Hollyoaks 1st July 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Tu as pris le travail, n'est-ce pas ?
00:01Miss, mais attendez !
00:02Tu m'as amenée ici pour me dire que tu m'étais laissée !
00:05Je t'ai amenée ici parce que je veux que tu viennes avec moi !
00:08Hey, Franky, tu es à la maison !
00:09Comment ça s'est passé avec la police ?
00:10J'ai entendu parler à eux tout à l'heure.
00:12Ce n'était rien de grand, juste des petits détails.
00:15Pourquoi ?
00:16On peut juste dire à la police que maman ne l'a pas poussé sur les escaliers.
00:18Mais elle l'a demandé.
00:19Merci de garder le secret.
00:21Peu importe.
00:22Je veux juste que je m'en souvienne de toi.
00:25Warren a tué des gens et mis en charge.
00:28J'ai dû aller au bain alors.
00:29Je veux qu'il croie que tout va bien entre nous.
00:32Et nous allons commencer par chercher le bain.
00:36Et on va trouver la preuve qu'il a tué Lizzie et Hunter.
00:59On va trouver le bain sur Warren et on va le laisser tomber pour la bonne, n'est-ce pas ?
01:00Oui, ça sera pour Hunter.
01:03Et nous allons voir comment il va se sentir.
01:05Je suis sûr qu'il va se sentir.
01:06J'espère que vous allez bien.
01:08Bonne chance.
01:10Merci.
01:11Merci.
01:12On y va.
01:13A plus.
01:14On y va.
01:15On y va.
01:16On y va.
01:17On y va.
01:18On y va.
01:19On y va.
01:20On y va.
01:21On y va.
01:22On y va.
01:23On y va.
01:24On y va.
01:25On y va.
01:26On y va.
01:27On y va.
01:28C'est pour Hondo.
01:41Euh...
01:42Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
01:50C'est bon, on y va ?
01:52Où vas-tu ?
01:58C'est bon.
02:28On verra.
02:32Oscar !
02:34Oscar !
02:35Attends.
02:37Tu ne m'as pas encore dit ce que tu faisais.
02:39J'étais sûre que tu allais bien.
02:41En me regardant sous mon lit.
02:44Il faut arrêter tout ça, d'accord ?
02:47Nancy m'a poussée à l'étage et c'est ce qui s'est passé.
02:50Mais c'était sur un tablette.
02:51Tu ne l'as pas fait.
02:53Si tu continues à raconter des histoires, il y aura tellement de problèmes.
02:56Et je ne pourrai jamais aller à l'école de ma mère.
02:59Tu ne veux pas que je parte ?
03:03D'accord.
03:04Et quand je serai partie, Nancy pourra revenir chez elle et vivre avec toi.
03:09Mais pas si tu continues à raconter ces histoires.
03:13Tu dois arrêter de t'inquiéter.
03:17Il n'y a rien que tu peux faire.
03:18Bien, il n'y a rien que tout le monde peut faire.
03:22Sur quoi ?
03:24Oh, je me souviens d'Oscar.
03:27De ce que je lui ai dit à la police.
03:29Tu sais, Nancy m'a poussée.
03:33Et c'est tout.
03:36Bien.
03:44Tu vas oublier tout ça, n'est-ce pas ?
03:54Tu as vu ça ?
03:55Quoi ?
03:56Quelque chose à propos de l'Amsterdam.
03:57Je veux dire, on sait tous ce qui se passe là-bas.
03:58Quoi ?
04:00Oh, putain.
04:01C'est toi, Rose.
04:02C'est définitivement un trafic de drogue, n'est-ce pas ?
04:05T'es sûre ?
04:06Quoi ?
04:08Les clés de la maison sont en sécurité ?
04:09Non, c'est la tête de Tom.
04:11Il m'a donné la même clé de la maison où il habitait.
04:14Roméo en avait une, Lizzie en avait une, on en a tous eu.
04:16Qu'est-ce que Warren fait avec la clé de la maison de Tom ?
04:20Pour qu'il ne soit pas attrapé.
04:24Je ne t'ai pas donné une réponse.
04:26Mais on l'a fait.
04:27Tu t'es excusé d'avoir kissé lui.
04:29Il reste dans la chambre.
04:31Tu m'as demandé de ne pas te laisser.
04:33Je ne t'ai pas demandé.
04:34Et je n'ai pas agi pour aller en Allemagne non plus.
04:37J'ai manqué de toi.
04:39Mais c'est énorme.
04:41Oui, c'est un peu un hike jusqu'à la fin du Brésil.
04:44Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de jeune Dylan ?
04:45Je ne sais pas.
04:46Je ne sais pas.
04:47Je ne sais pas.
04:48Je ne sais pas.
04:49Je ne sais pas.
04:50Je ne sais pas.
04:51Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de jeune Dylan ?
04:53Qu'est-ce qu'il y a de Mme Badiou ?
04:55Est-ce que je peux parler à ma femme en privé, s'il vous plaît ?
04:59Je suis désolé.
05:01J'ai juste assumé.
05:02C'est faux.
05:04C'est un hike énorme, Zane.
05:07Il n'a pas tombé encore.
05:09J'ai besoin de temps.
05:10Prenez autant de temps que vous en avez besoin.
05:14Le travail commence dans quelques jours.
05:17T'es en train de réparer ma fenêtre ?
05:19T'es en train d'aller boire ?
05:20J'ai besoin d'être en meilleure condition à l'entrée.
05:23J'y suis.
05:25Ah, là tu es.
05:29Pas maintenant, Tom.
05:32Oh, vous avez un vacances, n'est-ce pas ?
05:34Vous avez un week-end assorti ?
05:37Je vais en Allemagne.
05:39J'ai été offert un travail là-haut.
05:42Oh.
05:43Donc, vous ne partez pas de la ville ?
05:46Je n'ai pas encore décidé.
05:49Et je ne m'en occuperai pas.
05:56Qu'est-ce qu'il y a ?
05:58Tu ne sais pas ce que ça sent, deux bébés bouillant dans ton sang ?
06:02Il faut que je rentre à l'office.
06:04On est fermé.
06:06Oui, et...
06:08Ces bébés m'appellent un monde de problèmes.
06:12C'est vraiment, vraiment utile.
06:15Je t'ai dit d'aller voir les médecins hier.
06:17Viens, je t'emmène.
06:18Oh, ils me battent bien. Je sais que c'est bon.
06:20Je vais m'assurer qu'elle va bien.
06:22Merci.
06:26Tout va bien ici ?
06:27Oh, arrêtez de me poser la gueule.
06:31Prince, est-ce qu'il vous dérange ?
06:35Non.
06:36Je suis heureux maintenant.
06:39Tu aurais pu l'avoir si tu lui avais pas donné l'alibi.
06:44Allez, trouve le mot.
07:01Merci.
07:02C'est l'autre.
07:03Non, je ne dois pas.
07:05Le café me fait un peu gêner.
07:07Rester chez Cindy me fait un peu gêner.
07:09Oui, j'ai entendu que vous étiez là.
07:12C'est uniquement temporel.
07:14Mais mes conditions d'arrestation sont que je dois m'éloigner de Frankie.
07:18Je ne l'ai pas fait, Mrs. Burr.
07:20Et la police va trouver la vérité et je vais être exonérée.
07:23Vous n'avez pas à prouver votre innocence à moi.
07:26J'ai l'impression que je dois le crier des coulisses.
07:29Mais peut-être que moi, en étant à l'étage de la famille,
07:32donnera à Frankie l'espace qu'elle a besoin pour penser à ce qu'elle fait pour nous.
07:36C'est difficile de laisser tout derrière, n'est-ce pas ?
07:39Je veux dire, vous voulez faire la bonne chose pour votre famille,
07:42mais à quel coût ?
07:44Vous allez bien ?
07:46Hey, pourquoi n'est-ce pas à l'école ?
07:49Je vous laisse.
07:51Je pense qu'il a un mal à l'estomac ou quelque chose comme ça. Il ne mangera pas son brekky.
07:54Oh, non, chérie. J'aimerais pouvoir vous faire un cadeau sur le sofa.
07:57On peut.
07:58On peut aller à la maison.
08:00Tout va bien, mais ce ne sera pas longtemps avant que maman revienne à la maison.
08:06Est-ce que tout va bien avec Frankie ?
08:08Non, elle est à la maison, mais elle ne change pas de histoire.
08:10Eh bien, elle le fera, éventuellement. Elle doit le faire.
08:13Et en même temps, en tant que sa mère, vous devriez la soutenir, peu importe ce que ce soit.
08:17Oui, bien sûr, mais...
08:19en ce moment, elle détruit cette famille, n'est-ce pas ?
08:22C'est de pire en pire.
08:24Et...
08:25Frankie est malade. Elle est en souffrance.
08:27Elle a besoin de vous.
08:28Oui, je fais ce que je peux pour elle et JJ, évidemment.
08:31Père, je veux aller à la maison.
08:33D'accord, chérie.
08:35Je t'appellerai, d'accord ?
08:54Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
08:59Regarde, des bouteilles d'eau, comme ce qui était écrit sur ce pad.
09:02Cherche partout.
09:06Eh, vous savez que vous êtes de l'inverse de la fenêtre, n'est-ce pas ?
09:09Je le répare pour Tom.
09:11Il y a des nouveaux propriétaires, apparemment.
09:13Eh bien, bonjour, voisin.
09:15Je pensais que vous aviez déjà une maison poche.
09:17En fait, c'est Warren qui l'achète.
09:19Il a des plans pour l'avenir, pour...
09:21son enfant.
09:22J'aimerais que je fasse la même chose.
09:24J'ai perdu beaucoup d'années avec Vicky.
09:26Oui, moi aussi avec Warren.
09:28Mais nous...
09:29nous faisons les choses maintenant, n'est-ce pas ?
09:31Regarde, si tu veux...
09:32J'ai vraiment apprécié...
09:36Non, maman.
09:37Tu n'as pas besoin de le dire.
09:38En fait, je t'insiste, tu ne le dis pas.
09:41Je suis désolé.
09:42Elle est une femme très chanceuse,
09:44qui qu'elle soit.
09:45J'aimerais juste qu'elle pense la même chose.
09:47Est-ce que Tom est à l'intérieur ?
09:49J'imagine que oui.
09:56Si tu vas trouver quelqu'un,
09:57c'est parce qu'il y a des nouveaux propriétaires.
10:00Si tu vas trouver quelqu'un,
10:01c'est parce qu'il y a des nouveaux propriétaires.
10:02D'accord.
10:03Essayons la cuisine alors.
10:05Tom ?
10:10Allô ?
10:30Oh.
10:31Oh.
10:32C'est vrai que ta peau est en vie.
10:34J'ai plus peur que Norma.
10:36Et toi, toi aussi.
10:40Tu viens d'amener un cadeau de réchauffement à la maison ?
10:43Ou est-ce qu'il y a une autre raison
10:44pour laquelle tu t'inquiètes de mon propriétaire ?
10:57J'étais juste...
10:58J'étais juste en train d'ouvrir le kiosque
10:59pendant qu'il m'avait donné ses clés
11:00et que je les avais ramassées.
11:01Sauf qu'il ne vit pas ici.
11:03Je sais, je...
11:04Ne bougez pas, prince.
11:06Vous n'avez pas des fenêtres à nettoyer ?
11:08Je ne vais pas laisser la Mercedes avec vous.
11:10Que pensez-vous qu'il va se passer ?
11:11C'est bon.
11:13Allez.
11:14Juste allez.
11:19Dans quelques semaines,
11:21vous allez rencontrer
11:22votre nouvelle grand-fille.
11:24Et je ne pourrais pas être plus contente.
11:26Donc, quoi qu'il en soit,
11:27vous devez me dire maintenant,
11:28venez m'attendre jusqu'à ce que mes bébés soient nés.
11:32Et alors, c'est un jeu de paix.
11:36Vous avez donné à Warren un alibi hier.
11:40Et maintenant, vous cherchez des choses
11:41pour l'incriminer avec...
11:42Bobby, son père est mort.
11:43Félix, sa tante est morte.
11:44Je veux au moins
11:45que l'un de mes bébés
11:46ait un père dans sa vie.
11:48Donc, quoi qu'il en soit,
11:49Warren est là.
11:50Je dois le savoir.
11:55Je pense que c'est le moment
11:56de vous montrer quelque chose.
11:59En haut.
12:01Allez-y.
12:07Votre pression sanguine est toujours élevée.
12:09Oui.
12:10Ce n'est pas surprenant,
12:11vu l'événement récent.
12:13Il va falloir qu'elle se calme
12:14ou vous serez à risque
12:15de votre aneurysme se détruire.
12:16Oui, oui, je sais.
12:17Trois marches brusques par jour,
12:19plein de fruits et végétables.
12:22Les crisps de poivrons sont importants,
12:23n'est-ce pas ?
12:26Je n'appuierai pas
12:27ce stand-up coréen.
12:30Désolée,
12:32vous avez mon attention.
12:35Je pensais voir Zane
12:36dans le village récemment.
12:39Est-ce qu'il est de retour ?
12:40Pas longtemps.
12:42Il a été offert un travail
12:44dans une magnifique mosquée
12:45à Edinburgh.
12:46Oh, c'est merveilleux !
12:48Ah, exactement.
12:51Scott considère
12:52une grande démarche aussi.
12:53Et comme je lui ai dit,
12:55allez-y.
12:56Et laissez tout derrière ?
12:58Eh bien,
12:59il y aura une poignée, bien sûr,
13:02mais vous aurez votre mari avec vous,
13:04le homme que vous aimez.
13:06N'est-ce pas suffisant ?
13:09Je ne sais pas.
13:11Serai-je heureuse ?
13:13Vous vous souvenez
13:14de ce qui vous a fait
13:15vous aimer avec Zane ?
13:17Il est chaleureux,
13:18il a de la compassion,
13:20ses yeux sont merveilleux.
13:23Eh bien,
13:24souvenez-vous de ces choses.
13:27Et ce n'est pas important
13:28d'où vous êtes dans le monde.
13:30Vous serez heureux.
13:32Et à la maison.
13:34A la maison.
13:37C'est là où je dois être.
13:40Laurent a tué Dave ?
13:41Est-ce qu'il va bien ?
13:42C'est ce qu'on dit sur la rue.
13:43Apparemment,
13:44Dave est de retour dans le village,
13:45causant des problèmes,
13:46dormant avec des prostituées
13:47derrière sa femme.
13:48Si je me souviens,
13:49si j'étais mûre, c'est Cindy.
13:50Ecoutez, vous devez rester
13:51loin de lui, vous m'entendez ?
13:52Je vais récupérer mon sac
13:53et on va aller aux magasins.
13:56Comment est-ce qu'elle va ?
13:58Elle est de retour,
13:59merci Dieu.
14:00Elle croit en vous.
14:02Pouvez-vous l'emmener
14:03pour qu'on puisse l'acheter
14:04un peu de maquillage ?
14:06Je ne pense pas qu'elle a besoin
14:07d'un nouveau maquillage, maman.
14:08Pourquoi pas ?
14:09Vous serez surpris.
14:10Prends son sac et danse.
14:11C'est une belle danseuse.
14:12C'est dommage de perdre son temps.
14:13Oui, talentueuse
14:14comme une grande soeur.
14:15Si elle pouvait
14:16créer sa propre carrière
14:17et faire quelque chose
14:18qu'elle aime faire,
14:19je pourrais m'asseoir,
14:20me calmer,
14:21m'amuser.
14:22Ça ne m'effraie pas.
14:23Je ne sais pas.
14:24Franck est en retard.
14:28Hey, tu vas bien ?
14:32Est-ce que quelqu'un
14:33veut me dire
14:34ce qu'il y a de mal avec mon fils ?
14:36Je ne te demande pas
14:37d'être un informant.
14:38Bien.
14:39Tu es dans le marché.
14:40Tu vois qui entre
14:41et sort de la chambre tous les jours.
14:42Viens, sois une bonne citoyenne.
14:44Rapporte-moi
14:45si il y a quelque chose de susceptible.
14:46Je n'ai pas vu
14:47plus ce matin.
14:48Je l'ai vu avec sa mère.
14:50Il m'a laissé.
14:51Et toi et Mishpa ?
14:52L'Etat est de l'autre côté du monde.
14:53Tu peux venir visiter.
14:54Je ne suis pas sûr.
14:55Je me trompe souvent
14:56quand je pars de Chester.
14:57Mishpa n'est pas encore
14:58d'accord avec ça.
14:59Peut-être qu'elle pense
15:00qu'il faut rester ici
15:01et s'occuper des choses
15:02au lieu de s'enfuir.
15:03J'ai été offert un emploi.
15:04Pourquoi t'appliquer
15:05pour un emploi en Etat
15:06en premier ?
15:07Je vais vraiment te manquer.
15:09Je ne pense pas
15:10avoir un autre ami
15:11comme toi
15:12dans ce village.
15:13Qui vais-je aller
15:14voir les oiseaux
15:15sur la rivière D ?
15:16Tom.
15:18Tu as acheté ta maison
15:19à Warren ?
15:20Comment sais-tu ?
15:21Je ne savais pas
15:22que c'était un secret.
15:23Lizzie habitait là-bas ?
15:24Tu sais que Warren
15:25a été suspecté
15:26de distribuer
15:27les mêmes drogues
15:28que ça l'a tué ?
15:29C'est lui ?
15:30Regarde,
15:31nous voulons tous la justice
15:32pour Lizzie,
15:33mais pour être honnête,
15:34c'est le propriété de Tom.
15:35Il peut faire ce qu'il veut.
15:36Qu'est-ce qui se passe
15:37avec tout le monde ?
15:38Pourquoi vous laissez
15:39cet homme s'enfuir
15:40avec le meurtre ?
15:41Désolé, Tom.
15:42Tu sais, les policiers sont comme...
15:43Ils sont un peu poussés.
15:44C'est OK.
15:47Je suppose que vous et Mrs. Burrard
15:48n'allez pas vouloir
15:49rester à Warren,
15:50votre voisin.
15:51Je ne sais pas.
15:52J'ai l'impression
15:53qu'il y a plus de gardien
15:54que je pensais.
16:10Vous avez fait tout ça ?
16:12Pour notre bébé ?
16:14Pour les deux bébés
16:16et pour vous.
16:18Et je pensais que c'était
16:19quelque chose de propre,
16:20Dodgy.
16:22Comme vous pouvez le voir,
16:23ce n'est pas du tout
16:24la vérité.
16:25Mais pourquoi ?
16:26Pourquoi il achète
16:27cette grande maison ?
16:29Il veut que vous ayez
16:30une maison en sécurité.
16:32Pas d'argent à payer,
16:33pas d'impôts.
16:34Le meilleur début de la vie
16:36pour vos soeurs.
16:37Warren n'est pas stupide.
16:39Il sait que vous ne pouvez
16:40jamais vivre ensemble,
16:41mais il vous soutiendra.
16:43Et votre vieille maison.
16:44C'est une grande maison,
16:45si on ne le tue pas.
16:46Ce qui est compréhensible.
16:49Vous n'avez pas à me dire
16:51ce que vous et Prince
16:52aviez fait plus tôt.
16:53Je pense que je sais.
16:55Warren n'a pas besoin.
16:58Il y a une chose
16:59qui est vraie.
17:01Je veux que ma fille
17:02ait un père dans sa vie.
17:03Et c'est tout ce qu'il veut.
17:05Être le père
17:06qu'il n'a jamais dû être
17:07avec Ella.
17:09Il a l'espoir
17:10de tenir sa petite fille
17:11dans ses bras.
17:15Et de vous pardonner
17:17pour la mort de Hunter.
18:16C'est tout.
18:17Désolée, Darren,
18:18mais ce n'est plus
18:19qu'un bug atomique.
18:21Charlie cherchait
18:22pour lui en haut.
18:23Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
18:25Je suis venu vérifier
18:26ma soeur.
18:27C'est une bonne chose que j'ai fait.
18:29Viens, Oscar.
18:30Tu ne peux pas prendre Oscar.
18:31Tu as poussé Frankie
18:32par les escaliers.
18:33Tu es un abuser.
18:34Comment as-tu le courage ?
18:35Nancy n'a pas fait mal
18:36à Frankie, d'accord ?
18:37Pas selon la police.
18:40Oscar est enceinte.
18:41Il est enceinte.
18:42Il est enceinte.
18:44Oscar est enceinte.
18:46Il ne t'a pas besoin.
18:48Et tu l'as enceinte à Frankie.
18:49Ne sois pas si ridicule.
18:51Quoi qu'il s'agache à Oscar,
18:52ça n'a rien à voir avec moi
18:54ni avec ce qui se passe
18:55dans cette maison.
18:56Darren, vas-tu dire quelque chose ?
19:00On fait juste pire
19:01pour Oscar et pour Frankie.
19:04Je pense qu'il serait mieux
19:05que tu partes.
19:08La vérité
19:09sort toujours, tu sais.
19:12Toujours.
19:25C'est ce qu'il utilise dans Tom's house
19:26pour son infirmier.
19:28Pas de drogue, pas d'évidence
19:29sur Dodgy.
19:30Je ne sais pas,
19:31peut-être que Warren a changé d'homme
19:32après que Hunter ait mort.
19:34Depuis qu'il l'a tué, tu veux dire ?
19:37Tu sais ce que j'ai dit à ta famille ?
19:38Tout le monde sait
19:39que c'était des drogues de Warren.
19:40Et il doit payer pour ce qu'il a fait,
19:42mais je...
19:43Mais rien !
19:44On a dit qu'on allait le tuer,
19:45on a dit qu'on allait le tuer,
19:46on allait le tuer, mon frère.
19:47J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
19:48pour réfléchir.
19:49Je n'y pense pas.
19:50Si tu veux m'aider
19:51à le tuer,
19:52je le ferai moi-même.
19:54Prince !
20:04C'est Miss Burry ?
20:05Non.
20:06Elle m'a envoyé un message
20:07pour qu'on se rencontre.
20:10Je crois qu'elle s'est rendue compte.
20:11J'espère.
20:17Oh, bien.
20:18Vous êtes tous ici.
20:21Darlene, ça vous concerne aussi.
20:32J'ai vécu dans cette maison
20:33pendant près de six ans.
20:36Ma famille a grandi ici.
20:39On a tant de souvenirs.
20:43Mais c'est l'heure
20:45de vous donner le bâton, Donny.
20:50C'est maintenant votre maison.
20:55Ma maison est avec vous.
20:58Je suis prête pour une nouvelle vie.
21:02Je veux aller en Allemagne.
21:10Je veux aller en Allemagne.
21:26Miss !
21:39Je veux aller en Allemagne.
22:09Je veux aller en Allemagne.
22:40C'est bien le travail sur le fenêtre.
22:42Pas de soucis.
22:43Zane a juste envoyé un message.
22:45Je crois qu'elle s'est rendue compte.
22:47Elle l'a.
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada