Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Tu padre está bien, Alfredo murió y él tomó su lugar
00:21Tony, nunca pensé que iba a costar tanto guardar un secreto
00:26¿Qué secreto? ¿Cuál es ese secreto? Por Dios, es importante
00:31¿Qué?
00:35Qué ciego estuve todo este tiempo
00:39Tony, el secreto que no vale la pena guardar, por favor
00:42Flaco, no insistas más, en serio, no puedo hablar
00:46Tony necesita ayuda ya
00:49Está preso, no tiene ningún tipo de apoyo
00:52Lo único que te pido es que te quedes tranquilo y no hagas ninguna locura
00:55Yo me voy a ocupar, voy a hacer todo lo posible
01:25¿Qué?
01:27¿Me estás obligando a hacer lo que no quiero?
01:56¿Me estás amenazando?
01:58Tony va camino a la cárcel, ¿y a vos no se te mueve un pelo?
02:00Ya te dije que lo voy a arreglar, confía en mí
02:02¡Hacelo ya, Víctor!
02:04¡Mi nombre es imbécil! ¡Me estás jugando con fuego!
02:08Y lo único que me importa es la vida de mi hijo
02:10Que también es tu hijo, pero parece que te olvidaste
02:13Vení para acá, vení para acá, peluda
02:20Hola
02:22Sí, soy yo, sí
02:24Sí, tenés que proceder, ¿eh?
02:26No hay tiempo que perder, ya sabés lo que tenés que hacer
02:30Sí, estuve escuchando toda la conversación atrás de la puerta hasta el final
02:34Ella le puso los puntos al abogado y él le llegó a decir que iba a hacer lo posible
02:38Y ella se puso como loca y ahí le dijo algo que me parece más raro todavía
02:42Le dijo que los abogados hacen lo posible
02:44Pero que los padres, por lo mismo, hacen hasta lo imposible
02:49Ah, bueno, debe estar generalizando, ¿no?
02:52No sé, a mí me suena muy raro
02:53¿Pero qué querés? ¿Qué querés puntualmente?
02:55¿Qué querés saber? ¿Quién es ese él?
02:56Claro
02:57¿A quién se refería Valeria?
02:58Y sí
03:06Eva, sí, Daniel
03:08No me preguntes por qué, pero hay que vigilar a Valeria
03:19¿Querés matar a Víctor? No te lo voy a hacer fácil
03:23Hasta que mi hijo no esté en libertad no vas a poder
03:26No, no vas a poder
03:36Pero confía en mí
03:40No soy tu hijo
03:42Yo necesito que empecemos una nueva etapa de vida
03:47Que empecemos una nueva etapa de vida que podamos entendernos
03:51Para mí debe ser este...
03:55La pregunta es, Horacio, ¿no te sirve como un profesional?
04:00No, no
04:01Para que puedas sacarte todo lo que tenés adentro
04:04Y para tu tranquilidad, lo mío no es psicológico
04:08No es físico, es...
04:10¿Cómo que no es?
04:11No, es otra cosa alguna clase
04:16No entiendo qué te pasa
04:22Es muy doloroso para mí
04:42La cara, la cara, ¡vamos!
04:47No necesito matones para ser tu sombra
04:52Estoy cerca, Víctor
04:54Estoy muy cerca
05:00Papá
05:02Déjame ayudarte
05:06Necesito ayudarte
05:08No tengo derecho a cargarte con esto
05:11No, no, es lo contrario, contrario
05:13De verdad, me imagino que realmente debe ser muy doloroso para vos
05:18Tantos años encerrado, tanta angustia, tanta carga, tanta impotencia
05:23¿Entendés? Déjame ayudarte
05:25Dame esa posibilidad, como hijo te lo estoy pidiendo
05:28Sí, ya te lo dije, no es ni físico, ni psíquico
05:32Lo mío, además, tu madre, a pesar de su enfermedad, a pesar de todo
05:38Es una buena persona
05:40Vamos bien, vamos bien porque, bueno, te estás atreviendo a decir que es mamá
05:45Que yo sabía que iba a pasar por ahí porque es difícil tratar a la mamá
05:50Sabiendo cómo está, que está enferma
05:53Esto es muy duro para mí, Martín
05:56Poder volcarte esto, pero...
05:59Decilo, dale
06:01No, no, no puedo decirte eso, mi hijo
06:05Hablamos en otro momento, no te preocupes
06:07Sería muy doloroso para vos recibir esta noticia
06:11Y sé que puede causarte daño
06:16Te pido, por favor, que hables
06:21No, no, no, no, no, no, no, no, no
06:27Te pido, por favor, que hables
06:33Supe de su engaño
06:36Supe que me engañaba, que me amaba
06:38Ya está, ya está, perdón, perdón
06:40Perdóname
06:41No, perdóname vos a mí
06:42Perdóname que no tenía derecho
06:43No, yo no tengo derecho en exponerte a esta humillación
06:48De verdad, tenés razón
06:50A mí me duele tanto como a vos
06:52Te pido, por favor, que me entiendas
06:55Gracias, hijo, gracias por tu comprensión
06:57No, perdóname en serio
06:58Gracias
07:09Mamá, tenemos que hablar
07:10¿Hablaste con tu padre?
07:11Sí
07:12¿Puedo ayudar?
07:13No, no puedes ayudar
07:14¿No puedo ayudar?
07:15Atención todos, todos
07:19Con Atilio hemos preparado exquisiteces para el tema
07:23Ah, qué bueno, un té a esta hora
07:26Y una sorpresa
07:27He preparado algo que yo sé que te gustaba mucho, Alfredo
07:32Ay, qué bien, Celia
07:33No te imaginás lo bien que me hace
07:36El afecto que me demuestran ustedes a cada rato
07:39Martín, después hablamos nosotros, ¿no?
07:43Sí, claro que sí
07:54Pero, no entiendo, te dije que volví, ¿o no?
07:57Bueno, debe ser mi desconfianza con los hombres, entonces
08:00¿Y por qué desconfías tanto en los hombres?
08:02Bueno, porque a veces dicen una cosa y terminan haciendo otra
08:06Bueno, pero yo no soy así
08:07¿No?
08:08No
08:09Bueno, buenísimo, entonces
08:11Me encanta que hayas venido
08:12¿Sí?
08:13Sí
08:14A mí también
08:15Me gustás mucho
08:17Vos también
08:19¿Desde cuándo?
08:21Desde que te vi
08:23Ay, qué bueno
08:24A mí me pasó lo mismo
08:25¿Sabés qué?
08:26¿Qué?
08:27Pensé toda la noche en vos
08:28Ajá
08:29Vamos
08:52Ay, qué rico
08:53¡Ah!
08:54¡Eso es!
08:55¡Bien!
08:56¡Bien!
08:58Con ralladura de limón, esencia de vainilla
09:01y un toque de anisette sobre el azúcar glacé
09:04Ah, pero esa receta se la pasaste vos, Elia
09:06¡Qué memoria!
09:07¡Fue un milagro que me acordara!
09:09¡Ojalá me dure esta memoria!
09:11No, no fue un milagro, Celia, no
09:13Esos son sentimientos verdaderos
09:16¿Y quién te dice?
09:17A lo mejor alguno de estos días Lidia sorprende a Alfredo con algo encantador
09:22No sé, a lo mejor sí lo hago
09:24No, no creo
09:25¿Por qué no?
09:26¿Por qué no?
09:27¿Qué?
09:28Tiempo es tiempo, hombre
09:29Claro que sí
09:30Ya vas a ver que voy a poder prepararte algo rico
09:33¿Devolverle el tiempo perdido a papá?
09:35Martín
09:36No creo
09:37Mi amor, estamos compartiendo un té familiar
09:39Claro que sí
09:40Perdón, amor mío, ¿vos tenés algún problema conmigo?
09:43Por la mirada y el tono digo
09:46Hable ahora o calle para siempre, señor
09:48Prefiero callar mamá, pero no para siempre
09:50Por favor
09:52Por favor, tratemos de tomar un té en paz
09:55Esto no es fácil para nadie
09:57Pero vos tenés razón, Martín, lo que dijiste
10:00Bueno, el amor, los sentimientos pueden aflorar, pueden operar milagros
10:04Dejemos que afloren nuestros sentimientos
10:06Papá
10:07A mí me va a encantar eso
10:09¿De verdad?
10:10No
10:18Sacá a tu hijo de la cárcel, Víctor
10:20Me lo prometiste
10:34¿De dónde carajo salís?
10:36Dale, la puta que lo parió, dale
10:45González, ¿me escuchás?
10:46Afirmativo, Margarita
10:48Necesito refuerzo, estoy presionando un auto
10:50Se está haciendo difícil, mandalos al Banco de San Isidro
10:53Describime el auto, por favor
10:54Buenos, Unido, Plaza, 898
11:07Yo hice todo por vos
11:09Ahora vos cumplí con nuestro hijo
11:11Vaneria, ¿qué decís?
11:13Decíle
11:14Explicále, basura
11:16Explicále
11:18Víctor, ¿me llamás vos?
11:19Víctor, ¿qué te pasa?
11:20Valeria, estás muy borracha, por favor
11:22Sacá a nuestro hijo de la cárcel
11:24¿Qué estás hablando?
11:25Sacálo de la cárcel
11:26Por favor, tranquila
11:28Tranquila, estás muy borracha, nadie quiere hacerle mal a tu hijo
11:31Pero si necesitás ayuda, acá estamos todos, esta es tu familia
11:34Te vamos a ayudar
11:39Yo sé que hiciste mucho por mí, yo te debo mi vida, mi libertad
11:43Pero tranquila, te vamos a ayudar
11:45No me toques, no me toques, yo sé que vos me querés matar
11:48Pero antes sacálo a él de la cárcel
11:51¿De qué estás hablando?
11:53Por favor
11:56Qué horror verla así destruida, ¿no?
11:59Yo no quiero este final para mí, ¿eh?
12:01Lidia, por favor, esa mujer está destrozada
12:04No es mi problema, no la quiero acá, échenla
12:07Lidia, tené un poco de piedad
12:10No podés ser tan cruel
12:12No le hagas daño a nuestro hijo
12:14Nosotros somos tu familia, te vamos a ayudar
12:16Nadie quiere hacerle nada a tu hijo, enténdelo
12:30Hola
12:31¿Robbie?
12:33Robbie, ¿me oís? Soy Martín
12:36¿Qué pasa?
12:38Dejá todo y vení a mi casa ya
12:41¿Pasó algo?
12:42Valeria, que está borracha y quiere traerse desde la casa
12:46Ok, ¿yo hago algo y voy para allá?
12:49No, ahora
12:52Bueno, está bien
12:55Yo también tengo vida propia
13:01Pará, pará, pará que hay alguien
13:03No, no, no, pará, pará, pará
13:05Que hay alguien, pará, pará, pará
13:07Por favor, pará, pará
13:13No hay nadie
13:14Te dije
13:15Pero no escuchaste
13:16Pero eso siempre es así de paranoico
13:17Pero no es paranoico, ¿no escuchaste?
13:18Debería haber sido un pibe de limpieza
13:20Bueno, ¿qué hago? ¿Me termino de sacar la ropa? ¿Me visto?
13:24No, no
13:27¿Qué?
13:28Quieto
13:30Policía
13:31¡Apa! ¿Me trajiste las esposas?
13:34No, no, las esposas no, pero...
13:36Oh, no
13:37Pero te puedo...
13:38No, bueno, pará, pará, pará
13:40No, bueno, pará, pará, pará
13:42Que me estás volviendo loco
13:43Te puedo palpar de armas, si querés
13:46¿En serio?
13:47Sí
13:48¿Cómo?
13:49Sí
14:11¡No te muevas, perra!
14:14González, ¿me escuchás?
14:17¡Dale, dale, dale!
14:29¡Dale, dale, dale!
14:41¡Puta madre!
14:43¡¿Qué?!
14:44¿Por qué ahora? ¿Por qué?
14:49¡Se ha vuelto a cruzar!
14:51¡Ahora!
15:05Esta situación es insoportable, Martín echada
15:07Lidia, Lidia, Martín
15:08Martín echada
15:09Lidia, Lidia, Martín se va a ocupar de la situación
15:11Usted venga conmigo
15:12¡Vámonos!
15:13No es por mí, porque yo ya estoy jugada
15:16¡Basta! ¡Basta, Valeria! ¡Basta!
15:18¡Soy Alfredo! ¡Estás desquiciada!
15:20¡Papá, por favor!
15:21Tranquilízate
15:22Venga, siéntese, Valeria
15:23¡No!
15:24Siéntese, venga
15:25¡No, no, no! ¡Me quiero ir de acá!
15:26¡No! ¡Si me van a matar, que me busquen!
15:28¡No te la voy a hacer tan fácil!
15:30¡Valeria, mi vida!
15:31¿Qué pasa, Robi?
15:33Te encargo, Valeria
15:34Llévatela, llévatela
15:35Va a estar todo bien
15:38Nos hablamos
15:39Por acá
15:46No pienso acostarme, ¿eh?
15:47No, está bien
15:48No le estoy pidiendo que se acueste
15:49Simplemente que se tranquilice
15:50Es una falta de respeto, querida
15:52¿Qué hace esa mujer?
15:54¿Por qué viene a molestar a gente decente, por favor?
15:56Por favor, Lidia
15:57Estamos hablando de una señora que está destrozada
15:59Que tiene a su hijo en la cárcel
16:01Y que por eso se le meten esas ideas raras en la cabeza
16:04¿Y vos por qué la defendés? A ver
16:05Yo quiero que la echen
16:06Quiero que se vaya
16:08Cálmate nomás, cálmate
16:09Robi acaba de llevarse de aquí
16:11Está un poco alterada
16:13Esa sí que está alterada
16:14Ya sé cómo tratarla
16:15¿Qué te pasa?
16:16Nada, mi amor, nada
16:17Tranquilo
16:18Los dejo solos
16:19Gracias
16:20Se me ofenda, ¿no?
16:22Que haya que soportar esta situación
16:24Con esta mujer borracha
16:27Ah, no, yo sé
16:28¿Sabés qué le hubiera pasado?
16:30Ella se confundió, pensó que Víctor esto...
16:34Bueno, no me mires
16:35Ya te entendí, ya te entendí
16:38Bueno, Martín, vayamos a la...
16:40A lo que importa
16:42Que hablaste con tu padre
16:43¿Qué le pasa a tu padre conmigo?
16:44Que lo engañaste
16:47Y no solo eso
16:49Que lo engañaste antes de que pensáramos que él estaba muerto
16:54Por eso no quiere tocarte
17:00Cuidado, cuidado, despacito
17:02Valeria, ¿por qué no me cuenta?
17:05¿Por qué entró así a la casa?
17:08Hay cosas que mejor no oír, Robby
17:11Pero yo quiero oír, Valeria
17:13Quiero saber todo
17:15No te conviene
17:17Como está todo, no te creerían
17:20Valeria, yo...
17:21Yo le voy a creer si usted me cuenta
17:23Sí
17:24Y yo cómo sé que vos no me querés matar
17:27Valeria, yo no voy a hacer una cosa así
17:30Por favor
17:32Estoy perdida, Robby
17:34Me están buscando
17:35Hay cierta gente que cuando te busca te encuentra, seguro
17:39Está bien, pero yo quiero saber qué está pasando
17:42No, no voy a hablar
17:44No voy a poner en riesgo la vida de mi hijo
17:47No, no insista
17:50Estoy muy mareada, Robby
17:53Bueno, hagamos una cosa
17:54Vamos al hotel, se pega un baño, se toma un café y después hablamos
17:57No, no voy a hablar
17:59Y no me lleves al hotel, por favor