Category
🦄
Art et designTranscription
00:00FUTURE WORLD
00:305 !
00:36Qu'est-ce que t'en penses ?
00:37T'es en train de brûler les couvercles !
00:38Bête !
00:41Je me sens mal, mec.
00:42Bug est toujours en train de se cacher seul
00:44quand on fait des voyages à l'avenir.
00:45Quoi ? Tu veux la ramener ?
00:46Rappelez-vous ce que Future You a dit.
00:48Si nous prenons Bug dans le futur,
00:50l'univers entier va collapser dans un trou noir.
00:52Je sais.
00:53Mais peut-être qu'on peut donner à Bug
00:54un meilleur bout de son propre.
00:55N'appelle pas Barl à moi.
00:57Oh ! Nouvelle idée !
00:58C'est mieux que Barl !
01:00Yo, Bug ! J'ai quelque chose pour toi !
01:04Vas-y, Hank !
01:05Joue avec ton joujou !
01:08Bam !
01:09C'est bon pour un meilleur bout de son propre !
01:12Mais qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
01:14Donne-moi un instant !
01:16Salut !
01:17Je suis le Général Archibald Couponicus
01:20du Consortium Intergalactique de Couponerie.
01:23Tu te souviens de moi ?
01:24Le gars des coupons ?
01:25Oui, c'est moi.
01:26Et...
01:28Je détecte...
01:29un coupon faux !
01:31T'es un faux !
01:32T'es un faux ballon !
01:34Coupon !
01:35Qu'est-ce que c'est ?
01:36Un pied de fer ?
01:37D'accord, d'accord.
01:38Donne-le moi.
01:39Je vais l'authentiquer.
01:40Mais seulement parce que Danny
01:42est un bon ami de moi.
01:46Bien joué, G-Cube !
01:48Waouh !
01:49Mon meilleur ami !
01:50C'est Wolf !
01:52Oh, merci, Danny !
01:54T'es le meilleur !
01:56Oui, t'es un bon ami, Danny.
01:58En fait,
01:59tu et Future Worm
02:00sont mes amis les plus proches.
02:02Pour me célébrer
02:03en faisant un favori à ton ami,
02:05que dirais-tu,
02:06les trois d'entre nous,
02:07bonne nuit à la ville !
02:11J'ai des coupons pour le jour, les joueurs !
02:14Tout le temps gratuit !
02:16Il vaut mieux s'occuper !
02:17Tu viens juste d'entrer
02:18dans le train de fête !
02:20Coupon !
02:21Coupe, coupe, coupon !
02:24Enfin !
02:25Un ami qui m'écoute
02:27et qui m'emmène
02:28sur des aventures folles !
02:35Hey, c'est Bug !
02:36C'est l'un des meilleurs amis
02:37que nous avons !
02:39Où suis-je ?
02:40Arrêtez-le !
02:41Non !
02:42C'est mon nouveau ami !
02:44Je l'ai reçu gratuitement
02:45avec un coupon.
02:46Son nom est
02:47Snowpatch Hubbardust Jr.
02:48Hubba-quoi ?
02:49Son nom est Mr. Twelve,
02:51formellement le Snowman de droite de Manchovy,
02:53et actuellement,
02:54le Hench-Personne de Freelance.
02:56Arrête d'être un admirateur, Hank !
02:58Ce n'est pas ton statut d'ami !
03:00C'est un innocent petit snowman
03:02et notre nouveau ami !
03:05Regarde,
03:06ce n'est pas exactement
03:07l'arrangement que j'ai cherché,
03:09alors je vais m'occuper de...
03:12Oh, viens !
03:14C'est un stupide coupon
03:15de magie inévitable, Bond !
03:19Je sais que tu n'aimes pas
03:20la canne, Hank,
03:21mais tu ne peux pas manger
03:22mon nouveau ami
03:23avant qu'on n'ait même pas
03:24une seule aventure,
03:25n'est-ce pas,
03:26Snowpatch Hubbardust ?
03:27Un peu de choses,
03:28Shortstack.
03:29Un, je ne fais pas
03:30des noms mignons.
03:31Deux...
03:32Mais Future Worm,
03:33appellons-le Future !
03:34Attendez,
03:35vous connaissez
03:36le Future Worm ?
03:37Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
03:39J'ai essayé de trouver,
03:40je veux dire,
03:41de s'amuser avec ce gars
03:42depuis des siècles !
03:44Peux-je vous appeler
03:45Mr. Tooch,
03:46M. Tweezle,
03:47ou Elvis Presley ?
03:53C'est notre trophée, Future !
03:55Ouais,
03:56cette course va gouverner !
03:57Et vous savez
03:58ce qui gouverne encore plus ?
03:59Un trophée gratuit !
04:05J'ai toujours pensé
04:06que la course serait plus amusante.
04:07Scrub-a-Lot !
04:08Pensez à tout le temps
04:09et l'effort qu'on a sauvé,
04:10mais si vous êtes toujours en colère,
04:12prenez ça.
04:15Pouvez-vous sentir
04:16l'épargne, Danny ?
04:18OK, alors,
04:19êtes-vous sûrs
04:20que l'enfant et la vache
04:21n'ont rien dit
04:22sur le fait
04:23de ne pas stocker des trophées ?
04:24Tu sais,
04:25comme les coller
04:26et gouverner l'univers,
04:27ce genre de choses ?
04:28Ouais,
04:29Danny m'a dit ça
04:30une fois.
04:31Son professeur,
04:32Mr. Zarly,
04:33l'a fait aller sur une mission,
04:34mais il a dit
04:35de le garder secret.
04:36Oh, viens.
04:37Il n'y a rien
04:38que tu ne peux pas dire,
04:39mon ami.
04:40Mr.
04:41One-Two
04:42Boogaloo-Head.
04:48Whitney !
04:49Whitney !
04:50Claude !
04:53Hey !
04:54Laisse le garçon seul,
04:55s'il te plaît !
04:56Qu'est-ce que tu vas faire ?
04:57Hein ?
04:58Tu sais,
04:59je suis heureux
05:00que tu m'aies posé la question.
05:03L'eau froide !
05:04Ma seule faiblesse !
05:07Tu as bu du nez
05:08tout autour de lui.
05:11Tu es le meilleur,
05:12Mr. Midnight.
05:13Midnight ?
05:14Pas mal, garçon.
05:15J'aime bien.
05:16D'accord,
05:17où allons-nous ?
05:18Tu vas me dire
05:19ce qui se passe
05:20avec les déchets.
05:22Non !
05:24Merci, Général.
05:25Tu nous as sauvés
05:26de ce qui aurait été
05:27un péril.
05:28J'ai hâte
05:29d'aventurer
05:30dans l'espace et le temps.
05:31On dirait que tu ne deviendras pas
05:32député
05:33dans le Galactique Knight's Watch.
05:39Pouvons-nous rentrer à la maison ?
05:41Oui,
05:42je n'ai pas de coupons.
05:43Enfin !
05:44Psyche !
05:46Pourquoi tu t'importes
05:47tellement
05:48des déchets stupides ?
05:58Maintenant,
05:59je peux gouverner
06:00tout l'univers !
06:02Des bracelets d'amitié.
06:03Cool !
06:04Ouais.
06:08Excusez-moi,
06:09jeune dame.
06:10Je ne crois pas
06:11avoir vu vous ici.
06:12Est-ce que vous êtes une étudiante ?
06:13Non.
06:14Moi et Top Hat Twizzler
06:15sommes sur une quête de déchets.
06:16Mais c'est super secret.
06:18Alors...
06:20Oh ! Pardonnez-moi.
06:21Continuez, continuez.
06:23Attendez un instant.
06:24Vous êtes Mr. Twelve.
06:25Manchovy vous a envoyé
06:26détruire la Géme Force 5 HQ,
06:27n'est-ce pas ?
06:28Euh...
06:29J'ai l'impression
06:30qu'il y a beaucoup
06:31d'histoires
06:32qui me manquent.
06:33Y a-t-il
06:34des légumes
06:35qui ne s'échappent pas ?
06:36Oh !
06:37Heureuse que vous me demandiez !
06:38J'ai essayé
06:39de construire une équipe
06:40guidée par un Chosen One
06:41pour rassembler les déchets
06:42de mystère et de l'espace.
06:43Pour éviter
06:44une catastrophe...
06:45Aïe !
06:46C'est pas un enseignement,
06:47mon garçon.
06:48Il a raison.
06:49Je ne suis même pas humain !
06:50Aïe !
06:51Oh !
06:52Oh !
06:53Aïe !
06:54Son visage s'éteint !
06:55Il est un monstre !
06:56Lâchez-le !
06:57Calmez-vous !
06:58C'est un masque !
06:59C'est juste trop
07:00de légumes d'esprit.
07:01Flash crash !
07:02Non !
07:03Vous n'allez jamais passer
07:04la sécurité !
07:05Oh !
07:06Pizza Crust ?
07:07C'était rapide,
07:08mon garçon.
07:09Friendship Gems,
07:10c'est parti !
07:14Eh,
07:15c'est pas bon.
07:16Dites-moi.
07:17Qui aurait pensé
07:18qu'avoir des coupons
07:19serait si...
07:20Thrilling !
07:21Wow,
07:22quel jour !
07:23J'ai encore
07:24quelques portals
07:25de 2 pour 1
07:26dans d'autres dimensions.
07:27On est bon, mec !
07:28Bip, bip, bip.
07:29Oh,
07:30vous savez quoi ?
07:31Je devrais m'en aller,
07:32mesdames et messieurs.
07:33J'ai...
07:34Fella in Bovine Gulch,
07:35Montana,
07:36en train d'utiliser
07:37des coups expirés
07:38à la carwash.
07:39Ho-ha !
07:40Je me demande
07:41comment Bug
07:42s'est passé.
07:43Yo, Bug !
07:44Où es-tu ?
07:45C'est Hank Flappington's
07:46kennel !
07:47Il essaie de dire
07:48quelque chose !
07:49Qu'est-ce qu'il y a,
07:50mon garçon ?
07:51Des problèmes
07:52à l'ancien mille ?
07:57Wow !
07:58Tu penses que
07:59t'as un nouveau ami,
08:00parce que celui-là
08:01est un meurtrier !
08:02Il vaut mieux le suivre !
08:03Qu'est-ce que Bug veut
08:04dans les problèmes
08:05à l'ancien mille ?
08:06Je parle pas du mille !
08:07Continue à chercher,
08:08Curly.
08:09Il doit y avoir
08:10un bouton secret
08:11pour qu'il ne soit pas
08:12dans le super-mille.
08:26Wow !
08:28Tu l'as fait, gamin !
08:30Allons-y.
08:36Let's make a Super Besties Bud
08:38high five
08:39to celebrate our
08:40Donne-moi le coupon, c'est notre seule chance !
08:45Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
08:47Désolé, garçon. J'ai hâte d'être le premier à te montrer la vieille leçon.
08:50Ne crois pas à personne. Prends soin de toi, garçon.
08:54Non ! Tu devrais être mon ami !
08:58Pas du tout qu'Hank a essayé de le manger !
09:01Il savait que 12 carats de froid étaient des liens tout de suite et je n'ai pas écouté !
09:06Hank est plus qu'un chien. Il est le meilleur ami que j'ai toujours voulu.
09:10Et maintenant, je ne vais plus le dire.
09:15Pouvez-vous me donner un instant ? J'ai un moment !
09:23Hank ! Tu es venu pour moi !
09:31Allez ! Brûle-lui le visage, Hank !
09:37Oh, Hank ! Tu es le meilleur des meilleurs amis qu'une fille peut avoir !
09:42Quoi ? On a perdu une autre aventure ?
09:44Pour être riche en coupons, on s'est cassés toute la journée !
09:47Toi et moi, Daniel, le Chosen One.
09:49Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça, mec.
09:51Les gems ! Ils sont tous morts !
09:53Morts ! Paul ! Tu as une idée de ce que ça veut dire ?
09:56Non, mec.
09:57Je m'en fiche.
09:58Bob ! Tu dois nous raconter cette histoire folle !
10:00Oui ! On veut savoir des choses ! Pour l'amusement !
10:04Ok.
10:05Rassemblez-vous, rassemblez-vous.
10:07C'est tout parti.
10:09La prophétie n'a jamais dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci.
10:14Oh, je serai là.
10:15Hey.
10:16Ce sont des lignes de farce ?
10:23Daddy ! Daddy !
10:25Salut, les garçons !
10:26Depuis que j'ai fait le reste de la maison toute douce,
10:28j'ai pensé mettre un peu de feu dans ce ruban.
10:30Ah.
10:31C'est...
10:32un peu toi ?
10:33Hum.
10:34Bon, fils.
10:35T'as de l'idée de pourquoi ce beau gosse était sur la porte pour toi ?
10:38Oh, oh !
10:39Pas si vite, Doug.
10:41C'est une zone libre pour les oiseaux.
10:42C'est pas permis ici.
10:43Je ne fais pas les règles.
10:44Je fais juste...
10:45Tu sais...
10:46Qu'est-ce qu'il y a, Fuge ?
10:47Qu'est-ce qu'il y a de mal avec un garçon qui a plus d'un pet ?
10:49Pet ?
10:50Tu m'appelles...
10:51Pet ?
10:52Oh, papa s'était juste amusé avec toi.
10:54Mais t'es en train de faire des bananiers sur ce petit gars
10:56parce que tu penses qu'il t'a remplacé ?
10:57C'est pas vrai, Bruceppe !
10:58Quoi ? Non !
10:59C'est parce que les oiseaux sont mon ennemi mortel !
11:02Merci, papa ou mec !
11:03Oh !
11:04Bienvenue !
11:06Mec ?
11:08Hey, petit oiseau.
11:09Tu veux m'aider avec ça ?
11:11Ouais.
11:12Je suis là.
11:19Sors de là !
11:20Quoi ?
11:24Tu m'as sauvé !
11:25Tu m'as sauvé !
11:26Et tu as caché le double-barrel Future Musket sur la couche ?
11:29Toujours préparé...
11:30...pour les oiseaux !
11:32C'est pas un oiseau !
11:34C'est un bot !
11:35Non, c'est probablement juste de l'argent brillant que l'oiseau a volé.
11:38Oh, il est en train de prendre de l'argent brillant.
11:43Hmm...
11:44Donc, tu as failli.
11:45Mais ça n'a pas d'importance.
11:46Tu reviendras au même moment
11:48et tu reliveras cette bataille de nouveau et de nouveau
11:51jusqu'à ce que tu détruises Danny Douglas !
11:56Tiens-toi là, Geneviève !
11:58T'es encore saine !
12:00Que se passe-t-il, Sibb?
12:16Qu'est-ce qui m'amène là-bas ?!
12:18Bon.
12:19Je pense que je peux entrer une mort avec ton coachaboule.
12:23Euh, quelque chose d'étrange ici, n'est-ce pas ?
12:32Descendez !
12:44Oh oh !
12:46Wow !
12:48Ça me rappelle ! Ne flichez jamais cette lumière !
12:51En bas, en haut, en bas !
12:52Il s'agit d'un...
12:53de l'électricité...
12:54qui va...
12:55détruire lui ou quelqu'un d'autre.
12:57Merde !
12:58C'est pas un oiseau !
12:59C'est un bot !
13:01Peut-être...
13:02Peut-être qu'il n'a pas brûlé comme ça depuis...
13:05Ah, putain !
13:06On est emprisonné dans un loop de temps !
13:08Loop de temps anti-activé !
13:11Ok, D !
13:12Maintenant, tu dois construire ton propre loop de temps anti-activé !
13:14Un loop de temps ?
13:15Ok !
13:16Tu es sûr que ce n'est pas un truc pour les animaux ?
13:18C'est pour ça que tu te fais tout paranoïde ?
13:22Arrête de me pousser, mec !
13:23Je parle de la science !
13:27Bam bam !
13:28Voyons si mon loop de temps anti-activé est légitime !
13:34Wow !
13:35Tu vois ?
13:36Alors, comment ça va ?
13:37Prêt à rôtisseriser ce cerveau de oiseau ?
13:41Oh, je crois que tu le sais !
13:47Oh !
14:01J'arrive, j'arrive, j'arrive !
14:02Oh !
14:17Ah !
14:29Oh, super !
14:31Oh, j'ai oublié de combattre le pirate !
14:35Je n'en peux plus !
14:38Oh !
14:43Je vais te faire tomber !
14:49Imbécile !
14:52Il n'est pas imbécile !
14:54Il a construit ce mini-copter !
14:59Pourquoi tu le fais pour lui ?
15:00Juste pour dire la vérité, mec !
15:01Le construire d'un copter, c'est pas une blague !
15:04Ah, qui s'en fout ?
15:05Qui s'en fout ?
15:06La vie qu'on avait, c'est parti !
15:08Seulement des loops maintenant !
15:17Attends, quelque chose de différent !
15:20On n'a pas encore loupé !
15:22Il est encore vivant !
15:24Ouais, on va le réparer tout de suite !
15:27Non, Fuge !
15:28On doit le laisser vivre !
15:29Quoi ?
15:30Ce gars essaie de te blesser
15:31et maintenant tu veux construire des copters et des helicoptères avec lui ?
15:33Bon, d'accord !
15:34J'espère que vous aurez une belle vie ensemble !
15:37Non, mec, réfléchis !
15:38Les loops commencent quand il meurt !
15:40Donc, à moins qu'il vive,
15:41nous serons bloqués dans des loops pour toujours !
15:42Ouais, je préfère être bloqué dans des loops pour toujours
15:45que perdre mon meilleur ami à un parent fou !
15:47Mec, tu es mon meilleur ami jamais !
15:49Il n'y a pas d'univers où un copter vient entre nous !
15:52Vraiment, Ziz ?
15:53Vraiment, Ziz !
15:56Regardez-le !
15:57Ça va faire des circuits et le rendre assez non-assassiné !
16:00Mais pas non-vivant !
16:04Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
16:05Pouvons-nous le garder ?
16:06Je suppose qu'il n'est pas trop mauvais...
16:08pour un oiseau !
16:12Dis, Danny !
16:13Comment va ta nouvelle amie ?
16:22Alors, Danny Douglas vivra un autre jour !
16:25Mais il va tomber !
16:26Comme tous les autres !
16:28Scuba Danny !
16:30Reverse Danny !
16:31Docteur Danny !
16:33Donny !
16:34Et quand il le fera...
16:35Je !
16:36Futur Granny Danny !
16:38Je serai le seul vrai Danny dans l'univers !
16:41Futur Worm !
16:43Ça va être 12 dollars, chef !
16:44Non, saloperie !
16:46J'ai un coupon pour ça !
16:48Mec, tu veux dire coupon ?
16:49C'est prononcé coupon !
16:51Ça serait bien si c'était vrai, mais ce n'est pas !
16:54C'est coupon !
16:55Coupon !
16:56Coupon !
16:57Coupon !
16:58Coupon !
16:59Coupon !
17:00Coupon !
17:01Coupon !
17:02Coupon !
17:03Pourquoi ne pas demander à tout le monde ?
17:04Non, on l'a fait pour le poisson et ça nous a mis nul part !
17:06On peut passer au bout de temps et demander à lui !
17:08Oui, mais il essaie toujours de nous garder là !
17:11Tu peux pas admettre que tu es faux ?
17:13Jamais !
17:14On reviendra dans un instant !
17:15Eh, on doit encore payer pour ça !
17:17Des voyageurs de temps...
17:21Oh, fin de l'omniscient !
17:23Nous demandons votre jugement imparallèle !
17:26Coupon, coupon, qu'est-ce que c'est ?
17:30Ah ! Coupon, coupon !
17:33La question de l'âge vieux ? Je suis content que tu l'aies posée !
17:36Oh, tu es arrivé au bon endroit !
17:38Ce que je veux dire, c'est que...
17:41Ouais, celui-là s'est un peu séparé de moi !
17:43Alors, permettez-moi de vous enlever !
17:46Couponicus !
17:47Pourquoi ne pas demander à lui ?
17:48Je suis le Général Archibald Couponicus !
17:51Je t'ai dit !
17:52De l'intergalactique consortium de couponnerie !
17:55S'il vous plaît !
17:56Les coupons sont des vouchers qui sont appelés coupons
17:59et qui font des discounts sur n'importe quel produit ou service
18:01auquel le coupon est connecté !
18:02Il y a même des coupons pour les coupons !
18:05C'est un monde fou !
18:06Wow, je dois en acheter un !
18:08Vous voulez des coups ? Voici des coups !
18:11Coups, coups, coups, coups, coups !
18:13C'est prononcé de toutes les manières !
18:15Ok, merci !
18:16Wow, wow, wow, wow !
18:18Pourquoi êtes-vous si rapide ?
18:19Prenez le !
18:20Ouais, j'y vais !
18:22Attends, attends, attends !
18:23Avant de partir, j'ai besoin de vous montrer cette vidéo hilaire !
18:29Ça va prendre un instant !
18:30Oh, c'est super drôle !
18:31C'est tellement drôle !
18:33Attendez !
18:35Oh, c'est buffrant !
18:36C'est buffrant !
18:37Vous savez comment ça se fait parfois ?
18:38La connexion ici n'est pas la meilleure !
18:42Oups !
18:43Oh, on dirait que mon joueur de médias est hors date !
18:44Maintenant, ça va prendre un instant !
18:46Vous pouvez probablement passer rapidement aux termes et conditions là-bas si vous...
18:49Quoi ? Oh, pas du tout !
18:50Où avez-vous dû aller en telle hurleur ?
18:52C'est l'heure extérieure, mec !
18:59Hey, c'est la fin du temps ?
19:01Ouais, on a un peu besoin de...
19:03Chut, chut, chut, chut !
19:04On y va ! C'est chargé !
19:05Sors de là-bas, Cubicou !
19:06Prépare-toi !
19:07Je suis prêt !
19:08C'est tellement bien !
19:13L'ancien homme ne sait même pas qu'il a un doigt sur sa main !
19:15Tu as un doigt sur ta main, mec !
19:18Mec !
19:19On a fait cette vidéo !
19:20Je l'ai vu un milliard de fois !
19:22Ouais, on a même fait des GIFs !
19:24Euh, je pense que c'est un GIF...
19:25Désolé, je suis inconnu avec ce terme...
19:28Et permettez-moi de vous enlever !
19:30Je suis le commandant Thackeray Giflington
19:33de la Fondation Intergalactique GIF
19:36C'était une discussion...
19:37Ne vous en faites jamais !
19:38Tu le sais !
19:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org