مسلسل انت في كل مكان الحلقة 23 الاخيرة مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00I have to tell Mervi everything.
00:00:02Now they are coming with Vedat.
00:00:04Will Mr. Demir come here?
00:00:06I don't know.
00:00:10Ah! Burak!
00:00:18Are you okay?
00:00:22I'm fine.
00:00:26Mr. Burak, where is Mr. Demir?
00:00:28Who reported us, Burak?
00:00:30Did they say anything?
00:00:32When will we go to the company?
00:00:34Is the investigation over?
00:00:36Friends, calm down.
00:00:38The Department of Finance will investigate a few unsubstantiated claims against us.
00:00:42They will examine everything.
00:00:44This will take some time.
00:00:46So you are allowed for a while.
00:00:48Where is Demir? Why didn't he come to you?
00:00:50He went to meet the person who caused these problems.
00:00:54Ah! So his name is obvious to you.
00:00:56Who is he?
00:00:58You tell me right away.
00:01:00I'll go and get him right away.
00:01:02Mr. Muharrem, how can you talk like that?
00:01:04For God's sake.
00:01:06I'm sorry, Mrs. Leyla. I can't be so unfair.
00:01:08Well, Yıldırım didn't want to meet him.
00:01:10Did Mr. Yıldırım do this?
00:01:12Who is Mr. Yıldırım?
00:01:14Oh, our hotel customer.
00:01:16You know, there was a snake, Alara.
00:01:18His father.
00:01:20Oh, that witch?
00:01:22I wish Mr. Demir hadn't gone.
00:01:24Now he will make the man's nerves worse.
00:01:26He will make everything worse.
00:01:28How worse can our situation be, Mr. Feruh?
00:01:34I don't want to talk to anyone.
00:01:36I need you alone.
00:01:38I'm waiting at home. Please come.
00:01:40I'm going. See you later.
00:01:42Are you going to meet Demir?
00:01:44Did you tell him how you got along with Yıldırım?
00:01:46It was a very difficult day. We'll talk later.
00:01:48See you.
00:01:52See you.
00:02:02Demir?
00:02:06Demir?
00:02:18Demir?
00:02:22Oh.
00:02:32Yes.
00:02:36Demir?
00:02:38Are you okay?
00:02:40Is everything okay?
00:02:44It's just the two of us tonight.
00:02:46We made up this morning.
00:02:48I let it get worse.
00:02:52Why don't we have two calm nights?
00:02:58Let's say we have a very exciting life.
00:03:04But it's not bad to be a little cloudy.
00:03:08We'll fix it.
00:03:10With time.
00:03:12Although it's not possible with you.
00:03:16I'm the one who's making it all up.
00:03:18I'm the one who's making it all up.
00:03:22I said something so different.
00:03:24What did you say?
00:03:28I said, how can you be so sweet?
00:03:32I said, should we be a little quieter?
00:03:36Come on, you can do it.
00:03:38I'm trying to dance with you here.
00:03:40Demir, you're always saying something.
00:03:42My head...
00:03:48Are you confused?
00:03:50Very.
00:03:54Let me show you something I learned from you.
00:03:56How was it?
00:03:58I do it like this.
00:04:02Okay, Selin, Demir went to me.
00:04:04I understand that.
00:04:06Where's Burak?
00:04:08I think he went with Ms. Eylul.
00:04:10Don't say that.
00:04:12What's going on?
00:04:14They're a couple.
00:04:16Did Selin see it?
00:04:18Of course she did.
00:04:20She must have thought of something, Ayda.
00:04:22Let her get rid of her nonsense ideas.
00:04:24Look, everyone's looking for their own way.
00:04:26Let her look at Demir's future.
00:04:28I mean, of course he's looking.
00:04:30Unfortunately, we don't know our future.
00:04:34Unfortunately.
00:04:38Merve?
00:04:42It's time.
00:04:44I can't fool myself anymore, can I?
00:05:00One of the troubles starts before the other.
00:05:02What should these girls do?
00:05:04That's right.
00:05:06What's going to happen now?
00:05:08Did you talk to Demir?
00:05:10I did. He'll be here tomorrow.
00:05:12He didn't want to talk about it now.
00:05:14But I can tell from his voice...
00:05:16...that it's not going to be easy.
00:05:20Is this going to affect the girls?
00:05:22It's been a while since they've been working.
00:05:24I hope they don't get into trouble.
00:05:26No.
00:05:28Demir won't let that happen.
00:05:30Whoever's responsible, he'll pay for it.
00:05:32I hope so.
00:05:34I hope so.
00:05:36I hope so.
00:05:42I'll go now.
00:05:44I hope you'll get well soon.
00:05:48Thank you, Mr. Vedat.
00:05:50You didn't leave us alone...
00:05:52...in these difficult and painful days.
00:05:54You came running.
00:06:02Unlike your rusty hands...
00:06:04...you have a very kind heart.
00:06:08Thank you very much, Ms. Azmiye.
00:06:10You're very kind, too.
00:06:14I'll take care of myself.
00:06:16I hope so.
00:06:18Okay, then.
00:06:20See you.
00:06:22Good evening.
00:06:24Good evening.
00:06:26Good evening, brother.
00:06:34Why is Mr. Demir's friend Vedat here?
00:06:36He should go and console Mr. Demir.
00:06:38What is he doing here?
00:06:40It's none of our business.
00:06:42What's happening to him?
00:06:44If we can't help each other...
00:06:46...in our own crisis...
00:06:48...we're done.
00:06:50Mr. Ferruh...
00:06:52...can you shut up?
00:06:54Or I'll beat you up.
00:06:56Well said, boss.
00:07:00Don't worry, guys.
00:07:02Everything will be fine.
00:07:04In fact...
00:07:06...since we don't have a lot of work...
00:07:08...come to the office.
00:07:10Ivo, bring the girls.
00:07:12We'll have breakfast and dinner.
00:07:14Okay, we'll be there.
00:07:16See you.
00:07:18See you.
00:07:24Girls...
00:07:26...let me take you to the movies.
00:07:28It's a great idea.
00:07:30Which movie are we going to see?
00:07:32Snow Country 2.
00:07:34I know you like animation movies.
00:07:36That would be great.
00:07:38Right, Gonca?
00:07:40Yes, it would be great.
00:07:42Let's go to Snow Country 2.
00:07:44Great.
00:08:00Hi.
00:08:12I've been waiting for you at home for hours.
00:08:14You don't even answer my calls.
00:08:18Did you have a bad time talking to your father?
00:08:22Well, for a long time...
00:08:24...he talked about how big of a disappointment I was.
00:08:26Then he told me to go back to Artem...
00:08:28...and see what he was doing.
00:08:30So I came here.
00:08:46You're coming to your senses.
00:08:50I'm in my senses, Eylul.
00:08:52Look at me.
00:08:54This is me.
00:08:56I'm drunk.
00:08:58I'm a liar.
00:09:00I use everyone...
00:09:02...to get what I want.
00:09:04I go against all the plans.
00:09:06I'm a useless guy.
00:09:12Look...
00:09:14...to make me live...
00:09:16...I put so much effort...
00:09:18...into all the dirty work.
00:09:20I ruined my company...
00:09:22...by getting involved in all the dirty work.
00:09:26I came to sink with Artem...
00:09:28...like a captain...
00:09:30...sinking with his ship.
00:09:34Yes.
00:09:36You're such a man.
00:09:40But it's not just these.
00:09:44You're thoughtful when you want.
00:09:46You're talented. You're ambitious.
00:09:48Your problem is not the iron.
00:09:50You...
00:09:52You're on the wrong path...
00:09:54...to prove yourself to your father.
00:09:58When did I say I'd sink with my child?
00:10:08I have an offer for you.
00:10:10Offer?
00:10:14What is it?
00:10:16Let's start a new company with you.
00:10:18The two of us.
00:10:20Together.
00:10:24After everything that happened.
00:10:26With me.
00:10:28A new company.
00:10:30Aren't you going back to London?
00:10:32I don't have to go because...
00:10:34...I won't work in the same company as Demir.
00:10:36And you...
00:10:38...don't have to work...
00:10:40...in your father's company.
00:10:42Isn't it time...
00:10:44...for you to leave me?
00:10:48If you leave me...
00:10:52...you'll get rid of most of your problems.
00:11:00Maybe we'll get rid of them together.
00:11:14Demir.
00:11:16Can I ask you something?
00:11:18No.
00:11:20It's not about us.
00:11:22Please.
00:11:24Ask.
00:11:26Now, Demir.
00:11:28We're not together, are we?
00:11:30We're not.
00:11:34What do you mean?
00:11:36Why?
00:11:38Aren't we?
00:11:40I don't remember us breaking up.
00:11:42If you want, let's count it together.
00:11:44We argued first.
00:11:46We fought. You saved me in the woods.
00:11:48We kissed.
00:11:50We hugged.
00:11:52We came home.
00:11:54Then we argued again.
00:11:56We kissed again.
00:11:58We hugged again.
00:12:00We went to ask for a girl.
00:12:02We argued a little more.
00:12:04We kissed a little more.
00:12:06We hugged a lot.
00:12:08And here we are.
00:12:10Sometimes you have to leave the house twice, but...
00:12:12...there's no separation.
00:12:14Yes, Demir.
00:12:16I have a letter. A letter.
00:12:18A letter of separation.
00:12:20If I give it to the court, they'll accept it as evidence.
00:12:22Are we going off topic again?
00:12:24I think you were going to say something else.
00:12:26Yes, you're right.
00:12:28You confused me again.
00:12:30I was saying that...
00:12:32...from now on, I'm not going to get involved in anything.
00:12:34I'm not. It's over.
00:12:36I'm not going to get involved in anything.
00:12:38You'll see.
00:12:40Bravo. You're doing great. Don't ruin it.
00:12:42Keep it up.
00:12:44Okay, Demir. Just a minute.
00:12:46We're together.
00:12:48There's no problem between us.
00:12:50Great.
00:12:52We understand each other better now.
00:12:54I'm back home.
00:12:56You're back home, too.
00:13:08Yes.
00:13:10I mean...
00:13:12...there's no obstacle between us...
00:13:14...to be happy.
00:13:16I mean...
00:13:18...we can do anything we want.
00:13:28Anything we want?
00:13:30Yes.
00:13:32I see.
00:13:38You're right.
00:13:40I mean...
00:13:42...I don't want to overdo it.
00:13:44What do you mean?
00:13:46Why? I don't understand.
00:13:48I mean...
00:13:50...you're a bit nervous.
00:13:52No.
00:13:54I'm not nervous at all.
00:13:56What do you mean?
00:13:58I've thought about it.
00:14:00I mean...
00:14:02...how long can this go on?
00:14:04You're right.
00:14:06If you feel the same way...
00:14:08Yes.
00:14:10I think it's time.
00:14:14But...
00:14:16...your opinion is important, too.
00:14:18After all, it's a decision that will affect you, too.
00:14:20I mean...
00:14:22...if we make this decision...
00:14:24...we won't be able to change it.
00:14:26Of course.
00:14:28You can't change it.
00:14:30It's a big step.
00:14:32But...
00:14:34...I...
00:14:36...have the same opinion as you.
00:14:38I mean...
00:14:40...whatever you say.
00:14:42That's it.
00:14:44Okay, then.
00:14:46I don't want to wait any longer.
00:14:52Artem's notebook may be closed, Grandpa Elif.
00:14:54Okay.
00:14:56Let it be closed.
00:14:58Let's not bother...
00:15:00...so that Artem can recover.
00:15:02I don't have Artem anymore.
00:15:04I won't think about work or power anymore.
00:15:06Don't think about it.
00:15:14You...
00:15:16...were talking about him.
00:15:18Yes.
00:15:20Burak and Eylul are together now.
00:15:22The situation is getting worse.
00:15:24I don't want to have to face them anymore.
00:15:26Well...
00:15:28...that's...
00:15:30...what I thought.
00:15:32Great.
00:15:34We should focus on us.
00:15:36What?
00:15:38That's a good idea.
00:15:40Let's focus on us.
00:15:42It was a very sensitive conversation.
00:15:44I'm done.
00:15:46I'm so relieved.
00:15:48By the way, dear...
00:15:50...the food was delicious.
00:15:52I'm so tired now.
00:15:54You know that.
00:15:56I should go to bed now.
00:15:58Tomorrow is a new day.
00:16:00I love you so much.
00:16:02Good night.
00:16:04I love you too.
00:16:06Good night.
00:16:24Good night.
00:16:46What's going on?
00:16:54Good morning.
00:17:04Good morning.
00:17:06Good morning.
00:17:20You know everything again.
00:17:22Jerk.
00:17:36Selin.
00:17:38Selin.
00:17:58Selin.
00:18:00You are so sweet.
00:18:07Did you find my surprise?
00:18:09Yes, I did.
00:18:11When did you make this surprise?
00:18:14When you were sleeping.
00:18:16I see.
00:18:18Did you like it?
00:18:20It's beautiful.
00:18:22But it's a bit dangerous.
00:18:24Why?
00:18:26I think it's so ugly.
00:18:28What's going on?
00:18:30Come here.
00:18:32Come here.
00:18:34Wait a minute.
00:18:40It's so hot.
00:18:42Okay, I'll take care of it.
00:18:44It's almost done.
00:18:46I'll put it on you.
00:19:00It's done.
00:19:04Okay.
00:19:06This rope thing is so sweet.
00:19:08It's so meaningful.
00:19:10But I wonder if you prefer surprises...
00:19:12...with less risk of drowning.
00:19:14I don't know.
00:19:16Let's not leave while we're sleeping.
00:19:18I wanted us to have a connection.
00:19:20I mean...
00:19:22...it's a good idea.
00:19:24It's a good idea, of course.
00:19:26Let me see.
00:19:34Come here.
00:19:38Come here.
00:19:40Let me see.
00:19:46Here you go.
00:19:48Don't worry about the rope.
00:19:50I'm not worried enough.
00:19:52It's so beautiful.
00:20:00Come here.
00:20:04Thank you.
00:20:06You're welcome.
00:20:08Selin.
00:20:10By the way...
00:20:12...let's not leave while we're sleeping.
00:20:14The connection between us.
00:20:16Let's always feel each other.
00:20:18You said that, right?
00:20:20While sleeping in separate beds.
00:20:22This won't cause the risk of drowning.
00:20:26It's different from the rope.
00:20:28It's more beautiful.
00:20:30It's more fun.
00:20:32What time is it?
00:20:34You normally don't sleep this much.
00:20:36Let me take a shower.
00:20:38Then we'll have breakfast, okay?
00:20:46Okay.
00:20:48Tomorrow.
00:20:52Who knows when the investigation will be over.
00:20:54They can't do anything.
00:20:58He's unemployed, right?
00:21:00He's on the verge of marriage.
00:21:02He's a master of years.
00:21:04Doesn't he have a job?
00:21:12Did you ever ask...
00:21:14...if this man has a pension?
00:21:18Why should I ask?
00:21:20Do we need his pension?
00:21:22For God's sake.
00:21:24Why should I ask?
00:21:26Good morning, ma'am.
00:21:28Good morning.
00:21:30We were just talking about you.
00:21:32Really? What were you talking about?
00:21:34We were just chatting.
00:21:38What are those in your hand?
00:21:40Ma'am.
00:21:42I was on the tourism agenda.
00:21:44You wanted to go on a honeymoon...
00:21:46...for the Southern France Provence tours.
00:21:50Mr. Muharrem.
00:21:52I didn't mean it as a honeymoon.
00:21:54I meant that we'd go one day.
00:21:58Of course.
00:22:00Let's sit down.
00:22:02Please.
00:22:04Please, ma'am.
00:22:06Thank you.
00:22:14Mr. Muharrem.
00:22:16I think...
00:22:18...we don't need a wedding.
00:22:20We don't need a honeymoon.
00:22:22I've already canceled all the reservations.
00:22:24But how is that possible?
00:22:26You were so eager, Ms. Leyla.
00:22:28What changed your mind?
00:22:30Well, dear.
00:22:32Now your company's situation is clear.
00:22:34Then the morale is bad.
00:22:38I don't want it to be a waste.
00:22:40Ma'am, it's not a waste.
00:22:42It's our most beautiful day.
00:22:44Our most special day.
00:22:46It's our birthday.
00:22:48And everyone would be in a good mood at the wedding.
00:22:50The wedding would be good, Mr. Muharrem.
00:22:54After we're happy.
00:22:56Right?
00:22:58Then...
00:23:00...I'll arrange a nice place for us to have dinner after the wedding.
00:23:02We'll have a lot of fun.
00:23:04But...
00:23:06...you'd better sit down.
00:23:08We'll definitely go one day.
00:23:10Deal.
00:23:14What are we going to do today?
00:23:20Today...
00:23:22Look, I know...
00:23:24...we closed this notebook last night, but...
00:23:26...I called Burak and Eylul.
00:23:28Because...
00:23:30...we needed to have a last talk.
00:23:32Look, for the last time.
00:23:34I promise.
00:23:36We need to talk about Artem's closure.
00:23:38Good.
00:23:40Okay, I'll meet with the girls.
00:23:42You can't meet with the girls later.
00:23:44We need to make this meeting the four of us.
00:23:46Demir, I'm not sensitive.
00:23:48I'm not a thing.
00:23:50I don't want to face them.
00:23:52It's about you.
00:23:54Besides, I'm still mad at Burak.
00:23:56I mean, I need your ideas and support...
00:23:58...to solve this situation...
00:24:00...without getting into an accident.
00:24:02Can you do this sacrifice for me for the last time?
00:24:06Okay.
00:24:08But it's going to be very strange.
00:24:10And...
00:24:12...I don't want you to go home.
00:24:14Let's talk at the veranda.
00:24:16That's my darling.
00:24:18I promise.
00:24:20It's going to take a long time.
00:24:22Don't worry.
00:24:34What happened?
00:24:36Why are you looking at me like that?
00:24:38I never wear these sportswear, Demir.
00:24:40I feel so comfortable.
00:24:42Are you trying to give me a message?
00:24:44It's not a message.
00:24:46I didn't want to wear a tie...
00:24:48...on the day we decided to close Artem.
00:24:52Burak, please control yourself, okay?
00:24:54Let's talk properly.
00:24:56When one of you gets angry, the other gets angry too.
00:24:58Then we can't get anywhere.
00:25:00What should I do?
00:25:02What if it sticks to my collar?
00:25:04I don't allow such a thing.
00:25:08Eylul, you were boxing, weren't you?
00:25:10You were boxing, weren't you?
00:25:14Burak.
00:25:16Don't be nervous, please.
00:25:18Why should I be nervous?
00:25:20I had a great night last night.
00:25:22I'm not nervous at all.
00:25:26Okay.
00:25:28How many rounds...
00:25:30...will you knock Demir down?
00:25:40İhsan, I'm leaving.
00:25:42Goodbye.
00:25:44I was going to go to the clinic.
00:25:46I thought I'd help you.
00:25:48I thought you wouldn't leave Merve alone.
00:25:50That's why I said I'd come.
00:25:52She wanted to be alone at home today.
00:25:54I wanted her to stay at home.
00:25:56That's why you were going to the clinic.
00:25:58Seeing me...
00:26:00...reminded you to stay away from home, didn't it?
00:26:02Fibo, I'm not good anyway.
00:26:10Everything is going so bad.
00:26:12Merve is getting a divorce.
00:26:14The company went bankrupt.
00:26:16I'm glad you're here.
00:26:18I love you so much.
00:26:22Don't say that when everything is going bad.
00:26:24Say it again when everything is going well.
00:26:26Okay?
00:26:28You said it so strangely.
00:26:30Fibo, I'm saying I love you.
00:26:32Is it strange to you?
00:26:34Well...
00:26:36I've never said that.
00:26:38Well...
00:26:40It's like saying it's better than nothing.
00:26:42I'm saying I love you...
00:26:44...and I can't like you.
00:26:46Are you really into me?
00:26:48Okay, okay. Come here.
00:26:54I mean...
00:26:56I'm not into you.
00:26:58But I raised your expectations too high.
00:27:00You didn't say it stubbornly.
00:27:02Fibo, you said it...
00:27:04...with the least expected thing.
00:27:06You wanted to meet my boyfriend.
00:27:08Do you remember?
00:27:10Should I have said...
00:27:12...Fibo, I love you so much.
00:27:14Look, this is Yiğit.
00:27:16I used to love him too.
00:27:18What should I have said?
00:27:20Is it nice?
00:27:22It's not nice, but...
00:27:24...I don't understand.
00:27:26Think about it.
00:27:28Say it again creatively that you love me.
00:27:36I love you.
00:27:44I don't know what to feel about this.
00:27:46What is this, Boncuk?
00:27:48This morning...
00:27:50...I came here as soon as I could.
00:27:52This is a declaration.
00:27:56The date of the divorce case has been determined.
00:27:58They're calling for an interview.
00:28:00What?
00:28:02Merve, are you okay?
00:28:04Are you okay?
00:28:06I was surprised at first.
00:28:08But I'm fine.
00:28:10I mean...
00:28:12...I don't have to feel bad right now.
00:28:16I'm not depressed, Ayda.
00:28:18I feel much better.
00:28:22Why did it happen?
00:28:24Am I in the denial process?
00:28:26Let it pass.
00:28:28You're accepted now.
00:28:30From now on, you'll take care of yourself, Merve.
00:28:32Right?
00:28:34It's Merve's way.
00:28:46My friend, may God bless you.
00:28:48May God bless you and Bora.
00:28:52Yes.
00:28:56Thank you, Selin.
00:28:58My love.
00:29:12You went to Mr. Yildirim yesterday.
00:29:14What happened?
00:29:16Did you talk to him?
00:29:18Mr. Yildirim wants to pay us all.
00:29:20He's doing this through Artem.
00:29:22Even if we're acquitted in the investigation...
00:29:24...the company's reputation was damaged.
00:29:26He won't let us find a new client.
00:29:28That's why it's best to close Artem.
00:29:30The three of us should sell our shares...
00:29:32...and close Artem's book.
00:29:34Unfortunately, this is the only solution.
00:29:36Yes, we'll sell it for its loss.
00:29:38But Yildirim won't be able to harm anyone...
00:29:40...through the company, at least.
00:29:42Okay.
00:29:44Why is Mr. Yildirim doing this?
00:29:46Is it because of Alara?
00:29:48He already punished us with compensation.
00:29:50Because...
00:29:52...we made a mistake.
00:29:54I mean, I made a mistake.
00:29:56We...
00:29:58...threatened him...
00:30:00...with his private life...
00:30:02...so that he would give up on Yildirim's compensation.
00:30:04Now he wants to pay us all.
00:30:06And the man has proof...
00:30:08...that his hotel business was taken over by Mr. Sahin.
00:30:10Ms. Esen also contributed to this.
00:30:14You're not only putting yourself in danger...
00:30:16...but also putting us in danger.
00:30:18You...
00:30:20How could you do this...
00:30:22...looking into my eyes?
00:30:24Have you always been this kind of a man?
00:30:26Couldn't I really see?
00:30:28Think of a drowning man, Selin.
00:30:30I held on to everyone around me.
00:30:34You were about to drown everyone with me.
00:30:36Could I have been so wrong?
00:30:40I never thought...
00:30:42...you could be such a dangerous man.
00:30:52Okay.
00:30:54Artem will be fired.
00:30:56Yildirim won't be able to harm our employees.
00:30:58What about the other things?
00:31:00Yildirim has evidence against us.
00:31:02You got yourself into that mess.
00:31:04From now on...
00:31:06...Yildirim will give you to the prosecutors...
00:31:08...and put you in jail.
00:31:10Esen will report you.
00:31:12I don't know what Esen will do.
00:31:14But from now on...
00:31:16...you will live with a shadow on you.
00:31:18And this is your punishment.
00:31:22I warned you...
00:31:24...to stay away from this man, Eylul.
00:31:26You didn't listen.
00:31:28You read what you know...
00:31:30...without thinking about the consequences of your actions.
00:31:32What can I say?
00:31:34Good luck.
00:31:40If we are going to get to the details...
00:31:42...regarding Artem's arrest...
00:31:44...let's get everyone together and talk.
00:31:46The faster we act, the better.
00:31:48I'm texting Azmi.
00:31:50See you there.
00:32:10Enjoy your meal.
00:32:12Ms. Ruza.
00:32:14Ms. Leyla.
00:32:16Yes, Boncuk.
00:32:18We are getting divorced with Bora.
00:32:20The date of the divorce is set.
00:32:22I'm so sorry.
00:32:24I'm sorry too.
00:32:26But I hope it's for the best.
00:32:28Ms. Leyla.
00:32:30I was going to tell you...
00:32:32...you gave me all your dowry.
00:32:34I want to give them back to you.
00:32:36Oh my God.
00:32:38I'm so happy.
00:32:40Oh my God.
00:32:42No way.
00:32:44They are yours now.
00:32:46I gave them to you with all my heart.
00:32:48It's over.
00:32:50No way.
00:32:52Yes, it is.
00:32:56But Merve...
00:32:58...let me ask you something.
00:33:00Does your parents know you are getting divorced?
00:33:02No.
00:33:04I haven't told them yet.
00:33:06They will ask me if I saw it.
00:33:08Okay.
00:33:10You say you saw it.
00:33:12You say you were right.
00:33:14Go and kiss your parents' hands.
00:33:16Make up with them.
00:33:18If they don't make up with you...
00:33:20...bring them here.
00:33:22We will find a way...
00:33:24...and make them make up with you.
00:33:26Really?
00:33:28Can you really do that?
00:33:30I missed my family so much.
00:33:32Of course we can.
00:33:34We can.
00:33:36We can convince them.
00:33:38We have convinced so many people.
00:33:42Okay.
00:33:44I will talk to them.
00:33:46Okay.
00:33:52What did they text you?
00:33:56They want an emergency meeting.
00:33:58What is this?
00:34:00Is it good or bad?
00:34:02I don't know what to do.
00:34:06I don't know.
00:34:36I don't know.
00:35:06What is this?
00:35:22It's mine.
00:35:24It's mine.
00:35:26Don't shout.
00:35:28It's mine.
00:35:30It's mine.
00:35:32It's mine.
00:35:34It's mine.
00:35:36It's mine.
00:35:38Don't hit me.
00:35:40Don't hit me.
00:35:42I am Azmiye.
00:35:44How do you know my name?
00:35:46Follow me or you will see.
00:35:48My shoes.
00:35:50Come here.
00:35:52Stop it.
00:35:54I am Azmiye.
00:35:56I am Ferruh.
00:36:02I am Azmiye.
00:36:04I am Azmiye.
00:36:14Mr. Ferruh.
00:36:18Mr. Ferruh.
00:36:22Mr. Ferruh, are you okay?
00:36:24Are you hurt?
00:36:26Ouch.
00:36:28Ouch.
00:36:30What is going on here?
00:36:32Ferruh, what are you doing here?
00:36:34Burak, is that you?
00:36:36They tried to kill me.
00:36:38They made me smaller.
00:36:40Mr. Burak, he came with a snow mask.
00:36:42Mr. Muharrem saw him like that.
00:36:44I am sorry.
00:36:46It was an automatic reflex.
00:36:48A thief broke into my house.
00:36:50It's a muscle memory.
00:36:52Ferruh, are you crazy?
00:36:54Why did you put on a snow mask?
00:36:56I thought you were the police.
00:36:58I thought it was a trap.
00:37:00I put on a snow mask not to be recognized.
00:37:02What can I do?
00:37:08Is it funny, Ms. Eylul?
00:37:10Of course you like it.
00:37:12Both of you are in the board of directors.
00:37:14I will go on the first day.
00:37:16I will talk to you when the meeting is over.
00:37:18Mr. Ferruh, are you okay?
00:37:20What was that?
00:37:22That was funny.
00:37:24I wanted to make a joke.
00:37:26But the result was unexpected.
00:37:30Hello.
00:37:32Hello.
00:37:34Is Mr. Demir and Selin not here?
00:37:38They are coming.
00:37:40We are here.
00:37:48Hello, friends.
00:37:50We are here to tell you...
00:37:52...the latest situation of Artemium.
00:37:54As you all know...
00:37:56...the company is under investigation.
00:37:58We don't know how long it will last.
00:38:00It seems that...
00:38:02...we can't overcome the financial crisis.
00:38:04That's why the board of directors...
00:38:06...decided to close the company.
00:38:10Mr. Burak, Ms. Eylul and I...
00:38:12...agree that...
00:38:14...this is the best decision.
00:38:20You will receive your salary this month.
00:38:24You will also receive your compensation.
00:38:26Your reference letters are ready.
00:38:28We will help you find a job.
00:38:32Friends.
00:38:34You all worked very hard for Artemium.
00:38:36Even abroad...
00:38:38...heard about your success.
00:38:40We thank you all...
00:38:42...for all the sacrifice you have shown.
00:38:44How?
00:38:46Is Artemium closing down?
00:38:50Yes.
00:38:54Friends.
00:38:56Now.
00:38:58I don't know how long...
00:39:00...this news will last...
00:39:02...but I wanted to tell you...
00:39:04...while you are all here.
00:39:06I am waiting for all of you at my wedding.
00:39:08Then...
00:39:10...I am very sad.
00:39:12I have a bad mood.
00:39:14I went on vacation.
00:39:16I won't accept it.
00:39:18Oh.
00:39:22Oh.
00:39:24Look.
00:39:26Provence tour.
00:39:28Four days, three nights.
00:39:301600 Euros.
00:39:32You can go to Marseille from there.
00:39:34It is on sale.
00:39:361000 Euros.
00:39:38Look.
00:39:40A lot of expenses.
00:39:42What is the need now?
00:39:44Let's not go to the ball either.
00:39:46No way.
00:39:48You wanted to go the most.
00:39:50We can go later.
00:39:52I told Muharrem...
00:39:54...not to have a wedding today.
00:39:56No way.
00:39:58You liked a lot of places...
00:40:00...from magazines.
00:40:02Look at me.
00:40:04We made a reservation for the place.
00:40:06No. I canceled it.
00:40:08What will happen if I get married in the palace?
00:40:10Firuze.
00:40:12We don't have any guests...
00:40:14...in the palace.
00:40:16We will let people know.
00:40:18Firuze.
00:40:20People we haven't seen for years.
00:40:24I don't want a big wedding.
00:40:28Leyla.
00:40:30Look at me.
00:40:32Is it because of the money?
00:40:34No.
00:40:36Look.
00:40:38How the young people didn't leave us alone...
00:40:40...and let us have a nice night.
00:40:42I want something like that.
00:40:44What should we do?
00:40:46How can we find a place?
00:40:48A small place?
00:40:50Or...
00:40:52...in Yalı?
00:40:56Let Mr. Muharrem come.
00:40:58Let's talk to him.
00:41:06I am a bad person.
00:41:08Everything changes so fast.
00:41:10A few days ago...
00:41:12...I was crying for Bora's table.
00:41:14Now I am leaving.
00:41:16Can't I see you in the morning?
00:41:18Okay.
00:41:20Don't spoil your mood.
00:41:22Ayda.
00:41:24Take me to work.
00:41:26Nazmiye.
00:41:28You are working like a staff.
00:41:30I will make you an insurance.
00:41:32Okay.
00:41:34Look at her.
00:41:36She found a job.
00:41:38Wake up.
00:41:40Let's take a selfie.
00:41:42For the honor of our last day.
00:41:46Come.
00:41:48I don't have a master.
00:41:50Selfie without me.
00:41:52I am here.
00:41:54Run.
00:41:56Mr. Murat.
00:41:58We are taking a photo.
00:42:08Come.
00:42:18I will miss you so much.
00:42:20I will be here every day.
00:42:22I can't follow you anymore.
00:42:26Who is with whom?
00:42:28Who made peace with whom?
00:42:30Who broke up with whom?
00:42:32Who is real?
00:42:34Mr. Demir.
00:42:38Nazmiye.
00:42:40I saw you yesterday.
00:42:42You are so handsome.
00:42:44You are so ugly.
00:42:48Thank you, Nazmiye.
00:42:52You brought love to the company.
00:42:54You brought passion, Mr. Demir.
00:42:58I brought the exact opposite rules.
00:43:00But I didn't do anything.
00:43:02I brought love.
00:43:04But you didn't do anything.
00:43:08We did so well.
00:43:10Isn't it?
00:43:16I don't know how I will live...
00:43:18...without your love, Mr. Demir.
00:43:22Maybe you will fall in love, Ms. Nazmiye.
00:43:24Excuse me?
00:43:26Maybe you will fall in love.
00:43:28Oh.
00:43:30You are so sweet, Mr. Demir.
00:43:36Ms. Nazmiye.
00:43:40Mr. Demir, look what I found.
00:43:42A souvenir from the first night...
00:43:44...you came here.
00:43:48Who threw this arrow?
00:43:52It...
00:43:54...happened like this.
00:43:56Why did you throw it?
00:43:58Actually, for this.
00:44:00You can see my face.
00:44:02The frame is narrow.
00:44:04If it was wider...
00:44:06...I would throw it to your heart.
00:44:10You threw it to my heart.
00:44:12Hold it like that.
00:44:14Pull it.
00:44:16Wait, girl.
00:44:18He can't do it.
00:44:20Give it to me. I will pull it.
00:44:22Pull it.
00:44:24How is it?
00:44:30Love.
00:44:32Kiss.
00:44:38Mr. Burak, come here.
00:44:40I will take a photo with Mr. Demir.
00:44:42Two bosses are next to each other.
00:44:44Artem's mattress.
00:44:46Thank you, Ms. Nazmiye.
00:44:48You don't have to do it.
00:44:50Is it possible?
00:44:52You are gone.
00:44:54I don't want to see you.
00:44:56Come here.
00:45:02It didn't work.
00:45:04Ms. Nazmiye.
00:45:06That's enough.
00:45:08Ayda.
00:45:10It was nice to work with you.
00:45:12I am happy that we succeeded.
00:45:14I hope we will work together again.
00:45:16I hope so, too.
00:45:18Selin.
00:45:20Let's go.
00:45:22Selin.
00:45:50Selin.
00:46:20Selin.
00:46:46Did you get everything?
00:46:48Only necessary things.
00:46:50What about you?
00:46:52I left everything.
00:46:56Shall we go?
00:47:18Selin.
00:47:22Selin.
00:47:48Selin.
00:47:50Selin.
00:47:52Selin.
00:47:54Selin.
00:47:56Selin.
00:47:58Selin.
00:48:00Selin.
00:48:02Selin.
00:48:04Selin.
00:48:06Selin.
00:48:08Selin.
00:48:10Selin.
00:48:12Selin.
00:48:14Selin.
00:48:16Selin.
00:48:18Selin.
00:48:20Selin.
00:48:22Selin.
00:48:24Selin.
00:48:26Selin.
00:48:28Selin.
00:48:30Selin.
00:48:32Selin.
00:48:34Selin.
00:48:36Selin.
00:48:38Selin.
00:48:40Selin.
00:48:42Selin.
00:48:44Selin.
00:48:46Selin.
00:48:48Selin, stop.
00:48:50It won't pass like that.
00:48:52It won't pass.
00:48:54Our memories will always be there.
00:48:56Aunt Leyla and Aunt Biruza sold that house to us.
00:48:58Although your childhood home...
00:49:00You remember your parents.
00:49:02Yes.
00:49:04I remember.
00:49:06My mother's departure.
00:49:08My waiting for her.
00:49:10My separation from that house...
00:49:12My separation from that house...
00:49:14Don't you have to bear it?
00:49:18It's not easy for you.
00:49:20I can't erase what happened in that house.
00:49:22But we weren't always unhappy.
00:49:24There were happy moments.
00:49:28Now it's a much happier place when I'm with you.
00:49:32That house brought us together.
00:49:34Demir, do you know?
00:49:36Aunt Leyla and Master Muharrem met in that garden.
00:49:38Yes.
00:49:40Demir.
00:49:42Demir.
00:49:44Something incredible came to my mind.
00:49:46Let's have a wedding at our house, please.
00:49:48Wedding?
00:49:50You want a wedding?
00:49:52Yes.
00:49:54Wouldn't it be very romantic?
00:49:56I would decorate that house.
00:49:58They say yes in the garden where they fell in love.
00:50:00They say?
00:50:02Who?
00:50:04Aunt Leyla and Master Muharrem.
00:50:06Where did your mind go?
00:50:08We need such sweets.
00:50:10Think positively.
00:50:12Let the happiness stay.
00:50:14What do you say?
00:50:16We gave the girl.
00:50:18Let's have the wedding.
00:50:20Really?
00:50:22As a nephew...
00:50:24If I can't have a wedding for my aunt...
00:50:26I don't know.
00:50:28I love you so much.
00:50:32Of course I love you.
00:50:34I love you so much.
00:50:36I love you so much.
00:50:38I love you so much that you will be depressed.
00:50:40Then you will complain.
00:50:42Don't.
00:50:44Because I love you so much.
00:50:46Of course you will love me.
00:50:48You found a girl like me.
00:50:50Don't be silly.
00:51:06Hi Vedat.
00:51:08Merve.
00:51:12Welcome.
00:51:14Wait a minute.
00:51:16Don't say coffee.
00:51:18I came for an official business.
00:51:20I want to give you this.
00:51:32Why did you bring this to me?
00:51:34You will see.
00:51:38I feel like I made an order to you.
00:51:40I know.
00:51:42But...
00:51:44I feel bad when I'm away.
00:51:46I miss you.
00:51:54Your feelings are mixed.
00:51:56This is normal.
00:51:58No, it's not.
00:52:00I want peace.
00:52:02I want to be happy.
00:52:04I understand.
00:52:06But...
00:52:08I think it would be better...
00:52:10...if you wait for something to happen.
00:52:14I know.
00:52:16I haven't officially left yet.
00:52:20I feel like I came to you.
00:52:22But what can I do?
00:52:24I'm impatient.
00:52:26I want it to happen as soon as I think of something.
00:52:28Really?
00:52:30I have a lot to learn from you.
00:52:34If you want someone like me.
00:52:38Merve.
00:52:40Someone who doesn't want a girl like you...
00:52:42Are you fired?
00:52:46What?
00:52:48Do you want to work here?
00:52:50Yes.
00:52:52Vedat, I like this place.
00:52:54Okay.
00:52:56I'm not good at gardening yet.
00:52:58But I'll learn soon.
00:53:00I run customer relationships.
00:53:02There are customers I work with.
00:53:06I gave you this.
00:53:08I mixed the wrong papers.
00:53:10I didn't look.
00:53:12I was going to give you this.
00:53:16I'm fired.
00:53:18I mean, we all left Artem.
00:53:22I'm here to work.
00:53:24I'm sorry Vedat.
00:53:26I'll go.
00:53:28Wait.
00:53:30We haven't talked about working conditions yet.
00:53:32No.
00:53:34I can't work here anymore.
00:53:36I'm so embarrassed.
00:53:38What did you understand from what I just said?
00:53:40No, I didn't understand anything.
00:53:44I laugh more when you're around.
00:53:46I realized that.
00:53:50If this place is good for you.
00:53:52Come tomorrow.
00:53:54Really?
00:53:56Of course.
00:53:58But I can't pay as much as Artem.
00:54:00Okay.
00:54:02Welcome.
00:54:06All those stupid plans.
00:54:08Operations.
00:54:10You saved yourself.
00:54:12Yes.
00:54:14But people get upset.
00:54:16We were like a family.
00:54:18It's okay.
00:54:20You don't have to be like that.
00:54:22Look at me.
00:54:24My sister is in Ankara.
00:54:26I love her even if I don't see her all the time.
00:54:28Really?
00:54:30Doesn't your sister come to Istanbul?
00:54:32She has a lot of work.
00:54:36But she will meet you when she comes.
00:54:38Really?
00:54:42She will know everything about you.
00:54:44Because she asks about you all the time.
00:54:46Are you talking about me to your sister?
00:54:48Why?
00:54:52Should I not tell my girlfriend?
00:54:54Tell her.
00:54:56Tell me something about her.
00:54:58I don't want her to think that we don't know each other.
00:55:00Okay.
00:55:02What are you going to do?
00:55:04I have a new job.
00:55:06No.
00:55:08I'll stay here for a while.
00:55:10Maybe I'll take you somewhere.
00:55:14Just the two of us?
00:55:16Just the two of us.
00:55:18Let's do it then.
00:55:20Let's do it.
00:55:26Excuse me.
00:55:28I'll be right back.
00:55:34Excuse me.
00:55:36I'll be right back.
00:55:46I'll be right back.
00:55:58Selin.
00:56:00Are you okay?
00:56:02I'm happy.
00:56:06Are you okay?
00:56:10I'm a little sad.
00:56:12Everything we've been through...
00:56:14...shows how important you are to me.
00:56:26Yes.
00:56:28Like this.
00:56:30No.
00:56:32What was this?
00:56:34Simşir.
00:56:36Demir.
00:56:38Don't make fun of me.
00:56:40I brought it from my hometown.
00:56:42I brought it from my hometown.
00:56:44Demir, give it to me.
00:56:46Can you give it to me?
00:56:48Selin, are you kidding?
00:56:50We haven't eaten yet.
00:56:52Demir, can you give it to me?
00:56:54I'm going to eat.
00:56:56I can fly.
00:56:58You can fly.
00:57:00Come here.
00:57:02Demir.
00:57:04Come here.
00:57:06Come here.
00:57:12Demir.
00:57:14I'm asking you politely.
00:57:16Give it to me gently.
00:57:18I'm not a ripper like you.
00:57:20Then you won't be able to take it.
00:57:22Demir, can you give it to me?
00:57:24Come here.
00:57:28Okay.
00:57:30Okay.
00:57:32Demir.
00:57:34Is this how you don't fall in love?
00:57:42Demir.
00:57:44Can you give it to me?
00:57:46Of course.
00:57:48But soon.
00:58:00They're leaving.
00:58:12What are you doing?
00:58:14What are you doing?
00:58:28I think they heard it.
00:58:30Because Sahar Sultan heard it too.
00:58:32Wait a minute.
00:58:34I'm very excited about this idea.
00:58:36It's going to be great.
00:58:38Hi.
00:58:40Hi.
00:58:42We need to talk about something urgent.
00:58:44I'll be right back.
00:58:48Girls have an idea.
00:58:50Is that so?
00:58:52Good.
00:58:54Okay, let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:16Yes.
00:59:18What is this super idea that is so urgent that you can't wait until morning?
00:59:22We talked to Leyla Firuze at Happy Pie.
00:59:26There are two days to the wedding.
00:59:28We're having Leyla's wedding night tomorrow.
00:59:32At Happy Pie.
00:59:34Super idea.
00:59:36We don't have much time.
00:59:38We'll do it.
00:59:40I'm in charge of Muharrem's bachelor party.
00:59:42Great.
00:59:44Everyone has planned everything.
00:59:46We just have to follow, right?
00:59:52We want to have a celebration here after the wedding.
00:59:56In the garden.
00:59:58Where my master and Aunt Leyla meet.
01:00:00So romantic.
01:00:02Actually, you thought very well.
01:00:04Because Aunt Leyla canceled the place.
01:00:08Yes.
01:00:10Good, very good.
01:00:12Good ideas.
01:00:22Demir is right.
01:00:24Ms. Esen is after us.
01:00:26We can be arrested at any moment, Burak.
01:00:30Or Esen will put armed men after me.
01:00:34I can't live with such a shadow on me.
01:00:36Constantly looking behind me.
01:00:38Constantly worrying.
01:00:40So this is very difficult.
01:00:44You will come.
01:00:46Yes, I can't stay.
01:00:48You're right.
01:00:50Go and save yourself.
01:00:52And don't get involved in the mafia trouble because of me.
01:00:56I've already looked up to my throat.
01:01:00There's nothing holding you here.
01:01:02Come with me.
01:01:04Let's go together.
01:01:06We can set up a company in London.
01:01:08Do you think we can get away by running away?
01:01:10Can't Esen find us wherever we go?
01:01:14Mom, my balloon exploded.
01:01:32Let's go.
01:01:42Demir, see you tomorrow night.
01:01:44Don't be late.
01:01:46Okay, I won't be late.
01:01:48I'll close the clinic early and come.
01:01:50Selin, we'll start early.
01:01:52Come if you're available.
01:01:54Okay, I'll come.
01:01:56Good night.
01:01:58Good night.
01:02:00Selin.
01:02:08I peeled the potatoes.
01:02:10They're black.
01:02:12I'll salt them.
01:02:16Potatoes.
01:02:18Thank you.
01:02:30Selin.
01:02:46Selin.
01:02:48Demir.
01:02:50Can I ask you something?
01:02:52Of course.
01:02:54Is this house yours?
01:02:56What do you mean?
01:02:58What do you mean by that?
01:03:00I mean...
01:03:02First of all...
01:03:04...we ate each other because of this house.
01:03:06Then...
01:03:08...we were nervous because we didn't understand each other's sensitivities.
01:03:10We got over it.
01:03:12Eylul came out.
01:03:14Erdem's issue exploded.
01:03:16But we overcame all our problems.
01:03:18Isn't that right?
01:03:20We did.
01:03:22We don't have any problems.
01:03:24Please, don't do that.
01:03:26Okay, I won't.
01:03:28I won't.
01:03:30But still...
01:03:32...there are some problems.
01:03:34I mean...
01:03:36...you can lose yourself...
01:03:38...in our relationship for a moment.
01:03:40Then you get over it.
01:03:42I mean...
01:03:44...we're in this house with you...
01:03:50Demir, my mom is calling.
01:03:52I have to answer this call.
01:03:54She's looking for a video.
01:03:56I'll get going. You can go to the office.
01:03:58Let me talk to her.
01:04:04Mom.
01:04:06What can I do? I'm just sitting here.
01:04:22The problem is not at home.
01:04:26She always has to lie to her family.
01:04:28That's the problem.
01:04:30That's it.
01:04:32That's it.
01:04:34Goodness.
01:04:48Oh, honey.
01:04:50You prepared everything.
01:04:52How fast did you prepare the food?
01:04:54The fast you call is 45 minutes.
01:04:56It takes at least half an hour...
01:04:58...whenever you talk to your mom.
01:05:00Yes.
01:05:02I mean, you saw it. He's looking for footage.
01:05:04Then he shows the room to the public.
01:05:06Then he shows the kitchen. What did he eat?
01:05:08You saw ours too.
01:05:10You don't have to believe me.
01:05:16You're tired of lying for months, aren't you?
01:05:22There's nothing to do.
01:05:23But maybe I'll tell you one day.
01:05:25But now we've had too much confusion.
01:05:28Let's stay calm for a while.
01:05:31Okay. One day.
01:05:34You'll tell me.
01:05:39Come on, don't make me cold.
01:05:43Come on, sit down.
01:05:45I'm so hungry.
01:05:48Enjoy your meal.
01:06:00I'm tired.
01:06:19How are you?
01:06:20Did you get some fresh air?
01:06:21A little.
01:06:22But I'll be better when I get out of here.
01:06:25We'll go.
01:06:26I have to join Master Muharrem's story.
01:06:28Police or armed men may be after us.
01:06:31Yıldırım won't use his trump card right away.
01:06:33The company hasn't even heard of it yet.
01:06:37Is it really worth it?
01:06:39I mean, is it that important to get married?
01:06:42It's important to me.
01:06:44I've known Master Muharrem since I was a kid.
01:06:47Besides, I don't want to run away from here.
01:06:51I want to meet everyone for the last time.
01:06:53I want to leave well.
01:06:59I forgot the beauty of doing sports in the open air.
01:07:07I want to remember all the beauties I forgot.
01:07:10It's a big claim.
01:07:11It's a man's claim.
01:07:14Look, it's good for you to get away from me.
01:07:17You're a little relieved now.
01:07:21Yes, I'm a little relieved.
01:07:24But I still don't know what will happen to us.
01:07:26We can go to jail.
01:07:28Then we'll think about it.
01:07:31Are you going to the wedding?
01:07:32Master Muharrem?
01:07:33Of course.
01:07:35You're going to come, too. I invited you.
01:07:38The man called me politely.
01:07:40I mean, he doesn't even know me.
01:07:43Then you'll come as my girlfriend.
01:07:52You're not going to say we're not in love right now, are you?
01:07:57I'll come to the wedding.
01:07:58All you have to do is find me for now.
01:08:03Okay, but will you come as my girlfriend or as an invited guest?
01:08:07Come on, let's go.
01:08:10Eylul.
01:08:11Look, you still haven't answered.
01:08:12Eylul.
01:08:15Wait.
01:08:20Girls.
01:08:23I'm going to surprise Demir at the wedding.
01:08:26What a surprise.
01:08:27I'm excited.
01:08:30I'm going to propose to him.
01:08:32But...
01:08:33But I'm afraid he won't accept it.
01:08:35Oh, my God, Selin.
01:08:36Look, I made that offer.
01:08:38Then there's no one left for me.
01:08:39I think it's a good idea.
01:08:41Wait, Merve.
01:08:42What does it have to do with you?
01:08:43I mean, everyone's different.
01:08:45Yes, honey.
01:08:46They live together anyway.
01:08:48Yes, but also...
01:08:49I'm against it, Selin.
01:08:50Let Mr. Demir propose to you.
01:08:52Why are you proposing to him?
01:08:54You're acting like you're happy with it.
01:08:56What does it have to do with it, honey?
01:08:57Oh, my God.
01:08:58What did I become just because I proposed to Bora?
01:09:00Did I become an easy girl now?
01:09:01Did I become a simple girl?
01:09:02No.
01:09:03You're really like a flower.
01:09:04But in the end, you're unhappy.
01:09:05Admit it, dear.
01:09:06What?
01:09:07What does it have to do with the end?
01:09:08I mean, this girl proposed to me now.
01:09:09Didn't they get divorced now?
01:09:10You're talking nonsense.
01:09:11Oh, did I say that?
01:09:13Bora was holding Merve's hand.
01:09:15Okay.
01:09:16But Mr. Demir didn't feel sorry for Selin.
01:09:18No, it's not like that.
01:09:19It's not like that.
01:09:20It's not like that.
01:09:21It's not like that.
01:09:22It's not like that.
01:09:23No.
01:09:24Shut up.
01:09:25From now on, I'll talk and you'll listen.
01:09:28You'll be quiet.
01:09:29Okay?
01:09:30Don't drive me crazy.
01:09:31Firuze, there's no knife on the table or anything, right?
01:09:34There's no need for a knife.
01:09:36I swear, this madman will burn me with his bare hands.
01:09:40Aunt Leyla.
01:09:41Here.
01:09:42Tea for us.
01:09:43Tea for us.
01:09:52Please.
01:09:53Thanks.
01:09:55Thanks a lot.
01:09:56Enjoy your meal.
01:10:01Thank you, Vedat.
01:10:02Enjoy your meal.
01:10:04HE SIGHS
01:10:34I don't know how you do it, I'm blind at the end of the day.
01:10:37I mean, you buy a house, it's a problem.
01:10:39You buy a client, it's a problem.
01:10:41I mean, you become a lover, it's a problem.
01:10:43You can't, it's a problem.
01:10:45Exactly, exactly.
01:10:46Calm down and live for a while.
01:10:48Then you'll do it anyway, what are you going to do?
01:10:50I don't think you should do anything, brother.
01:10:52Life is full of surprises anyway.
01:10:54Don't do anything, never mind.
01:10:56I mean...
01:10:57Guys, if you're done swearing, stop for a second.
01:11:01What is this, man?
01:11:03Shut up and let your engine cool down.
01:11:06No, I mean, what do you think I'm going to do?
01:11:08What are you going to do?
01:11:09I'm going to propose.
01:11:11How?
01:11:13Pretty good.
01:11:14So you're going to say, let's run away from here to Mr. Demir?
01:11:19I mean, like Marco Polo, like Evliya Celebi, let's travel from adventure to adventure?
01:11:27You'll say.
01:11:28Mom, I've never heard such a romantic thing in my life.
01:11:33I mean, wait a minute, wait a minute.
01:11:35Okay, it's very romantic.
01:11:37But, Selin, this doesn't seem like an idea for you.
01:11:42I mean, you're living a pretty normal life.
01:11:45I don't know, let it be gum, let it be your pillow, let it be your fish, your house, your garden.
01:11:51Look, if you give up after making this offer, it would be weird.
01:11:56Oh, Selin, that's why you're so nervous.
01:11:59Look, if you're not sure, don't make such an offer.
01:12:01I mean, it's not nice to make such dreams come true.
01:12:05No, no, I'm very sure.
01:12:06I can handle it anyway.
01:12:08We'll get to know each other and go back to our home.
01:12:12But for some other reason, I'm actually afraid to ask him.
01:12:18Why?
01:12:19Why?
01:12:20Why?
01:12:21I'm actually a little afraid to ask him this.
01:12:24Because I want to spend the rest of my life with Selin.
01:12:29But as soon as everything goes wrong, such an offer seems like a misunderstanding.
01:12:34Why do you think it's a misunderstanding?
01:12:36I mean, it's like I'm holding on to it.
01:12:39At least he shouldn't go.
01:12:40I mean, if it feels like I'm offering to marry him just to get something done, it's not like that.
01:12:46It's not like that.
01:12:47If everything was going well, I was going to make this decision anyway.
01:12:50But I don't know if I'm just thinking about myself.
01:12:53I don't know if I'm trying to fix the disappointment in my own life.
01:12:57Now, let's get this guy out of here.
01:12:59Think about it.
01:13:00Schools that he's been to all his life.
01:13:02That city is yours, this city is my life.
01:13:04He's going back to where he was born years later.
01:13:06He's settling down.
01:13:07He wants to live here.
01:13:08I mean, to travel the world, to see it.
01:13:10It's not a feeling that he doesn't know.
01:13:12It's not a feeling that he's curious about.
01:13:14Do you think I made this plan just by thinking about myself?
01:13:17Selin.
01:13:18Okay, he may have traveled a lot.
01:13:20But he didn't travel with you.
01:13:24Son, you've been through that disappointment, it's over.
01:13:27This story is different.
01:13:29I know.
01:13:30But he will want to be sure.
01:13:32Wait a little bit then, brother.
01:13:34I mean, why do you want to do this right away?
01:13:37Because things are not like they used to be.
01:13:39We are not two people who bought the same house anymore.
01:13:41We are lovers.
01:13:42Selin constantly has to lie to her family that she lives alone.
01:13:46I can't come to such things, brother.
01:13:48Why do I have to lie all the time?
01:13:51It's the thing I don't like the most.
01:13:53Then it's different.
01:13:54I mean, if there is such a situation, don't make her wait.
01:13:57And if you're sure you want to get married...
01:14:00...don't go too far.
01:14:02Right?
01:14:03A lot of things happened.
01:14:04Artem's notebook is closed.
01:14:06We don't have a job anymore.
01:14:08Do you think it's just like thinking about yourself?
01:14:11Is it like being spoiled to want these when you're like this?
01:14:14No, you can't be spoiled by Mr. Demir.
01:14:17You're a woman in love.
01:14:22Now...
01:14:24...a lot.
01:14:26Then how do we make a proposal?
01:14:30You're a romantic man.
01:14:32Now balloons, confetti, roses would suit you.
01:14:35Brother, is there a child in front of him? Balloon?
01:14:39Why?
01:14:41Women love such things.
01:14:43Selin loves orange candy, for example.
01:14:45Here you go.
01:14:46Okay, but that's different.
01:14:48You've been through a ton of things.
01:14:50I mean, seriously...
01:14:52I think he should be sure he wants this.
01:14:55I mean, I don't think you should distract him.
01:14:57Ask him like that, suddenly.
01:14:59Decisively.
01:15:11Selin.
01:15:14I love you so much, you know that, right?
01:15:21Will you marry me?
01:15:26I'm so sorry.
01:15:27Selin!
01:15:28No, no, no.
01:15:29No, it's not like that.
01:15:31It's not like that.
01:15:33The girl's hands and feet are already going around each other.
01:15:36It's very dangerous.
01:15:37I say preparation is a must.
01:15:39Let's go.
01:15:40Like this.
01:15:41Directly.
01:15:43No.
01:15:44First of all, you have to say why you want to go.
01:15:46Oh my God.
01:15:47Why would a person want to go?
01:15:49He wants to go because he wants to go.
01:15:51Why do you really want to go, Selin?
01:15:55What's there to think about?
01:15:57The man in front of you is a man.
01:15:59You're a beautiful woman.
01:16:01If you ask for something using your feminine energy,
01:16:05Mr. Demir will say no.
01:16:17Demir.
01:16:22There's something I want to ask you.
01:16:30I...
01:16:33I want...
01:16:41Oh, no.
01:16:42No.
01:16:44No.
01:16:45No.
01:16:46Forget it.
01:16:47Feminine energy or something.
01:16:48That's wrong.
01:16:49It's understood.
01:16:50It goes somewhere else.
01:16:51No.
01:16:52You don't like anything either, honey.
01:16:54Oh, Azmiye.
01:16:55Don't get it wrong.
01:16:56I'm already half right about love.
01:16:58Okay, my friend.
01:16:59We'll find something good.
01:17:00We'll find a good way.
01:17:02Let's see here, Boncuk.
01:17:05Girls.
01:17:06I'm dividing you, but we're doing it in the evening, aren't we?
01:17:10Oh, of course.
01:17:11Of course.
01:17:12I'm busy with my own problems.
01:17:13Of course we're doing it.
01:17:14Of course.
01:17:20It's understood.
01:17:21This is not an idea to be found like that.
01:17:24Brother, if we're going to prepare for the master's bachelorhood...
01:17:27Oh, yes.
01:17:28We have to take care of it.
01:17:30What do you need, Edat?
01:17:31I made a list.
01:17:32I'm waiting for a delivery.
01:17:33I'll go and get it from the butcher when he comes.
01:17:35No need.
01:17:36Give it to me.
01:17:37I'll go and get it.
01:17:38Really?
01:17:39Really.
01:17:41You're a lion, young man.
01:17:43Here you go.
01:17:45Then see you, brothers.
01:17:46See you.
01:17:47Thank you.
01:17:55Demir.
01:17:58I mean, I don't want to confuse you too much.
01:18:01You're pretty determined, but...
01:18:03You've measured and weighed this marriage issue, haven't you?
01:18:07I don't have to measure and weigh, Vedat.
01:18:10I love Selin very much.
01:18:11And I want to spend the rest of my life with her.
01:18:14Very nice.
01:18:15Great.
01:18:18Look, this girl is a family man.
01:18:20And the girl's family is what I understand from what you told me.
01:18:24They want everything under one condition, son.
01:18:27They'll want to meet my family.
01:18:28Yes.
01:18:32My family is Selin.
01:18:34And you're there, Vedat.
01:18:37That's it.
01:18:38That's it.
01:18:40Okay.
01:18:41At first...
01:18:43They may find it difficult to understand, but...
01:18:46They'll understand over time.
01:19:00I'm actually very distant.
01:19:03I can't get close to anyone easily, but...
01:19:07I felt comfortable with you.
01:19:10I'd love to be your friend.
01:19:13If we met under different circumstances...
01:19:18It's just luck.
01:19:31Hello, Eylul.
01:19:33Hello.
01:19:35We're having Aunt Leyla's wedding night tonight.
01:19:38It's always nice.
01:19:40If you can come, we'll wait.
01:19:42Thank you for the invitation.
01:19:43But I don't want anyone to taste it.
01:19:45Please come, Eylul.
01:19:47Let's get used to it.
01:19:48Let's laugh, let's have fun.
01:19:49We all need this.
01:19:53We're waiting for you.
01:20:10We're waiting for you.
01:20:33What are you thinking about?
01:20:35The steps of the day.
01:20:37The rain on the evening.
01:20:38The sunset.
01:20:40We dreamed too much, Demir.
01:20:47Whatever you think...
01:20:48Whatever you dream...
01:20:49I promise you...
01:20:51It will all come true.
01:21:09I love you.
01:21:35I love you too.
01:21:39I love you too.
01:21:43Is everything okay?
01:21:45I'm stuck in front of my computer. What are you doing?
01:21:47I'm making the music list.
01:21:50They're coming.
01:21:52Come, come, come.
01:22:02Ready, go.
01:22:09Let's decorate the sea.
01:22:12Welcome, Miss Bride.
01:22:15Come and sit here.
01:22:17What can I do for you?
01:22:24How beautiful it is.
01:22:26How different it is.
01:22:28You decorated it so beautifully.
01:22:30I didn't think it would be like this.
01:22:32I'm so happy.
01:22:33I'm so happy.
01:22:35I'm so happy.
01:22:36I didn't think it would be like this.
01:22:38What are these?
01:22:40What a surprise.
01:22:42What a surprise.
01:22:43Aunt Leyla.
01:22:45Can you come with us for a minute?
01:22:47Where will I come?
01:22:49Come, come.
01:22:50What's going on, guys?
01:22:51What's going on, for God's sake?
01:22:53Where are you taking me?
01:22:54I just got here.
01:22:56You should have taken a break.
01:22:58Eylul.
01:22:59You come too.
01:23:00Me too?
01:23:01Yes.
01:23:02Okay.
01:23:04Welcome to the wedding night of Minister Leyla.
01:23:10Come on, Miss Bride.
01:23:12What do you want to say?
01:23:14We, we, we, we.
01:23:17It was my destiny to see my sister-in-law.
01:23:22I'm so happy.
01:23:23I'm so happy.
01:23:28They're coming, they're coming.
01:23:31We're going to be ourselves tonight.
01:23:33We're going to be ourselves.
01:23:35Here are the stars of the night.
01:23:45Firuze.
01:23:46I swear, the girls forced me to wear it.
01:23:48I mean, is it beautiful?
01:23:50Or is it funny?
01:23:51I don't know.
01:23:54You look so beautiful, sister.
01:23:57What am I going to do without you?
01:24:01Firuze.
01:24:04Don't do that.
01:24:05But look, you're making me cry too.
01:24:08Don't cry.
01:24:09It's not her turn yet.
01:24:10Yeah, don't do that.
01:24:12The dust doesn't go away, Aunt Leyla.
01:24:14Besides, you're going to see the wedding guests here anyway.
01:24:17They're coming to celebrate at the weekend.
01:24:19It's not like that.
01:24:21It's not like that.
01:24:23The night is long.
01:24:26The night is dark.
01:24:30That's enough.
01:24:32You'll cry later.
01:24:34Leyla, you go to your place.
01:24:36Firuze.
01:24:37You take this.
01:24:39And you give the music.
01:24:41We came here to play.
01:24:43Girls, be careful.
01:24:44Come on, come on, come on.
01:24:56Oh, girl, what is this?
01:24:58I thought it would be a modern wedding night.
01:25:01Away from clichés.
01:25:03Let it be a happy evening.
01:25:05I mean, let's listen to our music.
01:25:10Let's have a chat.
01:25:12We have a wish tree.
01:25:14Aunt Leyla, we'll write our wishes there and throw them.
01:25:17Is there such a wedding night, girl?
01:25:19Let's get some belly air out of here.
01:25:22Let's get some belly air out of here.
01:25:24But they don't have music.
01:25:27Is there a night without belly air, girl?
01:25:29It's not something you see.
01:25:31Anyway, I won't spoil my mood now.
01:25:33It's a game.
01:25:35Let me tell you.
01:25:37Erik Dalı Gevrektir.
01:25:39Ankara Misketi or something.
01:25:41Come on, come on.
01:25:42No, I'm saying no.
01:25:43No, I didn't download them.
01:25:44What did you download, girl?
01:25:45That's it.
01:25:46Blues.
01:25:47Huh, Selin.
01:25:48Jazz.
01:25:50Cigar music.
01:25:52Stuff like that.
01:25:53Okay, okay, okay.
01:25:54No problem.
01:25:55Now let everyone get something to eat.
01:25:57I'll take care of it right away.
01:25:58Okay, I'll take care of it.
01:25:59Oh, wait, I'm coming too.
01:26:00There's no trust in anyone here.
01:26:01Get out of here.
01:26:03Oh.
01:26:04What are you laughing at, girl?
01:26:05Wow.
01:26:07Young men.
01:26:08You're standing alone.
01:26:10He's getting married for the second time in Kranta like us.
01:26:12So, when do we celebrate your bachelorhood, young people?
01:26:16It's too late for me, master.
01:26:17I got married once.
01:26:18I got divorced.
01:26:19Who will get married again, Savdup?
01:26:20Well, I'm also getting out of ordinary, master.
01:26:22Nice, my wife divorced me, but the same thing.
01:26:24Those things are not in order, they're destiny.
01:26:27It's not clear when, what will happen.
01:26:29Thank you.
01:26:32So, sir, what do you mean by getting married?
01:26:37They won't give us girls, master.
01:26:39We have no job.
01:26:40My artemy has been closed, but my father has a lot more companies, Burak.
01:26:45I'm the heiress to all of them.
01:26:46You kept saying that I was the biggest heir.
01:26:48Work for each other.
01:26:49Well, while I didn't make any mistakes, my father started me from the warehouse.
01:26:52After all these events, he will definitely start from the tea stove.
01:26:56Well, you sit down and make tea.
01:26:58But don't throw carbonate in the tea.
01:27:02Anyway, anyway, don't mix up the subject.
01:27:06Come on, they don't have a job, sir.
01:27:08What is your excuse?
01:27:10Can we learn?
01:27:11You have a job, you have a job, you have a veterinary clinic.
01:27:14It's early, sir.
01:27:16Early, early.
01:27:17It's not early.
01:27:18Look, young man.
01:27:20When I was born, my father was 18 years old.
01:27:23Oh, 18 years old, married and child.
01:27:26I never thought of myself for a moment.
01:27:28Although I can't think of it now.
01:27:30Son, I'm not telling you to get married.
01:27:32But ask yourself.
01:27:33Can I spend a lifetime with this person?
01:27:36According to him, don't extend it too much.
01:27:38Don't bother the girls either.
01:27:39Because they're all my daughters.
01:27:41I'll take care of you all.
01:27:45I'm telling you too.
01:27:48Is this for me?
01:27:50Why for me?
01:27:51I'm telling you.
01:27:53İbo, can you come here?
01:27:55Let me come.
01:27:57Halay head at the wedding.
01:27:59Funeral at the funeral.
01:28:02Come on.
01:28:06Now the funeral has begun.
01:28:08Come on.
01:28:14Come on.
01:28:16Come on.
01:28:45What are they saying?
01:28:47What are they saying?
01:28:48What are they saying?
01:28:50Let them eat that kebab
01:28:52Let the kids play
01:28:54Let the kids play
01:28:57What are they saying?
01:28:59Let them eat that kebab
01:29:01Come on, son-in-law.
01:29:03Come on.
01:29:04Come on, man, don't be a stranger. We've gathered for the master, so you're going to play.
01:29:15What do I know, Vedat?
01:29:17Come on, Mr. Demir, we know, but we're playing, man.
01:29:19But I don't play games I don't know, Mr. Perut.
01:29:23Come on, Demir, come on. Look, get rid of that young man.
01:29:27Since the master asked for the girl from you, these things don't end with just saying I gave it to him.
01:29:32Wait a minute, how do you know that?
01:29:34No, no, I didn't ask for anything else.
01:29:37Look at Demir. Did you see his look?
01:29:42Oh, it's really stressful.
01:29:44It's a shame. We've been talking for so long that the master was going to faint.
01:29:51What's the guest's diet, man?
01:29:53What kind of a person are you?
01:29:56Look at me, did you drink the salty coffee again?
01:29:59Vedat, just go, for God's sake. Come on, they're playing.
01:30:59What do they say, let them say, let them eat those tongues.
01:31:04Let the tongues play, let the tongues flow, tongues.
01:31:09What do they say, let them say, let them eat those tongues.
01:31:14Let the tongues play, let the tongues flow, tongues.
01:31:19What do they say, let them say, let them eat those tongues.
01:31:23Eda, we just got wet. Come on, don't play.
01:31:26Oh, let's take a break, girl.
01:31:29Azmiye, you stop, let's light the fire.
01:31:38Ms. Leyla, come here.
01:31:43Look, women who have been married and very happy for a long time usually light the fire.
01:31:50But we don't have anyone like that among us.
01:31:54So that's why I thought of lighting the fire of someone who is very in love.
01:32:01You burn that fire so that my brother is as happy as you are.
01:32:06Okay?
01:32:07Okay.
01:32:08Of course, if I can do it.
01:32:12You can do it, I'll teach you now.
01:32:17Okay, okay, okay.
01:32:19I'll teach you things.
01:32:22Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
01:32:33Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
01:32:44Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
01:32:54Uçanda kuşlara mağlup olmuş ben annemi özledim.
01:33:05Hem annemi hem babamı ben köyümü özledim.
01:33:16Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
01:33:26Uçanda kuşlara mağlup olmuş ben annemi özledim.
01:33:37Hem annemi hem babamı ben köyümü özledim.
01:33:49She's laughing.
01:33:55We tried so hard to make the girl cry.
01:34:01Why should I cry?
01:34:03I don't go forcibly.
01:34:05That's true.
01:34:07Don't cry, don't cry, don't cry at all.
01:34:10Always laugh, always love.
01:34:12Look, Selin will burn your ashes for him.
01:34:17How nice it will be.
01:34:19They already wanted me from Demir Bey's son.
01:34:22Now it's Selin's turn to burn the ashes, isn't it?
01:34:26Come on then.
01:34:29The bride doesn't open her palm.
01:34:31I'll open it, I'll open it.
01:34:33No, Aunt Leyla, don't open it.
01:34:35Wait a minute.
01:34:36How are you going to burn the ashes, son?
01:34:38She'll open it, she'll open it.
01:34:39There's no need for a game.
01:34:40The bride doesn't open her palm.
01:34:44I'll open it if you let me.
01:34:47Selin, let the woman go.
01:34:49What are you doing?
01:34:50Selin, give me a rope.
01:34:52We're all tied up here.
01:34:53Rope, okay, I got it.
01:34:54Where is the mother-in-law of the bride?
01:34:57Master Muharrem said that the woman was a little merciful.
01:35:00I'm not talking about her, Azmiye.
01:35:02Where is the other mother-in-law?
01:35:04Is this boy sleeping?
01:35:06Where are they?
01:35:07Oh, this is us.
01:35:11Oh, finally.
01:35:13Oh, they don't understand anything.
01:35:16I got the mother-in-law job.
01:35:21Give me, give me, give me.
01:35:23Look how he opened it, brother.
01:35:27Why did you put gold in your hand?
01:35:29I'm going to go, for the blessing.
01:35:33How do you know so much, girl?
01:35:35Well, girl, we researched and came.
01:35:39So, who's next?
01:35:42Oh, burn it for me.
01:35:45Wait, girl, I'll do it.
01:35:47Oh, it's red.
01:35:48Come on, bring the roses.
01:35:50Oh, roses.
01:35:54It's good.
01:35:55It's so good that you finally learned this job.
01:35:59No.
01:36:03It's really good.
01:36:04Isn't it?
01:36:09My dear, good night.
01:36:12How is your bachelor party going?
01:36:14Nice, nice.
01:36:15Good.
01:36:16But you're not doing anything, are you?
01:36:18Look, Aunt Leyla is next to me.
01:36:20No, my dear.
01:36:21Vedat burned the barbecue.
01:36:22Such a chat.
01:36:23So, don't you ever play?
01:36:25Although you know, they taught you in the boarding school.
01:36:28Look, tell me the truth.
01:36:29Did you break your neck with your master like this?
01:36:31You can't break your neck in the game.
01:36:33Oh, my God.
01:36:35Didn't you ever play?
01:36:37Oh, I don't believe it.
01:36:39Because of Azmi, we couldn't sit for a minute, you know?
01:36:42The masters got up and played, but I didn't participate much.
01:36:45By the way, it looks like we're done.
01:36:47When will you get out of there?
01:36:48I burned the barbecue.
01:36:49Mission complete.
01:36:50We'll be out in a little while, I guess.
01:36:52Okay, okay.
01:36:53Let me know.
01:36:54I'll pick you up.
01:36:55Okay.
01:36:56See you, kiss.
01:36:58Look at this.
01:37:00And he says I played a little.
01:37:04Look at the scenes.
01:37:06You are a bastard.
01:37:17I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:19I'm sorry.
01:37:20I'm sorry.
01:37:21I'm sorry.
01:37:22I'm sorry.
01:37:23I'm sorry.
01:37:24I'm sorry.
01:37:25I'm sorry.
01:37:27Oh, girls, do you know how much I thank you?
01:37:32You made me so happy tonight.
01:37:34I was so happy too.
01:37:36Thank you all very much.
01:37:38We want to come to your wedding.
01:37:41Inshallah.
01:37:42Inshallah.
01:37:43Inshallah.
01:37:44Inshallah.
01:37:45Inshallah.
01:37:46Say Inshallah to you, girl.
01:37:48Oh, now even if not, put it in your pocket for the future.
01:37:51Oh, yes.
01:37:52Inshallah.
01:37:53Inshallah.
01:37:54Inshallah.
01:37:55Inshallah.
01:37:56Inshallah.
01:37:57Come on.
01:37:58What are you waiting for?
01:37:59Play.
01:38:02Come on, Azmiye.
01:38:04Come on.
01:38:05Ibo sent a message.
01:38:06Oh, he posted a video from the bachelor farewell.
01:38:09Mom, where?
01:38:14Oh, no.
01:38:17Oh, look at Mr. Delir.
01:38:20It's all the same.
01:38:22Girls, don't they play more than us?
01:38:25Come on.
01:38:35Tomorrow is a big day.
01:38:39Yes.
01:38:41Tomorrow is a big day.
01:38:56Demir.
01:38:58Selin.
01:39:00Are you going to tell me something?
01:39:04Tomorrow?
01:39:05Tomorrow?
01:39:06Oh, now?
01:39:07Oh, no.
01:39:08No.
01:39:09No.
01:39:10I won't say anything.
01:39:13Are you going to tell me something?
01:39:17Tomorrow?
01:39:18Tomorrow.
01:39:20No.
01:39:21I won't say.
01:39:23If I had to say, I would say when the time comes.
01:39:26Of course.
01:39:27Of course.
01:39:28Of course.
01:39:31Demir.
01:39:34I'm going to get some water.
01:39:37Of course.
01:39:39I'm going to get a laptop.
01:39:42I have something to do there.
01:39:52Of course.
01:40:14Good night.
01:40:15Good night.
01:40:17Good night.
01:40:22Good night.
01:40:52Good night.
01:40:53Good night.
01:41:22Good night.
01:41:23Good night.
01:41:24Good night.
01:41:52Go home.
01:42:06Nobody home?
01:42:07Nobody home.
01:42:08OK.
01:42:09Don't you worry.
01:42:10OK.
01:42:11All right.
01:42:12Fine.
01:42:13Everything is OK.
01:42:14You did everything.
01:42:15I'm OK.
01:42:16I got it this morning.
01:42:17Good.
01:42:18I'm OK, too.
01:42:19Great.
01:42:20Wonderful.
01:42:21When is it going to happen?
01:42:22When is it going to happen?
01:42:23Let's celebrate Leyla and Ms. Leyla Muharrem's anniversary.
01:42:30Wait for my news.
01:42:31Okay, calm down. Everything is going to be fine.
01:42:36I hope so.
01:42:38I don't trust that Karamo. You said it's going to stop.
01:42:41It's going to stop.
01:42:43It's going to stop.
01:42:44I hope so.
01:42:45Selin, is everything okay? Are you ready?
01:42:48I think so.
01:42:49I'm so excited. I feel like my hands and feet are going to get mixed up.
01:42:53I feel like I'm getting married when I see it.
01:42:56That's possible, my friend.
01:42:58Come on, Merve. Don't get it mixed up.
01:43:00No, don't look at it.
01:43:01Selin, everything is going to be fine.
01:43:04Calm down.
01:43:05Okay, don't get excited.
01:43:06Smile, but don't make it too big.
01:43:10We have to find the person before the sea.
01:43:12That's why we have to hide Mesut Osman.
01:43:14I'll take care of it.
01:43:20Welcome.
01:43:21Welcome.
01:43:22Nice to meet you.
01:43:23Do you need help?
01:43:25No, everything is fine.
01:43:27Let me walk around for the last time.
01:43:29Where do we leave the gifts?
01:43:31Over there.
01:43:34You can leave it here.
01:43:38Hi.
01:43:44This is our last visit to your house.
01:43:46For the memory of Master Muharrem.
01:43:48I promise.
01:43:49We can't be friends like we used to be.
01:43:51But we can be civilized.
01:43:55How are you and Demir?
01:43:57We're fine.
01:44:02You?
01:44:07We're fine.
01:44:10We'll see.
01:44:17We'll see.
01:44:30It's perfect.
01:44:32Is it?
01:44:35It's perfect, Miss Leyla.
01:44:38Thank you.
01:44:40Firuze, do you see?
01:44:42My mother's wedding was a blessing.
01:44:45It's like I'm next to my mother.
01:44:47Right?
01:44:48Yes.
01:44:49Don't cry.
01:44:51Your makeup will be ruined.
01:44:53Hang in there.
01:44:57Miss Leyla, are you ready?
01:44:59I'm ready, sir.
01:45:01But I'm so excited.
01:45:03I feel like I'm going to fall.
01:45:05Don't get excited, sir.
01:45:07If you feel like you're going to fall, let it go.
01:45:09I'll hold you.
01:45:11Let's go.
01:45:12Stop.
01:45:13Let's go first.
01:45:14You follow us.
01:45:16Bride and groom go in last.
01:45:18Come on.
01:45:29Let's go.
01:45:43Let's go.
01:45:50They're coming.
01:46:02Firuze.
01:46:13Firuze.
01:46:43Let's go.
01:47:13Let's go.
01:47:43Let's go.
01:48:13Let's go.
01:48:15Let's go.
01:48:17Let's go.
01:48:19Let's go.
01:48:21Let's go.
01:48:23Let's go.
01:48:25Let's go.
01:48:27Let's go.
01:48:29Let's go.
01:48:31Let's go.
01:48:33Let's go.
01:48:35Let's go.
01:48:37Let's go.
01:48:39Let's go.
01:48:41Let's go.
01:48:43Let's go.
01:48:45Let's go.
01:48:47Let's go.
01:48:49Let's go.
01:48:51Let's go.
01:48:53Let's go.
01:48:55Let's go.
01:48:57Let's go.
01:48:59Let's go.
01:49:01Let's go.
01:49:03Let's go.
01:49:05Let's go.
01:49:07Let's go.
01:49:09Let's go.
01:49:11Let's go.
01:49:13Let's go.
01:49:15Let's go.
01:49:17Let's go.
01:49:19Let's go.
01:49:21Let's go.
01:49:23Let's go.
01:49:25Let's go.
01:49:27Let's go.
01:49:29Let's go.
01:49:31Let's go.
01:49:33Let's go.
01:49:35Let's go.
01:49:37Thank you.
01:49:39Thank you.
01:49:41Thank you all.
01:49:43Thank you all.
01:49:45No matter what happens,
01:49:47you all
01:49:49are the best friends
01:49:51a person can have in this life.
01:49:53Thank you for
01:49:55these two beautiful days.
01:49:57I wish you all
01:49:59to be as happy as we are.
01:50:01Let's go.
01:50:03Let's go.
01:50:05Let's go.
01:50:07Let's go.
01:50:17Ayda, look at Selin.
01:50:19She is already excited about the surprise.
01:50:21How?
01:50:23Does Selin know about the surprise?
01:50:25What surprise?
01:50:27I didn't say surprise.
01:50:29I'm talking about the celebration here.
01:50:31Why?
01:50:33What do you mean?
01:50:35What do you mean by that?
01:50:37Nothing.
01:50:39Nothing.
01:50:41We were talking about the celebration.
01:50:43Decorations.
01:50:45It's beautiful.
01:50:47Let me take the cake.
01:50:49My mouth will be full
01:50:51while eating the cake.
01:50:53I can't talk.
01:50:55Let's go.
01:51:04I hope you like it.
01:51:06Burak.
01:51:08It's our turn.
01:51:10Thank you.
01:51:15Good luck.
01:51:17God bless you.
01:51:19Thank you.
01:51:21Thank you.
01:51:23This wedding
01:51:25was so beautiful.
01:51:27I will never forget it.
01:51:29Thank you.
01:51:31It's good that you came.
01:51:33Thank you.
01:51:37Be careful.
01:51:39Be careful.
01:51:41Don't talk to me.
01:51:43Do you see?
01:51:45When he stopped following Selin,
01:51:47he found a beautiful girl.
01:51:49You won't follow
01:51:51the things that won't happen.
01:52:01Selin.
01:52:03Selin.
01:52:05Selin.
01:52:07Selin.
01:52:09Selin.
01:52:11I'm sorry.
01:52:13It's okay.
01:52:19Let's take this
01:52:21and put it on the table.
01:52:23No.
01:52:25What do you mean?
01:52:27I took care of it.
01:52:29I put it in my pocket.
01:52:31Please, find it.
01:52:33What are you doing?
01:52:35There is no surprise.
01:52:37What?
01:52:39We have to find it.
01:52:41Okay, calm down.
01:52:43We will find it.
01:52:53What's going on?
01:52:55Karamok is missing.
01:52:57Karamok is missing?
01:53:01That Karamok.
01:53:03Ibo, didn't you tell me that
01:53:05I gave him the animal's food
01:53:07so that he wouldn't go anywhere.
01:53:09Yes, normally he wouldn't go
01:53:11but I guess he followed another dog.
01:53:13He played with my surprise.
01:53:15Let me check the neighborhood.
01:53:17Ibo, check everywhere.
01:53:19Okay.
01:53:23Very good.
01:53:25We are going to surprise him.
01:53:27He took the animal's food.
01:53:29But I think Karamok is not the right name.
01:53:31There is Sakız and Mösyö Tospa.
01:53:33Why Karamok?
01:53:39Sakız.
01:53:41Sakız, answer me if you see Mösyö Tospa.
01:53:43Sakız.
01:53:45What's going on?
01:53:47Merve lost Tospa.
01:53:49How did you lose Tospa?
01:53:51The animal can't go fast.
01:53:53Okay.
01:53:57Bye.
01:54:03Ibo, I found him.
01:54:05I found him. We are coming.
01:54:07Okay.
01:54:13Selin.
01:54:15Can we talk?
01:54:17Of course.
01:54:19Let's talk.
01:54:21Come here.
01:54:25Tospa.
01:54:27Mösyö.
01:54:29My love.
01:54:31Yes?
01:54:35This house...
01:54:37It became a wedding home.
01:54:41Have you ever imagined such a thing?
01:54:43No.
01:54:45So you had such a thing in mind.
01:54:47Yes, of course.
01:54:51Then...
01:54:53Selin.
01:54:55That dream...
01:55:07All your dreams...
01:55:11I want them to come true.
01:55:21Tospa.
01:55:27Can you make my biggest dream come true with me?
01:55:31Demir, with me...
01:55:33Selin, wait a minute.
01:55:35Let me ask first.
01:55:37Selin, with me...
01:55:39One second, please.
01:55:41Selin, what's this?
01:55:47What's this?
01:55:51Selin.
01:56:09Selin, this...
01:56:11Selin.
01:56:17Will you be with me?
01:56:19Forever.
01:56:23Wherever I go...
01:56:25Will you come with me?
01:56:27Will you be with me?
01:56:29Forever.
01:56:31Forever.
01:56:39Yes.
01:56:45One second.
01:56:47Let's start from here, then.
01:56:51Demir.
01:56:53India.
01:56:55Did you know I would offer you this?
01:56:57No, but I knew I would give you this ring.
01:57:01Where in the world would you like to get married?
01:57:05Let's go.
01:57:07We'll decide on the way.
01:57:11Then, first...
01:57:13Excuse me.
01:57:15Would you let me wear this?
01:57:31Thank you.
01:58:01Thank you.
01:58:31Thank you.
01:58:43Demir, your house is beautiful, isn't it?
01:58:47What if you miss it already?
01:58:49But what can I do?
01:58:51It's the first time I'm on the road.
01:58:55Merve will stay here.
01:58:57Vedat will take care of the garden.
01:58:59And the kids.
01:59:01Do you know why?
01:59:03Why?
01:59:05Because you only think about me.
01:59:07Because you're interested in me.
01:59:09That's why I'm missing you already.
01:59:11But you're going to miss the plane, not me.
01:59:13Let's go.
01:59:19See you later.
01:59:23Goodbye, Mesut Osman.
01:59:25Goodbye.
01:59:27But what can I do?
01:59:29I had to talk to you.
01:59:31Because it's the first time we'll be apart for such a long time.
01:59:35I don't have time to do my hair.
01:59:37Well done, Demir Erendil.
01:59:39We can't get together in ten minutes like you.
01:59:41What can we do?
01:59:43Because you're distracted.
01:59:45Okay, shut up.
01:59:47You're so annoying.
01:59:49But I love you so much.
01:59:51You're a bad pervert.
01:59:53But I love you so much.
01:59:55Yeah.