• el año pasado
Transcripción
00:00¿Qué pasa, Ernest? ¿No le gusto?
00:08Ernesto. No, usted es divina.
00:14Es que... Yo estoy un poco confundido.
00:21Usted es una mujer muy especial y yo no quiero hacer algo
00:25de lo que no esté 100% seguro. ¿Me entiende?
00:31No se preocupe, yo... Ya entiendo que pase buena noche.
00:38Ay, Ana. No se vaya.
00:47Venga.
00:49Entiéndame, ¿sí?
01:19Bueno. Entonces, ¿le gustó o no le gustó?
01:39Pues claro. Fue lo mejor que me ha pasado.
01:48¿Ah, sí? ¿Lo mejor?
01:54No solo lo que pasó ahora, sino usted.
01:58Todo usted es lo mejor que me ha pasado.
02:04Lástima, ¿no?
02:06¿Lástima qué?
02:09Pues saber que no podemos dormir juntos, abrazados,
02:13y que mañana por la mañana, cuando yo abra los ojos,
02:17usted sea lo primero que yo vea.
02:26Ay, bueno. Pues como dicen por ahí,
02:32lo bueno dura poco, ¿cierto?
02:36Está bien, está bien, está bien.
02:38Ya no la jodo más.
02:59Así que este es el palacio donde el duque ese
03:01tiene viviendo a la Dayanita.
03:04Verraca tan hambriada.
03:06¿Por qué le roba usted toda esa plata?
03:08¿Pa' qué? Pa' guardarla.
03:11Porque igual se consiguió a este otro marrano
03:13pa' que la mantuviera.
03:18Bueno, Charlie, vaya, vaya, ándesela.
03:19A ver, yo me meto aquí.
03:20Viene, pues.
03:21¿Pero crees que yo tengo que entrar más tarde?
03:23Sí, hombre.
03:25Sí, mi amor.
03:26Tiempo sin pasarme por acá.
03:27¿Vos te acordás de mí?
03:29Sí, señorita.
03:30Ya se le estaba extrañando.
03:32Ay, tan lindo.
03:35¿Oíste, caramelo?
03:37¿Y será que Diana dejó una encomienda acá a mi nombre?
03:41Usted me dijo caramelo, señorita.
03:46¿Vos besa otro caramelo?
03:50Hácele, pues.
03:52Llámate a Dayanita.
03:53No me dejes colgando jeta.
03:56Pues lo cierto, señorita, es que la niña Dayana
03:58no ha venido hoy en todo el día.
04:01Pero si gusta, se puede quedar aquí esperando conmigo.
04:04Yo no tengo ningún problema.
04:10¿Y vos qué estás haciendo ahí?
04:13Mira, Dayan.
04:15Vos me estabas esperando.
04:18Estoy como yo para que la dejan entrar acá.
04:20¿O a mí?
04:21No, a mí.
04:23Hácele, hácele.
04:24No me dejes colgando.
04:42¿Oíste, Dayana?
04:43¿Vos estás por aquí?
04:49¡Dayana!
05:02Mira esto tan bonito.
05:05Quietos.
05:07¿Ustedes quiénes son?
05:10Más bien, dígame usted, mi amor, quién es.
05:13¿A usted qué le importa?
05:16El tal Tomás modafucka ese me las debe, me las va a pagar.
05:19¿Dónde está?
05:20Díganme, a ver.
05:21Fresco, my nigger.
05:23Hermanito, nosotros también nos estamos buscando a ellos.
05:26A él y a la Dayana.
05:27¿Por qué?
05:28Pues porque también tienen cuenticas pendientes
05:30con nosotros que resolver.
05:31Entonces, ¿todo bien?
05:32¿A la Dayana?
05:35Si está buscando a esa mujer, está grave.
05:37Porque esa hembrita ya se abrió el parche.
05:39Si no siento, nosotros nos vamos a despisar.
05:42Quieta, quieta, caballota, quieta, quieta, quieta, quieta.
05:47Quieto, quieto, quieto, quieto, quieto.
05:49Vamos bajándole una.
05:50Ustedes ya tienen las horas extras contaditas.
05:53Chivo, chivo.
05:55Fresco, hermanito.
05:58Baje.
05:59Ay, no.
06:00Tranquila.
06:03Ay, no.
06:04Usted me vuelve a decir my nigger y se muere.
06:07Modafucka, no sabe qué es.
06:09Chivo, muévanse.
06:11Quieto, quieto.
06:13Ay, no.
06:14Chivo, ya.
06:16Tranquilo, mi amor, que nosotros entendemos.
06:19Cierre, cierre.
06:20Cierra, cierra.
06:24Y aquí no se mueve nadie hasta cuando el tal Tomás S.
06:27se dé la cara.
06:28¿You know?
06:30Tranquilo, mi amor, que nosotros lo entendemos, ¿oyó?
06:33Mira, p...
06:34Si es de Leone que nos vinimos a meterse, rey.
06:37Ayana, Ayana.
06:40Pensemos.
06:43Pensemos un momentico.
06:45Por favor, apóyanos.
07:16¿Qué es eso?
07:18¿Qué hace levantado tan temprano?
07:20¿Levantado?
07:22No pude dormir en toda la noche.
07:24¿Y para dónde iba?
07:26Estaba...
07:27¿Qué?
07:28Estaba...
07:29¿Estaba?
07:30Estaba...
07:31¿Estaba?
07:32Estaba...
07:33¿Estaba?
07:34Estaba...
07:35¿Estaba?
07:36Estaba...
07:37¿Estaba?
07:38Estaba...
07:39Estaba...
07:40¿Estaba?
07:41Estaba...
07:42Estaba...
07:43Estaba...
07:44Estaba...
07:45Pensando en pegarle una limpiadita al carro.
07:48¿Eso qué? ¿Me lo dejó Chumchiquero o qué?
07:51No.
07:52Sino que anoche estuvimos comiendo unas papas saladas
07:55y ahí como para ver que no hayan quedado restos.
07:59¿Cómo no papas?
08:15¿Eh?
08:39¿Cuándo vas a reportar cómo le ha ido conmigo con el marrano?
08:44¿Ves que todavía no he logrado despegársela?
08:48¿Quién anda por ahí? ¿Y eso por qué volvió tan rápido?
09:13¡Señor! ¡Señor, qué le pasó!
09:20¡Ay! ¿Fue que lo hirieron?
09:26¡Ay, contésteme! ¿Fue que lo hirieron o qué?
09:29¡Ay, pero en dónde! ¿En dónde?
09:32¡Ay, Señor, qué le pasó!
09:35¡Ay, ay, ay! ¡Córrele, córrele!
09:40¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah, Dios mío, Dios mío!
09:44¡Y ahora, protegeme!
09:49¿Buenas?
09:51Eh, buenas.
09:52¡Señora, buenas!
09:54Eh, buenas, ¿cómo le va?
09:56Estamos buscando a un tipo de más o menos un ochenta.
09:59Te es trigueña, cabello corto. ¿Lo ha visto pasar por aquí?
10:04Sí, yo, yo vi a un señor así como ustedes.
10:09Pues no sé, porque es que lo vi hace como una hora
10:13y él pasó por aquí como al va que lleva el diablo
10:16y se fue derecho ya por la carretera.
10:23¡Esta vieja nos está diciendo mentiras!
10:25¡No, no, no, no! ¿Yo para qué les iba a decir mentiras?
10:27¿Yo qué me voy a ganar con eso? A ver.
10:31¡En la Juega Cali, todos reticen la casa!
10:40¡Pero es que yo les estoy diciendo la verdad!
10:42Mire, mi señora, que nosotros no nos demos cuenta
10:45de que usted está contando ese tipo a Caja,
10:47porque usted sabe que se le va a dar un desierto.
10:56¡Pero aquí no hay nada!
10:58¡Seguros!
10:59¿Digo qué pasó?
11:01¿Digo qué?
11:02¡No, mi comandante!
11:04¡No hay nada!
11:05¡Ese man como que se nos voló!
11:06¡Ese man no se puede volar!
11:08¡Sigamos buscando!
11:09¡No hay que volar ni que nada, hombre!
11:11¡Echen para arriba!
11:13¡Abajo!
11:14¡Abajo!
11:34¿Marlene?
11:36¿Marlene?
11:37¿Cuál es? Que estoy hablando.
11:39Oiga, ¿y usted por qué me asusta así, carajo? A ver.
11:42¿De qué marrano está hablando el que le mandó este mensaje?
11:44Mire, aquí dice,
11:45¿y cuándo va a reportar cómo le ha ido con el marrano?
11:47¿O es que todavía no ha logrado despegárselo?
11:49¿Y usted qué hace con mi celular? A ver.
11:51¿Quién le dejó coger mi celular?
11:53¿De cuándo acaba de revisar mis cosas?
11:56Y si ya miró el mensaje, pues usted tiene que saber de quién es, ¿no?
12:00Pues no, no sé, no sé,
12:01porque ahí solamente hay unas iniciales.
12:03¿Quién es esa?
12:08Lo que pasa es que esta Elvia sí está loca.
12:10Sí, tan loca. ¿Quién es Elvia? ¿Quién?
12:13Está cada día más chiflada.
12:15Elvia Aguirre.
12:17Es mi mejor amiga del colegio.
12:20Es mi mejor amiga de toda la vida.
12:22Y está muerta de ganas porque la llame,
12:25que me reporte y le cuente lo que ha pasado entre usted y yo.
12:29Cosas de mujeres.
12:30¿Qué más quiere que le diga? A ver.
12:32¿Qué me dice el Marrano si esa mujer a mí no me conoce?
12:34¡Que me respete!
12:36Mire, Elvia le dice Marrano a todos los hombres.
12:38¿Y sabe por qué? Porque los detesta.
12:40Ella odia a los hombres.
12:41La dejaron plantada en el altar y los detesta.
12:44Es un juego.
12:47Pobrecita, ¿no? Antes no hace cosas peores.
12:51Llámela.
12:53Llámela y dígale que su Marrano y usted están felices
12:56y que no se van a despegar ni un solo minuto.
12:58Dígale.
12:59Nelson, no sea bobito.
13:00¿Yo cómo la voy a llamar a contarle esas cosas delante de usted?
13:04Me da pena.
13:06No se ponga celoso conmigo.
13:08Por favor.
13:10¿Está celoso?
13:12¿O está bravo?
13:15Elvia, cambia la cara.
13:17Yo estoy feliz.
13:20No tiene por qué desconfiar de mí.
13:26Me voy a bañar.
13:27Mira la hora que es y me da pena.
13:28Sus papás van a pensar que soy, ¿qué?
13:30Una ociosa.
13:32Siempre llama hasta esta hora.
13:35Ya vengo.
13:38Ya vengo.
13:48Elvia Aguirre.
13:51Vino bien.
13:52Vino bien.
13:55Clave es no tener el nombre de las amigas de la mujer,
13:57tío, ¿no sé o qué?
14:11Amador, reporte el caso Solórzano.
14:14¿Cómo no, mi mayor?
14:16Mi mayor, doña Gilma salió esta mañana.
14:19A las seis y veinte acompañaron al muchacho al paradero.
14:21Después se fue a la panadería a comprar pan y leche.
14:24Bueno, ¿y todo eso qué tiene que ver con...?
14:26No, no, mi mayor, es que todavía no he terminado.
14:29Luego la señora entró a la casa y se bañó.
14:30Bueno, por lo menos eso es lo que yo presumo.
14:32Porque salió bien arregladita.
14:34Y pa' linda, linda esa señora, mi mayor.
14:36Bueno, era muy compuestica, muy arreglada, muy...
14:38Muy bonita ella.
14:39Bueno, entonces después se fue a trabajar.
14:41No me importa un chorizo si se fue a trabajar
14:43o encontrarse con un amante.
14:45Amador, nada de lo que me está diciendo
14:46ayuda a dar con el paradero de Solórzano, ¿o sí?
14:48Con todo respeto, mi mayor, pero es que...
14:50posiblemente ya después se pueda encontrar clandestinamente.
14:53Con el individuo, y bueno, pues...
14:55¿Sabe qué, Amador? Esto no va para ninguna parte.
14:57Así que aborte la misión.
14:58Dígale a sus hombres que salgan de ahí
15:00y que dejen de vigilar la casa del esposo de Solórzano.
15:03Mi mayor, pero es que...
15:05Este no es un momento apropiado, creo yo,
15:07porque posiblemente podríamos encontrar alguna pista
15:09o algo que nos...
15:10Nos pudiera ayudar a...
15:12Acabo de dar una orden, carajo.
15:14Me despeja el área y me saque a sus hombres y ya.
15:16Me despeja el área y me saque a sus hombres y ahí.
15:18¿Entendió?
15:19Mi mayor, claro, yo obedezco la orden,
15:21pero a mí me parece, mi mayor, que...
15:24Aló.
15:25Aló, mi mayor.
15:27Me va a tocar visitarla personalmente, doña Gemma.
15:34¿Segura?
15:35Sí, pero hay que estar pendientes
15:36porque pueden volver de un momento a otro.
15:46Ahora es imposible volver.
15:48Impenetrable por donde lo mire.
15:52Quiero que me hayan dicho que estaba limpio.
15:54No, pero usted no puede volver a arriesgarse.
15:56No puede volver por allá.
15:57No, señora, usted no me entiende.
15:59Yo tengo que...
16:00¡Ay, usted ve!
16:01Usted está enfermo.
16:03Y lo que tenga que hacer por allá,
16:04pues no lo puede hacer en ese estado.
16:06Y menos así, solo.
16:08Venga, venga, yo le ayudo.
16:17¡Que se meta a la policía!
16:20Esto no será buena idea.
16:22Ya dije que sí, hombre, confía en Dios.
16:28¡Soltate, soltate!
16:30¿Vos por qué me estás faltando al respeto?
16:32¡Pero si me toca!
16:35¡No me ayude!
16:37¡Ay, no me estás desahogando!
16:39¡Vos no me agarrás en las cadas!
16:40¡Ahora no, porque no tengo ganas!
16:43¡Mírate, mírate!
16:44¡Ahí está, ahí está!
16:46¡Ay, no!
16:47¡Se van a calentar el parche en todo el edificio!
16:50¡Ay, me violó, me violó, me violó!
16:52¡Ay!
16:53¡Ay, ay, ay!
16:54¡Me violó!
16:55¡Ay, no!
16:57¡Alto, alto, alto!
17:07¿Y cómo que mató a ese negro?
17:09¡Oye, vení a ver!
17:11¿Quiere que se respete y me baje los ojos o qué?
17:18Bueno, ¿y ahora que no vamos a vigilar esa casa,
17:20¿qué otra orden dio mi mayor Loaiza?
17:22Por lo pronto, tengo que ir a Chicoral a apoyar a Lopero
17:24en lo del caso de Venegas.
17:26¿En serio?
17:27¿Eso dijo mi mayor?
17:29¿Cómo así que es en serio?
17:30¿Usted cree que si mi mayor no me hubiera dado la orden,
17:32yo me iría para allá?
17:33¿Irme para allá?
17:34Primero llora la Virgen Mijo.
17:36¿Usted cree que soy mentiroso?
17:37No, no, no, Amador, ¿cómo se le ocurre?
17:39Lo que pasa es que...
17:41¿a usted no le parece que allá usted como que sobra?
17:44¿Por qué voy a sobrar si yo trabajo con Lopera?
17:46Lopera es mi pareja.
17:48Eso quisiera usted.
17:50Lopera es mi pareja profesional.
17:52Pues, por supuesto.
17:53Lo que pasa es que...
17:54Lopera ya anda encubierta en esa operación
17:56y usted no, pues, dijo...
17:58Sí, pero es una orden de mi mayor
17:59y ni usted ni yo vamos a desobedecer una orden de mi mayor.
18:02¿Está claro?
18:03Está claro.
18:09¿Qué pasa?
18:18Ese pedazo rata de abogado que me consiguió
18:19no aparece por ningún lado, ya ve.
18:21Hermano, yo sé.
18:22Yo también me la he pasado llamando a ese man,
18:23pero nada que aparece, hermano.
18:25¿Será que le pasó algo?
18:26¿Sabe qué pasa?
18:27Que ese perro se robó mi plata, mi plata,
18:29la plata de la fianza para salir de esta porquería de sitio.
18:31¿Cómo así, hermanito?
18:32¿Uy, usted le soltó algún dato de billete a ese man?
18:35Que sí la embarró, hermano, porque el man es buen abogado,
18:37pero tiene fama de ladrón.
18:39¿Usted me ve aquí, idiota?
18:41¿Usted no me lo dijo?
18:43¿Qué le pasa a ese sapo?
18:45Bueno, bueno, bueno.
18:46Ya, ya, ya, hermano.
18:48Ya cálmese, hermano.
18:49¿Está de todo por querer ayudar o qué?
18:52¿Se va a pegar al hombre o qué?
18:53Si se sigue muy rebotadito,
18:55le suspendo la visita que le llegó
18:56y se va a parquear al oso.
18:58¿Cuál visita me llegó?
18:59Yo no sé.
19:00¿Llegó un abogado?
19:01Yo no sé.
19:02Vaya, averígüelo.
19:03Donde no se llama abogado, lo levanto yo.
19:05Vámonos, vámonos, vámonos.
19:06Vámonos, vámonos, quietos.
19:13¿Qué, pero qué es lo que te pasa a vos?
19:16Pensando en lo que dijo el matón ese.
19:18¿Qué cosa?
19:20Es que quieren acostar a Dayana.
19:23Pero si nada raro sería.
19:25Yo a Dayana, desde que la conozco,
19:27la he visto acostada trabajando.
19:31No es eso.
19:33Es que la quieren matar.
19:36Ay, hijo de madre.
19:38Muy maluco si la matan
19:40antes de que encontremos esa platica, ¿cierto?
19:43Ay.
19:47Ahora me vas a decir
19:48que vos te preocupabas mucho por la vida de Dayana.
19:51No.
19:53Así no me la creo.
19:54No, no, no es eso.
19:55Lo que pasa es que yo sí quiero encontrar la plata,
19:57¿me entiendes?
19:59Nuestra plata, Irán, mi amor.
20:02Dios te salve, María.
20:04Llena eres de gracia.
20:05El Señor es contigo.
20:06Bendita tú eres entre todas las mujeres.
20:08Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
20:11Santa María, Madre de Dios,
20:13roga por nosotros, pecadores,
20:15ahora y en la hora de nuestra muerte.
20:17Amén.
20:19Viejito, ¿qué hubo?
20:20¿Qué pasó?
20:21¿No va a ir a trabajar?
20:22¿Por qué no está listo, hermano?
20:23Está hombre de Londoño.
20:26No puedo ir a trabajar.
20:27Yo no puedo salir de aquí porque me matan.
20:30Bueno, le queda algo de razón todavía, ¿no?
20:32Mijo, qué pena con usted,
20:33pero pues como no se puede quedar a vivir aquí en mi casa
20:35todo el tiempo,
20:36yo creo que le va a tocar salir a buscar la platica
20:37para pagarle al viruña ese, ¿no?
20:40No, no, no.
20:41Ni la recuerde, hombre.
20:43Pero no seas tan despreocupado, hermano.
20:45Pulas.
20:46Por lo menos ya se quitó
20:47a los dos traquetos de encima, ¿no?
20:50Eso es una deudita menos.
20:51Pues sí.
20:53Pues sí, pero ¿dónde cree que voy a conseguir la plata
20:55para pagarle así?
20:58Yo estoy en la ruina.
21:00Ya, ya, ya.
21:01Cuidado, me acabo con la casa.
21:02Pilas con la silla, mi viejo.
21:04Oiga, ¿ya se le quitó la idea esta
21:07de ir a donde Dayanita a quitarle la plata?
21:19Lanza, gracias por acompañarme y no abandonarme, Lanza.
21:21Dios lo bendiga, Lanza.
21:23Ya, ya, Lanza, fresco.
21:25¿Estamos entre dos varones o no?
21:27Yo sé, Lanza, pero es que acá me estoy pudriendo,
21:29me estoy muriendo.
21:30Y la rata asquerosa del abogado no me pagó la fianza.
21:34Hermano, ¿cómo así eso del abogadito?
21:36Luego usted no es que tenía una abuelita pensionada
21:39y que le iba a pagar la fianza y carritos y no hay que...
21:43Pues sí, sí, no.
21:46Mira, ¿sabe qué, Lanza?
21:47Para poder seguir, vamos a dejar las mentiras
21:50y a poner pura verdad aquí.
21:52Yo me di cuenta el día que usted
21:53estaba hablando por teléfono con su abogaducha
21:55que usted le decía que todavía tenía harta plata.
21:59Pues tenía harta plata, Lanza,
22:01porque fui tan guay de contarle al abogado
22:03donde la tenía escondida y me la tumbó la rata esa.
22:06Esa es mucha velita, ¿no?
22:09La plata daña, Lanza, usted sabe.
22:11Pero ¿sabe qué, Lancero?
22:13Usted tiene amigos o no.
22:15Yo sé, Lanza.
22:17Dios lo bendiga, Lanza.
22:18Ya, ya, fresco, fresco.
22:19¿Qué estaban pensando, hermanos?
22:21Está muy extraño, ¿no?
22:35Perdón, señorita.
22:36¿Usted sabe dónde queda la oficina de Adriana Chávez?
22:39Sí, claro.
22:40Ella es la doctora.
22:42¿En qué puedo servirle?
22:45Perdón, ¿le pasa algo?
22:47No.
22:48No, es que por un momento
22:50pensé que la había visto en otra parte.
22:52Mejor dicho, yo soy la esposa de Elmer Porras.
22:56¿Sí se acuerda de él?
22:58Sí, sí.
22:59Claro.
23:00Siga, por favor.
23:07Lancero, vamos a hacer una cosa.
23:10Yo a usted le voy a pagar la fianza
23:12y lo voy a sacar de este planeta.
23:14¿Cómo la ve?
23:16Uy, este Lanza es mucho perro, ¿no?
23:18También tiene plata escondida, ¿sí o qué?
23:20No, no, no, no.
23:21Aquí la vaina no es hablar de plata ni de esas vainas.
23:24Simplemente es que usted me diga, ¿quiere o no quiere?
23:29Pues cántela.
23:34Primero que todo, amiguito,
23:36tiene que saberse los números de uno al cien.
23:38Y después,
23:40usted tiene que darme el 50%
23:43de lo que vamos a quitarle a la hora 8,
23:45es la mitad, ¿entendido?
23:48Sí.
23:54Siéntese, por favor.
23:56Gracias.
24:01Bueno, doctora, yo...
24:03yo estoy aquí porque estoy buscando a Edmund.
24:07Lo que pasa es que él y yo tuvimos un malentendido
24:10y...
24:12a ver,
24:13a ver, lo que pasa es que...
24:14pues toda esta historia es muy larga.
24:17Lo que pasa es que yo estoy tratando de localizarlo.
24:20Y como usted fue su abogada, pues pensé que...
24:22Que yo podía ayudarle a encontrarlo.
24:25Sí.
24:27La verdad, no tengo aquí más recurrir, doctora.
24:30Edmund ya lleva días sin aparecerse por la casa
24:33y ni siquiera ha ido a visitar a la niña.
24:36Yo estoy desesperada.
24:37Yo necesito que él me escuche.
24:40Necesito que él me dé la oportunidad de hablar.
24:44Mire, esta...
24:46esta es la dirección donde Elmer se está quedando.
24:49¿En serio?
24:51¿Entonces usted se ha visto con él?
24:53Sí, yo lo he visto.
24:55Dios mío, gracias.
24:57Gracias, Dios se lo pague, ¿oyó?
25:00Dios quiera que...
25:01que Elmer me escuche.
25:03Y quien quita que...
25:04pues que hasta me perdone y todo, ¿cierto?
25:11Gracias otra vez, ¿oyó?
25:16Gracias.
25:36Buenas.
25:37Mira quién viene hoy.
25:40Ya por aquí, pero no se demoró nada.
25:42¿Por qué me dijeron que no había guerrillas
25:44en esta plaga, ah?
25:47¡Contésteme!
25:48Ay, tampoco...
25:49Oiga, ¿alguno de ustedes no sabe qué está pasando por aquí?
25:53¡Contésteme, hija, contésteme!
26:01Venga, mi amor.
26:02¿Usted sabe qué está pasando por aquí?
26:05¿Ustedes sabían que hay guerrillas allá, verdad?
26:08¿Ah?
26:10Lo que pasa es que ayer me vino a apuntar ayer
26:12que usted le está trabajando para la guerrilla.
26:16¿Cómo?
26:19¿Pero cómo así?
26:22¿Desde cuándo?
26:23¿Desde cuándo?
26:24Desde hace un par de meses.
26:26Ellos lo llamaron y le dijeron que apenas
26:28apareciera alguno de los soldados de la Huaca,
26:30pues que ya le avisara.
26:34Y por eso fue que ayer no se dio
26:36cuando usted se entró por la selva.
26:39Y pues él fue el que les avisó a la guerrilla
26:41que usted estaba rondando por acá.
26:43Y por eso también mataron al otro soldado.
26:47Y el pobre no le supo decir dónde estaba la Huaca.
26:49Y si usted no se les hubiera volado,
26:51también le hubiera pasado lo mismo.
26:53¿Y por eso querían que yo encontrara a la Huaca?
26:56Claro, para que usted les hiciera el favorcito
26:58de encontrarla y desenterrarla.
27:00¿Y después iban a matarme?
27:03¿Usted por qué no me había dicho nada a mí?
27:04¿Por qué no me había dicho nada a mi hombre?
27:07Porque cuando yo fui,
27:08ella que los había llamado,
27:09y otros ayer nos contó y yo no vi nada.
27:11Pero si ayer le confesó a usted,
27:12¿por qué no contó nada?
27:15Pues porque ayer creí que estando allá
27:17iba a poder encontrar el cabecilla que mató a mis papás.
27:19Y yo también quiero vengar la muerte de mis papás.
27:33Es que tú también hay que entenderlo.
27:35Tú también hay que entenderlo.
27:36Es que a estos pelados, como a muchos otros,
27:38la madre es la madre del pelado, el papá,
27:40la mamá, la familia.
27:41¿Entonces qué quiere?
27:42Pues cada buen trauma que tiene el pelado.
27:45No le habla a mi madre, a mí nunca me dice nada.
27:47No me detenía ni una palabra.
27:51Un pelado con nueve años, con semejante mierda.
27:57Cuánta envergadura.
28:04Y si es cierto lo que ella dice, pues,
28:07ya le digo a esos bandidos la cantidad de billetes
28:09que hay por ahí.
28:11¿Y sabe qué?
28:12Eso es como mostrarle carne a una cantidad
28:14de leones hambrientos.
28:17¿Qué se hace?
28:23Y entonces íbamos ahí con todo el equipo,
28:24ya estábamos a punto de llegar al punto
28:26donde nos iban a recoger.
28:28Y de pronto yo escuché un ruido raro.
28:29Le hice así, la señal a todos.
28:31Nos tiramos al piso.
28:33Pero entonces en ese momento,
28:34cuando se pasa el orzano, le da por estornudar.
28:37Y la guerra ya se dio cuenta y empiezan a disparar.
28:40Pero entonces nosotros también cogimos y les respondimos.
28:42Y...
28:43Hicimos retroceder y les ganaron la batalla.
28:46¿Aló?
28:47¿Taller Venegas?
28:48Buenas tardes.
28:51Sí, ¿de parte de quién?
28:53Sí, dígale, por favor.
28:54De parte del Teniente Solorzano.
28:56¿Qué, es urgente?
28:57Sí, un momentico, Teniente, ya se lo acumulo.
29:00Economice minutos que ya se van a acabar.
29:02Entonces después de ahí nos fuimos al sitio
29:04donde nos recogía el helicóptero.
29:14¿Usted qué está haciendo aquí?
29:15Por favor, ¿qué hace aquí?
29:17El Mayor me mandó a buscarlo a ver qué estaba haciendo
29:19porque como usted anda tan rara y tan perdida, ¿cierto?
29:21Es que es todo un varón.
29:22Empezó, ¿cómo va?
29:24Venga, espere.
29:25Ya, ya, ahorita les termino la historia.
29:29Muy buenas.
29:33¿Y usted quién es?
29:36Mucho gusto.
29:37Uy, mírales, yo soy el hermano de Marlene,
29:39sino que no me aguanté las ganas de venir a conocer a mi cuñado.
29:42¿Hermano?
29:44¿Cómo así es que usted tenía otro hermano,
29:46aparte del que me presentó allá en la cárcel?
29:51Lo que pasa es que de este casi nunca hablo, ¿no?
29:53Bueno, nunca, lo que pasa es que es un canzón
29:55y se vive retiendo en lo que no le importa,
29:57entonces prefiero ignorar.
29:59Bueno, bueno, tampoco tiene que ser así tan dura con el cuñado.
30:02Venga, bienvenido.
30:04¿Por qué no avisó para haber ido a recogerlo?
30:06Sí.
30:08No, pues es que me vine a conocer a mi cuñado
30:11para cogerlo con las manos en la muchacha, ¿cierto?
30:14Cómo molesta, ¿no?
30:16Se nota que el cuñado es un bacán.
30:18Bueno, a ver, a ver si usted sí me cuenta cosas aquí de la muñeca,
30:21porque es que la muñeca para hablar sí como mala, mala.
30:26Quisiera que Inigas no conteste, hombre.
30:30Es un hompítico.
30:32Sí, sí, ya se van a acabar los minutos.
30:34En cualquier momento se va a cortar esa vaina.
30:36No.
30:39Bueno, pues me encanta conocerlo, muy bien.
30:41Dios mío.
30:43El teniente Solorza no está al teléfono esperando.
30:45¿Cómo así?
30:46Dios mío.
30:49Aló.
31:00Arleni.
31:03¿Y qué querría mi teniente?
31:06No, pues ya no sabemos, ¿no?
31:08Ya no sabemos qué quería el teniente.
31:12Qué cosa.
31:14Bueno, cuñado, venga, bienvenido.
31:16Venga, lo invito a tomarse el guite y conoce la casa.
31:19No, no, cuñado, qué vergüenza con usted.
31:21No, ándale.
31:22No venía a conocer, pues.
31:24Venga.
31:25Haga rugar.
31:26Están muy bonitos los zapatos.
31:27Bueno, venga.
31:28Otro día les termino la historia.
31:29Nos vemos después.
31:30Déjeme eso ahí.
31:31Ahorita nos vemos.
31:32Chao.
31:35¿Dónde se mantiene?
31:36Y es que está muy enfermito.
31:38Pues la verdad no sabemos por qué no contesta,
31:40ni en el celular, ni en la casa.
31:42Y ahora quién me va a dar razón de mi plata.
31:44¿Cuál plata?
31:45Una que yo invertí aquí con Tomás.
31:47Él me dijo que pasara por los intereses.
31:49Ay, qué chingada.
31:51Ya empezaron a bananearme con esta plata, homie.
31:54¿Pero dónde van a pasar?
31:56Otra persona preguntando por don Tomás
31:58que dizque por una plata.
32:00Tomás.
32:01Claro.
32:02Lo que pasa es que él está de viaje.
32:04Si quiere, déjeme sus datos
32:05y yo le digo que lo están buscando.
32:09Listo, papito.
32:10Si es ya, es ya.
32:20No sea amargue.
32:22Mañana conseguimos una tarjeta
32:23para que lleven sus compañeros.
32:26Si yo no entro armado y acompañado,
32:29no tengo posibilidad.
32:30Olvídese de entrar allá
32:31y olvídese de su plata para siempre.
32:33¿Qué, qué, Pacho?
32:34No.
32:35Ya en la primera guaca
32:36usted no le causó ni un problema.
32:38¿Sí o no?
32:40No, Pacho, usted no entiende.
32:41Yo no puedo.
32:42No puedo.
32:45Venga, yo quisiera irme a descansar un rato,
32:48si usted me lo permite.
32:50Eso vayas a descansar.
32:52Seguro que ahí vienen todos.
32:54Venga, ya puede descansar.
33:17Herlinda.
33:21Llevo horas por aquí dando vueltas,
33:23pero no porque no me supiera la dirección,
33:25sino porque...
33:26porque no me atrevía a tocar.
33:30¿Y usted cómo sabía que yo estaba aquí?
33:34Por su abogada.
33:36¿Adriana?
33:38Sí.
33:39Busqué y busqué
33:40hasta que logré averiguar quién era su abogada.
33:43Bueno, eso lo aprendí de usted, ¿no?
33:45Buscando se encuentra
33:46hasta lo que no se le ha perdido.
33:51¿Y qué quiere?
33:54Nada.
33:58Vine porque necesito que me perdone, Héctor.
34:08A mí que el carecoca ese de Londoño
34:10estaba todo aculillado.
34:12Solamente lo aculillado que estaba.
34:15Está la convicción con la que nos habló, ¿ah?
34:17Que le iba a decir a Tomás que nos estábamos buscando.
34:19¿Eso qué quiere decir?
34:22Me parece esto tan marido, tan espectacular.
34:26No, no, no. Espera, espera, espera.
34:28Ya saliste.
34:29Me gusta esta...
34:31¡Ey, taxi! ¡Taxi! ¡Taxi!
34:32¡Taxi! ¡Taxi!
34:36Socio, siga ese carro, pero ya.
34:48Entonces, ¿de verdad Marlene era muy brava de niña?
34:50O sea, a mí me queda muy difícil de creer eso
34:52porque es que conmigo ella es un dulcecito.
34:55¿Ah, sí? ¿Le parece muy dulce, Marlene?
34:57Mucho, divina.
34:58Eso no se confía el cuñado, que hay un de la vez brava, oiga.
35:01Viene de la cama de un regaño, le digo.
35:05Pero, mi amor, ¿a usted qué le pasa?
35:07¿Por qué está así de seria?
35:08¿Por qué? ¿Tengo cara de seria?
35:11La verdad, sí.
35:13Desde que llevo al cuñado no ha dicho ni una sola palabra.
35:17Eso no me pare de bolas.
35:18Hay un de la vez que está feliz de tenerme cerquita, ¿cierto, Marlene?
35:21Feliz.
35:22Vicky.
35:25Vicky, ¿qué hubo?
35:27¿Qué hubo? Qué bueno verlo.
35:28Venga, le presento.
35:29Mire, ella es Marlene, mi novia.
35:31Y vuelve, Alexis, mi cuñado.
35:33Ella es Vicky, es la novia de mi hermanito, de Aldemar.
35:37¿Aldemar está con usted?
35:38No.
35:40Y ese muchacho, ¿por qué no ha venido a saludarme?
35:43Pues usted sabe que él está orgulloso.
35:46¿Qué cosa tan ridícula?
35:48¿Sabe qué voy a hacer?
35:50Yo le voy a decir a mi papá que paseamos por su casa
35:52para que pueda hacer las pases con Aldemar.
35:54No, no, no.
35:55Que ni se le ocurra aparecerse por allá.
35:56Usted sabe que su hermano es todo rebelde
35:58y después se le da por cumplir la promesa de irse allá a Bogotá.
36:04Santa María, Madre de Dios, raba por nosotros los pecadores
36:07ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
36:10Dios te salve, María, llena de gracia el Señor es contigo.
36:13Bendita eres entre todas las mujeres
36:15y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
36:17Santa María, Madre de Dios, raba por nosotros los pecadores
36:21ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
36:23Dios te salve, María, llena de gracia el Señor es contigo.
36:29Élmer, créame que yo sufrí mucho cuando usted se me desapareció así.
36:33Yo me llené, me llené de una cosa muy fea.
36:38De una desesperación de pensar que usted nos había abandonado.
36:42Además desaparecieron unos tipos que me querían robar la plata
36:45y si no hubiera sido por Juan, de pronto no estaría aquí
36:47contándole la historia y no tendríamos ni un peso.
36:52Claro.
36:54Y ahí estaba Juan listo para consolarla como siempre.
36:59Mire, Élmer, yo a Juan no pienso ni defenderlo,
37:05ni juzgarlo, ni nada, como tampoco pienso hacerlo conmigo.
37:09Simplemente las cosas pasaron y ya.
37:11Y yo estoy aquí porque quiero que me perdone,
37:15porque le admito aquí mirándole a los ojos que me equivoqué.
37:20No sé por qué, no sé, porque me dejé llevar por la desesperación.
37:26Además le hice tanto daño a Juan como a usted y como a mí.
37:30Pero Élmer, Élmer, usted, usted es el único hombre que yo he amado en la vida.
37:41Y el único hombre que yo he amado en la vida.
37:55Sí, hermano. Gracias.
38:01Muy linda la casa, pero queda en la quinta torre.
38:05Acá es donde el diablo escondió la moto.
38:09Entremos.
38:11Sí, espere.
38:42Vaya.
38:45Vean al mono.
38:47Yo sí decía que el gomelito ese nos iba a hacer llegar donde esta p...
38:51Pero ni rastro de Dayana, ¿sabes que entramos y le preguntamos?
38:55Oscar, no, no, no, espera.
38:57Se va a entrar, no puedes saber que estamos detrás de Dayana.
39:01¿Qué chingadientes que estamos haciendo aquí?
39:06Venga, vámonos Oscar.
39:08Un trocito con galletas.
39:11Vamos.
39:16Bueno, Jordi.
39:18Acá es donde vamos a esperar en silencio y con paciencia a que este man salga.
39:22Estoy seguro que nos va a llevar donde Dayana.
39:26Vea mi amor, pero si nosotros nos vamos a quedar aquí como un par de soldaditos,
39:30vamos a tener que abrazarnos, porque vea,
39:33está haciendo mucho frío.
39:35Y yo mañana voy a amanecer aquí como una paleta toda tiesa.
39:42Ay, qué bueno que está.
39:44¿Sabes que yo sí pensé que...
39:47pues que Dayana de pronto tenía buen gusto,
39:50que se iba a fijar en un man pinta.
39:53¿Qué tal Tomás es un man muy feo?
39:56Está usted celosito, ¿no?
39:59Ah, pero es que sin sitio está en la inmunda,
40:03pero si aguanta su zarpazo.
40:06Yo tampoco quisiera que las cosas fueran así.
40:08Y yo sé que fue un error que yo me desapareciera.
40:13Pero es que era la única forma en la que usted y Simona iban a estar seguras, negra.
40:18Negrito, eso ya no importa.
40:22Yo lo único que quiero es que usted me perdone.
40:25Que vuelva a la casa, ¿sí?
40:28Ya que Simona lo extraña mucho.
40:31Mejor dicho,
40:33las dos nos estamos muriendo.
40:36Dígame una cosa, negra.
40:40¿Hasta dónde llegaron las cosas con Juan?
41:06Usted me está preguntando que si yo me acuesto con él.
41:11Sí, señor.
41:18Sí, Elmer.
41:21Pasó una vez.
41:24Pasó solamente una vez,
41:27pero pasó.
41:36Yo no sé ni para qué le pregunto estas cosas, eh, linda.
41:40O sea, piña al cabo, usted ya organizó su vida y yo también.
41:44¿Cómo así?
41:47Pues sí.
41:50Yo también tengo a alguien más en mi vida.
41:58Ya.
42:01Qué rápido usted ha llegado.
42:04Qué rápido usted arregló su vida, ¿no?
42:10Pues no más rápido que usted.
42:34Ah, claro.
42:36Claro, de cómo no me lo imaginé.
42:39Ahora debe estar contenta, ¿no?
42:42Sí le salió, le salió muy bien el plan.
42:45Doctora.