• geçen yıl
The Eighth Sense (2023) Ep.5 Eng Sub
Döküm
00:00Uh, so...
00:04Um...
00:05Well, anyway.
00:08Our movie was delivered like this.
00:12As a movie art...
00:15Delivery? Expression?
00:17That's what we were going to do.
00:22This is the end of the presentation of the movie artists we prepared.
00:26Thank you.
00:31Uh...
00:34Good job.
00:36The next presentation is...
00:39Yes.
00:40Lee and Ji-hyun, right?
00:42Yes, professor.
00:44What movie did you choose?
00:47Director Park Chan-wook's Cyborg is fine.
00:50I'm going to present it.
00:51Uh...
00:53Okay.
00:54It's an education class.
00:57Don't prepare roughly.
00:59Good job.
01:01Thank you.
01:06Hey.
01:07Do you want to go to our class?
01:09Oh, no.
01:11My major is service.
01:13No, when a person can do something, there is a time.
01:17When do you do it when you're not a freshman?
01:20Huh?
01:21You're living in a university with a good reputation.
01:26Have you ever enjoyed it properly?
01:28I stay at the dorm every day and work part-time.
01:33I'll show you around Seoul.
01:37Huh?
01:38Huh?
01:39Don't do it.
01:40Huh?
01:41No.
01:45Shall we?
01:46Good, good, good.
01:47Let's go, let's go, let's go.
01:52Oh, seniors.
01:54Hello.
01:55Oh, freshman.
01:56Oh, hi, guys.
01:57Where are you going?
01:58Oh, I'm going to play in Seoul after class.
02:02Oh, Seoul play.
02:04You know that I'm okay if I catch a cold from the professors, but I'm sending a message to prevent infection, right?
02:10I know, I know.
02:12It's perfect.
02:13Perfect.
02:14Have fun.
02:15Yes.
02:16Do you have any plans for dinner?
02:19No, not really.
02:21Do you have a part-time job?
02:22No, I don't.
02:24Do you want to have a party with freshmen?
02:27Huh?
02:28No, I don't.
02:29No, I love it.
02:30I love it.
02:31I love it.
02:32I'll call you after class.
02:33Yes.
02:34Okay.
02:35Yes.
02:39Oh, Elly.
02:40Yes?
02:41Can you call Bit Naughty?
02:43Yes, I will.
02:44Thank you.
02:45Hurry up.
02:46The weather is so nice.
02:49Oh, it's a good time.
02:51It's a good time.
02:52I'm jealous.
02:54Bit Naughty has to come.
03:25I'm jealous.
03:27I'm jealous.
03:28I'm jealous.
03:29I'm jealous.
03:30I'm jealous.
03:31I'm jealous.
03:32I'm jealous.
03:33I'm jealous.
03:34I'm jealous.
03:35I'm jealous.
03:36I'm jealous.
03:37I'm jealous.
03:38I'm jealous.
03:39I'm jealous.
03:40I'm jealous.
03:41I'm jealous.
03:42I'm jealous.
03:43I'm jealous.
03:44I'm jealous.
03:45I'm jealous.
03:46I'm jealous.
03:47I'm jealous.
03:48I'm jealous.
03:49I'm jealous.
03:50I'm jealous.
03:51I'm jealous.
03:52I'm jealous.
03:54Where do you usually buy clothes?
03:57I buy it on the Internet or I buy it at Daegu with Junpyo on weekends.
04:02I see.
04:11Don't you look at the clothes?
04:13I do.
04:15Hey.
04:16If you wear clothes you bought on the Internet in Seoul, you'll meet someone who wears the same clothes.
04:24Sometimes, treasures come out of vintage shops.
04:28It means that you rarely meet someone who wears the same clothes as you.
04:34The men's clothes were over there.
04:41Jiyeon.
04:42How about this?
04:45Isn't it so cute?
04:47It suits you.
04:51It's mine.
05:14Wow.
05:21What do you think?
05:22It's cute.
05:23It suits you.
05:24Right?
05:25Should I wear this today?
05:27Why?
05:29I didn't wear it before, but I'm afraid I'll be seen buying clothes in front of my seniors.
05:34Jiyeon.
05:35You care about everything.
05:38Hey.
05:39It's a problem for you to buy clothes with this money.
05:43It's frustrating.
05:44Right?
05:45I'll pay for it.
05:50You pay for it today.
05:51You started it.
05:53Are you so afraid of buying food for your seniors?
05:57Come on.
05:59Or you can use Jaewon's credit card today.
06:02Is my mom's card a vending machine?
06:04You have a credit card, too.
06:06Hey.
06:08The weight is different.
06:09Mine is not a regular credit card, but a check card.
06:11Yours is a premium credit card made of metal.
06:13Stop it.
06:15Let's split it in half.
06:17Hey, tell them where to come.
06:20I don't have their numbers.
06:22What about you, Jaewon?
06:24Yeah.
06:25I have it.
06:27I'll call them.
06:29Oh, wait.
06:30Wait a minute.
06:39Step aside.
06:40Step aside.
06:42Wait a minute.
06:45I can't get the right angle.
06:48A little more.
06:50Wait a minute.
06:56Okay.
06:59Okay.
07:01Can I eat now?
07:03Take a picture of me.
07:10Take a picture of me.
07:16Take a picture.
07:20Give it to me.
07:29Hey.
07:31Don't you know the basics of photography?
07:33Push the angle from the bottom to the top.
07:35Make it look good.
07:37You took a good picture.
07:40When you post it on social media, you have to be emotional.
07:45Turn it upside down and take a picture.
07:47Turn it upside down.
07:48Like this?
07:49Yes.
07:51Again.
07:56Yes, like that.
08:07Did you get in touch with them?
08:10No.
08:11Are they having fun?
08:13There's no answer.
08:14Call them.
08:16Call them.
08:18Call them?
08:19I've never called Jiyeon.
08:24Hey, idiot.
08:26Are you flirting with her?
08:28Are you playing hard to get?
08:31That's what I'm saying.
08:32I don't want to contact Binna.
08:35Hey, hey.
08:37You might think it's too much to call her.
08:41Call her, idiot.
08:44What?
08:47Okay.
08:49I'll call her.
08:51Call her.
08:55Go out and call her.
08:56Where are you going?
09:07What are you doing?
09:11I'm editing a picture.
09:15Okay.
09:16I posted it.
09:17Hurry up and press like.
09:20Like?
09:21Yes.
09:25What is it?
09:27You don't have social media, do you?
09:32I do, but...
09:33Give it to me.
09:36I didn't post anything.
09:39First of all,
09:41I'll post it.
09:43I'll press like.
09:47Of course, it's a good idea for a friend to post a hashtag.
09:59Jiyeon called me.
10:07What are you doing?
10:12Wait a minute.
10:28Hello?
10:30Jiyeon, this is Jaehoon.
10:33Yes, hello.
10:36I sent you the place to meet today, but you didn't check it.
10:41I'm sorry. I didn't check it.
10:44No, it's okay.
10:48I sent you the place and time.
10:51Let's meet there.
10:53Yes, I got it.
10:58Then let's meet a little later.
11:01Yes.
11:03Thank you, Jaehoon.
11:19Kids these days are definitely different.
11:21When we were young, we used to drink with our seniors and set it up in advance.
11:25That's polite.
11:28Jaehoon.
11:29Why?
11:30Don't you remember when you got hit for not grilling meat once?
11:32You're a real old man.
11:35Hey, I think it's a national god's move that you're exempted from the army.
11:39What?
11:41I don't even want to imagine living in the army with him.
11:44What?
11:45What?
11:46A woman, a woman.
11:48You have to be a soldier to come to your senses.
11:51It's a woman's army that men with low self-esteem say if they have nothing to say.
11:56Stop it. Stop it.
11:57Stop it.
11:58I don't like it at all.
11:59Hello.
12:00Aeri.
12:01Wow, cutie.
12:04Sit here.
12:05Hey.
12:06Cutie.
12:08I can't see Binna.
12:11Binna had an appointment today.
12:15Look, kids these days are different.
12:18When we were young, we used to drink with our seniors and set it up in advance.
12:22That's polite.
12:24It's good.
12:25Let's have a drink.
12:26Cheers.
12:27Let's have a drink.
12:28Cheers.
12:31Cheers.
12:36It's sweet today.
12:40I'll grill it.
12:44Senior.
12:52Excuse me, boss.
12:53Please give me one more tongs.
12:56I can do it alone.
12:58How can you do it alone?
13:03Oh, you two are in the art school.
13:06If you go to art school, you'll be under pressure to get a job like us.
13:09Instead, we are more worried about the unclear future than our seniors.
13:14I know.
13:15How do you make money?
13:17Oh, right. Yoon Won-ah.
13:18You're taking a public exam this semester, aren't you?
13:21I left school like this to remain a graduate.
13:24I have to use it.
13:26Jaewon, are you going to prepare for the next semester?
13:28Huh?
13:30I don't know yet.
13:32I told you.
13:33Jaewon's worries are the most useless worries in the world.
13:37Be careful of that blanket.
13:39Why?
13:40What about Jaewon?
13:43Hyeri.
13:45Jaewon's father's annual sales are 1,500 billion won.
13:48That's a monthly sales.
13:51Hey, how do you know my dad's company better than me?
13:54It's fun to look it up on the Internet.
13:58Usually, if you try to inherit such a company,
14:00Then, the big company will give you a throne for three or four years.
14:05You have to join your father's company as an executive.
14:08Then you just inherit it.
14:11Hey, it's a job.
14:13Professor Jido loves her so much.
14:14Can't you let her go anywhere?
14:16And you don't have to get a job.
14:18You're inheriting a company.
14:20Are you an only child?
14:22Fortunately, I'm an only child.
14:23That's a relief.
14:24If you had a brother, how tired would you have been?
14:29Jaewon, are you angry?
14:31If you're angry, post a social work later.
14:36Shut your mouth.
14:41Senior.
14:43Do you like Bitna?
14:44Do you like Bitna?
14:52I think we like each other.
14:55What did Bitna say?
14:58She didn't say much.
15:00Isn't that worse for you?
15:04What do you mean?
15:06Usually, if you have someone you like,
15:10Don't you tell your best friend first?
15:13It's not good or bad.
15:15I think it means to get attention.
15:20And Bitna is an older brother.
15:24Of course, you're cool, too.
15:26But Bitna is a bit of an older brother.
15:30Oh, right.
15:31I talked about Jaewon once.
15:33He's so cool.
15:38A wise guy.
15:42You guys are smart.
15:44Do you want a drink?
16:01Aren't you drinking too much?
16:12Are you okay?
16:31What's your brother's relationship like?
16:34I have a younger sister.
16:39I see.
16:42You're crazy.
16:46I didn't like it because I had a middle-aged disease.
16:49I went home last time.
16:51He was nice to me.
17:03He's nice to me.
17:12What's your brother's relationship like?
17:19What's your brother's relationship like?
17:26What's your brother's relationship like?
17:42What's your brother's relationship like?
17:46It's up to you.
17:57Why are you so drunk today?
18:01I've never seen Sunwoo so drunk in my life.
18:08You can take him home.
18:10Me? Why?
18:11My house is the other way around.
18:16Jaewon took you home.
18:18Why can't you take care of him?
18:21I'll take you home.
18:23Shin Se-jin is poor.
18:27Do you want me to get you off?
18:29No.
18:30A man taking a woman home?
18:36That's cool.
18:38Yoon Won-hee will send you the address.
18:40Let's go.
18:42Goodbye.
18:43I'm going in.
18:44Take care.
18:46Bye.
18:50Don't worry.
18:51Goodbye.
18:59Jaewon.
19:01Jaewon.
19:07Jaewon.
19:26It's that house.
19:29Are you awake now?
19:32Let's go.
19:38You should have woken up earlier.
19:41What?
19:42What did you say?
19:44Nothing.
19:46You're cute when you're drunk.
19:49Even when I'm drunk?
19:52Does that mean I'm cute all the time?
19:54Yes.
19:55You're very cute.
20:00I can show you my parents.
20:04Drink this and wake up.
20:08Thank you.
20:21I don't know what happened.
20:24Cheer up.
20:26If you're tired, call me anytime.
20:29I'm going.
20:37I'm going.
20:43Thank you.
20:45I said thank you.
20:49You can't kiss me today.
20:53When did I kiss you?
20:59Goodbye.
21:01I'm going.
21:07I'm going.
21:16I'm going.
21:38Knock on the door.
21:41Open the door.
21:44Hurry up.
22:02What time did you drink last night?
22:07Wake up.
22:09You're drunk.
22:21Close your eyes.
22:23My eyes?
22:37Open your eyes.
22:58Open your eyes.
23:01I wanted to buy you a good camera.
23:05That's all I've got.
23:14It's the best camera in the world.
23:17You're going to be a great photographer with the camera I bought you.
23:20You have to take a lot of pictures of me.
23:27Thank you.
23:35Thank you.
23:56Jaejin bought this for me.
24:05Thank you.
24:27What are you doing now?
24:32Don't you want to go to the sea with me?
24:36No.
24:57When I first came here,
25:00I didn't think anyone in the hospital was a high school student.
25:04Attitude, behavior, and tone.
25:07Did you grow up early?
25:09Did you get a good education?
25:11I thought.
25:13All of your worries.
25:17I don't want to disappoint my parents.
25:19I can't do what I want to do.
25:21I don't want to disappoint people.
25:23I'm trying to be a good person to everyone.
25:25I'm trying to be a good person to everyone.
25:31Don't you think it's because of your brother?
25:35I'm sorry to be with you.
25:39The brother I couldn't protect.
25:42I'm struggling to live for my brother.
25:47It won't be healed forever.
25:50You have to live with it.
25:52One day at a time.
25:55Shake it off little by little.
25:59I'm trying, too.
26:01But it's not easy.
26:06What gives you the greatest happiness these days?
26:22I have a new friend.
26:25What's it like to be with him?
26:28It's so comfortable.
26:30It's not a long time.
26:32We don't spend a lot of time together.
26:36He's the most comfortable friend in the world.
26:39I don't have to do anything in front of him.
26:42You don't have to pretend to be someone else.
26:47And I'm happy when I'm with you.
26:50Why don't you make it a deeper relationship?
26:57I'm afraid I'll make him unhappy if I act hastily.
27:01Just listening to you talk.
27:04He's like a place to rest for you.
27:08Make sure that the relationship doesn't make him hard.
27:15You know this is your concern, right?
27:19Yes, I know.
27:27Is your father still being beaten?
27:34Why are you getting worse and worse?
27:39Let's take a break.
27:42I have so many assignments these days.
27:46Can I take it for about a month?
27:49What's wrong with you?
27:52I have to eat, too.
27:54I'll do it for three weeks.
27:58Thank you.
28:19I'm sorry.
28:49I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:49I'm sorry.