Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:31Was ist denn?
00:03:42Ich will, dass wir beide heiraten.
00:03:49Und was sagst du?
00:03:51Willst du mir nicht die Regeln erklären oder muss ich wieder improvisieren?
00:03:54Was meinst du? Wir spielen nicht mehr.
00:03:58Ich will, dass du mich heiratest.
00:04:03Dürfte ich mich zuerst abtrocknen?
00:04:08Bekomme ich keine Antwort?
00:04:10Findest du nicht, dass die Pause ein bisschen zu lang ist?
00:04:29Also ehrlich?
00:04:30Mehr als ein bisschen.
00:04:32Du hast recht.
00:04:40Das ist doch ein ganz natürlicher Wunsch.
00:04:42Die Leute machen das so, wenn sie sich zusammen wohlfühlen.
00:04:45Du fühlst dich doch wohl.
00:04:46Ja, aber mir geht es auch so gut.
00:04:49Ich muss nicht verheiratet sein.
00:04:57Das macht es nur komplizierter.
00:05:00Weißt du, wie lange wir erst zusammen sind? Ein halbes Jahr.
00:05:04Acht Monate.
00:05:05Ganz genau.
00:05:07Denkst du nicht, dass es für einen solchen Schritt etwas zu früh ist?
00:05:11Na ja, ich würde es dir nicht vorschlagen, wenn ich mir nicht ganz sicher wäre.
00:05:15Mag sein. Du bist dir sicher.
00:05:18Aber was mich betrifft, du kannst es mir nicht vorschlagen,
00:05:21wenn ich mir nicht ganz sicher wäre.
00:05:23Aber was mich betrifft, du kannst es mir nicht vorschlagen,
00:05:27Aber was mich betrifft, du kennst mich doch gar nicht.
00:05:30Alles, was ich über dich wissen muss, weiß ich schon. Und das genügt.
00:05:33Zum Beispiel?
00:05:35Du bist klug.
00:05:36Das ist eher ein Nachteil.
00:05:39Und du bist schön.
00:05:41Danke für diese Reihenfolge.
00:05:44Na schön.
00:05:46Nehmen wir mal an, es tritt der Fall ein, dass du von mir etwas erfährst,
00:05:49weshalb du mich nicht mehr so lieben wirst.
00:05:51Gut, ich höre.
00:05:54In der siebten Klasse, da hatte ich eine Klassenkameradin.
00:05:59Und der habe ich Wasser ins Gesicht geschüttet.
00:06:02Es war kochendes Wasser. Und weißt du warum?
00:06:07Warum?
00:06:10Weil sie jeden Tag mit anderen Klamotten in die Schule gekommen ist.
00:06:15Und ich habe gedacht, wenn ich ihr das Gesicht zerstöre,
00:06:18achtet keiner mehr auf ihre Sachen, egal was sie anzieht.
00:06:23Da haben wir es. Eine blöde Geschichte reicht und du bist dir nicht mehr so sicher.
00:06:30Ich hole noch etwas Eis.
00:06:54Na, alles okay?
00:06:56Denk nicht so viel nach.
00:06:58Es kommt, wie es kommt.
00:07:03Hauptsache du benimmst dich.
00:07:06Hey!
00:07:07Komm her.
00:07:12Was ist?
00:07:14Ich will dir was sagen.
00:07:16Lass uns einfach vergessen, worüber wir vorhin geredet haben.
00:07:19Übers heiraten etwa?
00:07:21Ehrlich, mir ist es egal, was du in der siebten Klasse gemacht hast.
00:07:25Weißt du, was wichtig ist?
00:07:26Sag's lieber nicht.
00:07:29Ich liebe dich.
00:07:33Weißt du, wie sehr?
00:07:34Wie sehr? Bis zum Mond und wieder zurück?
00:07:38Das sind höchstens eine Million Kilometer.
00:07:40Meine Liebe ist größer.
00:07:42Ich werde dich lieben.
00:07:44In guten wie in schlechten Zeiten.
00:07:46Ich werde dich lieben.
00:07:48In guten wie in schlechten Zeiten.
00:07:51Ob du gesund oder krank bist.
00:07:54Es sind alle Ewigkeit.
00:08:00Ich fürchte, daraus wird nichts.
00:08:02Warum nicht?
00:08:04Mich ewig zu lieben, das funktioniert nicht.
00:08:07Warum nicht?
00:08:09Weil es keiner durchhalten kann. Es geht nicht.
00:08:13Ich gehe das Risiko ein.
00:08:16Der Preis ist zu verlockend.
00:08:18Ich bin dein Preis?
00:08:19Ja, du bist mein Preis.
00:08:20Na, das ist ja toll.
00:08:38Wem schreibst du?
00:08:40Ich antworte auf Kommentare.
00:08:42Warum ziehe ich immer die Debilen an Land?
00:08:46Wie meinst du das?
00:08:47Hast du mich an Land gezogen?
00:08:49Natürlich, was denkst du denn?
00:08:51Dann bin ich also ein Debiler, das ist ja nett.
00:09:06Nicht ausschalten.
00:09:10Nicht ausschalten.
00:09:41Ich hab dir was mitgebracht.
00:09:51Hallo?
00:09:52Was ist hier für ein Krach? Du hast mich geweckt.
00:10:10Ich hab dich hier gar nicht erwartet.
00:10:12Sonst kommst du doch auch nie hierher.
00:10:14Das ist mein Haus.
00:10:16Und ich komme hierher, wann immer ich Lust dazu habe.
00:10:18Das ist übrigens auch mein Haus.
00:10:20Warum sollte ich jetzt wieder abreisen?
00:10:22Weil ich nun mal als erste hergekommen bin
00:10:24und hier die Zeit mit meinem Freund lieber allein verbringen möchte.
00:10:27Und du mich dabei störst.
00:10:29Wenn ich störe, dann haut ab.
00:10:31Ich hab jedenfalls nicht vor, abzureisen.
00:10:33Und wie erst recht nicht, meine Liebe.
00:10:35Super.
00:10:36Dann wäre das ja geklärt.
00:10:38Wir sollten das Beste draus machen.
00:10:40Ich geh jetzt duschen und dann frühstücken wir. Einverstanden?
00:11:08Jetzt.
00:11:13Probier's mal in die andere Richtung.
00:11:15Was?
00:11:17Das linke Pedal wird andersherum abgeschraubt.
00:11:19Im Uhrzeigersinn.
00:11:23Woher weißt du das?
00:11:25Das weiß doch jeder Idiot.
00:11:27Danke vielmals.
00:11:29Ich hab gemeint, jeder Idiot, der als Kind mal ein Fahrrad hatte.
00:11:33Ich hatte als Kind ein Fahrrad.
00:11:35Und wenn es kaputt ging, hab ich ein neues bekommen.
00:11:38Glaub ich dir.
00:11:40Nur liegt es gar nicht am Pedal.
00:11:42Es ist das Tretlager.
00:11:45Das Lager muss gereinigt und geschmiert werden.
00:11:47Vielleicht sogar ausgetauscht.
00:11:51Und woher weißt du das jetzt?
00:11:54Sag mir mein Gehör.
00:11:56Dein Gehör?
00:11:58Na gut, ehrlich gesagt, das ist mein Fahrrad.
00:12:00Und ich kenn all seine Macken.
00:12:02Also, wenn du willst, kann ich dir helfen.
00:12:06Wenn du dich unbedingt damit ablegen willst...
00:12:08Warum nicht? Ich zieh mich nur schnell um.
00:12:13Du bist doch angeblich hergekommen, um allein zu sein.
00:12:15Dann sei bitte so gut und zieh dich in die Einsamkeit zurück.
00:12:18Was hab ich dir denn getan?
00:12:20Nichts. Lass uns einfach in Ruhe.
00:12:22Und wenn du das nicht kannst, dann fahr nach Hause.
00:12:35Untertitel von Stephanie Geiges
00:13:05Oh, ich hab nicht gedacht, dass sie so früh aufwacht.
00:13:28Lass ruhig, mich stört das nicht.
00:13:31Ich meine die Musik.
00:13:41Leg dich ruhig hin.
00:13:43Wir gehen zum See.
00:13:54Und du kümmer dich um ein Ticket für die Rückreise.
00:13:56Du kriegst schon ein Ticket.
00:13:58Du kümmer dich um ein Ticket für die Rückreise.
00:14:00Du kriegst schon einen Flug, wenn du dich anstrengst.
00:14:28Du kriegst schon einen Flug, wenn du dich anstrengst.
00:14:58Du kriegst schon einen Flug, wenn du dich anstrengst.
00:15:29Du kriegst schon einen Flug, wenn du dich anstrengst.
00:15:31Du kriegst schon einen Flug, wenn du dich anstrengst.
00:15:53Oh, entschuldige.
00:15:55Du entschuldigst dich ja ein bisschen oft.
00:15:57Kann ich helfen?
00:16:14Ich komm schon zurecht.
00:16:16Das Fleisch ist fertig.
00:16:18Brauchst du noch lange?
00:16:20Ich bin soweit.
00:16:22Hast du Hunger?
00:16:24Ja.
00:16:27Kleiner?
00:16:30Bist du mit?
00:16:33Ja.
00:16:35Du kannst den Wein mitnehmen.
00:16:42Ist doch kein Grund sich aufzuregen.
00:16:44Im Ernst.
00:16:47Wir werden sie doch sowieso nicht los.
00:16:50Einfach gelassen damit umgehen.
00:16:52Und sein Vergnügen haben.
00:16:54Mhm.
00:17:16Nein, für mich nicht.
00:17:18Wasser.
00:17:20Wieso das?
00:17:22Kopfschmerzen.
00:17:24Im Kühlschrank ist Tequila. Kann ich holen?
00:17:26Nein, vielen Dank. Ich möchte nur Wasser.
00:17:52Warum bist du eigentlich allein hier?
00:17:54Warum ist dein Freund nicht dabei?
00:17:58Er konnte nicht.
00:18:00Muss arbeiten.
00:18:02Am Wochenende?
00:18:04Ja, im Moment arbeitet er auch am Wochenende.
00:18:06Und was macht er so?
00:18:12Sie hat überhaupt keinen Freund.
00:18:14Das ist doch alles gelogen.
00:18:16Woher willst du das wissen?
00:18:18Von deinem Instagram-Profil zum Beispiel.
00:18:20Von deinem Instagram-Profil zum Beispiel.
00:18:40Gehen wir?
00:18:42Ist doch noch gar nicht spät.
00:18:44Ich lock dich auch nicht zum Schlafen weg.
00:18:50Räumst du hier auf?
00:18:52Mhm.
00:19:12Darf ich?
00:19:14Na klar.
00:19:20Möchtest du einen Saft?
00:19:50Was liest du da?
00:19:58Nein, nie gehört, kenne ich nicht.
00:20:00Interessant.
00:20:02Auf jeden Fall.
00:20:06Ja, wirklich, ich vergöttere ihn.
00:20:08Na ja.
00:20:10Auf den ersten Blick Unsinn.
00:20:12Aber...
00:20:14in so einer Sprache geschrieben...
00:20:16Manches lese ich gleich nochmal.
00:20:38Was soll das?
00:20:40Was denn?
00:20:42Nicht hier.
00:20:44Warum nicht? Gestern war das hier normal, oder?
00:20:46Tut euch keinen Zwang an.
00:20:48Mir wird ganz übel von dem Zirkus.
00:20:50Ach, wirklich?
00:20:52Ich hab gedacht, dir gefällt's.
00:20:54Warum bist du denn sonst noch hier?
00:20:56Ich bin so gut wie weg.
00:21:08Alles okay?
00:21:10Dir scheint hier alles erlaubt zu sein,
00:21:12im Gegensatz zu mir.
00:21:14Ich wollte mich entschuldigen
00:21:16für das, was gelaufen ist.
00:21:18Offenbar verderben wir dir hier alles
00:21:20und das will ich nicht.
00:21:22Schwamm drüber, ist meine Schuld.
00:21:24Ich hätte gar nicht erst herkommen sollen.
00:21:26Mit ihr zu reden ist sinnlos.
00:21:28Nicht unbedingt.
00:21:30Setz dich.
00:21:32Na los, setz dich.
00:21:40Ich will dir nur sagen,
00:21:42dass du jetzt nicht abreisen solltest.
00:21:44Und wieso nicht?
00:21:46Na ja, wenn du...
00:21:48wenn du wegfährst,
00:21:50dann bist du die Verliererin.
00:21:52Was geht dich das an?
00:21:56Ich finde dich sehr nett.
00:21:58Nimm, das gehört dir.
00:22:00Danke.
00:22:02Ich weiß nicht, was du für einen Zoff
00:22:04mit deiner Schwester hast.
00:22:06Sie hat sich benommen wie...
00:22:08Das war jedenfalls nicht schön.
00:22:10Und sie hat mich damit reingezogen.
00:22:12Und wenn du jetzt abreißt,
00:22:14dann habe ich irgendwie ein schlechtes Gefühl.
00:22:16Wirklich?
00:22:28Vielleicht auch nicht.
00:22:30War nicht, ja?
00:22:32Ich geh dann mal.
00:23:02Einen guten Appetit wünsche ich.
00:23:12Schenk mir bitte ein.
00:23:16Wein.
00:23:22Und du kriegst keine Kopfschmerzen?
00:23:24Mein Kopf fürchtet sich
00:23:26vor gar nichts mehr nach dem heutigen Tag.
00:23:28Habe ich dir in Schrecken eingejagt?
00:23:30Entschuldige, meine Kleine.
00:23:32Ich konnte mir nicht vorstellen,
00:23:34dass du so etwas vorher noch nie gesehen hast.
00:23:36Und das in deinem Alter.
00:23:38Ach, reg dich nicht auf.
00:23:40In deinem Alter kann man das ohne Zuschauer
00:23:42wohl nicht mehr genießen.
00:23:44Habe ich recht?
00:23:46Was verstehst du denn schon von Genuss?
00:23:48Mach, was du willst.
00:23:50Ist mir egal.
00:23:54Gehen wir?
00:23:56Ich bleib noch ein bisschen.
00:23:58Bleib doch auch.
00:24:20Lust auf eine Wasserpfeife?
00:24:22In der Küche steht eine.
00:24:24Auf sowas stehe ich eigentlich nicht.
00:24:26Keine Ahnung, wie man sowas benutzt.
00:24:28Das ist nicht schwierig.
00:24:30Ich mach das, wenn du willst.
00:24:32Du weißt, wie es geht?
00:24:34Ja. Holst du sie?
00:24:38Hier, probier mal.
00:24:40Scheint okay zu sein.
00:24:50Wow.
00:24:52Nicht schlecht.
00:24:56Und womit kennst du dich noch aus?
00:24:58Naja, wie man Schlangengift gewinnt zum Beispiel.
00:25:00Das ist nicht dein Ernst.
00:25:02Wirklich?
00:25:04Könnte da drin sein.
00:25:06Ja.
00:25:20Mal ganz ehrlich.
00:25:22Was ist los mit euch?
00:25:24Habt ihr euch als Kinder um irgendwas gestritten
00:25:26und bekriegt euch seitdem?
00:25:28Offenbar bist du ein Einzelkind, stimmt's?
00:25:30Tja, als Jüngster
00:25:32wüsstest du, dass es keinen besonderen Grund braucht,
00:25:34um gehasst zu werden.
00:25:36Wir sind immer an allem schuld.
00:25:38Angefangen damit, dass wir geboren wurden.
00:25:40Weil die älteren Geschwister
00:25:42ohne uns sehr viel glücklicher leben könnten.
00:25:44Und so muss ich es ausbaden.
00:25:46Egal, was ich mache.
00:25:50Als Ausgleich für den seelischen Schaden,
00:25:52den ich verursacht habe.
00:25:54Ich glaube, unsere Mutter hat ihr damals
00:25:56nur deswegen eine Wohnung gekauft, damit ich nicht
00:25:58von meiner Schwester erschlagen werde.
00:26:00Das meine ich ernst.
00:26:04Hm.
00:26:06Kein Grund zur Aufregung.
00:26:08Man kann damit klarkommen.
00:26:10Man muss nur darauf achten, dass sie nicht sauer wird.
00:26:12Und darf sie nicht nach ihrer Vergangenheit fragen.
00:26:18Ganz so ist es nicht.
00:26:20Sie hat Charakter.
00:26:24Entweder begehren sie alle
00:26:26oder sie möchten so sein wie sie.
00:26:30Und du?
00:26:32Ob ich meine Schwester will?
00:26:38Ob ich so sein will?
00:27:02Schlaf schön. Gute Nacht.
00:27:06Schlaf auch schön.
00:27:32Tschüss.
00:27:58Und wo sind die Teelöffel?
00:28:00Vorsicht, da ist ein Messer.
00:28:04Ist es schlimm? Zeig mal her.
00:28:10Ist echt heiß, das Wasser.
00:28:14Reingefallen.
00:28:30Hm.
00:29:00Schlaf gut.
00:29:30Ich geh auch schlafen. Gute Nacht.
00:30:00Schlaf gut.
00:30:30Guten Morgen.
00:30:36Guten Morgen.
00:30:42Und?
00:30:46Wie ist das gestern ausgegangen?
00:30:52Ich meine den Film.
00:30:54Ja.
00:30:56Ich weiß nicht.
00:30:58Ich bin dann auch schlafen gegangen.
00:31:00Und du?
00:31:02Ich bin dreimal schlafen gegangen.
00:31:04Aufgewacht, aufs Klo gegangen.
00:31:06Als ich zurückkam, war er zu Ende.
00:31:08Ziemlich langweilig.
00:31:10Wenig Action dabei.
00:31:12Und ihr habt schon geschlafen.
00:31:14Wenn euch nach Bewegung ist,
00:31:16könnten wir zusammen tanzen gehen.
00:31:18Wo soll man denn hier tanzen?
00:31:20Irgendwo im Wald?
00:31:22Warum im Wald?
00:31:24In der Stadt soll es eine Bar geben,
00:31:26habe ich gehört.
00:31:28Freitags soll da ein DJ auflegen.
00:31:30Tja, weißt du,
00:31:32ich bin kein großer Tänzer.
00:31:34Und anderthalb Stunden irgendwo
00:31:36am Tresen sitzen zu müssen,
00:31:38ist nicht mein Ding.
00:31:40Aber ich fahr euch gern hin und wieder zurück.
00:31:42Ist auch nichts für mich.
00:31:44Und dann die bescheuerten DJs.
00:31:46Dann hör ich mir lieber was auf meinem Handy an.
00:31:48Ach, schade.
00:31:50Wo wir doch einen Grund haben.
00:31:52Er hat mir einen Antrag gemacht.
00:31:58Und ich denke darüber nach,
00:32:00Ja zu sagen.
00:32:06Das ist ja echt krass.
00:32:08Gratuliere.
00:32:10Danke.
00:32:12Ich hol Kaffee.
00:32:16Scheint ihm peinlich zu sein.
00:32:18Er ist ein Guter.
00:32:20Oder?
00:32:22Ein Guter.
00:32:24Ohne Frage.
00:32:34Warte.
00:32:50Du siehst gut aus. Steht dir.
00:32:52Ich weiß.
00:32:54Und du willst du wirklich nicht mit?
00:32:56Nicht, dass du es bereust.
00:33:02Ja.
00:33:04Ja.
00:33:06Ja.
00:33:08Ja.
00:33:10Ja.
00:33:12Ja.
00:33:14Ja.
00:33:16Ja.
00:33:18Warte.
00:33:22Was ist?
00:33:24Soll ich dir etwas mitbringen?
00:33:26Nein danke.
00:33:28Ich brauch nichts.
00:33:32Na dann.
00:33:48Warte mal, ich hab noch was für dich.
00:33:50Ich hab noch was für dich.
00:33:52Ich hab noch was für dich.
00:33:54Ich hab noch was für dich.
00:33:56Ich hab noch was für dich.
00:33:58Ich hab noch was für dich.
00:34:00Ich hab noch was für dich.
00:34:02Ich hab noch was für dich.
00:34:04Ich hab noch was für dich.
00:34:06Ich hab noch was für dich.
00:34:08Ich hab noch was für dich.
00:34:10Ich hab noch was für dich.
00:34:12Ich hab noch was für dich.
00:34:14Ich hab noch was für dich.
00:34:16Ich hab noch was für dich.
00:34:46Ich hab noch was für dich.
00:35:10Du darfst mich nicht ansäen.
00:35:12Noah, wir freuen uns.
00:35:43Du Schlappe, das wirst du nicht erwarten!
00:35:45Lass los, du tust mir weh!
00:35:47Du solltest also meinen Freund retten!
00:35:49Lass los!
00:35:51Und du tust mir nicht weh, oder?
00:35:53Vielleicht sollte ich dir das Gesicht zerkratzen, das tut sehr weh!
00:35:58Und? Was soll ich mit dir machen?
00:36:02Was? Fragst du mich das etwa?
00:36:05Woher soll ich das wissen?
00:36:07Hast du etwa gewusst, dass sie hier ist?
00:36:10Was spielst du für ein Spiel?
00:36:12Ich spiele ein Spiel?
00:36:14Sie macht dich hier unter meinen Augen an und ich spiele ein Spiel?
00:36:17Hast du etwa gedacht, ich wäre so blöd, euch hier alleine zu lassen?
00:36:21Denkst du, ich sehe nicht, was du hier die ganze Zeit abziehst?
00:36:24Von klein auf war es ihr Hobby, mir die Freunde auszuspannen.
00:36:28Wenn sie sich vornimmt, dich zu verlieren,
00:36:30dann ist es ihr Hobby, mich zu verlieren.
00:36:33Wenn sie sich vornimmt, dich zu bumsen, dann macht sie das.
00:36:37Was sie will, kriegt sie.
00:36:39Wann kapierst du endlich, dass man nicht nimmt, was einem nicht gehört?
00:36:42Wenn du so etwas nochmal machst, dann bringe ich dich um, hast du verstanden?
00:36:45Ich bringe dich um, das schwöre ich dir!
00:36:47Alles gut, ist doch gar nichts passiert, sie langweilt sich einfach allein.
00:36:52So naiv bist du nicht. Oder gefällt dir das vielleicht sogar?
00:36:55Bist du verrückt?
00:36:56Reiß dich bloß zusammen, ja?
00:36:58Sie wird sich erst recht anstrengen, wenn sie erfährt, dass wir beide heiraten wollen.
00:37:06Und, heiraten wir?
00:37:11Zuerst muss ich ganz sicher sein, dass sie uns das nicht verdirbt.
00:37:15Was schlägst du denn vor? Sie umbringen?
00:37:19Umbringen nicht.
00:37:21Aber ich möchte ihr eine Lehre erteilen.
00:37:23Gehen wir.
00:37:24Und morgen früh bist du hier verschwunden.
00:37:26Und richte es lieber so ein, dass ich dich nicht mehr zu Gesicht kriege.
00:37:29Komm jetzt.
00:37:54Untertitel von Stephanie Geiges
00:38:54Untertitel von Stephanie Geiges
00:39:24Untertitel von Stephanie Geiges
00:39:32Ach du Scheiße.
00:39:34Was soll das?
00:39:36Dir auch einen guten Morgen.
00:39:39Wieso bist du noch hier?
00:39:47Na, wie geht's?
00:39:55Ich habe einen Freund eingeladen.
00:39:57Ist hoffentlich okay.
00:40:02Macht euch bekannt.
00:40:13Seid ihr zusammen?
00:40:16Als Paar?
00:40:18Nein.
00:40:20Wir sind nur schon lange befreundet.
00:40:24Naja, er ist doch kein Kleid, das ich nach meiner Schwester auftrage.
00:40:30Ach, das kannst du nicht wissen. Sie waren früher zusammen.
00:40:33Vor deiner Zeit.
00:40:34Besser gesagt direkt vor dir.
00:40:36Wann war das noch?
00:40:39Unwichtig.
00:40:40Lange her.
00:40:46Ich wusste nicht, dass ihr befreundet seid.
00:40:48Du weißt vieles nicht über mich.
00:40:50Nicht so viel wie ich über dich.
00:40:55Komm, ich zeig dir dein Zimmer.
00:40:57Oh, na klar, gern.
00:41:09Wollen wir frühstücken?
00:41:11Mir ist der Appetit vergangen.
00:41:19Warte.
00:41:21Ich würde jetzt gerne ein bisschen allein sein, okay?
00:41:25Warum hat sie ihn hergeholt?
00:41:28Passt dir das etwa nicht?
00:41:30Fahr doch nach Hause, wenn du willst.
00:41:33Nur mit dir.
00:41:51Wollen wir zwei ein bisschen spazieren gehen?
00:41:58Hol eine Decke, ja?
00:42:01Und Wein!
00:42:20Na ja.
00:42:51Im Sommer ist es hier viel schöner als im November.
00:42:55Im November ist es nirgendwo schön.
00:43:02Aber uns beiden ging's hier gut.
00:43:05Tja, wenn du meinst.
00:43:07Oder du hast dich ziemlich gut verstellt.
00:43:15Für mich ist es auch so.
00:43:18Für mich ist es okay.
00:43:21Alles in Ordnung.
00:43:24Ich hab sogar aufgehört, mir vorzustellen,
00:43:26wie ich dich mit dem Messer bearbeite.
00:43:32Ich will nur sicher sein, dass du jetzt glücklich bist.
00:43:40Du bist doch glücklich.
00:43:48Pst.
00:43:52Deine Hilfe wird gebraucht.
00:43:54Holst du den Wein aus dem Kühlschrank?
00:43:58Mit Vergnügen.
00:44:18Ist ziemlich chill.
00:44:21Ziemlich chill.
00:44:24So was von chill, Kawa.
00:44:30Im alten Rom, da war es...
00:44:34...war es vorn verboten, Wein zu trinken.
00:44:38Ja, da stand sogar auf einer Stufe mit Ehebruch.
00:44:41Und darauf stand die Todesstrafe.
00:44:44Was für ein Leben.
00:44:46Nicht trinken, nicht ficken.
00:44:49Du sagst es, nicht so wie heutzutage.
00:44:55Ich kenne übrigens auch eine Geschichte.
00:44:58Über Wein und Sex.
00:45:00Oh, interessant, oder?
00:45:02Oder? Oder?
00:45:05Na dann.
00:45:07Gut, ich habe eine Bekannte.
00:45:09Die hat eine Freundin, aus der Jugend.
00:45:11Und diese Freundin hat einen Freund.
00:45:13Sie haben mal beschlossen, gemeinsam Urlaub zu machen.
00:45:15In der Türkei.
00:45:17Am Meer. Nicht so wichtig.
00:45:20Und dieser Freund hat sich dann an meine Bekannte rangemacht.
00:45:26Im wahrsten Sinne des Wortes.
00:45:28Sie konnte keinen Schritt mehr alleine tun.
00:45:30Na ja, am Anfang gab sie sich ganz schön froh.
00:45:32Und dann hat sie gesagt,
00:45:35Na ja, am Anfang gab sie sich ganz schön frostig.
00:45:37Und wieso?
00:45:39Ist doch klar.
00:45:41Zu dritt ist es doch. Also...
00:45:43So etwas hatte sie einfach nicht von ihm erwartet.
00:45:48Aber tatsächlich ist sie dann selbst auf ihn scharf geworden.
00:45:51Eine andere Erklärung gibt es nicht.
00:45:53Kurz gesagt, seine Freundin ging zur Maniküre.
00:45:56Und er hat meiner Bekannten ein Rendezvous vorgeschlagen.
00:45:59Und sie haben sich getroffen, ihr zu ihr.
00:46:01Ich liebe dich so sehr.
00:46:03Und sie...
00:46:05Und sie hat sich vögeln lassen.
00:46:11Und dann im allerkritischsten Moment.
00:46:18Na, was denkt ihr wohl?
00:46:20Gehen wir die Varianten durch.
00:46:23Taucht seine Freundin auf.
00:46:25Genau.
00:46:27Hat angefangen zu kreischen wie eine Verrückte.
00:46:29Hat sich in ihre Haare gekrallt und sie beinahe verprügelt.
00:46:34Was soll man dazu sagen?
00:46:39Scheiß Geschichte.
00:46:41Banal.
00:46:43Unvorhersehbar.
00:46:45Nein, überhaupt nicht banal.
00:46:47Denn es war so.
00:46:49Der Kerl wusste,
00:46:51dass sich
00:46:53sein Mädchen die ganze Zeit im Gebüsch versteckt hatte.
00:46:56Das ist nun wieder...
00:46:58Und er stand einfach da und hat schweigend den Weiberzoff beobachtet.
00:47:02Sie hat es ihr ganz schön gegeben.
00:47:05Das sollte die Strafe dafür sein,
00:47:07dass sie sich angeblich an ihn herangemacht hat
00:47:09und der Idiot völlig unschuldig ist. Ist das normal?
00:47:14Also, an Freundschaft unter Frauen glaube ich schon lange nicht mehr.
00:47:17Für Schwestern gilt das selbstverständlich nicht.
00:47:19Nein, Schwestern, das ist etwas Heiliges.
00:47:23Der Kerl ist einfach...
00:47:25infantil.
00:47:26Und sowas gibt's oft.
00:47:29Weißt du, was interessant ist?
00:47:31Dieser Debile
00:47:33wollte gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
00:47:37Also vor seiner Freundin weiter als der Gute dastehen
00:47:40und trotzdem die andere vögeln.
00:47:43Und das ist doppelt ekelhaft.
00:47:45Das ist nicht nett.
00:47:47Überhaupt nicht. Naja,
00:47:49er hat's vergeigt.
00:47:52Siehst du das auch so?
00:47:58Naja, jeder hat hin und wieder in seinem Leben was vergeigt.
00:48:02Jeder.
00:48:03Ja, jeder.
00:48:04Außer dir, selbstverständlich.
00:48:07Nein.
00:48:09Ich mache auch Fehler.
00:48:11Ehrlich? Du?
00:48:12Nein, du nicht. Niemals.
00:48:14Und das weiß ich genau.
00:48:15Nein.
00:48:17Aber ich weiß,
00:48:18das weiß ich genau.
00:48:19Nein.
00:48:25Du nicht, das gibt's bei dir nicht.
00:48:27Gute Nacht.
00:48:28Bleib sitzen.
00:48:29Danke, gute Nacht.
00:48:30Nein, bleib. Bleib sitzen.
00:48:35War's das?
00:48:38Noch ein Stück Torte?
00:48:49Hör mal, ich bin nicht in Stimmung.
00:48:53Und ich dachte, du brauchst für den Sex keine Stimmung.
00:48:56Da hast du eben falsch gedacht.
00:49:02Den Zirkus hätten wir uns sparen können.
00:49:05So oder so, es ist spät.
00:49:08Sie haben recht.
00:49:10Ich hab's vergeigt und stehe da wie ein Vollidiot.
00:49:16Bei allem, was man sich vornimmt, sollte man dem auch gewachsen sein.
00:49:24Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
00:49:27Du solltest mir beistehen, anstatt mich zu verletzen.
00:49:31Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:49:33Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
00:49:36Du solltest mir beistehen, anstatt mir in den Rücken zu fallen.
00:49:42Wir sind ein Paar, oder?
00:49:46Vorerst ja.
00:50:04Was diesen Mistkerl angeht, ist alles klar.
00:50:07Ich begreife nur nicht, was meine Schwester an ihm findet.
00:50:11Und bei dir alles okay?
00:50:14Bei euch ist ja wohl auch nicht alles nach Plan gelaufen.
00:50:19Hör mal, lass gut sein.
00:50:21Ihr hattet doch alles genauso besprochen.
00:50:23Ach, Unsinn.
00:50:25Es ist nicht so, dass meine Schwester alles mit mir bespricht.
00:50:27Bei uns lief es gut.
00:50:31Mal so, mal so.
00:50:33Klar, es lief auch was schief.
00:50:35Aber das ist doch gerade der Kick.
00:50:40Aber dann machte sie plötzlich Schluss.
00:50:45Einfach so.
00:50:51Seitdem habt ihr euch nicht gesehen?
00:50:53Hast du mich deshalb hergeholt?
00:50:57Weil du so neugierig bist?
00:51:01Wichtig ist nicht, weshalb ich dich hergeholt habe.
00:51:06Sondern, warum du gekommen bist.
00:51:13Komm, lass uns baden gehen.
00:51:15Na los, komm, na los.
00:51:17Nein, ich will nicht.
00:51:22Du bist ein Langeweiler.
00:51:26Hat sie dich vielleicht deshalb sitzen lassen?
00:51:35Ich weiß es nicht.
00:51:37Ich weiß es nicht.
00:51:39Ich weiß es nicht.
00:51:42Ich weiß es nicht.
00:51:45Na gut, wenn du nicht willst, baden wir eben nicht.
00:52:15Ich weiß es nicht.
00:52:45Ich weiß es nicht.
00:53:02Hallo.
00:53:05Und wo ist das Rotkäppchen?
00:53:08Das habe ich gefressen.
00:53:10Hm.
00:53:13Wärst du mal nicht mit in den Wald gegangen?
00:53:17Bist du eifersüchtig?
00:53:19Wir machen ein Picknick.
00:53:21Draußen ist es furchtbar heiß, deshalb wollen wir in den Wald gehen.
00:53:24Frühstücken, Mittagessen, vielleicht auch Abendbrot, keine Ahnung.
00:53:28Ist das dein Ernst? Zu zweit reicht das ja für Tage.
00:53:31Nicht zu zweit.
00:53:33Zu viert.
00:53:35Na ja, ihr kommt mit.
00:53:36Ach, verstehe.
00:53:38Hat mich jemand gefragt, ob ich überhaupt will?
00:53:40Natürlich willst du, das wird klasse.
00:53:42Und wir haben das hier.
00:53:45Und außerdem nehmen wir extra drei Flaschen Wein mehr mit.
00:53:48Also alles Lebensnotwendige haben wir dabei.
00:53:50Fast alles.
00:53:53Hältst du es einen halben Tag lang ohne Sex auf?
00:53:56Obwohl, wenn es zu schlimm wird, können wir ja beide zusehen.
00:54:00Oder sogar mitmachen.
00:54:02Mit Vergnügen.
00:54:04Sehr witzig.
00:54:06Was habt ihr vor?
00:54:08Ein Picknick. Du kommst genau richtig.
00:54:10Nimmst du mal?
00:54:12Gib her.
00:54:14Na dann los.
00:54:25So, alles super.
00:54:27Den Rest nehmen wir in die Hand.
00:54:29Hör mal.
00:54:32Ich, äh, ich wollte nur sagen...
00:54:34Also...
00:54:36Ich möchte nicht, dass du denkst, dass ich das hier nur tue,
00:54:39um meiner Schwester eins auszuwischen.
00:54:43Dann tust du das aus Liebe zu ihr, ja?
00:54:46Nicht zu ihr.
00:54:50Das passiert mir zum ersten Mal.
00:54:53Und ich wollte ihr dann alles erklären,
00:54:56um Verzeihung bitten.
00:54:57Ich hab gedacht, wenn alles bei dir ernst gemeint war,
00:55:01dann könnten wir zusammen eine Entscheidung treffen.
00:55:15Lass den Quatsch.
00:55:22Hör auf damit. So geht das nicht.
00:55:24Und du?
00:55:27Hast du alles richtig gemacht?
00:55:55Und, Schwalff?
00:55:57Zwanzig.
00:55:59Wie machst du das, ha?
00:56:01Ich hab ja gesagt, es lohnt sich nicht mit mir zu spielen.
00:56:04Ihr Kerle verliert alle.
00:56:06Habt ihr meinen Teller?
00:56:12Sie sehen ja toll aus.
00:56:14Spielen wir?
00:56:16Ich finde euer Spiel langweilig.
00:56:18Ihr spielt ja nicht mal um Geld.
00:56:21Ist das nicht öde?
00:56:22Die ganze Zeit nur zu gewinnen?
00:56:24Nein, ganz und gar nicht.
00:56:26Ich kann hell sehen.
00:56:28Aha.
00:56:30Soll ich euch weiß sagen?
00:56:32Ach, wer will das hören?
00:56:34Ich.
00:56:39Gut, dann du zuerst.
00:56:41Ich bin gespannt, was mir die Zukunft bringt.
00:56:44Hoffentlich nur Gutes.
00:56:46Abheben.
00:56:48Wähl drei Karten aus.
00:56:50Guck mal ein bisschen geheimnisvoller, du Hellseherin.
00:56:55Wir fangen an.
00:56:57Erst die Vergangenheit.
00:56:59In deinem Leben gab es eine große Freude.
00:57:03Und es hat einen großen Verlust gegeben.
00:57:06Und beides ist miteinander verbunden.
00:57:09Und verfolgt dich bis heute.
00:57:13Gegenwart.
00:57:15Du hast ein Ziel.
00:57:16Das ist das Ziel deines ganzen Lebens.
00:57:19Ehe du dich verrennst, denk darüber nach,
00:57:22ob es die Mühe wirklich wert ist.
00:57:26Wenn ja, dann wage es.
00:57:28Aber denk dran, es ist oftmals viel quälender,
00:57:31wenn man einen Schatz besitzen will,
00:57:33als einfach von ihm abzulassen.
00:57:39Zukunft.
00:57:41Ja, okay.
00:57:43Entweder stürzt du in einen Abgrund
00:57:45oder du kannst hoch hinauf fliegen.
00:57:47Es ist alles möglich.
00:57:50Das hängt von deiner Auffassungsgabe
00:57:52und von deiner Entschiedenheit ab.
00:57:55Tada!
00:57:57Aber der Hauptpreis, der liegt ganz sicher in der Zukunft
00:58:00und bestimmt nicht in der Vergangenheit.
00:58:05So.
00:58:07Jetzt weissage mir.
00:58:09Na los.
00:58:11Drei Karten.
00:58:13Leg sie direkt vor mich hin.
00:58:16Wir fangen an.
00:58:20In der Vergangenheit warst du sehr unbekümmert.
00:58:23Du hast unbedachte Entscheidungen getroffen,
00:58:26falsch gehandelt.
00:58:28Du hast Versprechungen gemacht,
00:58:30die du nicht halten konntest.
00:58:32Aber es ist Zeit, alle Karten offen zu legen.
00:58:35Und bald erfahren alle,
00:58:37was du auf dem Herzen und was du im Sinn hast.
00:58:39Die Letzte.
00:58:41In naher Zukunft erwartet dich eine große Nachricht.
00:58:45Und zusammen mit ihr auch Veränderungen.
00:58:47Schlechter oder guter.
00:58:49Das hängt davon ab, wie man sie betrachtet.
00:58:52Alles, was schlecht aussieht,
00:58:54ist nicht immer schlecht.
00:58:57So ein Unsinn.
00:58:59Auf diese Weise kann man allen alles erzählen.
00:59:02Rede nicht schlecht über die Karten.
00:59:04Sie verzeihen so etwas nicht.
00:59:05Und jetzt bist du dran.
00:59:07Nicht nötig.
00:59:09Ich weiß auch so alles über mich.
00:59:11Bei mir war, ist und wird alles besser als bei den anderen sein.
00:59:15Gehen wir spielen?
00:59:17Mhm.
00:59:21Gut.
00:59:23Ich hab Aufschlag.
00:59:25Na klar.
00:59:26Spielen wir?
00:59:28Ja, okay.
00:59:30Überhaupt kein Wind.
00:59:32Totale Windstille.
00:59:33Aha.
00:59:35Eine vorübergehende Flirte.
00:59:45Sie hören Hit FM.
01:00:04Das war's für heute.
01:00:06Bis zum nächsten Mal.
01:00:08Ciao.
01:00:33Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:04Ich geh als Erste duschen.
01:01:19Lass uns nach oben gehen.
01:01:21Geh schon mal, ich komm nach.
01:01:28Ich warte.
01:01:34Zwei Flaschen Wein sind übrig.
01:01:37Du verlierst den Biss.
01:01:40Bist du krank?
01:01:42Hast du Angst?
01:01:48Ich seh doch, dass du's auch willst.
01:01:50Du hast dieses Kleid angezogen, weil du weißt, dass es mir gefällt.
01:01:54Es gefällt mir, wenn du's ammer hast.
01:01:56Ich kann Zeichen deuten.
01:01:58Ich weiß genau, was du willst.
01:01:59Was für Zeichen sollen das sein?
01:02:01Hast du gedacht, du machst dir auf Eifermännchen und schon gehöre ich dir?
01:02:06Da irrst du dich.
01:02:08Mit dir ist das aus.
01:02:10Du kannst nach Hause fahren.
01:02:12Ich fahre.
01:02:14Doch zuerst rede ich mit deinem Freund.
01:02:16Das machst du nicht.
01:02:22Mach ich nicht.
01:02:25Ich werde schweigen, wenn wir uns einig sind.
01:02:27Ich werde schweigen, wenn wir uns einig sind.
01:02:33Du liebst doch Geheimnisse.
01:02:44Ich werde ihn heiraten, schon sehr bald.
01:02:54Wie gefällt dir das Geheimnis?
01:02:56Wie gefällt dir das Geheimnis?
01:03:27Ideal gebraten.
01:03:31Genau wie ich es mag.
01:03:33Genau so liebe ich es.
01:03:40Genau so liebe ich es.
01:03:51Hier.
01:03:53Ich habe genug.
01:03:54Danke sehr.
01:03:57Erlaubt sie es nicht.
01:04:02Ja, sie kann verdammt streng sein.
01:04:07Dabei haben wir immer sehr viel getrunken.
01:04:10Es gab jede Menge Wein und atemberaubenden Sex hinterher.
01:04:15Du erinnerst dich doch, oder?
01:04:17Ich komme auch ganz gut ohne Wein zurecht.
01:04:19Hat sie dir das gesagt?
01:04:21Vielleicht hat sie ja gelogen.
01:04:24Du weißt, wie gern sie lügt.
01:04:27Obwohl, nein.
01:04:29Du hast ja nicht die geringste Ahnung.
01:04:32Reiß dich bitte zusammen.
01:04:42Weißt du eigentlich überhaupt was über sie?
01:04:44Hat sie dir irgendwann mal etwas über sich erzählt?
01:04:50Nein?
01:04:52Das dachte ich mir.
01:04:55Soll ich dir vielleicht etwas über sie erzählen?
01:04:59Die Daumen werden mich korrigieren, wenn was nicht stimmt.
01:05:02Oder?
01:05:05Leg los.
01:05:09Du weißt ja,
01:05:11leg los.
01:05:14Was genau möchtest du denn erzählen?
01:05:18Wie du heute versucht hast, mich zu ficken?
01:05:22Wie war das?
01:05:24Oder wie du mir, als ich Nein gesagt habe, gedroht hast.
01:05:28Ihm zu erzählen, dass ich noch ganze zwei Monate, nachdem ich ihn getroffen hatte, mit euch beiden geschlafen habe?
01:05:35Hey, was redest du da?
01:05:37Was redest du da?
01:05:39Und ich nicht wollte, dass er es erfährt, aber du mich nicht gehen lassen wolltest.
01:05:42Und wie du mir Angst gemacht hast und dachtest, dass du mit mir so lange bumsen kannst, bis du es satt hast.
01:05:46Wolltest du das erzählen, ja?
01:05:49Komm.
01:05:53Was soll das heißen?
01:05:55Hast du nicht gehört, was er gemacht hat?
01:05:57Was erwartest du?
01:05:59Dass ich ihm in die Fresse haue?
01:06:01Was sollte das bringen?
01:06:04Er hat mich praktisch vergewaltigt.
01:06:05Ach, tatsächlich?
01:06:07Und in diesen zwei Monaten, was war da? Hat er dich da auch vergewaltigt?
01:06:24Glaubt es nicht?
01:06:26Du verlierst den Wisch.
01:06:29Bleib mal.
01:06:31Na los!
01:06:32Na los!
01:06:34Was ist? Willst du dich nicht prügeln? Na, mach schon.
01:06:37Sei ein edler Ritter. Bring die Prinzessin nicht zum Weinen.
01:06:40Verpiss dich, Arschloch. Wir klären das lieber ohne dich.
01:06:43Hau ab!
01:06:45Ein Scheißdreck wirst du ohne mich klären.
01:06:47Ich bin der Einzige, der dir die Wahrheit sagt, wie dich die zwei Schwesterchen hier auf den Arm nehmen.
01:06:51Die führen dich an der Nase herum wie ein Erstklässler.
01:06:54Denkst du, sie ist zufällig hier aufgetaucht?
01:07:03Du schnallst es nicht, oder?
01:07:07Ihre Schwester hat sie extra hierher bestellt.
01:07:10Wem schreibst du?
01:07:12Ich antworte auf Kommentare.
01:07:14Warum ziehe ich immer die Debilen an Land?
01:07:19Ja, die Kleine hat dich ins Bett gelockt, weil die große Schwester es so wollte. So sieht's aus.
01:07:32So ein Blödsinn. Was hat das für einen Sinn?
01:07:35Welchen Sinn? Mit dir zu spielen?
01:07:38Du musst nur noch durch den Härtetest, dann trennt sie sich von dir.
01:07:44Jetzt gerade prüft sie dich auch, sieh mal.
01:07:47Sie überlegt, ob du den Köder schluckst oder ob du dich vom Haken losreißt.
01:07:52Und sie irgendwie beeindruckst.
01:07:54Sie haben das alles inszeniert.
01:07:57Alles, von vorne bis hinten.
01:08:02Mich ewig zu lieben, das funktioniert nicht.
01:08:05Warum nicht?
01:08:07Weil es keiner durchhalten kann, das geht nicht.
01:08:32Kapitel 4 – Die Schwester
01:08:50Aber dann hat die Kleine beschlossen ihr eigenes Spiel zu spielen und hat mich gerufen.
01:08:56Tja, mir war natürlich klar, dass ich hier, außer dem üblichen Spektakel, nichts Gutes
01:09:04zu erwarten habe.
01:09:05Nur, dass es lustig wird.
01:09:09Und ich hab mich nicht getäuscht.
01:09:12Und zwar dank dir, meine Schöne.
01:09:15Ich muss sagen, der Abend ist gelungen.
01:09:18Entschuldige, aber ich kann das nicht mehr.
01:09:40Ja, deinetwegen, mein Freund, ein herrlicher Abend, du hast dich gut geschlagen.
01:09:51Meinst du nicht, dass du lange genug geschwiegen hast?
01:10:16Kann sein.
01:10:23Und?
01:10:27Fahr zur Hölle.
01:10:28Und was ist mit der ewigen Liebe, aus und vorbei?
01:10:44Bedeutet für immer und ewig nun doch nichts?
01:10:51Du hast dich die ganze Zeit nur über mich lustig gemacht.
01:10:55Du hast mich getestet und beobachtet, wie ich mich aus der Scheiße wieder rausziehe.
01:11:00Aber du hattest immer die Wahl und deine Wahl hast du stets selbst getroffen.
01:11:04Widerlich.
01:11:05Du bist langweilig und vorhersehbar.
01:11:12Und?
01:11:13Ich bin lieber langweilig und vorhersehbar, als solche Spielchen nötig zu haben wie du.
01:11:18Wenn du ohne so etwas nicht schlafen oder zum Höhepunkt kommen kannst, wie geht's dann
01:11:21weiter?
01:11:22Zusehen, wie Leute im Park vergewaltigt werden?
01:11:24Du gehörst in die Klappsmühle.
01:11:25Vielen Dank, danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.
01:11:31Auch wenn ich weiß, dass du eigentlich ein Wichser bist.
01:11:36Letzteres war überflüssig.
01:11:38Verdammt.
01:11:44Verdammt.
01:12:04Was ist?
01:12:05Wir müssen einen Notarzt und die Polizei rufen.
01:12:16Mach schnell.
01:12:17Wir rufen nicht die Polizei.
01:12:18Niemand ruft hier irgendjemanden an.
01:12:19Ich werde nicht seinetwegen in den Knast wandern.
01:12:20Habt ihr verstanden?
01:12:21Wer weiß noch, dass ihr hier ist?
01:12:22Keine Ahnung.
01:12:23Hör mal zu, wir müssen...
01:12:24Nein.
01:12:25Nein.
01:12:26Nein.
01:12:27Nein.
01:12:28Nein.
01:12:30solange wir keine Lösung dafür finden.
01:12:40Wie wir es anstellen, dass dieser Kerl niemals gefunden wird, verlässt dir keiner den Raum.
01:12:43Klar?
01:12:44Ist das klar?
01:12:45Und wir entsparten?
01:12:47Doch.
01:12:48Zu hallen.
01:12:52Das Spiel ist aus!
01:12:58Ist nicht mehr so lustig, oder?
01:13:14Donnerwetter, du hältst dich ganz schön tapfer.
01:13:17Hm?
01:13:19Oder gefällt dir das sogar?
01:13:24Hm!
01:13:26Es gefällt dir, das seh ich doch.
01:13:40Sag mal, warum hast du denn Gänsehaut?
01:13:43Vor Angst?
01:13:44Oder vor Erregung?
01:13:48Ist das die Abwechslung, die du gewollt hast?
01:13:51Ist das schon vorhersehbar genug für dich?
01:13:55Hm.
01:13:56Jetzt hör mir mal bitte zu.
01:13:57Ich verstehe, dass du einen Schock hast.
01:13:59Aber sie werden ihn suchen und finden.
01:14:01Anhand des Führerscheins, anhand der gekauften Tickets.
01:14:03Früher oder später finden sie ihn.
01:14:05Die Polizei kommt uns auf die Spur und demzufolge auch dir.
01:14:08Aber ich werde mich doch nicht verpfeifen.
01:14:10Nein, niemand verpfeift irgendjemanden.
01:14:12Wir sagen, dass das ein Unfall war.
01:14:14Es war ja auch keine Absicht.
01:14:16Aber wenn wir das vertuschen, wird alles nur noch schlimmer.
01:14:18Glaub mir.
01:14:29Telefon!
01:14:30Sie widerscheiden dir!
01:14:31Du dumme Kerl!
01:14:34Halt bitte meine Schwester, er ist auf dir!
01:14:38Sprich dir sie auf!
01:14:40Halt die Füße!
01:14:45Halt die Füße!
01:14:46Nein, nein, nein, nein!
01:14:48Halt die Füße!
01:14:49Halt die Füße!
01:14:53Blöde Kerl!
01:15:10Halt die Füße!
01:15:16Na, wenigstens gibt es keine Toten.
01:15:18Gut, dass sie so schnell angerufen haben.
01:15:20Ach übrigens, das Opfer will keine Anzeige erstatten.
01:15:22Erstaunlich, nicht wahr?
01:15:33Und was ist mit dem da?
01:15:35Den brauchten sie doch eine, oder?
01:15:38Wir nehmen ihn zur Klärung erstmal fest.
01:15:41Was gibt es denn da zu klären?
01:15:43Er hat uns als Geiseln genommen.
01:15:45Er wollte die Leiche vergraben, also...
01:15:57Das ist das, was Sie behaupten.
01:15:59Er sagt aber etwas anderes.
01:16:01Und seine Version klingt wesentlich überzeugender.
01:16:03Was da wirklich passiert ist, muss ich noch rauskriegen.
01:16:08Also werde ich mich jetzt mal an die Arbeit machen.
01:16:10Und was nun?
01:16:14Fahren Sie mit?
01:16:19Tja, was nun?
01:16:22Wir das Leben des Bräutigams beten und auf Ihre Vernehmung warten.
01:16:27Alles Gute für Sie.
01:16:29Auf Wiedersehen.
01:16:31Auf Wiedersehen.
01:16:33Auf Wiedersehen.
01:16:39Auf Wiedersehen.
01:16:40Auf Wiedersehen.
01:17:01Der Kerl tut mir leid.
01:17:07Und du bist ein sehr guter Schauspieler.
01:17:09Sogar ich habe geglaubt, dass er tot ist.
01:17:12Der Schüler hat seinen Meister gefunden.
01:17:15Das wohl kaum.
01:17:16Aber trotzdem mein Glückwunsch.
01:17:19Nun, jetzt weiß ich, was dir gefehlt hat.
01:17:24Ich bin der Schauspieler.
01:17:26Nun, jetzt weiß ich, was dir gefehlt hat.
01:17:30Wir sehen uns.
01:17:39Danke.
01:17:57Tschüss.
01:17:59Tschüss.
01:18:26Na endlich!
01:18:28Na komm, beeil dich!
01:18:30Wenn wir den Flug verpassen, können wir erst morgen fliegen.
01:18:33Ich fahre.
01:18:41Na komm, beeil dich!
01:18:43Wenn wir den Flug verpassen, können wir erst morgen fliegen.
01:18:45Ich fahre.
01:18:51Na komm, beeil dich!
01:18:53Na komm, beeil dich!
01:18:54Na komm, beeil dich!
01:19:21Geht's los?
01:19:22Ja.
01:19:24Na komm.
01:19:48Und nun?
01:19:49Wie ist der Plan?
01:19:51Wie zahlen wir es diesem Psycho heim?
01:19:54Ist das dein Ernst?
01:19:55Sieht es so aus, als ob ich Witze mache?
01:19:57Du bist gestern fast durchgedreht.
01:19:59Kein Wunder.
01:20:00Das war knapp.
01:20:02Dass wir da wieder rausgekommen sind, war reines Glück.
01:20:06Hör mal, ich meine das ernst.
01:20:08Es wird Zeit, damit aufzuhören.
01:20:10Nicht nur mit ihm, sondern überhaupt.
01:20:11Ach, was aufhören?
01:20:13Wach auf!
01:20:14Du wirst nie damit aufhören, weil du ohne das nicht leben kannst.
01:20:24Was machst du denn?
01:20:25Krass, oder?
01:20:33Bist du verrückt geworden?
01:20:38Oder willst du es vielleicht sogar so?
01:20:41Ist das zu langsam für dich?
01:20:43Ich kenn dich doch.
01:20:45Du stirbst doch vor Langeweile.
01:20:47Und ich genauso.
01:20:49Ist doch wahr, oder?
01:20:50Hör mal, denkst du etwas ist besonders cool, so zu sein wie ich?
01:20:54Ja.
01:21:05Ich glaube schon.
01:21:07Und ich kann mich nicht erinnern, dass du dich irgendwann mal über dein Leben beschwert hast.
01:21:10Du bist eine tolle Frau, hast alles, lebst, wie es dir gefällt.
01:21:13Was kann besser sein?
01:21:15Was ist denn bloß mit euch allen los?
01:21:17Dass die meisten Männer dumm sind, was soll's?
01:21:20Aber du begreifst du denn nicht, dass es in meinem Leben keinerlei Vergnügen gibt?
01:21:24Dass es mir viel zu langsam geht?
01:21:26Dass mich alles langweilt und mir alles zu wenig ist?
01:21:29Alkohol, Luft, Sex, Adrenalin, das ist ungesund, so kann man nicht leben.
01:21:36Wie ich die dummen Weiber beneide mit einem Ring am Finger und vier an ihrer Karre.
01:21:40Das ist der Traum für sie und mehr wollen sie nicht.
01:21:43Das ist normal, sie sind normal.
01:21:46Aber ich muss einen Menschen um den Verstand bringen, damit ich irgendetwas empfinde.
01:21:51Und du bist eine Vollidiotin, wenn du das auch willst.
01:21:55Hör auf damit, mich kopieren zu wollen, solange es dafür noch nicht zu spät ist.
01:22:01Ich habe doch angehalten.
01:22:04Du kannst aussteigen.
01:22:07Was guckst du so?
01:22:09Woher nimmst du das überhaupt, dass ich dich kopiere?
01:22:12Vielleicht bin ich genauso eine wie du schon mal daran gedacht.
01:22:17Allerdings, ein Unterschied ist das schon.
01:22:21Ich kriege einen Kick von dem, was ich tue.
01:22:24Wer dir nicht gefällt, trennen sich unserer Wege.
01:22:29Also los, hau ab.
01:22:34Steig aus.
01:22:54Tschüss.
01:23:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:54Entschuldigen Sie, wir haben uns hier ein bisschen verfahren.
01:24:20Ich bin irgendwo falsch abgebogen.
01:24:22Ich suche nämlich die kleine Ritze.
01:24:26Können Sie uns eventuell sagen, wo das ist?
01:24:29Kann ich.
01:24:31Circa fünf Kilometer bis zur Kreuzung, dort ist ein Wegweiser.
01:24:35Wollen Sie hier auf den Bus warten?
01:24:37Der kommt nicht, im Radio haben Sie gesagt, er wäre in den Abhang runtergestürzt.
01:24:41Quatsch, er macht Witze.
01:24:43Sind Sie auf der Hin- oder Rückreise?
01:24:45Naja, weder noch.
01:24:47Ich habe mein Flugzeug verpasst.
01:24:48Tatsächlich? Sie im Auto hier angeblich auch.
01:24:52Kommen Sie doch mit, ich habe nicht weit von hier ein Haus, da können wir Party machen.
01:24:56Super.
01:24:58Kommen Sie, wird ein Riesenspaß.
01:26:18Wir sind hier.
01:26:20Wir sind hier.
01:26:22Wir sind hier.
01:26:24Wir sind hier.
01:26:26Wir sind hier.
01:26:28Wir sind hier.
01:26:30Wir sind hier.
01:26:32Wir sind hier.
01:26:34Wir sind hier.
01:26:36Wir sind hier.
01:26:38Wir sind hier.
01:26:40Wir sind hier.
01:26:42Wir sind hier.
01:26:44Wir sind hier.
01:26:46Wir sind hier.
01:26:48Wir sind hier.
01:26:50Wir sind hier.
01:26:52Wir sind hier.
01:26:54Wir sind hier.
01:26:56Wir sind hier.
01:26:58Wir sind hier.
01:27:00Wir sind hier.
01:27:02Wir sind hier.
01:27:04Wir sind hier.
01:27:06Wir sind hier.
01:27:08Wir sind hier.
01:27:10Wir sind hier.
01:27:12Wir sind hier.
01:27:14Wir sind hier.
01:27:16Wir sind hier.
01:27:18Wir sind hier.