Category
😹
FunTranscript
00:00Yes, mom!
00:01Hi Jaehee, are you going to be late today?
00:02No, I won't be late.
00:03Then, how about the dumpling thing we had the other day?
00:04The dim sum?
00:05Yeah, that.
00:06I'll just buy it.
00:07Okay.
00:08Bye.
00:09You're bored, right?
00:10Do you want to play golf with me?
00:16I'm good.
00:20No, I'm good.
00:24Are you bored?
00:27Do you want to take a break?
00:30This is sugar-free, so don't worry.
00:43There's no water in the car.
00:45No, it's okay. I can hold my breath.
00:54LOL
01:01I'm going to die.
01:07It was a nice atmosphere.
01:10It's been a while, right?
01:11I went to the convenience store nearby.
01:13I bought a warm one from the vending machine.
01:17Here you go.
01:19Thank you.
01:24How do you feel? Are you okay?
01:27I think so.
01:31It's cold in the morning and evening.
01:34You're wearing thin clothes.
01:40You haven't stopped yet.
01:41Drink some more.
01:49Drink up.
01:54LOL
02:04I first started swimming when I was 11 years old.
02:08I was lonely, unfamiliar, and nervous.
02:13The water was the only place I could hide.
02:16Like in my mom's arms.
02:25Actually, when I was 10 years old, I left it in my uncle's house.
02:29My mom got married and went to Canada.
02:31What about your parents now?
02:33She's my aunt's uncle.
02:35My brother is my cousin.
02:38But it was okay.
02:39My mom sent me postcards and gifts every Christmas.
02:42I didn't think I was abandoned.
02:45I'll see you someday.
02:48But...
02:50Mom!
02:52I had a great Christmas in Canada.
02:54You came a little early this year.
02:56I'm glad you're playing well today.
03:00I'll be waiting for you downstairs.
03:02Okay.
03:04Let's play.
03:09It's a bad day.
03:12Mom!
03:13Is there a water filter?
03:14Are you hurt?
03:16There's a drawer at the front door.
03:19Let's go.
03:45And then I looked back.
03:46The postcards I've received so far are a little different from the first three.
03:50It's like...
03:52It's like imitating my mom's handwriting.
03:56You were a big boy.
03:59Then that day...
04:00Yes.
04:01The day of the first symptom.
04:03Yes.
04:05Thank you.
04:07I don't want to talk about it, but you told me.
04:10Is it related to my symptoms?
04:14Maybe.
04:16As I said before,
04:17panic disorder, dementia, mental illness, and hearing impairment can come.
04:27I guess Jun-young was quite shocked that day.
04:30Well, the link with my mom, which was at least connected,
04:32It must have been cut off in the morning.
04:37All right.
04:39Now that I've got a sense of the cause,
04:41Let's take it step by step.
04:43Let's get out of here.
04:45Just by talking about it, half of it could have been healed.
04:48Then let's see.
04:50What method is most effective for Jun-young?
04:54I think we need an experiment.
04:57When did you have a match recently?
05:14Jun-young.
05:16Jun-young.
05:42Thank you.
05:44What's he doing?
05:45What's wrong with him today?
05:47If you put it on the board,
05:48You have to dress up and show off your charm.
05:50That way, my brother will say,
05:51Oh, you're so attractive today.
05:53You're going to say this.
05:54But if you dress like that,
05:55I'm not going to feed you.
05:58I'll go to the dentist.
05:59It's not manners to spend the night with a woman like this.
06:01No, it's okay.
06:02You can close your eyes and go from here.
06:04I'm going to go to the supermarket and buy some food.
06:07Okay. See you at the hospital.
06:08Oh, and don't forget to stretch before you go to bed.
06:11Don't forget.
06:12Yes, goodbye, sir.
06:14Get some rest.
06:15Oh, my back is bending, Bok-joo.
06:17Oh, my God.
06:20What should I do?
06:21Bok-joo.
06:23Do you like it? Bok-joo, do you like it?
06:27Where are you going? Where are you going?
06:28Where are you going again?
06:29He doesn't take the subway.
06:42Three.
06:43Two.
06:44One.
06:47Okay.
07:11Oh, I have a cramp.
07:12It's all because of this dress.
07:14Hey, who is this?
07:16Kim Bok-joo, the greatest fairy of our school.
07:18What? 24 hours of surveillance?
07:20How do you meet every day?
07:22Yeah, it's amazing to me, too.
07:23How do you always stand out?
07:27What's that?
07:29It's nothing. Don't worry about it.
07:30It looks like you've been to a music festival.
07:33You didn't go to the dress and shoes in a tacky way, did you?
07:37Are you crazy?
07:38In a tacky way?
07:39Just in case.
07:41My brother hates that kind of feminine style.
07:45Really?
07:46No, it's a lie.
07:48There's no man who doesn't like that kind of feminine style.
07:51Hey, you saw it, didn't you? You're playing with me.
07:53You're a bad guy.
07:54Yeah, it's unfair to spend money and get cursed at.
07:58Yeah, well, who's going to make fun of you?
07:59I spent all my allowance for a month to buy tickets.
08:02Tickets are nothing.
08:04Yeah, of course I should thank you.
08:07So, did you have a good time with your brother?
08:11It wasn't bad. I got a car.
08:13Oh, drive! You did everything you could.
08:19Bok-ju, it's dangerous!
08:37Oh, I almost got in trouble.
08:38Hey, what would you have done if you didn't care about me?
08:40Why is that car driving like that?
08:43Hey!
08:44Come here.
08:45Get a hold of yourself!
09:01Why? Are you going?
09:03You're lying down, aren't you?
09:05No, I'm fine.
09:07I thought it was a temporary gastritis, so I gave you some painkillers.
09:10This is a painkiller.
09:12Oh, you have to take it after you eat.
09:16Thank you.
09:17Gastritis is caused by excessive gastric acid, which is usually caused by stress.
09:20Are you stressed out these days?
09:22Yes, a little.
09:23Are you a man?
09:25No, who is it?
09:27You're such a pretty girl, but you're acting like a kid.
09:35Hey, let's dry your hair first.
09:36It's wet here.
09:38Princess, shut up!
09:44Give it to me.
09:45How long are you going to dry it like that?
09:46I can't!
09:47Stay still. I'll dry it for you.
09:56Oh, I'm sorry.
09:57What should I do?
10:04I'm sorry.
10:11Hey, it's okay. You take care of it.
10:12Don't throw it away.
10:13Oh, that's amazing. Are you crazy?
10:22Hey, so do you think he knows you like him?
10:26No, I don't think he'll even think about it in his dream.
10:29I don't want to get caught.
10:30I don't like women who curse at men.
10:32Hey, look at this.
10:34Who would like a man like this?
10:37Hey, what's wrong? I'm just doing this because I'm working out.
10:39You're alone, aren't you? You can go around at night.
10:41I'll just be happy.
10:43You're good at talking.
10:46Oh, but it was a good day.
10:49Thanks to you, I had a similar date.
10:51I was driving in my teacher's car earlier.
10:53I felt like I was riding a Cinderella pumpkin cart.
10:55Besides, when it's 12 o'clock,
10:57I dream and come back to reality.
11:00Hey, she'll be a prince's wife later.
11:03Yeah.
11:04Oh, I don't watch movies unless it's a happy ending.
11:13Hey, do you know that story?
11:14There's a toad living in the fountain.
11:18What?
11:19Don't you know?
11:20Hey, are you the best student in Korea?
11:21It's a very famous legend.
11:22You know the seniors who won the gold medal at our school?
11:24It's all thanks to the toad.
11:29You're a bad student, but you have a lot of creativity.
11:31Hey, it's real.
11:33You don't know.
11:34If the toad is desperate,
11:35He said he'd listen to me without asking or arguing.
11:37Try it.
11:38I want you to get along with your brother.
11:40Open your eyes.
11:43Oh, my God.
11:45Hey, aren't you sick?
11:47Yeah, I've been sick since earlier.
11:50I'm sorry, but I have an important plan.
11:52You can't catch a cold.
11:53I'll go first.
11:59What's wrong with you?
12:07Oh, I really can't catch a cold.
12:09It's going to last a long time.
12:10My cold is like me.
12:12It's very black and red.
12:14Hey, if I catch a cold,
12:16I'll kiss you and get the virus back.
12:19Just wait.
12:22Let's go together.
12:23Where are you going alone?
12:25Hey, let's go together.
12:29I'm still looking for a dream.
12:36Oh, it's cold.
12:38Oh, I must have been really caught.
12:40Oh, it's annoying.
12:48Are you sick?
12:49Your face is white.
12:50It's okay.
12:51I have a cold, too.
12:53Is this room bad today?
12:57Give it to me. I'll do it for you.
12:58It's okay. I'll do it.
12:59Give it to me.
13:00It's okay. I'll do it.
13:04I'm sorry.
13:05I was a little sensitive.
13:11Bok-joo has a good chance of winning even if she raises her salary.
13:16Hey, there's more radish in the sun.
13:20What are you doing now?
13:21It's all burnt.
13:25It's all burnt.
13:26What should I do?
13:27What did you do while the chicken was burning?
13:30No, I was thinking about something else for a second.
13:35First of all, let's increase the number of times with the weight as it is centered on the upper body.
13:38Yes.
13:39We need to increase the number of times we eat protein, right?
13:41Eun-gi told me to do it on my own.
13:42I'm sure I can control that much.
13:45But I'm so glad that Eun-gi decided.
13:48But it's going to be a little hard for Bok-joo, right?
13:51It's because of the courtesy of the senior.
13:53Bok-joo will have a hard time deciding.
13:57Oh, you're here.
13:58No, sir.
14:00Let's make a phone call when we're leaving.
14:02You know why I'm here.
14:05I'm busy, so let's just talk about it.
14:07Yes, sir.
14:08Let's talk.
14:10What we talked about last time.
14:13Bok-joo's weight.
14:17Hey, what the hell is going on?
14:19Do you know?
14:21Oh, but I'm so nervous.
14:24Oh, I'm curious.
14:25Oh, I'm so curious.
14:26Oh, I'm so curious.
14:27Oh, I'm so nervous.
14:28Oh, just stay still.
14:29I don't care. Just stay still.
14:31No, Bok-joo, come on out.
14:33Shit.
14:35What?
14:36Weight loss?
14:37Yeah.
14:38You're surprised, right?
14:40You're surprised, right?
14:41I'm surprised, too.
14:42I and the professor.
14:44I think there's a good chance it's you.
14:46Well, of course, it's not normal to increase your weight in a few months before the game.
14:50Hey, you're strong.
14:51There's a 63-kilogram difference in unofficial records.
14:54Oh, that's because you're in the best condition.
14:56You have to raise it.
14:57We'll help you. Take responsibility.
14:59As you know, the 58-kilogram competition is very fierce right now.
15:03No matter how good you are, if you're not in a good condition on the day of the competition, the color of the medal will change.
15:07But 63kg?
15:09Nationally and nationally, since Jang Dang-rang retired, there has been no representative player.
15:14Hey, and I'm not trying to put pressure on you.
15:16If you go up to 63kg?
15:18Then others in the country can dream of a medal at 58kg.
15:21Yeah, this is fate.
15:23Ok-ju, you're good, and you're giving other kids a chance.
15:26It's possible if you lose three or four kilos.
15:29I talked to Mung-gi and I'm planning a program right now.
15:32If you make up your mind, we can really do it.
15:36But first of all, to my father...
15:38Don't listen to him.
15:39I gave him permission after thinking about it.
15:40What?
15:41My father?
15:43Oh, why are you telling me to give permission without consulting me?
15:46Hey, you punk.
15:47Do you think your father made a stupid decision?
15:49After hearing that, I stayed up all night to think about it.
15:51So why did you make such an important decision alone?
15:53Do you think it's as easy as throwing away a book?
15:56It's harder to gain muscles than losing weight.
15:58You know that, don't you?
16:00I know, man.
16:01I know, but life is a challenge.
16:04It's a counterattack to keep challenging and doing it.
16:07You're right.
16:08There's another medal chance.
16:09It's a good strategy.
16:10Oh, father!
16:11Oh, I have to go.
16:12I have a delivery. Hang up the phone.
16:13Talk to you later.
16:14Oh, father!
16:15Oh, it's really up to you.
16:17It's really up to you.
16:18Calm down, Kim.
16:19It's hard, but it's not impossible.
16:23Yeah, it's not that hard for you to lose 3-4kg.
16:26No, it's not.
16:27Oh, I'm going crazy.
16:29What are you crazy about?
16:31We'll help you.
16:33Yeah, we'll eat it together as a friendship.
16:35No, it's not like that.
16:38Why are you doing this to me?
16:39Oh, my God.
16:40Don't run. You'll lose weight.
16:42Oh, don't do that.
16:43Why are you doing this to me?
16:45Oh, my God.
16:49What? You're going to play for the Central Bank?
16:53Why?
16:54It's not going to help much because it's small.
16:56Just practice.
16:58Well, you have to keep practicing to get over the start.
17:02I was proud of you after a long time.
17:04Hey, if you want, Choi Tae-hoon.
17:06You can win a medal with your training partner, Baek Jang-ho.
17:08Hey, if Ronaldo goes to early soccer and scores a goal, everyone will curse.
17:12You're being silly, too.
17:13Okay, try it.
17:14Yes, sir.
17:20Oh, Kim Bok-joo.
17:23I finally moved it.
17:25I moved it.
17:26Oh, I had a cold at a time like this.
17:31Hey, Doo-hwan.
17:40Hey, how are you going to take responsibility?
17:42I really caught a cold because of you.
17:44There's a game next week.
17:45How are you going to take responsibility?
17:46Shut up.
17:47I'm already pissed off.
17:49What's wrong with you?
17:50Oh, I don't know.
17:52Things are just twisted.
17:53You looked happy until yesterday.
17:54Why again?
17:55My professor told me to get the highest grade.
17:57The highest grade?
17:58Oh, Kim Bok-joo, are you finally going to the heavyweight class?
18:01Wow.
18:02But what's the problem?
18:04Hey, I'm now.
18:06It's ambiguous.
18:07Clinic, too.
18:08Hey, that's not a problem.
18:10You're going there as a brother-in-law.
18:11It's not about losing weight.
18:13Huh?
18:14If you're not going to quit playing, you have to get a hold of yourself.
18:16That's true, but...
18:18Hey, you think it's easy because it's not your job?
18:21Do you think everything in the world is that simple?
18:23Well, how would a kid like you know what life is?
18:26Good parents.
18:27Born with skills.
18:28Your face is smudged.
18:29Women line up.
18:30I'm the one who consulted you.
18:32I'm going, you son of a bitch.
18:35Wow.
18:36Who's the one who's going to be angry right now?
18:38You caught a cold.
18:39What are you talking about?
18:43I'll do what I have to do.
18:44I'll do what I have to do.
18:45I'm just going to enjoy it.
18:46Don't talk about it.
18:47Oh, my back.
18:50Hey, Bok-ju.
18:52Why?
18:53Why?
18:54Why, why?
18:56Oh, I left my training diary.
18:58Oh.
19:00Oh, I'm...
19:02How did I...
19:04Have you thought about it?
19:11Oh, I have to get a patent right away to prove it.
19:13I didn't even reach the plan.
19:22Yes, yes.
19:23Then...
19:25I'll try it.
19:27Do you want to?
19:28Do you want to try it?
19:29Huh?
19:30Professor!
19:31Professor!
19:34Bok-ju wants to try it.
19:35Make up your mind.
19:36Oh, Bok-ju.
19:37Do you really want to try it?
19:40I really thought about it.
19:41Huh?
19:42I told you last time.
19:43I have a lot of interest in you.
19:44Professor!
19:45Huh?
19:46Who's going to do it if Bok-ju does it?
19:47Huh?
19:48Hey, your father's going to be upset.
19:49Huh?
19:50Then let's proceed with the project from today.
19:52Huh?
19:53I'll take care of Eun-gi.
19:54Bok-ju, you take care of Chae-gu.
19:55Huh?
19:56Hey, this is a bit of a competition.
19:58It's going to be a competition.
19:59Huh?
20:00Chae-gu, are you confident?
20:01Of course.
20:02I used to be a gambler.
20:03Oh, I'm scared.
20:04Huh?
20:05Bok-ju, you have to be careful not to get caught by Chae-gu.
20:07Hey!
20:28One more time.
20:37One more time.
20:38I'm serious.
20:39I don't think I can eat it anymore.
20:40It's too much.
20:41You can only eat a little.
20:42You have to go one more round.
21:06Oh, this was going well.
21:07Why did it suddenly get better?
21:12No, I'm not good at controlling my appetite.
21:15Yes, that's right.
21:16I'm not good at it.
21:17It's okay.
21:18You can go back and forth in the beginning.
21:19Instead, I did two things today.
21:22Who are you?
21:25That's weird.
21:27I'm sure I gained 1kg yesterday.
21:29Why did I lose 0.5kg?
21:31Hey, Kim Bok-ju.
21:33Did you...
21:36Did you go to the bathroom?
21:38Yes, a little.
21:40Hey, I can't do this.
21:41Let's fill it up again.
21:42Let's go get Bossam as a snack.
21:49Bok-ju, hang in there.
21:50Huh?
21:51You've already lost 0.5kg.
21:53No, it's not that.
21:54It's still hard to gain that much weight.
21:55Bok-ju will be back soon.
21:57Hey, Bok-ju.
21:58You have to eat lean meat here.
22:07Cough.
22:08Cough.
22:09Hey, you'll catch a cold for a long time.
22:11Oh, yeah.
22:12I've been standing in the water all night because of the competition.
22:14How can I catch a cold?
22:15Oh, I can't even take medicine.
22:17By the way, what are you going to do at that competition?
22:19Isn't that an experience for those who just started?
22:21Hey, you guys.
22:22How can you talk about bad records?
22:24Learn from me.
22:25Learn from me, you guys.
22:26I'm talking to you.
22:27Like you guys...
22:29You just eat, too.
22:37Hey, you guys are done eating, right?
22:39We're going to get up first.
22:40I'm done eating.
22:41I'm done eating.
22:42I'm done eating.
22:44Are you in the competition?
22:45I think you caught a cold.
22:47What should I do?
22:48If you catch a cold, you'll cough for a long time.
22:50You're really strong.
22:52This is a stalker.
22:53Is it fun?
22:54Is it fun?
22:56I'm tired, my pride is hurt, and I'm embarrassed.
22:58But...
22:59I want to find a straw right now.
23:03You're the only straw I have.
23:06That's your illusion.
23:07I'm not a straw.
23:09It's just me.
23:12All right.
23:13I'll go.
23:14Drink and go.
23:15You won't be able to take medicine because of the cold.
23:17You should eat at least.
23:31It's a good atmosphere.
23:32To Jung Joon Young.
23:34Aren't you missing too much?
23:36You're the president of our school.
23:38Do you think I'm doing this?
23:40Come now.
23:42I'm confident I'll do better than Jung Joon Young.
23:48Get out of here.
23:59Why can't you eat?
24:00How many legs do you have?
24:01If you drink the soup, you'll be fine.
24:08I had three meals at lunch.
24:10How can you keep picking on me?
24:14Wait a minute.
24:16I'm not going to be easy on you.
24:18Let's make a deal.
24:20I'm sure there's someone you're thinking about.
24:22I have a hunch.
24:23What do you do when you have a hunch?
24:25I'm not confident.
24:27I'm going to lose my arm.
24:29Then I'll win.
24:30I'll win.
24:31You're going to lose your arm.
24:33How can I lose my arm?
24:34You're here.
24:35What are you doing here?
24:38I'm here to eat pizza.
24:40Really?
24:41I'll take care of it.
24:42No, it's my job to run.
24:44Let's go.
24:45Let's eat.
24:47What are you doing?
24:48What are you doing?
24:57Kim Sun-soo's father's hands are like a bell.
25:00It's perfect.
25:02It's perfect.
25:03It's not bad to be able to eat as much as you want with such comprehensive support.
25:08Right?
25:09Of course.
25:10Richard, who eats three meals a day and is on a diet.
25:12Eat a lot.
25:14Why are you so picky?
25:16Eat pizza.
25:18Or do you want me to pick out a chicken leg?
25:20You like chicken legs.
25:21I heard it's good to have four chicken legs.
25:23I'm sick of this.
25:24I'm going to cry.
25:27I'm full.
25:28Aren't we going to go get some free food?
25:30Why are you saying such weak things?
25:32Our food fighter has a forever...
25:34Soda sister.
25:35Help me, Soda sister.
25:38I'll pick it out.
25:45Hey, don't.
25:47You'll lose weight. I'll pick it out.
25:48I'll pick it out.
25:51Kim Bok-joo, are you booked for 4.30 tomorrow?
25:53J Fat Clinic.
25:54Are you booked for 4.30 tomorrow?
25:55J Fat...
25:59Why are you going to the Fat Clinic?
26:01No, no, no, no, no, no.
26:06Hey, you're Fat Cl...
26:08Why are you going to the clinic?
26:09You have to upload a book.
26:10What have you been doing lately?
26:13No.
26:23So it's that guy?
26:25Not Jung Joon-young?
26:29So he's Jung Joon-young's brother.
26:35So you're...
26:36With the idea of seeing that guy.
26:38I paid the expensive money and registered it.
26:40I've been lying all this time.
26:42I've been trying to stop Jung Joon-young.
26:45That's what you're saying right now.
26:48See.
26:49Oh, you're crazy.
26:50I know.
26:51You cursed at me.
26:52I'm a crazy bitch.
26:53I can't do this.
26:54So I wasn't going to do it.
26:55I keep thinking about it.
26:57I can't do anything about it.
27:00I just wanted to see his face.
27:04Admit it.
27:06It's better than Jung Joon-young.
27:08He's a man.
27:09He's so cool.
27:10Right?
27:11Isn't he cool?
27:12Yeah, he's so cool.
27:13He's a man.
27:14He's a doctor.
27:17Oh, my God.
27:18You pretend you're not interested in men.
27:20You look like a man.
27:21It's no joke.
27:24But how did you meet him for the first time?
27:26No way.
27:27Like Kang Dong-wan in the movie.
27:28On a rainy day, an umbrella is removed.
27:30It's not like this, is it?
27:38I hope you'll be happy forever.
27:44What should I do?
27:45I'm going to die.
27:47What should I do?
27:48I'm going to die.
27:49I'm sorry.
27:50I don't want to do that.
27:52What is it?
27:53What's wrong with you?
27:55I'm going to die.
28:09Hey, hey, hey.
28:10What are you doing?
28:11Take a break.
28:12Take a break.
28:13Hey, you have a game tomorrow.
28:14You don't even have a cold.
28:15You have to take care of your condition.
28:16I'm just looking at this.
28:17Hey, can't you just look at this?
28:18Hey, take a break.
28:19Take a break.
28:20Turn off mine.
28:21Okay, okay.
28:22You're not even my mom.
28:23You're nagging me.
28:24Don't talk to me.
28:25Just a moment.
28:26Just a moment.
28:31I'm Song Si-ho.
28:32Don't tell Joon-young.
28:33Can you come out for a second?
28:39I'm sorry.
28:40I was embarrassed.
28:41I called you all of a sudden.
28:43This.
28:45What is this?
28:47It's jujube ginger tea.
28:48I heard Joon-young has a game tomorrow.
28:50I don't think I'll eat it if I give it to you.
28:59What is it?
29:02It's hot love.
29:06What is it?
29:07Jujube ginger tea?
29:08Don't ask me.
29:09Don't pick it up.
29:10I'll pour it all in for you.
29:11Think of it as medicine.
29:18It's good.
29:20It's a little better now.
29:21Yeah?
29:22That's a relief.
29:23So, you punk.
29:24Don't be cold.
29:25Let's do it well.
29:26So, you punk.
29:28So, what I'm saying is,
29:29Because your body and mind are cold,
29:30Isn't this a cold virus?
29:32That's what I'm saying.
29:33Hey, I'm going to take a shit all of a sudden.
29:34It's so shit.
29:35Hey, I'm going to take a shit.
29:36Drink it all.
29:37Don't leave it.
29:38What are you talking about?
29:42And do you know how sexy your voice is?
29:44It's not too high or too low.
29:46It's a total honey voice.
29:49When I woke up last night,
29:50If I heard it,
29:51I thought the prince's voice would be like this.
29:55Oh, really?
29:56I can't hear my voice just by looking at it.
29:59When you smile,
30:00There's a little wrinkle around your eyes.
30:01It's all white.
30:03It's a heart attack.
30:05It's a heart attack.
30:06It's a heart attack.
30:08Hey, and the real decisive reason I fell in love with you.
30:10This is important to you.
30:12It's...
30:14I love you.
30:16You're such a good-mannered man with your hair down.
30:17You're such a good-mannered man with your hair down.
30:18Hey, it's not a fake.
30:19You know, sex is like that.
30:20You know, sex is like that.
30:22If I'm with you,
30:23If I'm with you,
30:24I think I'm a very pretty woman.
30:25I think I'm a very pretty woman.
30:26I think I'm a very pretty woman.
30:28I don't know.
30:29I've never been treated like that.
30:32Anyway, it's a fantasy.
30:33Anyway, it's a fantasy.
30:34He's sweet, gentle, reliable.
30:35He's sweet, gentle, reliable.
30:37I can't believe Jung Joon-young is my brother.
30:39He's a complete adult man.
30:40He's a complete adult man.
30:41Hey, I want to meet you in person.
30:42Hey, I want to meet you in person.
30:44If you look at it,
30:46You're not going to hold me at the end of my hair, are you?
30:48You're not going to hold me at the end of my hair, are you?
30:49I'm a little careful.
30:50Let's just do it instinctively.
30:51Let's just do it instinctively.
30:52No matter how much I'm going to save you,
30:53No matter how much I'm going to save you,
30:54You're not going to like your man.
30:56My man.
30:59Hey!
31:02What are you guys doing here?
31:03I just peed.
31:04If you're not going to go, let's go.
31:05If you're not going to go, let's go.
31:06Hey, you guys...
31:09Did you swear at me?
31:10Hey, you guys are not doing that.
31:11You've been saying nothing.
31:12You've been saying nothing.
31:13It doesn't make any sense.
31:14There's no time for our Yu-gi to swear.
31:15There's no time for our Yu-gi to swear.
31:16Yeah, don't talk about SW.
31:17Get out of here.
31:18Get out of here.
31:23Hey, are you always one shot at a time?
31:24Hey, are you always one shot at a time?
31:25If you want to prove it, you have to eat it.
31:26If you want to prove it, you have to eat it.
31:27Eat mine, too.
31:29Thank you, Sun-ho.
31:30Thank you, Sun-ho.
31:34Sun-ho, I'd like a glass of water.
31:35Sun-ho, I'd like a glass of water.
31:36I must have been thirsty.
31:37I must have been thirsty.
31:48Hey, my water.
31:52Why did he go down?
31:53Why did he go down?
31:55Oh, theiteness is good.
31:58Oh, theiteness is good.
32:03I'm going now?
32:04Yes.
32:05It's six o'clock.
32:06But you're going like this?
32:07Really?
32:08Seriously?
32:09Why?
32:10Is it weird?
32:11Yes, it's weird.
32:12You said six o'clock, right?
32:13Five minutes.
32:14Five minutes.
32:16Okay.
32:17All done.
32:21Thank you.
32:27Okay, I've done my best.
32:42Thank you.
32:44Let's go.
32:57Are you really going to do it?
33:15Yeah.
33:16All right.
33:17Go.
33:18Be careful on your way.
33:21All right.
33:22All right.
33:23Go in.
33:26I have to catch up with you.
33:29What's the training?
33:31So go and work hard.
33:32You can't swim better than me.
33:34Oh, this is cruel.
33:36All right, man.
33:37I'm going to figure out the subject and work hard, so go quickly.
33:39Don't let me win first place.
33:41Cute kid.
33:44I'm going.
33:48You're really good.
33:50Focus on the start.
33:52Is it grilled abalone this time?
33:54You ate abalone samgyetang last time.
33:56It's just abalone from the market.
33:58It's abalone this time.
34:00I called the guy I've been calling for 10 years to feed you.
34:04So come on time later.
34:06Don't bring the kids today.
34:08You don't have enough to eat.
34:10I only caught 30.
34:12All right.
34:13Hang up the phone.
34:21Where are you going?
34:23Is it a clinic?
34:24Why are you laughing when you know?
34:26I'm taking a test.
34:27I'll gather your energy to do well.
34:29It's hard for someone who's good to do well.
34:30I'll do well on my own.
34:32I don't wish you luck.
34:33Just make a mistake.
34:36Oh, that heartache.
34:38I'm already scared to death.
34:40Are you dead?
34:44Hey!
34:45I'm going to die.
34:46You're crazy.
34:52Oh, my body is pressed again.
34:59Why can't you see my eyes?
35:02I'm sorry, sir.
35:03I kept disappointing you.
35:05You don't have to be sorry for me.
35:06It's all for you.
35:09It's not easy to manage your diet.
35:11The people around you don't help you.
35:14Yes.
35:15You have to be careful after dinner.
35:16Most of the humanitarian services in Korea are done at night.
35:19If you do this, all the patients will want to go to a deserted island and be managed.
35:22I know.
35:23I can't hang up my friends.
35:25Now, let's cheer up and get down again.
35:27I'll change my clothes and get married.
35:29Yes.
35:31Today is the day of Jun-young's competition.
35:33Don't be nervous. I texted you to do well.
35:36He's not responding.
35:38He'll do well. He's confident.
35:40It's just on the surface. He's a soft guy.
35:43It's a competition that he wants to go to.
35:46Two years ago, he failed to start at the national stadium.
35:50His training record is better than the national team.
35:52Since then, he has made a start mistake in important games.
35:55I think the first shock was a trauma for Jun-young.
36:00What? He's the only one who pretends to be strong.
36:03He's not good at anything, but he's a bad guy.
36:08Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
36:19I think I'll blame myself if I don't get a good score.
36:21I hope you do well.
36:23And... Trauma?
36:24I hope you get better soon and show your skills.
36:27Please.
36:48When you have such symptoms,
36:50it is most effective to not focus on the symptoms.
36:54Once you start to get nervous,
36:56try to lead your thoughts elsewhere.
36:58You can focus on your breathing
37:00or count backwards.
37:057
37:079
37:098
37:117
37:126
37:145
37:184
37:203
37:222
37:241
37:31Yes!
37:44Thank you.
37:54Thank you.
38:135
38:144
38:153
38:162
38:251
38:472
38:492
38:513
38:534
39:205
39:214
39:223
39:232
39:241
39:51Ah!
40:04Don't leave any. Drink it all.
40:06All of it.
40:14All of it.
40:15All of it.
40:46Where are you?
40:47It's Ddung.
40:48Ddung?
40:49What's Ddung?
40:51He's a very funny guy.
40:55He's like a puppy.
40:58What's up, Ddung?
40:59You texted me.
41:07Where are you?
41:09Home.
41:10I'm on my way to school.
41:12Bye.
41:15He'll be back soon.
41:22What are you doing?
41:23You left your wallet in front of the fountain.
41:31What are you doing?
41:32What is this?
41:33Hey, toad.
41:34Toad?
41:41No, it's not because you talked about the toad.
41:43I was just bored because there were two girls on the desk.
41:47Do you know if that's going to be a lucky charm?
41:51Oh, you're really good at it.
41:53Hey, look at this.
41:55How many times did you write it down?
41:57Hey, give me the money!
41:58Hey!
41:59There's no giving and taking.
42:01First, take it.
42:02I don't know if you'll be lucky or not.
42:03Toad swag.
42:05What plagiarism?
42:06Why?
42:07You guys always play like this.
42:08Swag.
42:10Oh, it looks a little different when I do it, right?
42:13I think it's sophisticated and cool.
42:16What are you talking about?
42:17You must have caught a cold from talking nonsense.
42:18Are you okay?
42:19Yeah.
42:20I'm sure it's weak.
42:21I took medicine at home.
42:25I'm sorry I ate it earlier.
42:27I've been a little sensitive lately.
42:29A little?
42:32Hey, you're still good at it, aren't you?
42:35Yeah.
42:36I'm just too proud of my skills.
42:38Hey, don't worry.
42:39I'll apologize to you soon.
42:42I'm going to ask you to sign a hundred autographs later.
42:44I'm going to be able to go to the Olympics by then.
42:47Haeng-yeon.
42:50Let's go.
42:51There's some time left until the evening.
42:53I'll give you some nourishment.
42:54Really?
42:56What are you going to buy me?
42:57You're so strong.
42:58Shut up and follow me.
43:02But why are you going to school?
43:13Wait a minute.
43:14Hey, do you want to ride it?
43:15Yeah.
43:16No, no, no, no, no.
43:17I was lying down for three days because I had a backache from riding you last time.
43:19No, no, no, no, no.
43:20I'll kill you.
43:23No.
43:25No, no, no, no, no.
43:27Get on this and go.
43:34Hey!
43:35Shut up!
43:39You said you'd ride it.
43:41Hey!
43:55Who's your boyfriend?
43:56Say hello to my father.
43:57Hello.
43:58Here.
43:59Oh!
44:00Wait a minute.
44:01Yes, that's right.
44:02Do you know him, father?
44:03Oh, last time.
44:04I came here once with my friends.
44:05I don't know if it's their house.
44:07What's going on between you two?
44:09It's the first time Bok-joo has brought a male student, so it's quite interesting.
44:12We went to the same elementary school.
44:13We went to the same elementary school.
44:19Oh, I owe him something, so I'm going to pay him back.
44:21There's a lot of abalone, right?
44:22What?
44:23Abalone.
44:25What?
44:26Natural abalone.
44:31I heard there are a lot of natural abalones on the island.
44:34There are a lot, right?
44:39I didn't know you were a classmate with Bok-joo.
44:42Eat a lot.
44:44This is very precious.
44:49Hey, eat.
44:50Eat.
44:53No, you eat.
44:54I don't like this taste.
44:56Eat quickly.
44:57It's because I'm a person who can't live without debt.
44:59You have to eat quickly and get better.
45:00You'll catch a cold.
45:05You're going to eat, right?
45:06Huh?
45:07Yes, yes, yes.
45:08Eat comfortably.
45:09Comfortably.
45:18Is it delicious?
45:21Wow.
45:28Oh, wait a minute.
45:31Honey.
45:32It's amazing to be with a man like that.
45:35Right?
45:36Oh, it's really hard.
45:37I've never seen a natural abalone before.
45:38Why do you have to ride a snail?
45:40Whether it's a snail or something, it's pretty and handsome.
45:44To be honest, Bok-joo is better in that picture.
45:48Bok-joo likes it better.
45:51Are you blind?
45:52How is our Bok-joo?
45:53My eyes are accurate.
45:541.0, 1.0, 2.0.
45:56How much better?
45:57Shut up.
45:59Anyway, I don't like it.
46:02Bok-joo's eyes are sticky.
46:05Who?
46:07Him?
46:08I think he's more dangerous.
46:10It's obvious that Bok-joo likes it better.
46:12What are you talking about?
46:13I'm just a friend.
46:14Do you just give abalone to your friend?
46:15Is Bok-joo the kind of kid who gives food to others?
46:19That's good enough to die.
46:25Hey, where are you going?
46:26Hey, don't sleep and follow me.
46:32Wow, it's pretty.
46:35Our neighborhood is pretty, right?
46:36It's really pretty here at night.
46:37It's shiny.
46:39Yeah.
46:43It's pretty.
46:44By the way, what's the cause of your start trauma?
46:49What?
46:50Oh, I heard it from the teacher.
46:52Is it nervousness before the game?
46:57I don't know.
47:00How did you start swimming?
47:01Did your parents make you?
47:03No, I like water.
47:06When I was young, I learned to swim for the first time at the swimming pool that I went with my brother.
47:09The water was so comfortable and nice.
47:11It's warm and it feels like it's wrapping around me.
47:15Oh, it's pretty emotional.
47:17Then did you start swimming and change your personality?
47:20I think so.
47:23Yes, that's right.
47:25So I started swimming, and after I became a professional, I felt an unexpected pressure.
47:30I'm obsessed with records, and I'm being beaten up like I'm in a fight.
47:34So, if you don't win first place, second place, or third place, you'll be able to exercise really fun.
47:40Hey, you're screwed.
47:42Hey, you're screwed.
47:45But in a way, that's what athletes do.
47:49You have to appreciate it.
47:55Hey, cheer up.
47:57I have a sense of seeing people.
47:59You're definitely going to make it.
48:01There's something intense in your eyes.
48:06Do you think you're going to be sucked in?
48:09It's totally right.
48:22It's pretty.
48:24Don't worry. I can't even come here.
48:28Oh, my stomach is going to explode again.
48:31Yeah, I went to my dad's house, so at least three?
48:34Hey, but these days, it's not normal to see Bok-ju next to me.
48:37Of course, it's much harder to raise taxes.
48:40Bok-ju has a hard time gaining weight these days.
49:07Oh, I feel like I'm going to catch a cold for a year and I don't think there's going to be an end to it.
49:28Hey, this is why you're doing natural abalone.
49:32Do you have any energy?
49:33Yeah, it's very hot.
49:34I was wondering where your general physical strength came from.
49:37Let's eat together and cheer up.
49:39It's not like the results come out in a day or two.
49:43First of all, you have to have good physical strength to have a mental fight.
49:46How long are you going to be in that ridiculous double life?
49:49Yeah, I'm gonna have to clean it up soon.
49:58Oh, there's a toad.
50:00Oh, I'm going to die.
50:02Oh, really, there was a toad like this.
50:05Hey, hey, there's another one.
50:06It's fun because the reaction is good.
50:09You're really going to die.
50:11Okay?
50:13Oh, I don't believe it.
50:15There was a toad like this.
50:18Swag.
50:21It's not that.
50:22Swag.
50:23Swag.
50:24This is it. Try again.
50:26Please try it.
50:28Oh, my God.
50:32Oh, you're here.
50:33Hey, you're tired, aren't you?
50:34I've got my bed and the books.
50:36Okay, thank you.
50:39Jun-young, are you okay?
50:42Yeah, it's not an important competition.
50:43I can do well in the next competition.
50:45What are you talking about?
50:46It's okay.
50:47But I wasn't disqualified today.
50:49Yeah, man.
50:50You're a good guy.
50:58What you do is unexpectedly cute.
51:00I'm sorry.
51:26I'm going to make a circle with a skewer.
51:29Hey, do you want to eat more?
51:30I've got a lot.
51:31No, no, I'll take care of it.
51:32Thank you.
51:34Hey, I can't see the coach today.
51:36If it's breakfast or lunch, he's right next to me.
51:38One more game!
51:39I guess he's sleeping because he's my twin.
51:41Hey, let's eat and go.
51:42I'm going to eat.
51:47Why, Dad?
51:48Did you see a bear this time?
51:49Don't just sleep and run.
51:55Dad, why?
51:57What are you doing here?
52:05What is this?
52:09What the hell is this?
52:20Hurry up, you bastard!
52:21I can't see you because you look like a dog.
52:23Can't you see me?
52:24Kim Bok-joo!
52:25Is Bok-joo at home?
52:26I'm here, Kim Bok-joo!
52:27Bok-joo!
52:28Kim Bok-joo!
52:29It was fun today.
52:30Thank you.
52:31You have a lot of influence.
52:32Coach.
52:33Second gift.
52:34Today is my brother's birthday.
52:35I'm Kim Bok-joo, a sophomore at Hanwha.
52:37I like you.
52:54Thank you.
52:55Thank you.
52:56Thank you.
52:57Thank you.
52:58Thank you.
52:59Thank you.
53:00Thank you.
53:01Thank you.
53:02Thank you.
53:03Thank you.
53:04Thank you.
53:05Thank you.
53:06Thank you.
53:07Thank you.
53:08Thank you.
53:09Thank you.
53:10Thank you.
53:11Thank you.
53:12Thank you.
53:13Thank you.
53:14Thank you.
53:15Thank you.
53:16Thank you.
53:17Thank you.
53:18Thank you.
53:19Thank you.
53:20Thank you.
53:21Thank you.
53:22Thank you.