Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:56Thank you very much.
00:03:03Be careful.
00:03:05Look out.
00:03:07It's okay now.
00:03:10Wait.
00:03:12What's up?
00:03:16What is it?
00:03:17Come on.
00:03:20Can you hear that?
00:03:22Shhh 발라.
00:03:24Come.
00:03:25Ein Hoch auf das Brautpaar!
00:03:28Bravo!
00:03:29Herr Gouverneur, ich darf Ihnen von ganzem Herzen zur Hochzeit Ihres Sohnes gratulieren.
00:03:40Mein Glückwunsch, Herr Kommandant.
00:03:41Vielen Dank.
00:03:42Gebär.
00:03:43Bist du soweit?
00:03:44Ja.
00:03:45Also los.
00:03:46Ja.
00:03:47Sekunde noch.
00:03:48Okay.
00:03:49Los.
00:03:50Was zum Teufel?
00:03:52Oh, was haben wir denn jetzt?
00:03:58Na los, schnappt euch die Schweine!
00:04:03Lass mich los!
00:04:05Lass mich los!
00:04:07Die Regierung ist ein korrupter Haufen und ihr selber bedient ihn nicht!
00:04:17Wie kann so etwas passieren?
00:04:18Ich weiß es nicht.
00:04:19Sie sind dazu dafür, Ordnung zu sorgen.
00:04:20Wir wollen den Volk zurück!
00:04:21Wir wollen den Volk zurück!
00:04:22Ich gehör' zu!
00:04:23Dafür werden diese Typen bezahlen.
00:04:24Und zwar sofort.
00:04:25Haben Sie mich verstanden?
00:04:26Na los!
00:04:27Worauf warten Sie noch?
00:04:28Gerechtigkeit für das Volk!
00:04:29Ja!
00:04:30Ja!
00:04:31Ja!
00:04:32Ja!
00:04:33Ja!
00:04:34Ja!
00:04:35Ja!
00:04:36Ja!
00:04:37Ja!
00:04:38Ja!
00:04:39Ja!
00:04:40Ja!
00:04:41Ja!
00:04:42Ja!
00:04:43Ja!
00:04:44Ja!
00:04:45Ja!
00:04:46Ja!
00:04:47Ja!
00:04:48Ja!
00:04:49Ja!
00:04:50Ja!
00:04:51Ja!
00:04:52Wir stehen zu den Beamtinnen und Beamten, den Soldatinnen und Soldaten rund um die Welt,
00:05:09die sich auf euer Gerät verlassen.
00:05:11That is our call, that is our mission.
00:05:21That is why I stand by you, men of Stuttgart, when dark clouds fall over us.
00:05:34We at HSW know that you will always keep your protective hand on our shoulders.
00:05:46That you stay healthy, you hear?
00:05:48Yes, of course, I will try.
00:05:50Thank you, Sabine, thank you.
00:05:51I have always wanted you to be my car driver.
00:05:54But your father had other plans for you.
00:05:57There she is.
00:06:03Hello.
00:06:04Hello, mum.
00:06:05Hi, how are you?
00:06:06Look here.
00:06:07Are you already on the highway?
00:06:09Yes, don't worry.
00:06:10Miguel, take care of your little brother.
00:06:12Bye, bye.
00:06:13Cool action.
00:06:14Great run, right?
00:06:15Don't forget that.
00:06:16That was bad.
00:06:17Oh, come on.
00:06:18Come here, big brother.
00:06:20Dude, you always get yourself in trouble.
00:06:22All right?
00:06:23What's that?
00:06:24No, wait.
00:06:25No, wait.
00:06:29Do you remember?
00:06:3130 years ago, when we were here.
00:06:34That was the biggest mistake of my life.
00:06:37Marrying me.
00:06:38Why?
00:06:39It could have been the car.
00:06:41Staying here.
00:06:43Why didn't you leave with me?
00:06:45You know that, don't you?
00:06:47HSW.
00:06:49The family.
00:06:51Family?
00:06:52You sell murder tools.
00:06:54What kind of family is that?
00:06:56You live quite well off our tools.
00:06:58Tools?
00:06:59I've always admired my father.
00:07:01Harmless words for disgusting things.
00:07:06Alex.
00:07:08Let's go.
00:07:09Please.
00:07:10Now.
00:07:11Somewhere new.
00:07:12Please.
00:07:13The trial begins tomorrow.
00:07:14I can't leave, even if I wanted to.
00:07:16That's exactly the problem.
00:07:17You don't want to.
00:07:18Alex, I'm sorry.
00:07:19The drowning has been going on for a long time.
00:07:21They're all waiting for you.
00:07:24Sabine, you're coming too, aren't you?
00:07:27Drowning?
00:07:28Of course.
00:07:50Do you need help, Alex?
00:07:52Take care of your shit.
00:07:57I lost you somewhere.
00:08:01Where did the boy I fell in love with go?
00:08:05Don't go away.
00:08:22Do you miss me?
00:08:25I'm not at the airport.
00:08:28I'm not at the airport.
00:08:30I'm not at the airport.
00:08:37I'm not at the airport.
00:08:39I'm not at the airport.
00:08:47Prozess Beteiligt.
00:08:48Prozess Beobachtung.
00:08:49Große Wirtschaftskammer.
00:08:50Danke.
00:08:51The defendants are Otto Lechner, Mexico representative of HSW, Alexander Stengele, HSW sales manager for Central and South America, Lisbeth Kraus, office manager of the export department, and Heinz Zyblin, managing director of the HSW arms company, leading prosecutor.
00:09:12The defendants have committed commercial and as part of an organized criminal gang against the foreign trade law and the arms control law of the Federal Republic of Germany.
00:09:43HSW first declared against the Federal Ministry of Economy to export war weapons to Mexican states, which are considered to be extremely violent and therefore not eligible for approval.
00:09:55The export was rejected. Immediately after that, new declarations were made, in which now suddenly eligible federal states were named.
00:10:06On the basis of these new declarations, the Ministry of Economy, the Foreign Office and the Ministry of Defense have agreed to the export of war weapons.
00:10:15Only a document that could be approved was created for the authorities.
00:10:20In spite of the approved approval, 4,000 war weapons, assault rifles of the type SG-38, as well as accessories and spare parts were exported to those violent Mexican states that should not have been supplied.
00:10:39The defendants have referred the equipment, which is how war weapons are called at HSW, to Mexican crisis regions and deported soldiers and policemen on site.
00:11:21HSW has systematically cheated to obtain export permits for their war weapons. Therefore, it is a crime in a particularly serious case.
00:11:35Thank you very much, Mr. Attorney. I know that this procedure arouses special emotions because it is about weapons.
00:11:44However, the process must therefore not become a tribunal on the export of weapons and the arms industry.
00:11:51Mr. Lechner, may I ask you as a Mexican representative of the company HSW to make a statement?
00:11:56My client wants to...
00:11:59We sell exclusively to state institutions.
00:12:04We act strictly according to law and order. To punish us for this is a lie.
00:12:10Watch out! Watch out!
00:12:15Don't come out!
00:12:24Mr. Züblin, would you like to make a statement?
00:12:28Dear Madam Chairman, dear Chamber,
00:12:32I have been a public prosecutor for decades and I am very familiar with the legal interpretation of the matter.
00:12:38End-of-service declarations are not part of export permits because the duration cannot be controlled.
00:12:48The federal government cannot do that.
00:12:51So, for states like Saudi Arabia or Mexico,
00:12:57end-of-service declarations are just a piece of paper that you can rely on.
00:13:01Or maybe not.
00:13:04Every fried food store in Germany is better monitored than weapons exports,
00:13:08because at a fried food store a checker always comes by and checks the compliance of the rules when it comes to weapons exports.
00:13:15This never happens in practice.
00:13:18How can I, a simple lawyer from Rottweil,
00:13:21take responsibility for the compliance of state-issued declarations,
00:13:27if the federal government does not even have an influence on it?
00:13:31It's a bit frivolous to think that your company has made millions with this system for years.
00:13:38On the other hand, it seems to me just as impossible to control
00:13:42whether delivered assault rifles reach forbidden Mexican states,
00:13:46as to check whether Mexicans eat gummy bears at 8 a.m.
00:14:12Give me your hand!
00:14:36Mr. Stengele, would you like to take a stand?
00:14:42I don't want to take a stand.
00:14:45I'm sorry.
00:14:57André!
00:14:59Where are the pigs?
00:15:01We'll get them!
00:15:12Get off!
00:15:42Thank you.
00:15:43It's a little boost for the horror show out there.
00:16:04The company takes over all costs for you.
00:16:07The less you say, the better.
00:16:11I can speak for myself, Heinz.
00:16:14Thank you.
00:16:18Silence is gold.
00:16:19Yes, and gold is expensive.
00:16:22Otto, I was thinking about your commission anyway,
00:16:25to maybe raise it from 10 to, let's say, 12.5 percent.
00:16:2912.5 percent?
00:16:30Yes.
00:16:31I was thinking about your commission anyway,
00:16:34to maybe raise it from 10 to, let's say, 12.5 percent.
00:16:3715.
00:16:3815.
00:16:40I can't keep my mouth shut about that.
00:16:49You damn Mexican!
00:16:52Caught!
00:16:54Caught!
00:16:58Lisbeth, what are you doing here?
00:17:02I wanted to see you all again.
00:17:04You have to learn to love a little better.
00:17:07Lisbeth, my dear, do you want to come with me for a glass of wine?
00:17:11Sabine, I'm really sorry, but I can't with your negative energy.
00:17:16I need all my strength for the process, do you understand?
00:17:19Yes, of course.
00:17:20It's okay.
00:17:21Really.
00:17:22It's okay.
00:17:26Excuse me.
00:17:27I just wanted to introduce myself to you.
00:17:29I...
00:17:30You are the wife of...
00:17:31Yes, we met on the train.
00:17:33You're not betraying me, are you?
00:17:35You're also a member of the HG...
00:17:36No, no, no, definitely not.
00:17:37But Alex Stengel is my husband.
00:17:41I'm a lawyer, Christiane Schumann.
00:17:43I represent victims who have been harmed by German weapons.
00:17:47Here in the trial?
00:17:48That's damn difficult.
00:17:50But I'm checking for the European Center for Human Rights
00:17:53if a side charge is possible.
00:17:55What do you think of the gummy bears from the judge's office?
00:17:59Unacceptable.
00:18:01It is, isn't it?
00:18:04Sabine.
00:18:06Christiane.
00:18:07Do you want a glass of wine?
00:18:09Gladly.
00:18:10And do you have children?
00:18:12No.
00:18:13No children.
00:18:14Wolfi, one more, please.
00:18:16And you?
00:18:17Neither.
00:18:19Why?
00:18:21When it was possible, I didn't want to.
00:18:23And now it's not possible anymore.
00:18:26No children belong in this world, I think.
00:18:32Hochdorf.
00:18:34It's a lost nest.
00:18:36We've been building weapons for generations.
00:18:38First for the Kaiser and then for the Nazis.
00:18:41My father was in the Weapon SS.
00:18:43The Czech Republic, Poland, Russia.
00:18:45And he probably didn't even know how many people he killed.
00:18:53After 1945, he becomes a good democrat,
00:18:56marries the HSW, gets married evangelically and has children.
00:18:59Where he was in the war and what he did there,
00:19:02nobody in Hochdorf asks about it.
00:19:07To our lost society.
00:19:16The trial brings HSW into the public eye for the first time.
00:19:21Yes, and they're all shaking before it.
00:19:24Do you think they'll talk?
00:19:26No.
00:19:28They won't.
00:19:31And your husband?
00:19:33Can you talk to him?
00:19:36I've been trying for half my life.
00:19:39Actually, he's a good man.
00:19:42But he sold his soul to the family.
00:19:46Sabine, help me.
00:19:48Maybe you can get him to talk to me.
00:19:51Officially.
00:19:56I have to...
00:19:59Careful.
00:20:01Excuse me, I need help, please.
00:20:05Come on, Dad.
00:20:08Yes, yes.
00:20:10Careful.
00:20:11I'll take care of it.
00:20:13Otto.
00:20:16My boy.
00:20:18I'll see you for the last time now.
00:20:23Oh, nonsense.
00:20:26Nonsense, Dad.
00:20:33Look who's here.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36HSW always pays, that's great.
00:20:40I'll help you.
00:20:42Your wife took a lot from me.
00:20:45I told her.
00:20:47What did she tell you?
00:20:49Maybe we can talk.
00:20:51And you are?
00:20:52Christiane Schumann.
00:20:54Human rights lawyer.
00:20:56Thank you.
00:20:57I can do it on my own.
00:21:02If you change your mind, your wife knows how to reach me.
00:21:10Come on.
00:21:15Come on.
00:21:20You're such a coward.
00:21:23You just stand in front of the court and shut the door.
00:21:26Why don't you say anything?
00:21:28You can't expect me to hang myself.
00:21:32What will become of you if they convict me?
00:21:36And what will become of me if we just go on like this?
00:21:40Where do you want to go?
00:21:45I don't know.
00:22:11Leave me, Kim.
00:22:15Leave me.
00:22:45Good morning, Miguel.
00:23:03What happened?
00:23:05What happened?
00:23:08Miguel!
00:23:10Miguel, where is André?
00:23:13Miguel?
00:23:15Miguel, where is your brother?
00:23:16Miguel, where is André?
00:23:20Is he dead?
00:23:22Miguel!
00:23:24Is he dead?
00:23:25Miguel, tell me where André is!
00:23:29Miguel!
00:23:30Miguel!
00:23:31Is he dead?
00:23:32Miguel, what happened to you?
00:23:34What happened?
00:23:36Miguel!
00:23:38Miguel, please tell us where André is.
00:23:42Mom.
00:23:43Mom, where is he?
00:23:44Mom.
00:23:47We have to find him.
00:23:49We have to find him.
00:23:51I know, I know, I know.
00:23:53What happened?
00:24:02Good morning, Lisbeth.
00:24:03Hi, Sabine.
00:24:06Aren't the boys going to let you play?
00:24:08I'd rather leave that to Heinz.
00:24:10Believe me, he's got it all under control.
00:24:12After all, he's a high-ranking prosecutor.
00:24:16Good morning.
00:24:17Hello.
00:24:18Excuse me.
00:24:19Heinz, I have a question.
00:24:21Leave me alone.
00:24:22Everything will be fine.
00:24:24Don't worry.
00:24:26What's going to happen to you?
00:24:27You're just the secretary, aren't you, Professor Eberling?
00:24:29Yes, don't worry.
00:24:31I have to discuss some details with the professor.
00:24:35Take a look at what I've brought you.
00:24:38Ah.
00:24:41Very nice.
00:24:43Shall I come with you?
00:24:48Please take a seat.
00:24:50Mr. Rechtsanwalt Vogt,
00:24:52do you intend to appear in the course of the day today?
00:24:55Dear Mrs. Chairman,
00:24:57my client urgently had to travel.
00:24:59Business-wise.
00:25:00To Mexico.
00:25:01And when will he return?
00:25:03This certificate, issued by his Mexican family doctor,
00:25:07states that he unfortunately suffered a serious disc herniation
00:25:10and is not allowed to travel,
00:25:12especially not on long-distance flights.
00:25:14But that sounds Spanish to me.
00:25:16It's also from Mexico.
00:25:19And now?
00:25:20I will, of course, have it translated at this point.
00:25:24So, suddenly, after his return to Mexico,
00:25:26acute disc herniation?
00:25:28Exactly, unfortunately.
00:25:30Then we won't need you today.
00:25:31You are welcome to take a seat in the audience.
00:25:33Thank you very much.
00:25:34Witness Heberling from the KBMC Business Advisory Board, please.
00:25:38KBMC is a business advisory board
00:25:40that supports customers around the world
00:25:42in strategic and economic matters.
00:25:45HSW has agreed to KBMC
00:25:48and has asked for consequent clarification of the accusations in the room.
00:25:52So, quite concretely,
00:25:53we should dismiss our colleagues from the public prosecutor's office,
00:25:55the state criminal court Baden-Württemberg
00:25:57and the customs criminal court
00:25:59and support them.
00:26:01Why?
00:26:03Because the officials do not have the necessary special knowledge.
00:26:06In the case of HSW,
00:26:07only two and a quarter investigations were submitted.
00:26:10And the confessions were submitted directly to the authorities in charge?
00:26:13That's right.
00:26:15Ah, there is also a thank-you note
00:26:18from Mr. Prosecutor Morlock.
00:26:24Who paid for your investigations?
00:26:25So, to whom did the bill go?
00:26:29To HSW.
00:26:30What?
00:26:32To HSW.
00:26:35So, to understand this.
00:26:37You are investigating an agreement with the public prosecutor's office against HSW
00:26:40and are then paid by HSW for it?
00:26:43Correct, yes.
00:26:44And I may add,
00:26:45I have rarely experienced such open and extensive cooperation
00:26:47in my professional career
00:26:49as with HSW
00:26:51and the management around Mr. Zöblin.
00:26:54All right.
00:26:56What results did you get?
00:26:58Um...
00:27:00Yes, there are slight inconsistencies
00:27:02in the application for the war weapon export permit,
00:27:05but there are no feedbacks on the malicious intent of the HSW management.
00:27:10Where there is a lot of fuss, there is a lot of money.
00:27:12But there is nothing so dramatic
00:27:15that justifies this process here.
00:27:18Are there any questions for the witnesses?
00:27:20Quiet, please!
00:27:21We want to talk to our children.
00:27:23Yes, just a moment.
00:27:24Your relatives are here and we will let you in immediately.
00:27:26One moment, please.
00:27:27You have to identify yourself.
00:27:28Of course.
00:27:29Otherwise...
00:27:30This has to go smoothly.
00:27:32I understand, but now let's go.
00:27:33Of course, yes.
00:27:34Come in.
00:27:35But one after the other, please.
00:27:37Please go ahead.
00:27:38We've been waiting for so long.
00:27:41Here.
00:27:42Come, come.
00:27:43Hello!
00:27:46Hello!
00:27:47Hello!
00:27:48Hello!
00:27:51I'm here.
00:27:53What happened?
00:27:54What happened?
00:27:56What happened?
00:27:58I don't know.
00:28:00I'm crying.
00:28:02I...
00:28:09One moment.
00:28:11I need...
00:28:12What's going on?
00:28:13One moment, yes?
00:28:15I just want to help you, okay?
00:28:16Who are you looking for?
00:28:17I need a name, do you understand?
00:28:19Angel.
00:28:20And further?
00:28:21Angel Hernandez.
00:28:22How old is Angel?
00:28:2319.
00:28:24Angel.
00:28:25Angel Hernandez is in intensive care.
00:28:27Please come with me.
00:28:28I'll take you there.
00:28:29Please come with me.
00:28:30Calm down.
00:28:31This way, please.
00:28:33Angel lives.
00:28:35Turn to my colleagues.
00:28:37Calm down.
00:28:38Calm down.
00:28:40Colleagues!
00:28:41I'll be right back.
00:28:42You have to help me.
00:28:43Take care of the people.
00:28:44Not here.
00:28:45In there, please.
00:28:48Here.
00:28:50And you're just going to let him lie there?
00:28:53It's the police's order.
00:28:55We can only take care of them when the relatives are there.
00:28:58What's going on here?
00:28:59He's dying!
00:29:00We need a room!
00:29:01Where are the others?
00:29:02Please.
00:29:03Which others?
00:29:04There were 50 students in this house.
00:29:07No.
00:29:09No, no, no.
00:29:10Nobody else was brought in here.
00:29:20No, no, no.
00:29:25Mr. Dr. Herkenrath,
00:29:26please explain to us the role of your ministry in the war weapons.
00:29:31As a war weapons export controller,
00:29:34you make sure that companies like HSW don't do anything bad?
00:29:38Or how should I imagine it?
00:29:40Well, HS...
00:29:44HSW is the main supplier for the equipment of our police and the Bundeswehr.
00:29:49At the same time, HSW is the company
00:29:52that makes most of the export applications
00:29:54according to the War Weapons Control Act
00:29:56or the Ministry of Economy.
00:29:59On average, 60 to 70 applications per year.
00:30:03We at the ministry support the initiatives of this system-relevant company, of course.
00:30:09And why is HSW system-relevant?
00:30:12The company has key technologies
00:30:14that are indispensable for the security of the Federal Republic of Germany.
00:30:18This must be promoted.
00:30:20Your role understanding surprises me a little now.
00:30:23Why?
00:30:24My ministry is called the Federal Ministry for Economy.
00:30:29We help ensure that this renowned manufacturer can survive economically.
00:30:33I thought you controlled the weapons exports?
00:30:36Yes.
00:30:37That everything happens according to law and order.
00:30:40And the human rights?
00:30:42Do they play a role?
00:30:44From my point of view, this is more of an attempt to subjugate.
00:30:50An attempt to subjugate?
00:30:52You have to explain that in more detail now.
00:30:55It is important for colleagues in the Foreign Office
00:30:58to be able to say against non-governmental organizations
00:31:02that no weapons are supplied in regions with human rights violations.
00:31:07And of course we support that.
00:31:10So you demand a written statement from the exporter
00:31:13on the preservation of the weapons
00:31:15in order to comply with the efforts of another ministry
00:31:18on the preservation of human rights?
00:31:21Yes, exactly.
00:31:23But as soon as an export has taken place,
00:31:26there is of course nothing more to be ensured.
00:31:29Onward and onward.
00:31:30If it is outside the German borders,
00:31:32then even if you cut down twigs,
00:31:34nothing can be changed
00:31:35if a contract partner does not behave in accordance with the contract.
00:31:39That is adventurous.
00:31:41Nevertheless, the exporter, in this case HSW,
00:31:44is liable for the end use of the device.
00:31:47That is what the law says.
00:31:49What is in the text of the law is ultimately not important.
00:31:52Because what is impossible cannot be required by law.
00:31:56You should never have been allowed to approve the exports.
00:32:09It's my fault.
00:32:11My fault!
00:32:13It's all my fault!
00:32:14Stop it!
00:32:15What is this? Can you stop it?
00:32:17Who should stop it?
00:32:18Listen to me!
00:32:19Calm down!
00:32:20I am calm, you asshole!
00:32:21What are you doing here?
00:32:22Haven't you done enough?
00:32:24Ask your husband. He should calm down.
00:32:26My husband?
00:32:27The father of my children?
00:32:29My husband?
00:32:30The father of my children?
00:32:31My husband?
00:32:32My husband?
00:32:33My husband?
00:32:34My husband?
00:32:35My husband?
00:32:36My husband?
00:32:37My husband?
00:32:38My husband?
00:32:39The father of my children is in there with a bullet in his head.
00:32:42And maybe it came out of your weapon.
00:32:44Where were you yesterday?
00:32:45Come on, tell me!
00:32:46Where were you yesterday?
00:32:47It's okay.
00:32:48It's okay.
00:32:50What are you doing here?
00:32:51Get lost!
00:32:53You did this.
00:32:54That's why he's in there now.
00:32:57Get lost!
00:32:58Get lost!
00:33:06Get lost, boys!
00:33:14Dr. Hergenrath, what do you have there?
00:33:16Yes, please?
00:33:17The file in front of you. What is that?
00:33:20This? The investigation files.
00:33:22And the indictment. Why?
00:33:24Excuse me?
00:33:26Where did you get this?
00:33:27We have this internally in our office.
00:33:30In the Ministry of Economy?
00:33:32The colleagues in the Ministry of Foreign Affairs also have this in their files.
00:33:35That can't be true.
00:33:36The investigation file is strictly confidential.
00:33:39It should never have fallen into the hands of a witness.
00:33:42And how did it even get into your hands?
00:33:45I'm sorry.
00:33:47Unfortunately, I don't remember that anymore.
00:33:51Are there any other surprises you have for us?
00:33:54I don't know what you mean.
00:33:55We're just doing our job.
00:33:58I think it's great how you do it.
00:34:01I mean, you pull the strings and the guys dance.
00:34:05Well, you're exaggerating.
00:34:07Yes, discreet in the background.
00:34:09Elegant, stylish, effective.
00:34:11I mean, the political frisbee is out of hand anyway.
00:34:16I can already smell the free speech.
00:34:20Yes, of course, when the accused pay with their lungs.
00:34:22Exactly.
00:34:24I mean, it's brilliant to involve the business advisors of KBMC.
00:34:28They advise the Ministry of Defense, the Ministry of Economy.
00:34:32And so new orders for RSV come in again and again.
00:34:35Madness.
00:34:38So keep your head up, Mrs. Stengel.
00:34:40You can be proud of your garden of gods.
00:34:43Tabine.
00:34:45Don't make a scene again.
00:34:48You have a beautiful family.
00:34:53Thank you very much for the invitation.
00:34:56You're welcome.
00:35:04Wait a minute.
00:35:06Listen to me.
00:35:08Leave me alone. I've had enough of your dirty business.
00:35:11Just listen to me.
00:35:13I can't take it anymore.
00:35:15We're going through this together.
00:35:17And when it's all over...
00:35:22I'll leave you, Alex.
00:35:34Do you have a cigarette for me?
00:35:38You're not allowed to smoke with your heart.
00:35:44The official from the Ministry of Economy will be charged just like you, Heinz and Otto.
00:35:50True.
00:35:52The prosecutor's office delayed the investigation until all the criminal acts of the officials in the ministries were lost.
00:35:58To protect our friends in Berlin.
00:36:01One hand holds the other.
00:36:03Why doesn't anything surprise me anymore with you?
00:36:08I want you to stay with me.
00:36:10I'm getting out.
00:36:13I would also say.
00:36:15I'll make the trial a clean table.
00:36:17All the lies of Heinz.
00:36:19All the dirty frauds.
00:36:23What are you doing?
00:36:25Please, get up.
00:36:27Sabine.
00:36:29I swear to you, Sabine.
00:36:31I mean every word I said.
00:36:34I love you.
00:36:36Mrs. Dr. Wetzel?
00:36:38Yes?
00:36:40I...
00:36:42I would like to make a statement.
00:36:46Please.
00:36:53It makes me speechless to sit here as a defendant.
00:36:59My marriage has been shattered by the Mexico case.
00:37:02It's time to draw a life balance.
00:37:08I...
00:37:11I will make a comprehensive statement on the following days of the trial and put everything I know on the table.
00:37:17I will hand over the documents to the court, which I and Heinz Zyblin are heavily responsible for.
00:37:26Because we knew everything.
00:37:29And we controlled every phase of the arms sale to Mexico.
00:37:35If in fact innocent people have become victims of weapons that I have sold, I can never forgive myself.
00:37:46That leaves a lot to be desired.
00:37:50We will continue the negotiations with Mr. Stengel tomorrow.
00:37:53Or Mr. Stengel, do you need more time to prepare?
00:37:57No.
00:38:00Asshole.
00:38:10We will need your help.
00:38:13Yes, thank you.
00:38:17ACHILLES
00:38:20Achilles is in a coma.
00:38:22He has lost 30% of his brain tissue due to the shot.
00:38:27The loss of blood has made him even more weak.
00:38:30Doctor?
00:38:32Would you like to take a picture of us?
00:38:36Miguel.
00:38:39Rosal.
00:38:41Are you coming?
00:38:43Come.
00:38:46Come.
00:39:17Don't leave.
00:39:20I have to prepare myself.
00:39:22For my statement.
00:39:24That is allowed.
00:39:47Here.
00:39:53Alex.
00:39:54Alex.
00:39:55Alex.
00:40:00Alex.
00:40:02Help.
00:40:03Don't. Go away.
00:40:10Don't go away.
00:40:11I...
00:40:14You have to...
00:40:15You have to go.
00:40:46ACHILLES
00:41:05I wish you a lot of strength.
00:41:07If I can do anything for you,
00:41:11just let me know.
00:41:12Anything.
00:41:13Yes, I will.
00:41:15I wish you a lot of strength.
00:41:16Thank you.
00:41:17I'll call you.
00:41:18See you soon.
00:41:24Oh, honey.
00:41:27It's okay. I'm here for you.
00:41:43Listen, Sabine.
00:41:45No matter what Alex said or wanted to say,
00:41:51you have to know that I'm always here for you.
00:41:54It all happened so fast.
00:41:55I couldn't do anything.
00:41:58Alex was my friend.
00:42:01And I will always remember him.
00:42:06Thank you, Heinz.
00:42:09And as far as finances are concerned,
00:42:12HSW will pay you a pension from now on.
00:42:14You can stay here, of course.
00:42:17You know the family will never let you down.
00:42:19Never.
00:42:21Thank you. I know that.
00:42:23Yes.
00:42:30Oh, and by the way,
00:42:31I could take his things with me.
00:42:33You know, the laptop, the hard drives, the CDs,
00:42:36and all the stuff.
00:42:37The company will hear about it anyway.
00:42:41Okay.
00:42:54Heinz?
00:42:56Heinz, can you please come back some other time?
00:42:58It's all too much for me.
00:43:00The sooner, the better.
00:43:02Leave it, please.
00:43:04I don't want you to get involved in Alex's business.
00:43:07Stop it.
00:43:08Stop it!
00:43:09Stop it!
00:43:11Listen to me, okay?
00:43:12Your husband was unfaithful to the company.
00:43:14I can cancel his contract.
00:43:16You understand?
00:43:17And then what about your fucking pension?
00:43:20What's wrong with you?
00:43:21These are my things, man.
00:43:23Heinz!
00:43:24You don't have anything left.
00:43:25These are my things, man!
00:43:27You disgusting asshole!
00:43:29You piece of shit!
00:43:31These are my things, man!
00:43:34Give them to me!
00:43:35Put them together, you drunk cow!
00:43:39Ouch!
00:43:42Now I know why Alex died.
00:43:44You can't get anyone out of here.
00:43:55Shit.
00:44:08Shit.
00:44:38Shit.
00:44:56Guerrero Mexico.
00:45:08Fuck.
00:45:23Fuck.
00:45:24Oh, shit.
00:45:26Fuck. Fuck.
00:45:38Fuck.
00:46:08high-ranking Mexican officials, including the police chief of the state of Guerrero,
00:46:16for the purchase of our device.
00:46:21For 18 euros per short and for 22 euros per long gun.
00:46:28I didn't know anything about these payments.
00:46:30My employees deceived me.
00:46:35Looking back, I could have trusted my employees less unrestrictedly.
00:46:45I deeply regret that.
00:46:52Let me give you an interim assessment of the legal situation of the case.
00:46:59There should be no secret between me and the dear God.
00:47:02In my opinion, the actual termination of the gun cannot be part of a permit,
00:47:10because it can neither be made legal nor conditional.
00:47:15It is not manageable, not feasible.
00:47:19For weeks now, I've been thinking about this question
00:47:24and I can't think of a way to implement something like this administratively.
00:47:32To be honest, what should be negotiated here?
00:47:38And especially against whom?
00:47:41The one responsible is dead and the other is sick in Mexico.
00:47:46Yes, then Mr. Lechner must come here with a cruise ship.
00:47:51Cruise ship is a very good keyword.
00:47:56I would like to thank everyone involved in the proceedings.
00:47:59I wish you all a relaxing summer break.
00:48:02The trial will continue here in four weeks.
00:48:13My dear.
00:48:16What happened?
00:48:22I have something for you.
00:48:26Excuse me, I have to go.
00:48:34Heinz took Alex' documents.
00:48:37The ones he had at home.
00:48:39Heinz Zyblin?
00:48:41Only those. He didn't find them.
00:48:49These are the travel expenses from Guerrero.
00:48:53Alex presented the SG-38 to Guerrero on behalf of HSW.
00:48:58And no matter what he said in the trial, Zyblin lied like it was printed.
00:49:01He knew everything.
00:49:04That's very good.
00:49:07You can start something with that, can't you?
00:49:10Yes, I can.
00:49:15Now I just have to prove that the weapons were used there.
00:49:20Please put that back first.
00:49:23I have to go to Mexico with it.
00:49:25And I'm coming with you.
00:49:28Why?
00:49:30I want to fight.
00:49:32Zyblin tells everyone that Alex was corrupt.
00:49:35He can't defend himself anymore.
00:49:37But I can do it for him.
00:49:39What do you want to do?
00:49:41If you want the evidence, then you take me with you.
00:49:44I can help you. I belong to the family.
00:49:47And I've known this world since I was born.
00:49:51And unlike the government, I have no interest in protecting HSW.
00:50:00All right.
00:50:13Welcome to Mexico.
00:50:15I'm back together again.
00:50:17I've organized a van for you.
00:50:19I have to stay in town, but Miguel is looking forward to meeting you.
00:50:22Thank you, Sarah.
00:50:25Hey, Miguel.
00:50:27Yes, we're here.
00:50:30What are we doing here?
00:50:31Yes, come over.
00:50:32We're meeting our man.
00:50:33He's hiding here in Mexico City.
00:50:35Guerrero is too dangerous for him.
00:50:37He's here.
00:50:39That's him.
00:50:42Hey.
00:50:45Miguel, you already know each other.
00:50:47Hey, Miguel.
00:50:49Who's that?
00:50:51That's my colleague, Sabine.
00:50:53Hello.
00:50:55Good luck.
00:51:12Thank you.
00:51:42Hello.
00:51:48We're here.
00:51:54Hello.
00:51:56Welcome.
00:51:58Hello.
00:51:59Hello.
00:52:00Come in, please.
00:52:02Hello.
00:52:13Miguel was so unlucky to survive.
00:52:16The other 43 students have disappeared until today.
00:52:19The families are looking for him every day.
00:52:22Why does Miguel have to hide?
00:52:25Officially, the police are looking for him as a witness to the crime,
00:52:28but what really happens to him when they have him?
00:52:31The police?
00:52:33The police are evil here.
00:52:36Let's eat. Come on.
00:52:38Please.
00:52:39Thank you. Come on.
00:52:41Come on.
00:52:46Don't come out!
00:52:54Shit!
00:53:02Give me your hand!
00:53:04Give me your hand!
00:53:07I think this is the moment when he will be shot.
00:53:12Can I have this?
00:53:16Yes, of course.
00:53:20We want to bring you to trial as an accomplice.
00:53:23To do this, we have to prove that the weapons were here and were used.
00:53:27Why should what happens to us here play a role in a trial at the other end of the world?
00:53:33Look, according to our law, the weapon exporter is responsible for the location of his delivery.
00:53:39The guns should never have been delivered to Guerrero.
00:53:44Miguel, you have to help us find evidence.
00:53:50The people come out here to look for their relatives.
00:53:54This will make it easier to identify us.
00:53:57In case we disappear into a hole in the ground.
00:54:00Steel is indispensable.
00:54:08Stay together!
00:54:10Stay together!
00:54:12Stay close together!
00:54:24Stay together!
00:54:35This is how we find the graves.
00:54:40It's still dark and damp, you see.
00:54:43That means they have dug here.
00:54:45The stones above look different, like this one.
00:54:47So we know where we have to look.
00:54:50The stench. That's the decay.
00:55:06Over there.
00:55:15Is he okay?
00:55:21That sounds strange.
00:55:24Christiane.
00:55:26What's wrong? Come on.
00:55:30He's not well.
00:55:32I come here every day and look for my son.
00:55:36Even if it was terrible to find him.
00:55:39It would be even worse if he never appeared again.
00:55:44But I still think that he will come back and I can hold him.
00:55:50That's the only hope I have left.
00:55:59Is everything okay?
00:56:01Wait.
00:56:20Come on.
00:56:40What's going on?
00:56:43Christiane, I...
00:56:46What?
00:56:48Miguel, you have to go.
00:56:50I'll call you.
00:57:13Passport.
00:57:15Passport, please.
00:57:17That's an SG-38, isn't it?
00:57:20I come from Germany.
00:57:23HSW is my family. He's my husband.
00:57:26You know our weapons.
00:57:28Yes, do you understand? HSW is my family.
00:57:31Sure, I know. They come from Germany.
00:57:34Yes, they are the best in the whole world.
00:57:36That's right.
00:57:37I think so too.
00:57:38How long have you had them?
00:57:41Not so long. Maybe a few years.
00:57:43There were even a few Germans there.
00:57:45Yes, they were experts. They explained the weapons to us.
00:57:48They showed us how to use them and everything.
00:57:50Hey, hey, hey!
00:57:51What's that?
00:57:53Are you still at peace?
00:57:55Arrest her and bring her to the precinct.
00:57:57All of you.
00:57:59What are we supposed to do?
00:58:01You have no right to arrest us.
00:58:03You violate international law.
00:58:10Come on, please.
00:58:12This way.
00:58:16Come in.
00:58:21After you.
00:58:24Your passport, please.
00:58:30What is the reason for your stay in Guerrero?
00:58:33Tell us first why we were arrested.
00:58:36All right.
00:58:38Why are you interested in the weapons of HSW?
00:58:41What does that mean?
00:58:43According to German law, these HSW weapons should not have been delivered to Guerrero.
00:58:48I don't understand what that has to do with me.
00:58:51Do you know what's going on?
00:58:53You are accused of accepting bribes for the weapons deals.
00:58:57That's a lie. Absolute nonsense.
00:59:00The evidence speaks against you.
00:59:02It's just a matter of time before you have to answer for it.
00:59:04Hagen.
00:59:05Excuse me. Is the photo in the court?
00:59:07You are making a mistake. You have to confuse me with someone.
00:59:10That's my husband. He's with you.
00:59:12What do you mean?
00:59:13Here.
00:59:14That's my husband. They know my husband.
00:59:16Please sit down.
00:59:17Do you have pictures of Alex?
00:59:19Yes.
00:59:22Here.
00:59:23What?
00:59:24Do you see?
00:59:25Who is he?
00:59:26That's her husband.
00:59:27Here.
00:59:28Alex?
00:59:29That's impossible.
00:59:31Alex, my friend.
00:59:33Alex, do you remember?
00:59:35We are friends, Alex and I.
00:59:37Yes, that's her husband.
00:59:39That's impossible.
00:59:40Ladies, welcome to the beautiful state of Guerrero.
00:59:43You can go now.
00:59:45I would like to talk to you about the case.
00:59:47No.
00:59:48Please.
00:59:49Tell Alex he should come visit me soon.
00:59:52Yes?
00:59:54Sure.
00:59:55Can I ask you for a favor, too?
00:59:57Yes.
00:59:58Can I take a picture?
01:00:00For Alex.
01:00:02Of course.
01:00:04Wait, wait.
01:00:06Me too, please.
01:00:09Thank you very much.
01:00:14Did Miguel call?
01:00:16Yes.
01:00:19Please.
01:00:20Please help me.
01:00:22Please.
01:00:24What is it?
01:00:25Can I ask you for another favor?
01:00:27That woman, she...
01:00:29Listen.
01:00:30I only let you go because I don't want any problems with foreign NGOs.
01:00:34And you never meddle in my affairs again.
01:00:40Wake up, my dear child.
01:00:44Look out, it's getting bright.
01:00:48The clouds cover the sky.
01:00:52The star is shining in the night sky.
01:00:58How beautiful is this morning,
01:01:02when we are with you today.
01:01:08How beautiful is this morning,
01:01:13when we are with you today.
01:01:39How beautiful is this morning,
01:01:45when we are with you today.
01:01:51How beautiful is this morning,
01:01:57when we are with you today.
01:02:03How beautiful is this morning,
01:02:09when we are with you today.
01:02:15How beautiful is this morning,
01:02:21when we are with you today.
01:02:27How beautiful is this morning,
01:02:33when we are with you today.
01:02:39How beautiful is this morning,
01:02:45when we are with you today.
01:02:51How beautiful is this morning,
01:02:57when we are with you today.
01:03:03How beautiful is this morning,
01:03:09when we are with you today.
01:03:15How beautiful is this morning,
01:03:21when we are with you today.
01:03:27How beautiful is this morning,
01:03:33when we are with you today.
01:03:39This is my husband.
01:03:42He delivered the weapons here.
01:03:44What?
01:03:46I'm his wife.
01:03:49I'm so sorry.
01:03:51No, no, no. Stop it.
01:03:54What's that?
01:03:55I'm so sorry.
01:04:05Sabine!
01:04:07Are you okay?
01:04:14Shall I help you?
01:04:25Is it true what she says about her husband?
01:04:29Yes.
01:04:31Okay.
01:04:37See you tomorrow, okay?
01:05:01Shit!
01:05:10Shit!
01:05:13Oh, man.
01:05:29Alex didn't mean it.
01:05:31Not that, not the students.
01:05:33Shut up.
01:05:34Alex is dead.
01:05:35Dead like the students.
01:05:37Stop with your fucking self-pity.
01:05:39Just let him go, okay?
01:05:41Please.
01:05:42Right or left.
01:05:46It was all a jibber jabber.
01:05:51All at your command, as always.
01:05:57You just don't get it.
01:06:04We'll talk when you're sober again.
01:06:09Okay.
01:06:33Miguel, I have to...
01:06:34Shut up.
01:06:35You lied to me.
01:06:36What are you looking for?
01:06:38What did you imagine?
01:06:40That you could bring the dead back to life?
01:06:43You're a fucking liar.
01:06:44You're a fucking liar.
01:06:46You're a fucking liar.
01:06:47Hey, Miguel.
01:06:49Why did you bring this fucking liar with you?
01:06:53Miguel, calm down, please.
01:06:56What do you want?
01:07:01Either we go through this together or we leave it.
01:07:09I will never give up.
01:07:12Never.
01:07:21I have something for you.
01:07:28I'm so sorry.
01:07:30I'm really sorry about what happened yesterday.
01:07:33But I...
01:07:36I really don't want to drink anymore.
01:07:43Now.
01:08:06The gunshot from Hochdorf.
01:08:13They killed my friends.
01:08:17And they destroyed my family.
01:08:21Revenge won't help you.
01:08:24We can do something together that has never happened before.
01:08:28Miguel.
01:08:30Miguel.
01:08:33Miguel.
01:08:40I want justice for my brother.
01:08:42Promise me you'll help me.
01:08:44Promise me.
01:08:47Yes.
01:08:49Chris, where am I taking you?
01:08:52To the Grand Hotel at Zocalo.
01:08:55You know it, right?
01:08:56Of course.
01:08:57We should be in Mexico City in four hours.
01:08:59Is that okay?
01:09:02Yes.
01:09:16Oh, shit.
01:09:17Sabine, watch out.
01:09:19Should I stop?
01:09:21Go, go, go!
01:09:23Go, go, go!
01:09:32Hurry, hurry, hurry!
01:09:34Yeah, yeah.
01:09:35It's okay.
01:09:36He's up there.
01:09:37Hey!
01:09:38Let him go!
01:09:40Hey!
01:09:41Stay in there!
01:09:42What's going on?
01:09:47Let me go with him.
01:09:49Shit.
01:09:53The real culprits are sitting in the Ministry of Defense, hold on to them.
01:10:08They put the money in.
01:10:10But me?
01:10:12I only got peanuts.
01:10:14Peanuts.
01:10:15Don't blame me for the arms deal.
01:10:19I leave you something and you get me out.
01:10:25Do you believe in the merciful?
01:10:28I believe in him.
01:10:33Let her go.
01:10:36That's it, we're done here.
01:10:38Let him go.
01:10:46Hey, are you okay?
01:10:51Look at this.
01:11:00These are the contracts of the Mexicans with HSV.
01:11:06They knew exactly where the weapons were going.
01:11:10Guerrero.
01:11:12And look who signed it.
01:11:14Your husband and Otto Lechner.
01:11:18So.
01:11:21Now it's my turn.
01:11:35Oh shit.
01:11:38Very good, you did it.
01:11:40Come on, now there's a reward.
01:11:42Come on, come on, come on.
01:11:45Pedro.
01:11:46In the little stable with him, please.
01:11:48Thank you.
01:11:50Fine.
01:11:51You actually took him with you.
01:11:54Sabine.
01:11:56Yes, bearded breeding fox.
01:11:58There is no such thing in Mexico.
01:12:00Otto.
01:12:01Hi.
01:12:04Hello.
01:12:05Other women in your age do yoga or catch potters.
01:12:08And you're doing one on human rights now.
01:12:12Sabine is actually in the process.
01:12:14In a process.
01:12:15In Germany.
01:12:16So.
01:12:18And where are we here?
01:12:20Mexico.
01:12:21He claims you would have stabbed Mexican officials.
01:12:24Yes, I have.
01:12:26Country-specific gift folklore.
01:12:28But I'm interested in whether he pays my commission.
01:12:31Your weapons
01:12:33were used in the disappearance of 43 Mexican students.
01:12:39That's very regrettable.
01:12:42And your name is everywhere.
01:12:44Your signature.
01:12:46Terrible.
01:12:47Sooner or later, you will also be investigated in Mexico.
01:12:50And not just for stabbing.
01:12:51You have to be careful.
01:13:00Don't you want to defend yourself?
01:13:06The Zyblin hangs you and Alex.
01:13:09But only as a farmer's victim.
01:13:11Your Alex is dead.
01:13:13And I have bandages so bad that I have to ride,
01:13:15because I can hardly walk.
01:13:19Ouch.
01:13:23I only pay you one cent.
01:13:32And your father?
01:13:34You let him die alone, yes?
01:13:35You're a great guy.
01:13:37Watch out, yes?
01:13:38You leave my father out of the game.
01:13:42Do you want to scare me?
01:13:47Farmer's victims, Sabine.
01:13:50You're a pain in the ass.
01:14:09The prosecution has finally released the documents for us.
01:14:14These are the investigation files on the 43 missing students.
01:14:18And...
01:14:19Here.
01:14:21The analysis of the traces of smog on the hands of the Mexican police officers,
01:14:24who were used at Niguala on the night of September 26th.
01:14:2817 tests are positive.
01:14:31It's written in black and white here.
01:14:32State-approved.
01:14:35HSW.
01:14:37SG38 and the serial number.
01:14:40Every imported weapon must be registered and shot in the Ministry of Defense.
01:14:47That's not possible.
01:15:05When it comes down to it, these guys are all on their own.
01:15:08He won't help us.
01:15:10On the contrary.
01:15:13We don't need him.
01:15:15Look what I found.
01:15:19This.
01:15:20This is the rifle that Miguel showed us.
01:15:24His brother was shot with it.
01:15:26That's the proof.
01:15:43Come.
01:15:55I have given the prosecution comprehensive evidence
01:15:58for the use of illegally exported SG38 assault rifles in Mexico.
01:16:03What do you expect from your visit here in Germany?
01:16:07I'm glad to be here.
01:16:09I believe there is justice in this country.
01:16:13Thank you.
01:16:15Come, let's go.
01:16:19The Chamber has received an external application from the prosecutor's office.
01:16:23A Mexican citizen,
01:16:26whose relative was injured during a demonstration in Guerrero, Mexico,
01:16:31would like to appear as an accomplice.
01:16:34The Chamber rejects this application.
01:16:40Shit.
01:16:42This process cannot be used by a non-participant as a political stage.
01:16:46I will not allow this.
01:16:48Are there any objections?
01:16:50No objections.
01:16:53No objections.
01:16:57No objections.
01:17:02This can't be true.
01:17:04I'm so sorry.
01:17:11No, this can't be true.
01:17:12Yes.
01:17:13No.
01:17:14We are in a courtroom.
01:17:15Let him go.
01:17:16No.
01:17:17Leave him alone.
01:17:18Give it to me.
01:17:19That's not necessary.
01:17:20Take him away.
01:17:21Hey, I want to talk to him.
01:17:23Watch out.
01:17:24Let me.
01:17:31Miguel, wait.
01:17:33Yes, it's okay.
01:17:35Please stop.
01:17:37Why did you bring me to Germany?
01:17:39Now stop, man.
01:17:41Exactly the same shit as in Mexico.
01:17:43I'm so sorry.
01:17:46Justice, huh?
01:17:48Righteousness, justice.
01:17:50Everything is a little cleaner here, but it's the same shit as in Mexico.
01:17:53Yes, you're right.
01:17:57We'll fight on.
01:17:58We'll go to the public with your story.
01:18:07No, I want to go home.
01:18:10I want to go to my brother's company.
01:18:28Shit.
01:18:32I demand an immediate stop to export weapons of the HSW company to Mexico.
01:18:36The federal government has drawn consequences.
01:18:39HSW is no longer allowed to deliver war weapons to Mexico.
01:18:43Nevertheless, it is not yet clear whether the evidence provided by the prosecution
01:18:48against the HSW armament company leads to a conviction.
01:18:56Kurt, what are you doing here?
01:18:58Nice view of HSW.
01:18:59I always envied you for the property.
01:19:09I have a message for you.
01:19:11Trustworthy.
01:19:13Otto wants to see you and your girlfriend.
01:19:17Wonderful.
01:19:18Then he should come here.
01:19:19In Switzerland.
01:19:21Airport Zurich.
01:19:22Tomorrow morning at nine.
01:19:23There is only one condition.
01:19:28His father?
01:19:30Yes.
01:19:46Papa.
01:19:48Hello, Sonia.
01:19:51Hello.
01:19:52Hello.
01:19:54Oh, my God.
01:20:19That's how it was back then in Guerrero.
01:20:23And what is this?
01:20:24This is the investigation report of the KBMC.
01:20:27There are two versions.
01:20:28One is in front of the court, shortened and beautified.
01:20:31And the other.
01:20:32This is the other one.
01:20:33The real internal report.
01:20:36Where is the difference?
01:20:38Well, you forgot a few thousand e-mails.
01:20:41Neither the court nor the prosecution have ever seen it.
01:20:45What are the e-mails about?
01:20:47Transfers from the Ministry of Economy.
01:20:48How to handle German laws.
01:20:50Little tips among friends.
01:20:53From the ministry?
01:20:54That's not possible.
01:20:56E-mails from Heinz Zyblin.
01:20:58The donations to members of the Bundestag.
01:21:00Documents in exchange for help in the export of war weapons to Mexico.
01:21:03Among other things.
01:21:05To the chairman of the fraction, Klaus Wagner.
01:21:09Transfers.
01:21:11Thank you letters from the members of the Bundestag.
01:21:13And so on.
01:21:14They smear German politicians for their arms deals.
01:21:16And do it in writing.
01:21:18Yes.
01:21:20Black on white.
01:21:24So.
01:21:26Hold on.
01:21:29Añejo.
01:21:32That's the only way to bear the stuff.
01:21:34Thank you, no.
01:21:36No?
01:21:39No?
01:21:41But you do, don't you?
01:21:47Cheers.
01:21:50Will you give us that?
01:21:52Unfortunately, I can't do that.
01:21:54I'll make myself punishable.
01:21:56Yes, ladies.
01:21:59I want to go back to Mexico with the same machine.
01:22:03How are we supposed to prove all this?
01:22:06I have to take care of dad now, right?
01:22:17Why did you even tell us?
01:22:21Sabine.
01:22:27That has to go to the prosecutor's office.
01:22:43I think I forgot something, didn't I?
01:22:46Why are you doing this?
01:22:48HSW still owes me a lot of money.
01:22:50Zeblin doesn't want to pay because of the export stop.
01:22:52Now I have to reorient myself professionally.
01:22:54You just keep going?
01:22:56Don't you have any conscience at all?
01:22:59The Nazis weren't defeated with cotton balls, were they?
01:23:01Who defeated Hitler?
01:23:03Palabra sacks with peace pipes or soldiers with weapons,
01:23:06with good weapons that worked well?
01:23:11I thought so.
01:23:13You with your Pfarrheim youth group morals, really.
01:23:24Mrs. Schumann?
01:23:26I asked Mr. Geiger of the Zeugriminalamt to testify.
01:23:30Hello. I'm happy to help.
01:23:32These are the forgotten e-mails.
01:23:34Maybe you'll find something this time.
01:23:36Where did you get what we don't have?
01:23:38I don't reveal my sources.
01:23:41Come with me.
01:23:50Christiane?
01:24:00So you're pulling the strings here?
01:24:03Christiane Schumann.
01:24:05I'm the lawyer of the Mexican victims.
01:24:08Maybe you'll contact me.
01:24:13Please stand up.
01:24:18Please take a seat.
01:24:25The Chamber has already sent the parties the new piece of evidence,
01:24:28a set of data from the KBMC corporate consultancy,
01:24:32ready for self-reading.
01:24:36It is obvious that at least six years of electronic communication,
01:24:4115,000 e-mails are missing from the KBMC's investigation report.
01:24:50How it came about is out of the question.
01:24:52Why always? I don't know.
01:24:57Mr. Attorney Dr. Baumgartner,
01:25:00you want to testify.
01:25:04Your Honor, these new pieces of evidence prove once and for all
01:25:07that Lisbeth Kraus is only an insignificant and uninfluential clerk.
01:25:13Because my client was just a copy of all these e-mails.
01:25:18Is that true, Ms. Kraus?
01:25:20Yes, that's true.
01:25:22My client is a simple secretary.
01:25:25She created this list, among other things.
01:25:29What kind of list is that?
01:25:32This is an overview of all SG-38 deliveries,
01:25:36with contract numbers, number of weapons,
01:25:39date of end-of-service declarations,
01:25:42with the official recipients mentioned in it,
01:25:45and another column with the actual recipients.
01:25:50My client only did her job, nothing more, nothing less.
01:25:55Ms. Kraus, did you create this list?
01:26:00Yes.
01:26:02And who put it up for you?
01:26:05Nobody.
01:26:08Then why do you worry about the end-users?
01:26:11I mean, either it's fixed or it's not.
01:26:15What does your simple secretary do?
01:26:20Mr. Zöblin, do you know this list?
01:26:25No, never seen it before.
01:26:31Ms. Kraus, did you perhaps discuss this list with Mr. Zöblin?
01:26:41No.
01:26:43Well, for me, this list shows that you must have known
01:26:47that the weapons were delivered somewhere else than approved by the authorities.
01:26:50That doesn't look good for you, Ms. Kraus.
01:26:52But I'm just doing something here.
01:26:54You can't take your e-mails away from me,
01:26:56because I didn't inform you about this case at any time.
01:26:59That I should keep my head down for this,
01:27:01is against any legal reason.
01:27:03But I always discussed this with Mr. Zöblin.
01:27:06But you just claimed the opposite.
01:27:11I ask the legal representatives to come forward.
01:27:22They hang them up?
01:27:24Yes, they deliver them.
01:27:26Why does he do that, hm?
01:27:28Yes.
01:27:36Well, then we'll do it now.
01:27:45Due to the efficiency of the proceedings,
01:27:47we intend to include other parts of the new data set in the process.
01:27:52Please, what? Evidence?
01:27:54These are evidences.
01:27:56Are there any objections?
01:27:59No objections.
01:28:02No objections.
01:28:05No objections.
01:28:07Well, the Chamber is withdrawing from the hearing.
01:28:10The evidence is over.
01:28:12What are you doing? You're supposed to defend me.
01:28:15You're not supposed to hang me up.
01:28:17Heinz, you're supposed to defend me.
01:28:19Congratulations that you're still here,
01:28:21fighting your lawyer in court.
01:28:23Congratulations.
01:28:30The purpose of the export laws for war weapons
01:28:34is to ensure the peaceful coexistence of peoples.
01:28:39What happened here
01:28:41not only harms the high reputation of the HSW company,
01:28:44but also the export economy of the Federal Republic of Germany.
01:28:48The object of the criminal proceedings, however,
01:28:50is exclusively this case of weapons exports
01:28:52and not the use of weapons in Mexico.
01:28:56It's not about what is perceived as right,
01:29:00but an objective decision about what is right
01:29:04and what is wrong.
01:29:07And on the question of a co-debt of the Ministry of Economy
01:29:11I would like to make it clear
01:29:13that I can see no failure on the part of the authorities.
01:29:16Neither intentionally nor negligently.
01:29:22Please rise.
01:29:28In the name of the people, the following judgment is made.
01:29:32Liesbeth Krauss will be a member of a gang
01:29:35because of a violation of the war weapon control law
01:29:38and will be sentenced to one year and nine months in prison.
01:29:42The prison sentence will be issued.
01:29:45Heinz Zyblin will be acquitted.
01:29:49There is no evidence that he knew about the activities of the gang.
01:29:53Mr. Zyblin is an honorable man
01:29:55who can look back on an impressive life as a lawyer.
01:29:59The Chamber has also come to the conclusion
01:30:01that the termination declarations
01:30:03have not become part of the export permits.
01:30:06At HSW, the total turnover of Mexican businesses is withdrawn.
01:30:11The company's reliability remains untouched.
01:30:15The meeting is now concluded.
01:30:22I gave my life for this shit family
01:30:25and this is your thanks?
01:30:29Liesbeth, I'm sorry.
01:30:31Oh, leave me alone!
01:30:34Well, now you were the secretary.
01:30:38Yes, and everyone is satisfied.
01:30:41Yes, if you consider that Judge Wetzel
01:30:45was trained by a certain prosecutor Zyblin in Rottweil.
01:30:50What?
01:30:51She learned from him?
01:30:53Prosecutor Morlock as well.
01:30:56They should have dropped the case.
01:30:58HSW is well connected.
01:31:01It's so good that I used to ask myself
01:31:04where HSW ends and where the authorities begin.
01:31:09Take care, honey.
01:31:11You too.
01:31:12Yes.
01:31:13Who is that?
01:31:15Kurt Weisgerber.
01:31:17He was head of HSW for 16 years
01:31:19and a kind of stepfather for Alex and Otto.
01:31:22Zyblin threw him out.
01:31:32How could you release him?
01:31:35I gave you all the documents.
01:31:37I know what's in there.
01:31:39If you want to go public with this,
01:31:41I recommend an investigation against you.
01:31:44Do you remember my client, Miguel?
01:31:50Of course.
01:31:51He believed that Germany was a rule of law.
01:31:55You good people always believe that you make the world better.
01:31:59You don't make it better.
01:32:01You just feel better.
01:32:17There he comes.
01:32:19I have proof that you donated money to several members of parliament.
01:32:24What the shit?
01:32:25Was that for approval?
01:32:27You stole money from politicians for approval?
01:32:31Get out!
01:32:57I'm sorry.
01:33:24Now that HSW can no longer deliver,
01:33:26our friends here in Mexico need a qualitative alternative.
01:33:30Of course, made in Germany.
01:33:33There is a national interest to support a strong German player on the market.
01:33:39But of course, our Ministry of Economy must not fall back on its feet.
01:33:44Mr. Weisgerber then offers to take over the Mexican business in the name of the traditional company Hes Maurer Arms from Kiel.
01:33:50The colleagues in the Foreign Office, of course, have changed their minds again.
01:33:53Because of human rights.
01:33:55Contemplative carrier.
01:33:57It's all about NATO countries.
01:33:59We simply deliver to our daughter company in the USA and from there on to Mexico.
01:34:03The sales on site are taken over by Mr. Lechner.
01:34:06I have worked with him at HSW already excellently.
01:34:09Yes, good morning, gentlemen.
01:34:11For the unification, we propose a total agreement on the rearmament of the Mexican security forces with a volume of 250 million euros.
01:34:22By the way, Colombia has already announced a strong interest.
01:34:25But you don't have to be interested in that, do you?
01:34:28Well, gentlemen, there will be a political way.
01:34:39Good.
01:34:46I'm looking forward to the meeting.
01:34:48I mean, there are opportunities.
01:34:51We will keep this Colombia story in the background.
01:34:55You never hear anything again.
01:34:57You didn't hear it at all.
01:34:59Let's just assume.