus tard, tu vas tomber
14:05Et quand tu le feras, je vais t'emprisonner, Gator !
14:11Oh mon dieu
14:13Le sergent d'armée du pingouin est vraiment après toi, Aldo
14:15Nous devons regarder tous tes mouvements
14:17Ou tu peux t'emprisonner
14:18Et quand un pingouin s'emprisonne dans la jaille du pingouin
14:21Ils laissent tomber la clé
14:23Hi Quack Ya Duck 14
14:25Les meilleurs combattants
14:26Vendredi à un théâtre près de toi
14:29Attends, c'est tout ?
14:30C'est quoi ?
14:32Hi Quack Ya Duck est toujours vigilant
14:34Il reste toujours un pas à l'avant des problèmes
14:39C'est ce qui le sauve
14:40Et quand l'ennemi vient
14:42Il est prêt à l'emprisonner
14:47Merci, père
14:49Il me reste seulement 7 heures
14:50Pour faire mon acte d'excellence
14:51Et récupérer ce trophée
14:53L'ennemi approche
15:19Aucun signe de l'ennemi, sergent
15:22Quack Ya Duck
15:23Aldo, c'est un crosswalk
15:24Arrête !
15:28Salut Bill
15:29Qu'est-ce que tu racontes ?
15:34Arrête !
15:35Non !
15:49Officier !
15:50Arrêtez ces ducs
15:51Pour conduire délicatement
15:52Et détruire des propriétés
15:53Et porter des vêtements inappropriés
16:19Je t'en supplie
16:20Je vais prendre ce gâteau
16:21Ou je vais voler
16:27Prends ce scooter
16:28Pour un test-drive gratuit
16:29Aldo, tu dois être prudent
16:40Nous devons trouver un moyen
16:41De sortir Ed, Oli et Waddle de la prison
16:43Et de t'empêcher de rentrer en prison
16:46Regarde, Bill
16:47Prends ce scooter
16:48Gratuit
16:49Aldo, non !
16:52Ça pourrait être un des trucs
16:53De Drill Sergeant Duck
16:55Regarde comment le signe
16:56Est cassé et coincé
16:57Oh, viens !
16:58C'est un scooter gratuit
16:59Il dit que c'est le cas
17:01Et Drill Sergeant Duck n'est pas là-bas
17:03Moi, Quack Ya Duck
17:04Je ne pouvais pas voir ses ennemis
17:06Mais ils étaient toujours
17:07Par là-bas
17:11Au revoir, scooter gratuit
17:12Scooter gratuit
17:17Ghost Poop !
17:18Je l'ai eu, je l'ai eu !
17:20Scooter gratuit !
17:23Et la couleur va parfaitement
17:24Avec mon costume
17:27Attends, tu ne peux pas prendre ça
17:29Officier, arrête cette dame
17:30Elle a volé un scooter pour un test
17:42Bleu, bleu, bleu, bleu
17:50Il ne reste qu'une heure
17:51Jusqu'à ce que l'Officier
17:52Choisisse le meilleur
17:53Sergent de l'année
17:54Il ne reste qu'une chose à faire
17:55Un showdown
18:00Ça a l'air bon jusqu'ici
18:13Qu'est-ce qu'il y a ?
18:20Regardez-moi ça !
18:22Un gâteau vert se transforme en jaune
18:24Rappelez-vous, Quack Ya Duck
18:26Partez de la trouble
18:27Seulement si la trouble arrive
18:29Vous vous battrez de retour
18:35Quel est votre problème, Ducky ?
18:37Cette ville n'est pas assez grande
18:39Pour les deux d'entre nous
18:40Alors je vais vous manger
18:43Elle essaie de faire que vous fassiez quelque chose de mal, Aldo
18:45Pour qu'elle vous mette en prison
18:46Ne la laissez pas
18:48Léli, léli, léli
18:51C'est vrai
18:52Sors d'ici, traître de Duck Town
19:03Juste parce que je suis les meilleurs amis d'un alligator
19:05Ça ne veut pas dire que je suis un traître
19:06Et je vais toujours être à côté d'Aldo
19:08Alors vous allez devoir passer par moi
19:09A chaque fois que vous essayez de l'attraper
19:20Un assaut avec un pingouin mortel
19:22Je t'ai eu, gâteau !
19:35Vous ne pouvez pas laisser mes amis en prison
19:37Je peux et je le ferai
19:39Appelez le sergent Duck
19:43Je voulais juste vous féliciter pour l'arrestation de cet alligator
19:46Et je vais vous présenter cet award à la cérémonie de ce soir
19:50Merci, monsieur
19:52Je suis excellente, je suis excellente, je suis excellente
19:55C'est pour ça qu'elle était sur le cas d'Aldo toute la journée
19:59Oh, le sergent Duck
20:02Vous étiez après Aldo parce que vous vouliez gagner cet award
20:05Mais il n'a rien fait de mal
20:07Je l'ai arrêté parce que tout ce qu'il y a de mal
20:09Il est gros, grand et c'est un alligator
20:12Case fermée !
20:13Lâchez la clé, je vous le dis
20:16Sergent Duck
20:18Mettez vos couilles dans mon bureau, maintenant !
20:222-21
20:242-22
20:25Votre comportement aujourd'hui était choquant
20:27Garder un œil sur un alligator potentiellement dangereux est commendable
20:31Le trapper pour gagner un trophée est inacceptable, sergent Duck
20:35Je suis déçu de vous
20:37Oui, monsieur, je suis très désolé, monsieur
20:402-23, 2-24, 2-25
20:50Vous pensez qu'un jour, les gens ne vont pas se plaindre de moi dans Duck Town ?
20:53Oui, je pense, un jour, Aldo
21:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org