La Promesa Capitulo 393
Category
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:30Si elle n'a pas intervenu, je suis sûr qu'elle l'a abusé.
00:00:33Je passais par le passage et je les ai entendus.
00:00:34Et tu les as surpris.
00:00:35C'est ça.
00:00:36On dirait qu'elle a décidé de retourner au hangar.
00:00:39Maintenant qu'on a réussi à la sortir d'ici.
00:00:42Oui, mais si elle n'est pas capable de conduire comme Dieu l'envoie dans ce palace,
00:00:45il vaut mieux qu'elle reste dans son trou.
00:00:46C'est assez, Cruz.
00:00:47J'ai entendu que la cicuta a produit une mort très agitée.
00:00:51Qui a été la première à se rapprocher du corps de Pia ?
00:00:54C'était toi, n'est-ce pas, Vera ?
00:00:55Père, ne nous en remue plus.
00:00:57On doit assumer que Cruz et moi sommes incompatibles.
00:01:01Et qu'on a besoin d'être loin l'une de l'autre.
00:01:05Bien.
00:01:06Martina, ne t'en viens pas.
00:01:08C'est toi qui a mis fin à ce plan retorcido pour te libérer de Martina.
00:01:16Félicitations, Ignacio.
00:01:19Tu as maintenant le chemin libre pour te marier à Margarita.
00:01:28Tu n'as plus de mots, Ignacio.
00:01:35Je dois reconnaître que tu m'as fait fou.
00:01:42Parce que c'est la plus folle chose que j'ai entendue de ma vie.
00:01:46Ce n'est pas une folle chose, Ignacio.
00:01:48Ah, tu insistes ?
00:01:50Je ne savais pas que tu avais une imagination si éblouissante.
00:01:56Tu peux te moquer tant que tu veux.
00:01:59Mais tu ne peux pas me tromper.
00:02:01Ah non, non, parce que nous nous connaissons trop, non ?
00:02:06Précisément.
00:02:08Et c'est pour ça que tu sais que je ne me moque pas.
00:02:18Petra, faire des accusations falses sans fondement a ses conséquences.
00:02:23Elles ne sont pas falses.
00:02:24Ah non ?
00:02:25Alors, montre-moi les preuves.
00:02:28En quoi tu te bases pour faire cette accusation ?
00:02:32Tu n'as rien.
00:02:36Non.
00:02:37Je le savais.
00:02:43Mais je n'en ai pas besoin.
00:02:48La famille souffre tellement à cause de la démarche de Martina.
00:02:52Et tu sais bien que les gens...
00:02:55ne sont pas d'accord.
00:02:57Il me ferait du mal de les convaincre que tout...
00:03:01tout a été de ta faute.
00:03:06J'aimerais bien voir comment tu te trompes.
00:03:10Et vu que nous avons des confessions, Petra, dis-moi...
00:03:13avec qui parlerais-tu d'abord ?
00:03:15Avec Cruz ?
00:03:16Avec le Marquès ?
00:03:17Je suis de Thile, d'Irlande.
00:03:19Je suis d'Irlande.
00:03:20Je suis d'Irlande.
00:03:21Je suis d'Irlande.
00:03:22Je suis d'Irlande.
00:03:23Je suis d'Irlande.
00:03:24Avec Cruz ?
00:03:25Avec le Marquès ?
00:03:26Je suis d'Irlande.
00:03:27Je suis d'Irlande.
00:03:28Je suis d'Irlande.
00:03:29Je suis d'Irlande.
00:03:39C'est temps d'enterrer, vous êtes pris dans le bain ?
00:03:43Oui.
00:03:44Je vais aussi quand je rentrerai.
00:03:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:24Lorsque les particules de l'amour se déplacent
00:04:28Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
00:04:32Cela sera aussi beau que le vol d'un avion
00:04:38Dans la promesse, les partages sont des tours au sol
00:04:44Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
00:04:48Équilibristes entre la peur et la passion
00:04:54Nous sommes comme un saut à la D3
00:04:58Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
00:05:02Un long chemin à traverser
00:05:06Dans la promesse, tu seras une question de chance
00:05:11Nous sommes comme un saut à la D3
00:05:15Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
00:05:19Un long chemin à traverser
00:05:23Dans la promesse, tu seras une question de chance
00:05:37Ah, vous l'avez trouvé. Parfait.
00:05:42Attendez.
00:05:46Lorsque l'amour se déplacent
00:05:53Ah, qu'est-ce que c'est.
00:05:55Eh.
00:05:58Ressort.
00:06:00Vous sentez le goût du sucre et l'acide en même temps ?
00:06:03Oui, je le sens, monsieur Baeza.
00:06:05C'est à cause de la merlotte.
00:06:07C'est le type d'hiver qu'on utilise dans la région de Bordeaux, en France.
00:06:12Pour moi, c'est l'un des meilleurs vins du seigneur Marquis.
00:06:15Il est équilibré,
00:06:16avec un corps,
00:06:18pas trop alcoolique,
00:06:20et en plus, il a une excellente présence dans la bouche.
00:06:24Ça ne te ferait pas du mal d'en savoir plus ?
00:06:26Oui, bien.
00:06:27Vous avez encore un long chemin à traverser,
00:06:29pour continuer à apprendre.
00:06:30Alors, allez faire vos affaires.
00:06:42Qu'est-ce qu'il se passe, madame l'exposé ?
00:06:44Vous savez quelque chose de Mme Darre ?
00:06:46J'aimerais pouvoir lui répondre, mais je n'en sais rien depuis des jours.
00:06:49Qu'est-ce qu'il s'agit ?
00:06:51Madame Petra est devenue mon ombre,
00:06:53et je ne peux pas y aller sans qu'elle m'écoute.
00:06:56Le pire, c'est qu'elle pose encore plus de questions.
00:06:59Quelles questions ?
00:07:02Elle a cherché à me voir,
00:07:04pour enquêter sur le jour de la mort de madame Pia.
00:07:06C'est un interrogatoire sans règle, monsieur Baeza.
00:07:09Rassurez-vous, s'il vous plaît.
00:07:11Est-ce qu'ils lui ont dit quelque chose qui peut vous faire suspirer ?
00:07:15Non, rien de normal, tout ce que tout le monde sait.
00:07:18Et madame González ?
00:07:20Vera a été plus convaincante que moi.
00:07:22Elle pense que tout ce qui s'est passé est réel.
00:07:24Alors, il n'y a rien à s'inquiéter.
00:07:27Ne lui donnez pas plus de tournées de la nécessaire, monsieur l'exposé.
00:07:30Je crois que tout ça ne s'arrête pas ici.
00:07:32Madame Petra ne va pas arrêter,
00:07:34jusqu'à obtenir la réponse qu'elle veut.
00:07:36Bien sûr, madame Arcos est spécialiste en suspicion de tout et de tous.
00:07:40Je crois qu'elle va arrêter de pleurer
00:07:42quand elle se rend compte qu'elle n'a rien entre ses mains.
00:07:44Confiez-moi.
00:07:46Je crois que non, monsieur Baeza.
00:07:48Elle ne se rend pas compte que si elle la pressionne tellement,
00:07:50c'est parce qu'elle n'a rien contre vous.
00:07:52Que ce soit dans sa trappe.
00:07:54Et si ce n'est pas le cas ?
00:07:56Et si elle sait plus de ce que nous pensons ?
00:07:58Impossible.
00:07:59Vous pensez que madame Arcos peut avoir la meilleure idée
00:08:01de ce qui s'est passé ?
00:08:04Que quelqu'un a fait que madame Darre est morte pendant quelques heures ?
00:08:08Ou qu'elle n'est même pas emprisonnée dans son village ?
00:08:11Qu'elle vit dans une grotte
00:08:13à laquelle on peut accéder à pied, d'ici ?
00:08:15Non.
00:08:16Faites attention.
00:08:18Ce qu'il faut faire, c'est de ne pas alimenter les suspicions de madame Arcos
00:08:21et de voir comment vous oubliez tout.
00:08:25Qu'est-ce qui va se passer à partir d'aujourd'hui avec madame Darre ?
00:08:28Parce que je ne peux plus lui emmener les aliments dont elle a besoin.
00:08:31C'est de plus en plus dangereux.
00:08:33Et nous n'avons plus d'excuses.
00:08:35Je ne peux pas aller à Lujan pour lui donner des conseils.
00:08:37Je vais y aller.
00:08:39Avec le pouvoir que madame Arcos a,
00:08:41il y a encore des hiérarchies.
00:08:43Et elle ne peut pas me demander d'explications.
00:08:45Je ne sais pas, monsieur Baeza.
00:08:47Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:08:49Au final, vous ne connaissez pas bien le chemin à la grotte.
00:08:51Vous ne devriez pas aller seul.
00:08:53Vous pourriez perdre, si ce n'est pas ce que nous voulons.
00:08:55Ne vous inquiétez pas.
00:08:57Nous ferons tout ce qui est possible pour que vous soyez celle qui continue d'aller là-bas.
00:08:59Laissez-le à moi.
00:09:03Combien de temps il va falloir ?
00:09:05Peu de temps. J'ai déjà parlé avec le seigneur Marquès
00:09:07et il m'a permis de diffuser que madame Adare est morte il y a quelques jours.
00:09:10Mais enfin !
00:09:12Quand pensais-tu me le dire ?
00:09:14Je voulais le dire.
00:09:16Je ne voulais pas lancer les campagnes.
00:09:18Cette falsité doit être diffusée avec discrétion.
00:09:20Nous devons être plus prudents que jamais.
00:09:22Sinon, nous risquerons que tout l'effort que nous avons fait pour nous libérer
00:09:25de l'intérieur du château ne soit pas utile.
00:09:29C'est la mort de Dieu.
00:09:38C'était du goût de céréales.
00:09:40Entre sucré et acide.
00:09:42Sans doute, le meilleur des vins que j'ai goûté de votre édifice.
00:09:46Je suis contente.
00:09:48Je vais commander quelques bouteilles pour mon propre maison.
00:09:51Je parlerai avec les moyens-de-vie pour qu'ils me disent de quoi s'agit,
00:09:54ou peut-être que tu, Alonso, peux m'aider.
00:09:56C'est un château d'oucliades.
00:09:58Je ne le connais pas.
00:10:00C'est une petite boîte de bourdeaux que m'ont recommandé les dux de Gando.
00:10:05Don Romulo aura la référence. Je parlerai plus tard avec lui.
00:10:08Je ne pense pas que ce soit facile de l'obtenir, surtout en ce moment.
00:10:12Pourquoi ? Il y a eu une mauvaise croissance ?
00:10:14Parce qu'ils sont en guerre.
00:10:16Vous devez toujours finir par parler de cette putain de guerre.
00:10:19Vous n'avez pas un peu de sensibilité ?
00:10:21Je me demandais seulement du vin. Ne prends pas les choses de Kifio.
00:10:24Et tu m'as répondu, Alonso. Tu m'as répondu.
00:10:26Changeons de sujet, s'il vous plaît.
00:10:28Oui.
00:10:31Parlons de Catalina.
00:10:33Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:10:35Tu vas me dire à nouveau qu'elle est retournée à l'hangar ?
00:10:38Tu l'as laissée partir de cette maison.
00:10:40C'est tout ce que j'avais à entendre.
00:10:42Je l'ai seulement fait pour qu'elle se fasse avec un labyrinthe dans les salles de palaces.
00:10:46Ce n'est pas vrai.
00:10:47Je connais bien ma fille.
00:10:49Tu vas me nier ce que mes yeux ont vu ?
00:10:51Tu devrais me remercier d'avoir gardé la morale de cette maison.
00:10:55Elle n'aurait jamais partu la première fois qu'elle est partie, si ce n'était pas pour toi.
00:10:59Alonso, tu peux m'empêcher de faire ce que tu veux, mon amour.
00:11:02Mais ça ne va pas changer la réalité.
00:11:04Ta fille Catalina est une petite fille immature.
00:11:06Maintenant qu'elle a son frère qui lutte pour sa vie,
00:11:08elle ne sait même pas comment l'appeler.
00:11:10Calme-toi, s'il te plaît.
00:11:12Je sais que vous êtes très excités.
00:11:14Mais soyez calme, pour l'amour de Dieu.
00:11:17Ne dites rien de ce que vous pouvez vous en remercier.
00:11:20Nous avons tous des nerfs.
00:11:22Surtout maintenant qu'on est très préoccupés par Martina.
00:11:25Mais pourtant, nous savons qu'elle s'adapte à les mille merveilles.
00:11:29Bientôt, avec l'arrivée de Sumal, elle sera de retour avec nous tous.
00:11:33C'est ce que disait mon frère Eugenia.
00:11:35Ne me parles pas.
00:11:37Ne me dis pas ce que je dois faire.
00:11:39La situation de Martina est une crise.
00:11:41La situation de ta soeur est très différente.
00:11:43Est-ce que tu as été impliqué dans un de ces endroits ?
00:11:46Car je te rappelle que je l'ai été.
00:11:48Toi-même, avec ta chère baronesse de Grazalema,
00:11:51je suis entrée dans une maison de repos.
00:11:54Notre soeur ne sera jamais la même.
00:11:57Et nous allons toujours courir
00:11:59avec la culpabilité de nos consciences.
00:12:01Ce n'est pas si terrible, Cruz, s'il te plaît.
00:12:04Margarita affirme qu'il s'agit d'un magnifique endroit.
00:12:07Avec de grands jardins, et ce qui est le plus important,
00:12:09les meilleurs professionnels.
00:12:10Et vous, vous n'avez pas perdu la cordure
00:12:12quand vous étiez dans cette maison de repos ?
00:12:14C'est parce que le lieu où j'étais n'est pas même la moitié de Turbio,
00:12:17le lieu où est Martina.
00:12:18Mais vous ne voulez pas le voir.
00:12:20On ne va pas laisser que rien ne se passe mal à Martina.
00:12:22Tu ne promets rien que tu ne pourras pas accomplir.
00:12:24Bon, viens.
00:12:26Nous avons tous terminé avec le café, non ?
00:12:28Pourquoi ne m'as-tu pas montré les roses, Cruz ?
00:12:30Allez, allons-y.
00:12:32Oui, ça sera mieux.
00:12:35Je vous dis que M. Ricardo ne sera pas un problème.
00:12:39J'ai demandé d'attendre quelques jours plus pour informer Mme Petra,
00:12:41et je l'ai reçu.
00:12:42C'est parce qu'elle s'est assurée qu'il n'y avait pas de problème.
00:12:46Au moins, il n'y a pas de problème, Candela.
00:12:48Je remercie M. Pellicer pour sa compréhension.
00:12:52En tout cas, je vous remercie.
00:12:55Je vous remercie.
00:12:56Je vous remercie.
00:12:57Je vous remercie.
00:12:58Je vous remercie.
00:12:59Je vous remercie.
00:13:00Je vous remercie.
00:13:02Je vous remercie.
00:13:03Je vous remercie.
00:13:04Je vous remercie.
00:13:07Alors, maintenant, seulement l'autre question...
00:13:10Ce n'est pas le bon moment.
00:13:11Avant qu'ils vont d'abord dépeiller mon père, je vous conseille de les comprendre.
00:13:15Au moins, en partie.
00:13:17Moi non plus.
00:13:18Moi, plus que toi, mon amie, allez.
00:13:19Pour commencer, je ne sais pas ce que ça signifie avant,
00:13:21cette accord d'augmentation économique.
00:13:23Ne le savent pas d'eux non plus, Candela.
00:13:25C'est des gens simples, comme toi et moi.
00:13:27Mais tu ne vois pas, Virtudes, que ce qu'ils veulent, c'est trouver une excuse pour ne pas te donner le bébé ?
00:13:33Oh, je vous explique.
00:13:35Non, ce n'est pas qu'ils ne veulent pas me donner Adolfito.
00:13:39C'est juste qu'ils ont peur.
00:13:43Peur de donner un bébé à sa mère ?
00:13:46Oui.
00:13:47Au final, ils ont leurs raisons, Candela.
00:13:49Je ne l'ai pas gardé comme je devais.
00:13:51Je me suis déçue de lui et j'ai choisi la pire vie possible.
00:13:55Mais ce n'est pas le cas maintenant.
00:13:58Ils veulent juste s'assurer qu'Adolfito soit bien avec moi, qu'il puisse le garder.
00:14:02Ça, c'est déjà fait.
00:14:04Oui, il a déjà travaillé avec Don Fermin.
00:14:07Et pour s'assurer que je serai capable de le garder,
00:14:14ils veulent 550 pesetas.
00:14:17Quoi ?
00:14:19Ton père n'a pas perdu la saboteur ?
00:14:21Cet argent, c'est pour le retour de ton fils.
00:14:24Mais ils le vendent comme si c'était un chien.
00:14:26Un chien, Simone ? On parle de 550 pesetas.
00:14:29Ils ne me vendent pas, Adolfito.
00:14:31Regarde, virtudez.
00:14:33Blanco, tienne lechera.
00:14:34Et si tu l'enlèves, tu as du fromage.
00:14:36Cet argent, ce n'est pas pour eux.
00:14:38Cet argent, il se mettrait dans un banque et serait pour Adolfito dans un futur.
00:14:42Mais si le fils est avec toi, pourquoi veulent-ils garder cet argent ?
00:14:45Si le fils arrête d'être avec moi.
00:14:47Quelle galie, Mathia !
00:14:49Ils veulent juste s'assurer d'un argent pour qu'Adolfito soit en sécurité.
00:14:52550 pesetas.
00:14:54C'est ça.
00:14:55Pour la maintenance, les vêtements, les affaires de l'école, les médicaments.
00:15:00550 pesetas.
00:15:01Adela !
00:15:01On t'a déjà écoutée.
00:15:04C'est pour ça que je disais qu'en partie, je les comprends.
00:15:06Parce que c'est vrai que quand ils l'ont accueilli pour la première fois,
00:15:10Adolfito était en très mauvais état et...
00:15:13Ils ont dû dépenser beaucoup d'argent pour qu'il se récupère.
00:15:18Je crois qu'ils veulent se couvrir pour qu'il ne repasse pas encore dans un futur.
00:15:23C'est que...
00:15:25Qu'il repasse ça...
00:15:27De nouveau...
00:15:28On n'en veut personne, Virtudes.
00:15:30Je t'ai demandé...
00:15:32Tant de panais !
00:15:33Avec plaisir !
00:15:34Seulement pour un coup de poing !
00:15:36Comme si c'était le double, Adela.
00:15:39J'ai besoin d'obtenir cet argent de toute façon.
00:15:41Pour être de retour avec mon fils.
00:15:45J'arrivais juste en temps.
00:15:47Lope était hors de lui.
00:15:49Tu connais mon fils, Santos.
00:15:51Il allait revenir tous les coups avec plus de force.
00:15:55Mais ça n'a pas été le pire.
00:15:57Parce que j'ai déjà séparé Santos de beaucoup de Reyertas.
00:16:01Et j'ai peur que ce ne sera pas la dernière.
00:16:03Et alors, qu'est-ce qui a été le pire ?
00:16:06Vera.
00:16:08Elle est partie.
00:16:11Elle était...
00:16:13Elle était terrifiée.
00:16:15Tout le corps tremblait.
00:16:17Et je sais que ce n'est pas par la lutte.
00:16:19C'est par ce que mon fils a pu faire avant.
00:16:22Mais certains d'entre eux l'ont confirmé.
00:16:24Que ton fils l'a forcée.
00:16:26Lope l'a accusé.
00:16:28Et il a dit que c'était le début de la Reyerta.
00:16:31Et bien sûr, Santos l'a refusé.
00:16:33Alors, c'est la Reyerta.
00:16:35C'est la Reyerta.
00:16:37Et bien sûr, Santos l'a refusé.
00:16:39Alors, logiquement, c'est la Reyerta.
00:16:42Elle a dit qu'ils étaient en train de faire des affaires.
00:16:45Et que Santos a voulu aller un pas plus loin.
00:16:48Mais qu'elle ne le refusera pas.
00:16:50Parce qu'elle a refusé le décor.
00:16:52Alors, mon ami, c'est tout dit.
00:16:54Je comprends ton envie.
00:16:56Parce que l'accusation de M. Ruiz est très grave.
00:16:58Je sais.
00:16:59C'est pour ça que je me souviens de ne pas l'avoir partagé auparavant.
00:17:02Mais c'est que...
00:17:04J'ai été déçu par le procédé de mon fils.
00:17:07C'était tout à fait impropre.
00:17:09Maintenant, nous devons vérifier les deux pour que ça ne se répète plus.
00:17:12Bien sûr.
00:17:13Et je parlerai avec lui.
00:17:14En tout cas, la plupart du temps, c'est ma faute.
00:17:17Pourquoi toi ?
00:17:18Parce que si il est là, c'est parce que j'ai insisté.
00:17:21Mais ça ne te responsabilise pas du tout.
00:17:23Non, non, non.
00:17:24Mais tu m'as notifié, littéralement, contre lui.
00:17:26Et je me suis éloigné.
00:17:27Mais tu l'as fait pour son bien.
00:17:29Comme tu le fais maintenant.
00:17:30Personne ne pouvait prévoir ce comportement indécoré
00:17:32que faisait Mme González.
00:17:33Mais sa fame lui précédait.
00:17:35Et tristement bien gagnée.
00:17:36Parce que mon fils Santos est un pique-fleur.
00:17:38Un Don Juan vainissant.
00:17:40Ou un fou.
00:17:42Quelle jeunesse !
00:17:44De moment, nous allons nous accueillir à la vérité.
00:17:48Et en même temps, nous devons être attentifs
00:17:50pour que ça ne se répète plus.
00:17:53Très bien, d'accord.
00:17:54Mais je t'en prie,
00:17:55que je sois le seul à parler avec Santos.
00:17:57Comme tu veux.
00:17:58Je vais te donner un conseil, même si tu ne l'as pas demandé.
00:18:01Fais plus une caresse que mille coups sur le côté.
00:18:10Ah, c'est vrai.
00:18:11Donne-moi ça.
00:18:15Quelle mauvaise chance, écoute.
00:18:17Attends ici un instant.
00:18:18Je vais noter à Lacayo que tu es en retard.
00:18:20Non, il n'y aura pas besoin.
00:18:21Il me semble que je vais récupérer la sensibilité du pied.
00:18:25Mieux vaut qu'on soit proche du palais.
00:18:27Mieux vaut ?
00:18:29Désolée.
00:18:30C'est vrai.
00:18:31L'idéal serait qu'elle n'ait pas piqué cette visqueuse.
00:18:33C'est plus qu'une visqueuse, c'est la colonne entière.
00:18:36Il me semble qu'elle va baisser l'inflammation.
00:18:38Allons-y, allons-y.
00:18:39C'est vrai que j'ai une mauvaise chance ?
00:18:41La chance ou le destin, comme tu veux l'appeler.
00:18:43C'est clair que ce n'est pas de mon côté.
00:18:45Ne fais pas des conclusions à cause d'une simple piqure.
00:18:48C'est la guinde du pain.
00:18:50Qu'est-ce qui est bien dans ma vie ?
00:18:52Mon fils en guerre.
00:18:53Martina dans le sanatorium.
00:18:55Catalina, plus insupportable que jamais,
00:18:57me fait souffrir.
00:18:58Et Alonso...
00:18:59Mieux vaut ne pas parler d'Alonso.
00:19:01Vous êtes de retour ?
00:19:02Oui.
00:19:03Un intervieweur nous a fait revenir à toute vitesse.
00:19:06Tu te sens bien ?
00:19:07J'avise Alonso ?
00:19:08S'il te plaît.
00:19:09C'est juste une piqure d'une visqueuse.
00:19:10Il n'est pas nécessaire de sortir les choses de Kizia.
00:19:12Oui, mais c'était très douloureux.
00:19:13Dans ce cas, du vin.
00:19:15C'est le meilleur pour son poisson.
00:19:17Un autre connaissance que tu as acquise sur le devant, capitaine ?
00:19:19Ça ralentit le douleur
00:19:20et aide à prévenir les prochaines infections.
00:19:23On met aussi de l'hieron
00:19:24pour baisser l'inflammation.
00:19:26Très bonne idée.
00:19:28Je vais l'appeler.
00:19:29Où vas-tu ?
00:19:30À ma chambre.
00:19:31Je ne veux plus aller sans sens.
00:19:33Vinaigre et de l'hieron ?
00:19:35C'est mon doigt, pas un gazpachon.
00:19:37Et il n'y a pas besoin que vous m'accompagniez.
00:19:40Attends.
00:19:44Comment savais-tu qu'il était dans le hangar ?
00:19:47Je ne le savais pas,
00:19:48mais j'ai préféré tester la chance
00:19:49avant de remettre un pied dans son palais.
00:19:52Je suis très désolée.
00:19:55Il a dû être très désagréable pour toi.
00:19:59J'avais peur que tu ne reviendrais pas me voir.
00:20:02Bien, tu vois que non.
00:20:05Il a dû t'apparaitre comme une prison.
00:20:07Je ne devais pas t'inviter là-bas.
00:20:10C'est juste ma faute, pardonne-moi.
00:20:12Catalina.
00:20:14Madame, je n'ai rien à vous pardonner.
00:20:18Et beaucoup moins, vous n'avez pas la faute de rien.
00:20:21Ce qui a démontré que nous n'avons rien à lui donner,
00:20:23c'est qu'il n'a pas voulu me voir.
00:20:26C'est une façon très fine de le dire.
00:20:28C'était un escarni en toute règle.
00:20:31Je pensais que les gens avec des diplômes
00:20:33donnaient un peu d'éducation.
00:20:37Tu vois qu'il a dépassé une leçon.
00:20:41Tu veux ?
00:20:42C'est du café, pas de thé.
00:20:45Oui.
00:20:48Bien, une leçon, non.
00:20:49Toute le leçon.
00:20:50Je comprends maintenant l'injustice
00:20:52de ne pas pouvoir retourner au palais.
00:20:54Je n'aurai pas duré une demi-minute
00:20:56dans cette maison de fou.
00:20:58Bon, malheureusement,
00:20:59ils ne sont pas tous les mêmes.
00:21:02Si il n'y en a qu'une,
00:21:03j'en aurai suffisamment.
00:21:05Et moi ?
00:21:06Tu vois à quel point j'ai tardé
00:21:07à retourner à mon refuge.
00:21:11Madame,
00:21:12quand je suis venu ici,
00:21:14je me souviens d'une histoire
00:21:15que j'ai eue avec mon père.
00:21:17Elle est très importante.
00:21:20J'espère que dans cette histoire
00:21:21ma mère ne reviendra pas.
00:21:22Non.
00:21:25Tu vois,
00:21:26c'était au marché du village.
00:21:27J'étais un enfant.
00:21:28J'accompagnais mon père
00:21:29pour vendre des fruits.
00:21:31Et ce qui m'a surpris
00:21:32de tout ça,
00:21:33c'est qu'il connaissait tout le monde.
00:21:35Ou c'est ce que je pensais.
00:21:37Il saluait tous les mêmes.
00:21:39Peu importe si c'était
00:21:40l'alcalde,
00:21:42le prieur
00:21:43ou le plus humilé de tous.
00:21:46Nicolas, le pauvre,
00:21:47faisait des distinctions.
00:21:48En fait, il lui donnait des fruits
00:21:49pour rassurer sa pénurie.
00:21:52Ton père avait un grand cœur.
00:21:53Oui.
00:21:58Quand nous étions
00:21:59en train de récupérer le poste,
00:22:01je lui ai demandé
00:22:02comment c'était possible
00:22:03qu'il soit ami de tout le monde.
00:22:05Et il m'a dit
00:22:06qu'il ne les connaissait pas.
00:22:08Alors ?
00:22:10Il disait qu'on ne sait jamais
00:22:11qui on peut avoir devant nous
00:22:13et les difficultés
00:22:14qu'il peut avoir.
00:22:15C'est ce qui se passe.
00:22:18Une belle parole
00:22:20peut changer leur journée.
00:22:23C'est un grand conseil.
00:22:24Oui.
00:22:26Il disait que le respect
00:22:27est une question de l'humanité,
00:22:29que nous tous le méritons.
00:22:35Peut-être qu'il te demande
00:22:36de répéter la même histoire
00:22:37de l'alcalde.
00:22:38Il serait bien d'écouter-la.
00:22:40Non.
00:22:41Je pensais que je gardais
00:22:42quelque chose de précieux.
00:22:46Je n'arrête pas de penser
00:22:48à ce que nous a dit Cruz
00:22:50quand nous avons été embrassés.
00:22:54Madame,
00:22:56c'est mieux que vous l'oubliez.
00:23:00Qu'elle affirme
00:23:01que nous faisions quelque chose
00:23:02indécoré.
00:23:05Vous et moi,
00:23:06nous avons juste embrassé.
00:23:09Je l'avais besoin.
00:23:11J'étais déçue
00:23:12de la marche de ma copine.
00:23:13Je sais.
00:23:16Et que vous et moi,
00:23:17nous n'avons rien fait de mauvais.
00:23:19La seule erreur
00:23:20qu'il y avait dans cette salle
00:23:21était l'imagination
00:23:22malédicente de sa copine.
00:23:25Vous avez tout raison.
00:23:27Il serait mieux de l'oublier.
00:23:29Et c'est tout.
00:23:42Comment as-tu laissé Cruz ?
00:23:45En pleurant.
00:23:47Elle m'inquiétait encore
00:23:48avec cette piqueuse.
00:23:50Je te disais qu'elle venait de l'agréer.
00:23:52Tu ne me le rappelles pas.
00:23:53J'ai insisté tellement
00:23:54qu'elle me semblait stupide.
00:23:57J'admire ta travaille,
00:23:58Marie-Antonia.
00:24:00Cruz n'est pas une femme
00:24:01facile à traiter.
00:24:03Je le fais avec plaisir.
00:24:04Personne ne m'implique.
00:24:06Ça t'honre encore plus.
00:24:08Mais je vois
00:24:09que ça te coûte aussi.
00:24:10Ça te ressemble
00:24:11fatiguée.
00:24:13Oui, un peu fatiguée,
00:24:14c'est la vérité.
00:24:16Corrige-moi si je me trompe,
00:24:17mais ce fatigue
00:24:18n'a pas seulement
00:24:19à voir avec ma chère soeur,
00:24:20n'est-ce pas ?
00:24:23Peut-être.
00:24:24Mais c'est juste
00:24:25mon problème.
00:24:26Personne ne m'implique.
00:24:27Je m'implique.
00:24:30Je m'inquiète de ton bien-être.
00:24:31Surtout si ce bien-être
00:24:32est compromis
00:24:33par quelqu'un comme Alonso.
00:24:35Bon essai, Lorenzo.
00:24:36Bon essai, oui.
00:24:38Mais...
00:24:39T'es de l'inconnu.
00:24:41Vraiment ?
00:24:42Je t'en prie, pardonne-moi.
00:24:43Je t'en prie, pardonne-moi, alors.
00:24:45Même si tu comprends mon erreur.
00:24:47Tu es comme ça
00:24:48depuis la nuit
00:24:49que j'ai gardé occupée à la croix
00:24:50pour que vous solucionniez
00:24:51vos affaires.
00:24:53T'es de l'inconnu, Lorenzo.
00:24:56Comme tu l'as bien dit,
00:24:57ces affaires ne comprennent
00:24:58qu'Almarquez et moi.
00:24:59Je voulais juste
00:25:00te montrer mon soutien.
00:25:03Je vais demander de boire de l'eau.
00:25:04J'ai faim.
00:25:143 semaines plus tard
00:25:38Hannah,
00:25:39tu es la femme de ma vie.
00:25:41J'y pensais.
00:25:42S'il vous plaît, arrêtez de faire des blagues.
00:25:46C'est bon.
00:25:48Qu'est-ce qui te passe ?
00:25:50Pardonne-moi, c'est juste...
00:25:51C'est juste que c'est très important.
00:25:56D'accord.
00:25:57Je préfère que tu me le dises maintenant, parce que tu m'as fait peur.
00:26:12...
00:26:34Rana Expósito,
00:26:38veux-tu me marier ?
00:26:42...
00:27:03Ecoute-moi.
00:27:06Je te promets
00:27:09que je reviendrai avant que tu puisses me manquer.
00:27:13Ne me promets-tu pas des choses que tu ne peux pas accomplir ?
00:27:22Alors je te promets
00:27:26que quand je reviendrai, nous nous marierons.
00:27:30Oui.
00:27:33Et quelque chose me dit que nous allons être heureux.
00:27:36Très heureux.
00:27:39Comme tu le dis.
00:27:57Où es-tu, Manuela ?
00:28:00Pourquoi ne pas accomplir ta promesse et revenir bientôt ?
00:28:09Quelle surprise !
00:28:16Que pensais-tu de ton Manuel ?
00:28:21Tu ne sais pas combien je l'ai manqué, Maria.
00:28:26J'ai manqué tellement qu'il me fait mal.
00:28:35C'est bon, c'est bon.
00:28:38Si tu es heureuse, tu dois pleurer.
00:28:42Et ne pas l'endurer.
00:28:44Je t'en prie, je serais capable d'aller à la guerre et de la revoir.
00:28:49Ne dis pas que c'est une guerre ou quelque chose de sérieux.
00:28:59Je ferais ce que je pouvais, Maria.
00:29:01Ce que je pouvais pour le revoir entre mes bras.
00:29:03Je ne sais pas.
00:29:05Mais tu sais que pour le moment, ça ne peut pas être.
00:29:10Mais tu verras comment bientôt tu recevras d'autres de ses lettres.
00:29:14J'espère.
00:29:16Parce que ça signifie qu'il est vivant et...
00:29:19C'est tout ce que je souhaite.
00:29:21Qu'il reste vivant et qu'il revienne bientôt.
00:29:24Bien sûr, mais pendant qu'il t'attend, tu ne peux pas tomber.
00:29:27C'est ce que je ne voudrais pas, Manuel.
00:29:30Je sais.
00:29:33Tout d'un coup, j'ai survécu à mes préoccupations.
00:29:38Quelles préoccupations as-tu en plus de ton amoureux ?
00:29:42Je m'en occupe.
00:29:48Je veux juste qu'ils soient les deux vivants, qu'ils reviennent en santé et en sécurité.
00:29:53Et c'est tout.
00:29:57On va changer de sujet.
00:29:58Tout le monde sait que si tu vas à la chambre avec de la tristesse, tu rêves.
00:30:01Et je ne veux pas que tu me réveilles à la mi-noité, en criant.
00:30:08Pourquoi t'a-t-il demandé la marquise ?
00:30:10Parce qu'elle avait été frappée.
00:30:12Je l'ai entendu.
00:30:14Mais j'avais l'impression d'être trop exagérée à la frappe d'un bichon si petit.
00:30:19C'est comme ça que je suis allée au montagne avec deux ou trois frappes comme ça.
00:30:23Ça peut être letal.
00:30:25Mais pas pour la marquise.
00:30:27Non ?
00:30:28La vérité c'est que non, parce que quand j'y suis allée, je n'avais pas de marquise.
00:30:31C'est pour ça que je dis que t'es trop exagérée.
00:30:35Je crois qu'elle a tellement de venin dans son corps qu'un peu de venin n'est pas visible.
00:30:40Je dois reconnaître que c'est plus confortable que n'importe quel de mes vêtements.
00:30:44Quand tu reviendras à la maison, tu n'en manqueras pas.
00:30:46Tu verras.
00:31:10Très bien, Martina.
00:31:11Quelle joie de te voir avec ton uniforme.
00:31:14Au début, j'ai besoin d'un peu de pression.
00:31:16Mais c'est pour ça que nous sommes amies.
00:31:18J'étais sûre que vous vous réconcilieriez.
00:31:20Personne de mieux que Juana pour t'aider à t'intégrer ici.
00:31:23Pardon, mais je n'ai pas l'intention de m'intégrer ici.
00:31:25Ce que je veux, c'est parler avec le médecin.
00:31:27Je l'ai déjà dit.
00:31:29Je sais.
00:31:30Il est déjà annoncé, ne t'en fais pas.
00:31:31Et il m'a insisté que tu prennes la pilule avant.
00:31:35La pilule ? Quelle pilule ?
00:31:36Je ne suis pas malade, je n'ai pas besoin d'une pilule.
00:31:39C'est juste un calme-bouche.
00:31:41Pour calmer les nerfs de l'arrivée.
00:31:42Mais je ne suis pas nerveuse.
00:31:43Quelle nerveuse ?
00:31:44Je l'ai pris au début aussi.
00:31:46Tu verras comment ça te fait du bien.
00:31:53Prends-la.
00:31:58J'ai dit que tu la prennes.
00:32:09Prends-la avec moi.
00:32:40Qu'est-ce qui te prend ?
00:32:41Rien, j'ai un embouts.
00:32:45Vraiment, hein ?
00:32:46Regarde, je ne suis pas superstitieux, mais il me semble qu'aujourd'hui,
00:32:48j'ai un problème avec la Negro, ou qu'ils ne me regardent pas bien ou je ne sais quoi.
00:32:51Est-ce que tu as le doigt de l'autre endroit ?
00:32:53Ça m'a pas arrivé.
00:32:55Je suis là!
00:32:56Je suis là, je suis là.
00:32:57Je vous demande du douleur du doigt.
00:32:58Tu veux que je te répète une chose ?
00:32:59Tu veons que les gens se déroulent ?
00:33:00Il n'y a pas d'effondrement.
00:33:01Elles se déroulent bien.
00:33:02Ils sont stressées.
00:33:03Ce sont des positions de tour.
00:33:04On dirait qu'ils t'ont fait un mal des yeux, je ne sais pas.
00:33:06Tu n'as peut-être pas la tête à l'autre côté ?
00:33:08Non, je suis de la même façon.
00:33:10J'ai lu trois fois la même page de cette magazine.
00:33:12Je n'ai rien entendu.
00:33:14C'est peut-être la faute qui te dévore à l'intérieur.
00:33:16Cruz, ne commençons pas.
00:33:20Tu sais quoi ?
00:33:22Je vais demander que je me prépare le voiture.
00:33:24Pour quoi ?
00:33:26Tu et moi, on va aller voir Martina à l'hôpital.
00:33:28Non.
00:33:30Ce ne sera pas possible.
00:33:32Pourquoi pas ?
00:33:34Ce n'est pas si loin.
00:33:36On revient avant d'aller manger.
00:33:38Simplement, on va, on salue et on s'assure que tout va bien.
00:33:40Non, ce ne sera pas possible.
00:33:42Alors s'il te plait, assieds-toi.
00:33:44Pourquoi ?
00:33:46J'ai été prohibie de visiter ?
00:33:48Quelque chose comme ça.
00:33:50Je vois.
00:33:52Ces endroits fonctionnent tous les mêmes.
00:33:54C'était une ordre exprimée par le docteur
00:33:56quand nous l'internons.
00:33:58Aucune visite, les trois ou quatre premières semaines.
00:34:00Ils m'ont fait la même chose.
00:34:02Ces matasanos,
00:34:04ils sont tous coupés par le même patron.
00:34:06Ils nous ont simplement dit que les visites
00:34:08provoquent du mal aux patients
00:34:10et aux familles.
00:34:12Ils ralentissent aussi le processus d'adaptation du patient.
00:34:14Ils nous ont dit qu'ils font ça pour que les patients
00:34:16nous racontent ce qu'ils font à l'hôpital.
00:34:18Ils pensent toujours au meilleur de tout le monde.
00:34:20Et tu penses que c'est un peu moins qu'un balnéarie.
00:34:22Cruz, arrête ça.
00:34:24Arrête ça, s'il te plait.
00:34:26Si ma fille est là, c'est pour une raison de poids
00:34:28et tu le sais.
00:34:30Oui ?
00:34:32Pour un chantage à qui tu t'es donné
00:34:34sans offrir un minimum de résistance ?
00:34:36Non, il n'y avait simplement pas d'autre option.
00:34:38Ne me dis pas ça, Margarita.
00:34:40Dis-le à ta fille quand tu la verras
00:34:42dans trois ou quatre semaines.
00:34:44C'est très injuste.
00:34:46La vérité fait mal, chérie.
00:34:58Tu vas bien ?
00:35:04Appelle une médecin.
00:35:06Non, n'appelle personne.
00:35:08C'était...
00:35:10C'était la pille.
00:35:12Ça va me passer tout de suite, je suis sûre.
00:35:14Tu as raison.
00:35:16Ce n'est pas la première fois que j'entends une copine
00:35:18se plaindre pour ça.
00:35:20C'est la première fois que j'entends une copine
00:35:22se plaindre pour ça.
00:35:24C'est la première fois que j'entends une copine
00:35:26se plaindre pour ça.
00:35:28Marème et nausea.
00:35:30C'est ça.
00:35:32Au moins, ça sera peu.
00:35:34Ou c'est ce qu'ils disent.
00:35:36Je devrais pas avoir pris la pille.
00:35:38Tu as fait ce que tu devais faire.
00:35:40Si tu la mèles, c'est pire, crois-moi.
00:35:44De quoi tu parles ?
00:35:46Ici, on mène les médecins et les infirmières.
00:35:48Tu et moi, on peut dire à Misa
00:35:50qu'elle va le faire de même.
00:35:52Je vois.
00:35:54Et qu'est-ce qui se passe si tu te niaises ?
00:36:00Hey, pourquoi ne pas faire un passage ?
00:36:04L'air frais aidera à qu'il te passe le mariage.
00:36:09Non, je ne sais pas si je vais me sentir bien en faisant ça.
00:36:16De toute façon, nous pouvons sortir.
00:36:20Bien sûr, femme ! Tu penses que c'est toi la prison ?
00:36:24En plus, je dois te présenter les gens. La majorité sont très agréables.
00:36:28La majorité ?
00:36:30Bien sûr, tu ne veux pas que tout le monde soit bien, non ?
00:36:33Allons-y.
00:36:36Attends, je peux me lever.
00:36:45Je pense que je vais avoir besoin de cinq minutes.
00:36:49Pas de problème. Les jardinières ne vont pas bouger de leur endroit.
00:36:55Et les internes non plus.
00:37:10C'est 550 pesetas.
00:37:13Ne le répète pas.
00:37:15On dirait qu'ils te donnent de l'argent à chaque fois que tu l'écrases.
00:37:18J'espère.
00:37:19C'est comme ça que je lui donnerais de l'argent.
00:37:24C'est vraiment beaucoup.
00:37:26Beaucoup ? C'est de l'argent ?
00:37:28Ces gens pensent que ton fils est un con ?
00:37:31Je lui donnerais tout ce que j'ai sauvé.
00:37:34Avec ça, il n'y a rien.
00:37:36Je l'aiderais aussi.
00:37:38Je ne sais pas si c'est toi, Simona, mais je pense que...
00:37:42Comment dire ?
00:37:44L'économie.
00:37:45C'est ça.
00:37:46C'est ça.
00:37:47C'est ça que mes parents veulent.
00:37:49Je pense que c'est un bon choix.
00:37:51Ils veulent juste que ta fille revienne avec son enfant.
00:37:56Je ne crois pas.
00:37:57Jusqu'à aujourd'hui, ces gens ont fait le travail du fils sans demander de pesetas.
00:38:02Tu ne crois pas que c'est ce qu'ils veulent ?
00:38:04Que la virtue ne les paye pas ?
00:38:06Parce que c'est comme ça qu'ils se rendent avec le fils.
00:38:08Et puis, glorieusement.
00:38:10Je pense que c'est un peu trop.
00:38:12Pourquoi ils veulent payer autant d'argent ?
00:38:14Je sais que ma virtue ne se rendra pas jusqu'à la dernière peseta.
00:38:18Mais je ne sais pas d'où ça va venir.
00:38:21De son salaire, malheureusement.
00:38:22Parce que avec tout ce qu'il nous donne ici,
00:38:24quand ta fille l'achètera, ton fils aura un petit-fils.
00:38:28Ce n'est pas juste que mon Adolphe s'éloigne de sa mère.
00:38:32Je te dis que c'est exactement ce que tes parents-en-l'air veulent.
00:38:35Non, Canela.
00:38:36Ce n'est pas ça.
00:38:37Les fois où j'ai été là,
00:38:39on voit qu'ils sont de bons gens et m'ont traité très bien.
00:38:41Et on voit qu'ils s'éloignent du fils.
00:38:43Je ne crois pas qu'il y ait de mauvaise intention.
00:38:45Ce ne sont pas les premiers ni les derniers
00:38:47qui, par avarice,
00:38:48finissent dans les poches de Pedro Botero.
00:38:51J'espère seulement que ma virtue trouve
00:38:53la façon d'acheter cet argent.
00:38:56Mais c'est 550 pesetas.
00:38:58Canela, s'il te plaît, ne répète pas la quantité !
00:39:12Mais tu ne vois pas que tu lui laisses trop de rouges ?
00:39:15Tu dois bien serrer la veste avant de mettre la planche dessus.
00:39:25Je vais envoyer quelqu'un pour que tu aies une main.
00:39:28Merci beaucoup.
00:39:30Par ailleurs, Hana,
00:39:32as-tu entendu quelque chose de ce qu'on dit dans le village ?
00:39:36Je ne sais pas à quoi tu parles.
00:39:38Je suis allée hier après-midi
00:39:41et je me suis surpris qu'il n'y ait pas un seul,
00:39:43mais plusieurs de mes connaissances m'ont demandé pour Pia.
00:39:46Parce qu'il y a eu des rumeurs
00:39:49que Pia est morte.
00:39:51Tu savais quelque chose ?
00:39:54Non, je ne sais pas de quoi tu parles.
00:39:57Allez, Hana.
00:39:58Tu es quelqu'un de très astute
00:40:00et tu le sais toujours.
00:40:02Allez, dis-moi qui t'a parlé.
00:40:05Je ne sais pas.
00:40:06Et de toute façon,
00:40:07ce n'est pas un rumeur si étrange.
00:40:09C'est ce qui s'est passé.
00:40:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:40:12Que le Seigneur Marquès a déjà donné l'ordre
00:40:14de diffuser la nouvelle de la mort de Pia ?
00:40:16Encore une fois, il me pose une question
00:40:18que je ne peux pas répondre.
00:40:19Peut-être que le Seigneur Baeza peut l'aider.
00:40:22Oui, je devrais en parler avec lui.
00:40:25Parce que je n'ai pas le temps.
00:40:28Oui, je devrais en parler avec lui.
00:40:31Parce que si la situation s'éloigne,
00:40:34ce serait terrible pour l'honneur de la famille.
00:40:37Effectivement, ce ne peut pas être.
00:40:39Nous devrions l'éviter, oui.
00:40:41Si on écoutait la voix dire que Pia est morte
00:40:43ici dans le palais,
00:40:44qu'elle a pris la vie.
00:40:46Madame Petra, c'est beaucoup de préjugés.
00:40:48Et en plus, le Seigneur Marquès
00:40:50voulait qu'on sache qu'elle est morte dans son village.
00:40:53Oui, mais les rumeurs ne peuvent pas être contrôlés.
00:40:56Il faut savoir où on est.
00:41:00Je savais que cette façon de réagir
00:41:02n'allait pas nous amener à des problèmes.
00:41:03Qu'est-ce que tu veux dire par précipité ?
00:41:05Cette manière de prendre le corps d'ici
00:41:08et à cet enterrement.
00:41:11Je crois que dans ce cas,
00:41:13l'urgence allait de la main avec la dissolution.
00:41:15Il est clair qu'il n'a pas été suffisant.
00:41:18Parce que ce qu'il a fait,
00:41:19c'est sembler des doutes dans les gens.
00:41:22Parce que ceux qui agissent avec de la vitesse et de la nocturnité
00:41:25ont quelque chose à couvrir.
00:41:27Hanna, il y avait d'autres motifs pour agir avec cette diligence.
00:41:32Quels autres motifs pourraient-il y avoir ?
00:41:38Monsieur Baeza, avez-vous un moment ?
00:41:42Et bien ?
00:41:43Vous verrez, Mme Petra avait des doutes
00:41:45et elle n'a pas pu les résoudre.
00:41:49Il commence à y avoir des rumeurs dans le village
00:41:52et elle est morte.
00:41:55Nous nous demandions si M. Marquez avait dit la vérité.
00:42:00Je comprends.
00:42:02Mme Expósito, vous pouvez terminer vos tâches.
00:42:06Mme Arcos, si vous avez envie,
00:42:08accompagnez-moi au bureau.
00:42:10Il y a ce que vous devriez savoir.
00:42:26Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:42:28C'est merveilleux !
00:42:34J'ai passé tellement de temps ici
00:42:35que j'ai déjà distingué les orugas les uns des autres.
00:42:38Je vais devoir les nommer.
00:42:42Au revoir, Mme Maite !
00:42:48Pauvre Maite.
00:42:50Ils disent qu'elle était plus jolie que l'Argentine
00:42:52et que c'est pour ça qu'elle a voulu un duc proche du roi.
00:42:55Mais il l'a laissée plantée sur l'altar.
00:42:58Et elle a totalement perdu la tête.
00:43:02Martina, tu n'as pas dit une seule chose ?
00:43:05Je t'écoutais.
00:43:09Tu ne le sais pas,
00:43:10parce que c'est un secret qu'on partage seulement les folles.
00:43:14C'est un secret qu'on partage seulement les folles.
00:43:17C'est un secret qu'on partage seulement les folles.
00:43:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:43:24C'est un pouvoir supernatural.
00:43:30Réfléchissons, Martina.
00:43:35Par exemple,
00:43:36tu penses en ce moment
00:43:37qu'est-ce que tu fais dans ce lieu
00:43:39si tu n'es pas au courant ?
00:43:44C'est une blague !
00:43:48C'est une blague.
00:43:50Tu sais pourquoi ils nous ont mis ensemble dans la chambre ?
00:43:53Parce qu'on est saines.
00:43:55Que tu et moi soyons dans ce sanatorium
00:43:57n'a rien à voir avec notre tête,
00:43:59mais avec nos familles.
00:44:01Je me trompe.
00:44:06Pourquoi ils t'ont enfermée ici ?
00:44:10Pour m'adorer à la personne trompée.
00:44:12Mon père ne l'a jamais accepté.
00:44:14Il a voulu me marier avec un homme insupportable.
00:44:16Parce qu'il avait de l'argent.
00:44:18J'ai essayé de m'échapper avec mon amant,
00:44:19mais ils m'ont attrapée.
00:44:21Et ce homme n'a plus envie de me marier.
00:44:23Donc, pour détruire son entreprise,
00:44:25mon père m'a mis dans ce lieu.
00:44:27Et ils vont te laisser ici enfermée pour toujours ?
00:44:29C'est pour ça ?
00:44:30Non.
00:44:31Non, non, non. Bien sûr que non.
00:44:33Je ne le permettrais pas.
00:44:34Je suppose qu'ils me feront le punitif
00:44:37quand je me marierai avec une autre
00:44:39ou qu'on part de la ville.
00:44:41C'est la façon dont mon père
00:44:42s'assure qu'il apprendra la leçon.
00:44:45C'est triste.
00:44:47Et toi ?
00:44:48Comment as-tu terminé dans ce sanatoire ?
00:44:50Tu as été mariée par un homme.
00:44:51Il n'y a pas besoin que tu le dises.
00:44:53Mais...
00:44:54Quelle est votre histoire ?
00:44:58Viens.
00:44:59N'aies pas honte.
00:45:06On s'est rencontrés
00:45:08quand on était enfants.
00:45:10Mais on n'avait jamais pensé à
00:45:13être romantiques.
00:45:15Il est pauvre ?
00:45:16Non, il n'est pas pauvre,
00:45:17mais c'est de ma famille.
00:45:18C'est mon cousin.
00:45:20C'est le cousin de mes cousins,
00:45:21ce n'est pas mon cousin de sang.
00:45:23Je comprends.
00:45:27Un jour, on s'est rendu compte
00:45:28qu'on était
00:45:29follement amoureux l'un de l'autre.
00:45:31Mais la situation de la famille
00:45:33était compliquée,
00:45:34donc on a dû le cacher.
00:45:37Une relation clandestine ?
00:45:39Que joli !
00:45:42Ce sont les mois
00:45:44les plus heureux de ma vie.
00:45:48Qu'est-ce qu'il s'est passé alors ?
00:45:52Mon père est mort.
00:45:55Je t'en prie.
00:45:56Merci.
00:45:58J'ai eu du mal à accepter sa mort.
00:46:00En fait, au jour d'aujourd'hui,
00:46:01j'y suis toujours allée.
00:46:03Et j'ai commis l'erreur
00:46:05de le blesser.
00:46:07Et maintenant, je n'ai plus
00:46:08qu'à demander pardon
00:46:09et reconnaître
00:46:10que j'ai fait une erreur
00:46:12et que je t'ai empêchée.
00:46:16Il est parti loin,
00:46:17et tout ce que je savais de lui
00:46:18c'était les lettres
00:46:20qu'ils m'ont envoyées.
00:46:21Mais ici, je n'ai même pas
00:46:22la consolation.
00:46:24Et maintenant,
00:46:25on va arrêter de parler de ça
00:46:26parce que tu sais que je peux pleurer
00:46:27comme une idiote.
00:46:35Les lettres...
00:46:40Les lettres...
00:46:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:48Vous n'avez pas aimé ?
00:46:50Oui, oui, j'ai la tête.
00:46:52Vous pensez à votre copine, non ?
00:46:55Je sens que j'ai failli.
00:46:57Je n'ai pas fait suffisamment
00:46:58pour éviter
00:46:59qu'elle soit enfermée
00:47:00dans ce sanatorium.
00:47:02Madame, la décision
00:47:03de l'enfermer n'a pas été de votre faute.
00:47:05Il n'y a pas de raison
00:47:06de porter cette culpabilité
00:47:07sur vous.
00:47:09Mais je lui ai promis
00:47:10que j'allais découvrir la vérité
00:47:11et je n'en ai rien.
00:47:13Il y a encore du temps.
00:47:14On est à temps.
00:47:15Je lui ai dit que
00:47:16ce qui était dans ma main...
00:47:18En réalité, il y a quelque chose
00:47:20que tu pourrais faire pour moi.
00:47:22Bien.
00:47:23Tu sais ce que j'ai besoin.
00:47:25Tadeo et moi
00:47:26nous sommes arrivés à la conclusion
00:47:27que la cicuta
00:47:28a dû sortir de la boutique.
00:47:29Alors je lui ai demandé
00:47:30d'essayer d'acheter un verre
00:47:31mais je ne l'ai pas vu de nouveau.
00:47:34Madame, je ne veux pas
00:47:35vous désanimer,
00:47:36mais Tadeo
00:47:37n'a réussi à acheter rien.
00:47:39Comment ?
00:47:41Le botiquier
00:47:42n'a pas voulu vendre à lui.
00:47:45Mais il m'a dit
00:47:46qu'il allait lui donner
00:47:47quelque chose
00:47:48au lieu de l'argent.
00:47:49Oui.
00:47:50Mais pas la cicuta.
00:47:52Tadeo croit
00:47:53que c'est possible
00:47:54qu'il y ait eu des rumeurs
00:47:55dans les oreilles du botiquier
00:47:56sur sa copine Martina
00:47:57et le comte d'Ayala.
00:47:58C'est pour ça
00:47:59qu'il a peut-être
00:48:00l'œil dans l'œil.
00:48:01Alors il faudra
00:48:02l'insister.
00:48:04Tadeo
00:48:05est en train de l'essayer
00:48:06c'est pour ça
00:48:07qu'il n'a rien dit.
00:48:09Eh bien,
00:48:10je t'avais demandé
00:48:11de parler à lui
00:48:12pour essayer d'aider-le.
00:48:14J'ai peur
00:48:15que ça ne servirait pas,
00:48:16madame.
00:48:30Comme...
00:48:34Une guerre...
00:48:38De rumeurs...
00:48:41Rumeurs...
00:48:43Qu'est-ce que tu écris ?
00:48:45Rien.
00:48:47Maria, ne me viens pas
00:48:48avec cette blague
00:48:49que ce sont tes tâches.
00:48:52C'est exactement
00:48:53ce que c'est, Hana.
00:48:54Mes tâches.
00:48:57Et je le dis sérieusement.
00:48:59Maria, tu penses vraiment
00:49:00que je suis née hier ?
00:49:02Je sais que tu écris
00:49:03en cachette
00:49:04et aussi la nuit
00:49:05quand tu penses
00:49:06que je suis dormie.
00:49:07Tu n'es pas dormie ?
00:49:08Bien, tu vois que non.
00:49:09Alors raconte-moi.
00:49:10C'est un journal ou quoi ?
00:49:12Non, Hana,
00:49:13ce sont mes tâches.
00:49:14Seules mes tâches.
00:49:15Alors ne m'insiste plus.
00:49:16Que la curiosité
00:49:17tue un chat.
00:49:18Oui, deux chats.
00:49:20Je ne sais pas pourquoi
00:49:21tu t'es engagée
00:49:22à m'en cacher.
00:49:23Au final, je vais finir
00:49:24en pensant que tu écris
00:49:25quelque chose de mauvais sur moi.
00:49:26Parce que ça me dégoûte !
00:49:27Mais comment ça te dégoûte,
00:49:28Maria ?
00:49:29Oui, alors ne m'insiste plus.
00:49:30Je veux juste que tu me dises
00:49:31que tu écris.
00:49:32Mais je ne veux pas
00:49:33te le dire, Hana.
00:49:34Qu'est-ce qui vous arrive,
00:49:35vous deux ?
00:49:36Rien.
00:49:37Alors laissez-moi en paix.
00:49:38Mais elle est arrivée.
00:49:39Pourquoi vous discutez ?
00:49:40Que Hana te le raconte.
00:49:41Je vais.
00:49:44C'est pour ce que
00:49:45tu écris ?
00:49:46Tu le sais ?
00:49:47Oui, il le sait.
00:49:48Et il ne va rien dire
00:49:49parce que ce sont mes choses.
00:49:50Mais qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
00:49:51C'est ce que je veux savoir.
00:49:52Au final,
00:49:53je vais finir en pensant
00:49:54que tu écris quelque chose de mauvais sur moi.
00:49:55Alors ne t'insiste pas.
00:49:56Maria, elle ne veut pas savoir
00:49:57pourquoi c'est ton amie.
00:49:58Exact.
00:50:03Bon, regarde.
00:50:04Ce qui est...
00:50:05Ne t'en fais pas.
00:50:06Ne t'en fais pas.
00:50:11C'est un livre
00:50:12de histoires d'amour.
00:50:16Oui, ce sont des histoires d'amour.
00:50:18Et ne t'en fais pas rire
00:50:19que je te vois, Hana.
00:50:20Pourquoi je le ferais, Maria ?
00:50:22Je trouve que c'est une super idée.
00:50:25Tu crois ?
00:50:27Bien sûr que oui.
00:50:28C'est mieux que toi
00:50:29pour écrire quelque chose comme ça
00:50:30que tu aies un don pour la parole.
00:50:32C'est une jolie façon de me dire
00:50:33que je ne suis même pas sous l'eau.
00:50:35Je te le dis sérieusement.
00:50:36Pourquoi tu ne lises pas quelque chose ?
00:50:38C'est ce que je veux aussi
00:50:39écouter.
00:50:41Non, non, non.
00:50:42Non.
00:50:43Comment que non ?
00:50:44Que non.
00:50:45Tu l'as sûrement écrit
00:50:46pour que quelqu'un le lise.
00:50:49Bon, c'est bien.
00:50:52Je vous laisserai lire
00:50:53mais quand je terminerai.
00:50:54Et pas avant.
00:50:55Et je dois y penser
00:50:56parce que je ne suis pas sûre.
00:50:57Je décide après.
00:51:10On ne prend pas la dernière ?
00:51:21Alors vous avez terminé
00:51:22de planter les parcelles ?
00:51:23Oui.
00:51:24Oui.
00:51:25Mais ce n'a pas été simple.
00:51:28Pourquoi ?
00:51:29Vous manquaient des semelles
00:51:30ou avez-vous eu des problèmes
00:51:32avec l'arado ?
00:51:34Non.
00:51:35Nous avons eu des problèmes
00:51:36avec un espanta-pagaro.
00:51:39Tu connais Gerardo ?
00:51:41Oui.
00:51:42Depuis quand il travaillait
00:51:43avec ton père.
00:51:44Et tu connais son mot ?
00:51:45Non.
00:51:46Non ?
00:51:47Ils l'appellent le Pocamecha
00:51:48parce qu'il a un génie
00:51:49de merdemonie.
00:51:50Je peux l'imaginer parfaitement.
00:51:52Et qu'il l'a pris
00:51:53avec l'espanta-pagaro ?
00:51:54Non, non.
00:51:55Au contraire,
00:51:56les espanta-pagaro
00:51:57font peur.
00:51:58Ils disent qu'ils donnent du mal.
00:51:59Tu ne le diras pas sérieusement.
00:52:01Tu imagines
00:52:02les cheveux
00:52:03qu'ont les de Maconé ?
00:52:04Pauvre Pocamecha.
00:52:07Mais j'ai eu l'idée
00:52:08qui semble avoir fonctionné.
00:52:13Qu'est-ce,
00:52:14couper ses yeux
00:52:15pour aller au camp ?
00:52:16Tu t'imagines ?
00:52:17Non.
00:52:18Ce que j'ai fait
00:52:19c'est prendre
00:52:20la robe vieille de mon père
00:52:21et le porter
00:52:22avec l'espanta-pagaro.
00:52:24Gerardo le respectait beaucoup.
00:52:26Je lui ai dit
00:52:27que c'était un hommage.
00:52:29Un hommage étrange.
00:52:31C'est-à-dire que
00:52:32l'homme s'est tranquillisé.
00:52:35Et maintenant,
00:52:36il prend le repas
00:52:37avec l'espanta-pagaro,
00:52:38il lui raconte sa vie
00:52:40et tu l'appelles ça.
00:52:42Tout ça,
00:52:43tu t'inventes.
00:52:45Non, je te jure que non.
00:52:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:52:54J'ai quelque chose ?
00:52:55La barbe ?
00:52:56Non, non.
00:52:58Je ne pensais pas
00:52:59à la qualité de ton travail.
00:53:03C'est trop tôt
00:53:04pour le dire, non ?
00:53:06Il faut pas seulement
00:53:07connaître le camp,
00:53:08mais aussi
00:53:09les gens
00:53:10qui ont travaillé avec toi.
00:53:12Et ce que tu as fait
00:53:13pour cet homme
00:53:14est important.
00:53:15Tu lui as aidé
00:53:16à dépasser ses peurs.
00:53:17Quelle bêtise.
00:53:20Et ça parle mieux
00:53:21de toi, encore.
00:53:23Tu ne lui donnes même pas
00:53:24l'importance
00:53:25quand tu aides quelqu'un.
00:53:27Comme tu l'as fait avec moi.
00:53:39Je crois que c'est le moment
00:53:40de retourner
00:53:41ton scapulaire.
00:53:42Vas-y.
00:54:13C'est pas possible.
00:54:15C'est pas possible.
00:54:43Bien.
00:54:45Et toi ?
00:54:46Bien, bien.
00:54:47Sans respirer,
00:54:48mais comme tout, je suppose.
00:54:50Et toi ?
00:54:51Très occupée ?
00:54:54Aussi sans respirer.
00:54:56Bien.
00:54:58Avec Doña Petra,
00:54:59on n'a pas le temps
00:55:00de se reposer.
00:55:01Oui.
00:55:06Bonne nuit, Lupe.
00:55:07Bonne nuit.
00:55:10Attends un instant.
00:55:12Attends.
00:55:19Il t'arrive quelque chose ?
00:55:21Je veux dire,
00:55:22il t'arrive quelque chose avec moi ?
00:55:23Parce que tu m'évites
00:55:24tout le jour
00:55:25et tu fais ça depuis hier.
00:55:28J'ai fait quelque chose
00:55:29qui t'a fait enfoiré ?
00:55:31Non.
00:55:32Bien sûr que non.
00:55:33Tu n'as rien fait, Lupe.
00:55:35Miraël, tu ne dois pas
00:55:36passer par ça tout seul.
00:55:39Lupe, s'il te plaît...
00:55:40Je te le dis de vrai.
00:55:42Si quelque chose t'arrive, je ne me le pardonnerai jamais.
00:55:45Jamais.
00:55:48Lopé, c'est vraiment rien. Tout va bien.
00:55:50Véra, pour Dieu !
00:55:52Je n'ai pas naît hier et ton visage ne dit pas que tout va bien.
00:55:56Peut-être que dire que c'est des choses de copains, c'est pour Richard,
00:55:59mais pas pour moi.
00:56:04Ecoute-moi.
00:56:06Regarde-moi.
00:56:07Je ne veux pas te mettre dans une position incommode,
00:56:10mais ça me tue de te voir comme ça.
00:56:13Lopé, ce n'est pas un sujet.
00:56:14Oui, c'est un sujet, Véra.
00:56:16Bien sûr que c'est un sujet.
00:56:18Je ne suis pas quelqu'un pour te dire avec qui tu dois être,
00:56:20mais je dois que tu ouvres les yeux.
00:56:23Parce que tu joues avec le feu et que tu te brûles.
00:56:25Lopé, tu ne comprends pas.
00:56:26Non, je ne comprends pas. Bien sûr que je ne comprends pas.
00:56:29C'est pour ça que je dois que tu m'expliques.
00:56:31S'il te plaît.
00:56:34S'il te plaît, raconte-moi.
00:56:42S'il te plaît, raconte-moi.
00:57:43Il m'a reçu mon message.
00:57:44Oui.
00:57:46J'ai toujours été surpris que vous me notiez ici.
00:57:50A cette heure-ci, c'est le lieu le plus tranquille pour nous.
00:57:54Je le savais.
00:57:55Je le savais.
00:57:57Vous aviez appelé.
00:58:01Vous avez dit que vous allez venir.
00:58:03Je suis venue par là.
00:58:05Je suis venu par là.
00:58:07Vous êtes venue par là.
00:58:09Je suis venu au pays pour vous.
00:58:11C'est le lieu le plus tranquille pour pouvoir parler discrètement.
00:58:14J'espère.
00:58:16Je ne veux pas rencontrer personne.
00:58:18Et j'espère que personne ne veut rencontrer moi.
00:58:22Qu'est-ce que vous voulez, Mme Arcos ?
00:58:26J'ai une information qui vous sera sûrement intéressante, Don Gregorio.
00:58:32C'est la première fois que j'ai entendu parler de mon fils.
00:58:39Les parents de ma fille ont demandé que je leur donne 550 pesetas pour qu'ils lui donnent son fils.
00:58:45Mais c'est l'argent que les parents ont demandé.
00:58:47Elle ne va pas aimer l'argent qu'elle a payé pour son enfant ?
00:58:51Je pense qu'en quelques semaines, je pourrais l'obtenir.
00:58:54Je ne veux pas que tu parles de ta théorie absurde de me poisonner.
00:59:03Je crée de plus en plus d'erreurs.
00:59:05Tout ça, c'est juste pour me faire mal ?
00:59:08Et je t'assure que j'ai juste commencé, Ignacio.
00:59:10Qu'est-ce qu'il y a avec Marie-Antonia ?
00:59:12J'attendais que tu me le dises.
00:59:14Ça fait des jours que je la vois mal.
00:59:16Et pourquoi dois-je savoir ce qui lui arrive ?
00:59:18Parce que précisément, je la vois mal depuis le jour où je vous ai rencontrés en discutant dans l'invernadero.
00:59:23Merci beaucoup. Tu ne sais pas à quel point ça m'arrive.
00:59:26Pour écrire à ce Zagal que tu aimes tellement.
00:59:28Si je le savais.
00:59:29Je m'en occupe, mais comment as-tu réussi ?
00:59:31Ici, je peux obtenir tout ce que je veux.
00:59:33Ta fille est enfermée dans un hôpital.
00:59:35Et tu ne fais rien pour la sortir d'ici.
00:59:37Qu'est-ce que je peux faire ?
00:59:38Je ne sais pas, mais quelque chose.
00:59:40Quelque chose !
00:59:41Je ne sais pas comment sera Mme Darre, mais ça fait des jours que je ne la vois pas.
00:59:44Mais la dernière fois, elle a eu assez d'eau et de nourriture, non ?
00:59:48Oui, mais j'ai fait des calculs et...
00:59:52Peut-être que ce n'est pas suffisant.
00:59:54Si ce n'est pas le résultat, bien sûr.
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada