مسلسل اللؤلؤة السوداء الحلقة 20 مترجم – نهاية الموسم - video Dailymotion

Doraemon TV HD

مسلسل اللؤلؤة السوداء الحلقة 20 مترجم – نهاية الموسم

Transcript

00:00:00I

00:00:03Couldn't be higher at boşandık

00:00:05Houston then o kadar büyük büyük kalktı ki anlatamam sana

00:00:10Ya sorma abicim ya aldık boyumuzun ölçüsünü

00:00:14Bir daha da evlilik falan uzak bana gerçekten

00:00:18Akşam mı

00:00:20olur valla ben de bir iki tek atar kafamı dağıtırım işte

00:00:24İyi tamam yedi sekiz gibi görüşürüz o zaman

00:00:30Hadi bye-bye

00:00:34Ne oluyor bir şey mi vardı

00:00:38Sabahtan beri hayırlı olsun diyebilmek için çırpınıp duruyorum ama yanına yaklaşılmıyor ki bu barut gibisin

00:00:48Boşanmanın bu kadar stresli olacağını hiç düşünmemiştim

00:00:51E kurtuldun işte Sinancım yepyeni bir hayat seni bekliyor ne güzel

00:00:58Evet öyle yepyeni ve mümkünse minimum stresli olsun

00:01:03Ben sana şey diyecektim

00:01:07Akşam bana yemeğe gelmek ister misin?

00:01:11Hem sana söylemem gereken çok önemli bir haberim var

00:01:15Söyle

00:01:18Yok böyle ayak üste olmaz sürpriz alsın

00:01:26Kısacası kırık bir çocukluk buruk bir gençlik

00:01:30Ben böyle hep neşeliyim şen şakram diye beni dertsiz sanma e mi

00:01:34Ne badireler yaşandı bir bilsen

00:01:36Olur mu çok şey estağfurullah

00:01:39Annem ölünce biz de hayırsız babamın eline kaldık

00:01:42Abim de çalışıp bize bakmaya devam etti

00:01:44Babam da baktı abim evin yükünü çekiyor gidiş o gidiş

00:01:48Nasıl yani?

00:01:49Terk etti bizi

00:01:50Ha dönmedi yani geliş

00:01:51Yok anam ne dönmesi uzadı bildiğin

00:01:54E biz de ne yapalım abimle kaldık bir başımıza elde yok avuç da yok

00:01:58Ben de mecbur oralarda bir lokalde işe girdim

00:02:04Sen de çok çekmişsin ya

00:02:06Ya ama hep bir gün bunların biteceğine inandım

00:02:12Biliyor musun abim hapse girdikten sonra ilk defa burada bir aile ortamına girdim

00:02:16Allah ayırmasın ne güzel insanlar

00:02:19Öyledir ustam bir tanedir

00:02:21Bir tane de Hazal, Melek ablam onlara ne demeli Allah hepsinden razı olsun

00:02:27Amin amin hakikaten öyleler

00:02:31Öyle

00:02:34Sen geç kalma

00:02:36Yok kalmam

00:02:38Hadi bir çayını daha içeyim ben senin

00:02:42Sahi mi kız?

00:02:44Ay şey pardon ya az alışkanlı

00:02:47Dur çayını tazeleyeyim

00:03:08Ee bugün nasıl geçti günüm? Yorgun görünüyorsun niye keyifsizsin?

00:03:15Aziz sana bir şey söyleyeceğim ama celallenmek yok tamam mı?

00:03:20Tamam canım celallenmem ne oldu?

00:03:24Vural

00:03:25Ne olmuş Vural'a?

00:03:27Bugün öğlen restorana geldi yanında adamlar Aziz o adam gerçekten deli

00:03:32Hazal'ı göremeyince iyice delirdi kızıma bir şey yapmasından korkuyorum

00:03:38Sen merak etme ben varken Hazal'ın saçının teline zarar veremez o

00:03:43Ne olur gözünü seveyim sakin olalım tadımız kaçmasın

00:03:47Adam normal değil bildiğin hasta

00:03:56Meloş şu doğradığın soğanları versene

00:03:58Geliyor

00:04:00Buyur

00:04:08Salatanın sosuna tuz koydun mu?

00:04:11Koydum koydum bir tane de kesme şekeri attım

00:04:14O niye?

00:04:15Azıcık tatlı olsun diye kız

00:04:17Ay salata tatlı mı olur ya?

00:04:19Bak canım salatanın azıcık tatlı olmasının ziyanı olmaz

00:04:22Şöyle düşün kadının nasıl işvelisi tatlı dilisi makbulse salatanın da öyle

00:04:28Diyeceğim de nereden anlayacaksın azıcık bana bak da öğren

00:04:32Dilsizi dile getiren kadın mebelallah

00:04:34Dalga geçmeyi bırak yemek yapmaya uğraşıyorum şurada

00:04:38Hazal hanım hayırdır siz böyle istekli yemek hazırlamalar falan görücü gelecek gibi

00:04:42Ne alakası var içimden geldi bugün yemeği hazırlama

00:04:45Hadi oradan anlarım ben

00:04:47Kemal evlenme teklif ettiğinde evin bütün camlarını silmiştim

00:04:51Hasan'dan bildiğin evi kırıkladıydım

00:04:53Hatta kendimi tutamayıp kapının önüne çitilemişliğim vardır

00:04:57Yani

00:04:58Yani benim adım da Meloş ise

00:05:01Bak buraya yazıyorum var sende bir haller

00:05:04Ama hadi hayırlısı bakalım

00:05:08Müzik

00:05:13Hazal'ın haberi var mı bu oğlan bitenden

00:05:15Söylemedim sinirlenmesin diye

00:05:20Arkadaş adam normal değil ki ya

00:05:22Kim bilir arayıp kızı kaç kere rahatsız etmiştir

00:05:27Hakikaten Hazal nerede

00:05:29Oda ayrı bir konu mutfakta hırıl hırıl yemek yapıyor

00:05:32Yemek mi yapıyor

00:05:34Evet yemek yapıyor en son Kenan'a evlenme teklif ettiğinde böyle olmuştu

00:05:38Müzik

00:05:50Hadi afiyet olsun

00:05:52En iyi yaptığında geldim ben

00:05:55Valla abi iki tek atıp üstündeki efkarı dağıtmadan normale dönmem mümkün değildi

00:06:01Hayırdır ne oldu

00:06:03Yok bir şey ya ne olacak

00:06:06Ne oldu

00:06:07Hazal'la konuşacağım falan diyordun

00:06:09Gittin mi

00:06:10Gittim abi kızın mekanına

00:06:12Güzelce oturdum karşısına

00:06:14Böyleyken böyle dedim

00:06:15Ee

00:06:16Ee'si olmaz o iş bir güzel onu anladım

00:06:20Niye peki

00:06:21Yani ya kız yeni boşandığı için yeni bir gönül meselesine bulaşmak istemiyor

00:06:25Ya da çoktan yeni bir aşkayı erken açmış

00:06:28Gözü ondan başkasını görmüyor bilmiyorum

00:06:30Allah Allah yapma ya

00:06:32Yani en azından gözü beni kesin görmüyor

00:06:37Bu arada numarasını senden aldığımı öğrenince de hafif bir atar yapar gibi oldu da

00:06:41Sonradan toparladı hemen

00:06:48Kenan ya

00:06:49Şimdi söyleyeceğim şey sana biraz tuhaf gelebilir

00:06:52Ama kusura bakma dayanamayıp soracağım

00:06:54Sizin Hazal'la aranızdaki durum arkadaşlıktan daha fazla bir şey olabilir mi?

00:07:25Nasıl tamamıyla toparlandın mı? Bitti mi her şey?

00:07:27Ufak tefek şeyler dışında bitti sayılır

00:07:29Seni böyle yalnız göndermek hiç içime sinmiyor

00:07:31Abi bu konuyu daha fazla lütfen uzatma

00:07:33Sırf şu ölçüs ilginizle gitme sebeplerimden biri desem bilmem bir şey ifade eder mi?

00:07:40Tamam tamam sustum

00:07:42Sustum

00:07:43Sustum

00:07:44Sustum

00:07:45Sustum

00:07:46Sustum

00:07:47Sustum

00:07:48Sustum

00:07:49Sustum

00:07:50Sustum

00:07:51Sustum

00:07:52Sustum

00:07:53Tamam sustum

00:07:55Doktordan rapor gelecekti ne oldu?

00:07:58Önce Nevre'ye kliniğe mail attılar

00:08:00Buradaki ile oradaki doktorlar konsultasyon yapıp yeni tedavi süreci belirleyeceklermiş

00:08:04O iyi bu iş de hallolmuş desene

00:08:11Sen ağzında bir şey geveliyor gibisin

00:08:13Bugün bir şey oldu da benden mi saklıyorsun?

00:08:16Yok yani aslında bir şey var ama duyunca sen de en azından ne kadar doğru bir karar vermiş olduğunu anlayacaksın

00:08:27Dinliyorum neymiş bakalım

00:08:28Nasıl öğrendiğimi sormayacaksın ama

00:08:33Kenan Hazal ile ufak ufak görüşmeye başlamış

00:08:37Üzüldün mü doğru söyle

00:08:39Yok canım Kenan'ın mutlu olmasını isterim her zaman

00:08:43Bütün bunlar o Kenan'ın başının altından çıkmıyorsa ben de ne olayım

00:08:48Hazal'ın hiç o Tarak Berda bezi yoktur sen de biliyorsun

00:08:50Aynı evde burada yaşadım tanıyorsun onu çok saftır o

00:08:54Şeytan Kenan fırsatını bulmuşken kızı ayartmaya çalışıyor işte

00:09:13Sevgilim

00:09:16Nihayet gelebildin

00:09:43Ben seni asla aldatmadım asla evliyken bile aldatmadım

00:09:46Her gün gelecek bu yaşadığımı kendim bitecek diye düşündüm

00:09:49Ben seninle tekrar kavuşacağım düşüncesi tuttu beni ayakta

00:09:52Evet Vural beni oyuna geçirdi evlenmeyi ikna etti

00:09:56Bunun bu evliliğin tek bir şartı vardı

00:09:58Bana dokunmaması

00:10:00O evliliğin tek bir şartı

00:10:02O evliliğin tek bir şartı

00:10:04O evliliğin tek bir şartı

00:10:06O evliliğin tek bir şartı

00:10:08O evliliğin tek bir şartı

00:10:10O evliliğin tek bir şartı

00:10:13Bana ihanet etmemiş

00:10:17İhanet etmemiş

00:10:19Kavuşacağımız günü beklemiş

00:10:29Günaydın

00:10:30Günaydın kızım

00:10:31Günaydın

00:10:32Günaydın Ceylan gözlüm

00:10:36Oh ne güzel keyfin yerinde bugün

00:10:38Mışıl mışıl uyudum çünkü

00:10:40Hava da güzel

00:10:41Hep birlikteyiz de

00:10:42Daha ne isterim

00:10:44De sanki ayrı bir mutluluk var gibi sende

00:10:47Aman baba ya

00:10:48Sussam kabahat

00:10:49Eğlensem kabahat

00:10:50Aşk olsun

00:10:51Yok olur mu kızım yanlış anladın ya

00:10:53Onu demek istemedim ki yani

00:10:55İçimde bir his var bugün

00:10:56Sanki çok güzel bir şey olacak gibi

00:10:58İyi hadi hayırlısı

00:11:00Konuşamadık bir türlü ne yaptın sen

00:11:03Dün dolaştım biraz

00:11:06Sahile falan gittim

00:11:07Keyifli vakit geçirdim yani

00:11:11Oksijen çarpmış ablacım Hazal'ı anlayacağın

00:11:15Tıkalı olan kanalları açmak suretiyle moral depolamış

00:11:19Değil mi?

00:11:20İnanmış gibi yapalım biz

00:11:36Sinan

00:11:37Hadi uyansana

00:11:40Of Ebru

00:11:41Bağırma tepemde sabah sabah ya

00:11:43Ne oldu?

00:11:44Ne bağırması ya?

00:11:45Bağırmıyorum

00:11:46Hem gece evinin yolunu nasıl buldun da geldin acaba?

00:11:49Kaç kere aradım telefonlarımı da açmıyorsun

00:11:52Ben istersem bulurum canım

00:11:54Dur şimdi

00:11:59Hem

00:12:01Benim sana söylemem gereken çok önemli bir şey var

00:12:05Başlıyoruz işte

00:12:07Dünden beri çok önemli bir şey diye diye bitiremedin zaten

00:12:11Sinan

00:12:12Sevincimi kursağımda bırakmasana

00:12:16Sevincin derken?

00:12:19Yani

00:12:21Aslında

00:12:23Sevincimize

00:12:25Mutluluğumuza

00:12:34Hayırdır Ebru?

00:12:36Sinan

00:12:38Sen benim tanıdığım

00:12:41En zeki

00:12:42En düşünceli

00:12:44Sorumluluk sahibi

00:12:48Sevdiklerinin değerini bilen adamsın

00:12:50Tamam giriş bölümünü geçelim istersen

00:12:52Sonra

00:12:59Senin gibi biriyle birlikte olduğum için o kadar mutluyum ki

00:13:06Dahası

00:13:08Senin çocuğunu taşıyor olmayası tarifsiz

00:13:15Ebru

00:13:16Doğru mu duydum ben?

00:13:19Sen ne diyorsun ya?

00:13:20Evet

00:13:21Doğru duydum

00:13:22Hamileyim Sinan

00:13:24Bir bebeğimiz olacak

00:13:26Baba olacaksın

00:13:36Buyrun

00:13:37Merhaba

00:13:38Merhaba

00:13:39Ben gebelik testi yaptırmak istiyorum

00:13:41Tabi

00:14:06Ebru Sancak

00:14:11Buyurun test sonuçlarınız

00:14:13Teşekkürler

00:14:35Allah kahretsin

00:14:58Ben de kendi işimi kendim hallederim o zaman

00:15:06Ebru

00:15:07Ebru

00:15:08Ebru

00:15:09Ebru

00:15:10Ebru

00:15:11Ebru

00:15:12Ebru

00:15:13Ebru

00:15:14Ebru

00:15:15Ebru

00:15:16Ebru

00:15:17Ebru

00:15:18Ebru

00:15:19Ebru

00:15:20Ebru

00:15:21Ebru

00:15:22Ebru

00:15:23Ebru

00:15:24Ebru

00:15:25Ebru

00:15:26Ebru

00:15:27Ebru

00:15:28Ebru

00:15:29Ebru

00:15:30Ebru

00:15:31Ebru

00:15:32Ebru

00:15:33Ebru

00:15:34Ebru

00:15:35Ebru

00:15:36Ebru

00:15:37Ebru

00:15:38Ebru

00:15:39Ebru

00:15:40Ebru

00:15:41Ebru

00:15:42Ebru

00:15:43Ebru

00:15:44Ebru

00:15:45Ebru

00:15:46Ebru

00:15:47Ebru

00:15:48Ebru

00:15:49Ebru

00:15:50Ebru

00:15:51Ebru

00:15:52Ebru

00:15:53Ebru

00:15:54Ebru

00:15:55Ebru

00:15:56Ebru

00:15:57Ebru

00:15:58Ebru

00:15:59Ebru

00:16:00Ebru

00:16:01Ebru

00:16:02Ebru

00:16:03Ebru

00:16:04Ebru

00:16:05Ebru

00:16:06Ebru

00:16:07Ebru

00:16:08Ebru

00:16:09Ebru

00:16:10Ebru

00:16:11Ebru

00:16:12Ebru

00:16:13Ebru

00:16:14Ebru

00:16:15Ebru

00:16:16Ebru

00:16:17Ebru

00:16:18Ebru

00:16:19Ebru

00:16:20Ebru

00:16:21Ebru

00:16:22Ebru

00:16:23Ebru

00:16:24Ebru

00:16:25Ebru

00:16:26Ebru

00:16:27Ebru

00:16:28Ebru

00:16:29Ebru

00:16:30Ebru

00:16:31Ebru

00:16:33What did they say?

00:16:34The one who is always one step ahead in life, wins.

00:16:41Don't you believe me?

00:16:44Of course you're right.

00:16:45You're used to the intrigues of women like Defne.

00:16:48My truth is heavy for you.

00:16:55What is this?

00:16:56The pregnancy test I got.

00:16:58I hid it because I knew you wouldn't believe me.

00:17:00Let's go.

00:17:02It's dark.

00:17:30Let's see what's in this box.

00:18:00Oh, Naz.

00:18:01Oh, how beautiful you are.

00:18:05I wish you hadn't broken your promise.

00:18:09I wish you had done what I said.

00:18:12Now everything would be so different.

00:18:19Do you know?

00:18:22You look so much like Hazal.

00:18:25You look so much like her.

00:18:27You look so much like Hazal.

00:18:30And your niece.

00:18:36But I have to discipline her and show her the right way.

00:18:52I really can't believe this.

00:18:54What's there to believe?

00:18:56The test is in your hand.

00:18:57I thought you loved me.

00:19:00I thought you'd be happy.

00:19:02Okay, I believe you.

00:19:03But this is a decision that will be made together.

00:19:06I didn't do it alone.

00:19:08You don't have to accept it.

00:19:13But it happened.

00:19:18What do you suggest I do?

00:19:21I won't let you leave my husband with such a big problem.

00:19:26I'll tell you that right now.

00:19:38Ebru.

00:19:40Let me get this news first.

00:19:45Then we'll decide what to do.

00:19:50Ebru.

00:20:09Ali.

00:20:10Look at the customer, son.

00:20:20Hello.

00:20:21Hello, Mr. Kenan.

00:20:23I'm İhsan, sir.

00:20:26Thank you, sir.

00:20:27Thank you.

00:20:28I hope you're fine, too.

00:20:30You told me to call you about this job.

00:20:33I called for him.

00:20:36Of course I'll come, sir.

00:20:38Marina?

00:20:40I know Marina's place, sir.

00:20:42Okay.

00:20:43Okay.

00:20:44See you, sir.

00:20:46Thank you.

00:20:47Thank you, sir.

00:20:50Thank you.

00:21:00Hello, Captain Kenan.

00:21:03Brother Aziz.

00:21:04What a nice surprise.

00:21:06Welcome.

00:21:07Thank you.

00:21:11I was going to work.

00:21:12I wanted to see you before I go.

00:21:14Yes, brother.

00:21:15Would you like some coffee?

00:21:16No, I had coffee at home.

00:21:18I just wanted to talk to you.

00:21:22So?

00:21:24How's life on the boat?

00:21:26When are you going home?

00:21:28I'm fine here, brother.

00:21:30I'll worry about the house later.

00:21:33How's Irmak?

00:21:35She'll be here tonight.

00:21:37She'll bring some documents for me to sign.

00:21:40She's leaving tomorrow.

00:21:44She did what she said.

00:21:46She's a very dark girl.

00:21:48She's the only one in the family who hasn't changed.

00:21:51Her heart is like a diamond.

00:21:53Yes, maybe we're getting divorced.

00:21:55But I'm very lucky to have a friend like her.

00:21:59You're right.

00:22:00I don't understand how a dog like Vural could have such a sister.

00:22:06Speaking of Vural, he went to our restaurant for dinner last night.

00:22:10So?

00:22:11I don't know. He drove Melek crazy.

00:22:13What are you talking about?

00:22:15Look, you have to be very careful against Vural.

00:22:18But we all have to be extra careful.

00:22:22For God's sake, brother.

00:22:24If there's a fire, it burns the ground to the core.

00:22:27He's the kind of guy who runs away if you scare him.

00:22:32If you solve the problem with my sister, I know what to do.

00:22:37We'll figure it out, brother. Don't worry.

00:22:39We'll find out soon.

00:22:42Shall I make a coffee?

00:22:44Go ahead.

00:22:46He insisted.

00:22:48Without sugar?

00:22:49Yes, without sugar.

00:23:01Hazal.

00:23:02I'm going to tell you something, but don't get angry. Calm down, okay?

00:23:05What happened again, mom?

00:23:06Well, since you said that, it must have been something to get angry.

00:23:10Vural came here yesterday.

00:23:11He couldn't see you.

00:23:14I know.

00:23:15He called me yesterday, too.

00:23:17Mom, don't worry. He's sick.

00:23:20I'm telling you.

00:23:22I don't want him to come here.

00:23:24But I'm afraid of this guy.

00:23:27It's not like you're divorced.

00:23:30Look, Vural is unstable, but he won't hurt me.

00:23:33Don't worry. Trust your daughter.

00:23:35You gave me a USB before you got divorced.

00:23:37You said it was my guarantee. What was in it?

00:23:40It's nothing important.

00:23:42By the way, I already took it from where you left it.

00:23:44Let me know.

00:24:13Oh, Brother Hüseyin, come on.

00:24:16Welcome.

00:24:17Thank you, sir.

00:24:18How are you? Are you okay?

00:24:20Thank you, Mr. Kenan. Thank God, we're fine.

00:24:23Come on, sit down.

00:24:26So, tell me.

00:24:28What do you do?

00:24:30I do everything, Mr. Kenan.

00:24:32I'm a guard. I'm a security officer.

00:24:34I know a lot about driving.

00:24:36Okay, okay. I got you.

00:24:38Okay, okay. I got you.

00:24:40I'll talk to the guy at the head of that marina.

00:24:42Let's see if you have a suitable job here.

00:24:44Then Aziz will try to find a job in the company.

00:24:47Don't worry.

00:24:48We'll get you a job.

00:24:50God bless you, Mr. Kenan.

00:24:52Well, Mr. Aziz is going to look for a job at the company where Vural is, right?

00:24:57Yes.

00:24:58Is there a problem?

00:25:00Well, no.

00:25:03I feel like you're hiding something from me.

00:25:08I don't know.

00:25:10I mean, that day at the company, you looked at Vural with such a look.

00:25:14Actually, I was like a rose because of that Mr. Vural.

00:25:19What are you talking about, brother?

00:25:21What were you doing in Dıldırda?

00:25:23I was the guard of Mr. Vural's side house.

00:25:25So?

00:25:27You know that Mr. Vural, he's the one who goes in front of Asa.

00:25:30I used to hear his arguments with his wife every night.

00:25:33How do you know her, then?

00:25:35Ms. Naz.

00:25:36She's a very polite lady.

00:25:37Don't you know her?

00:25:39What a coincidence.

00:25:41How did our friends choose you?

00:25:43Look at the chance.

00:25:45So tell me, brother.

00:25:47Why did they fire you?

00:25:49One night, I heard Ms. Naz's help.

00:25:52I relied on her.

00:25:54What are you saying, brother?

00:25:55Don't get the wrong idea.

00:25:56No, sir.

00:25:57What's the wrong idea?

00:25:59There was even a mother of Mr. Vural.

00:26:01She fired me.

00:26:03Then she went and complained to my boss.

00:26:06I was fired because of them.

00:26:08Look at this.

00:26:10Do you know who Ms. Naz is?

00:26:12No, I don't know.

00:26:14She's Aziz's sister.

00:26:16Really?

00:26:18Wow.

00:26:20The world is so small.

00:26:22Send my regards to Ms. Naz.

00:26:25I'm sure she'll hang me.

00:26:27If we see each other, I'll tell you.

00:26:29But we don't know where she is.

00:26:31What do you mean?

00:26:33I don't understand.

00:26:35We're trying to figure it out.

00:26:46What's going on, Sinem?

00:26:48You left me at home.

00:26:50Is this what you deserve?

00:26:52Don't beat me.

00:26:53I'm warning you.

00:26:54You're forcing my patience.

00:26:56Please.

00:26:57I'm telling you I'm pregnant.

00:26:59And you're the father of this baby.

00:27:01What's going on?

00:27:03What's going on?

00:27:05Do you think I'm going to put a ring on your finger...

00:27:07...as soon as I hear you're pregnant?

00:27:09Do you think I don't know?

00:27:11If you don't think you can play with my finger in three days...

00:27:13...you're wrong.

00:27:15Let me go. It hurts.

00:27:17Look at me.

00:27:19If I hear you threaten me again...

00:27:21...you can't even guess what I'm going to do.

00:27:23Do you hear me?

00:27:38Okay, brother. See you.

00:27:40I'll let you know.

00:27:41Thank you very much, Mr. Kenan.

00:27:43God bless you.

00:27:45Good luck.

00:27:47Thank you. God bless you.

00:27:54How am I going to tell this to brother Aziz?

00:27:59God, help me.

00:28:09Wow.

00:28:10My dear partner is here.

00:28:12Welcome.

00:28:14Tell me.

00:28:15What do I owe this honor to?

00:28:18Our kids have reviewed the reports...

00:28:20...regarding the last investment.

00:28:22They said you have to approve it.

00:28:24Do I have the right to step on the age board...

00:28:26...and get into the wrong business, Mr. Aziz?

00:28:28You never knew me.

00:28:30Even if it's not with my approval...

00:28:32...if we're in a partnership...

00:28:34...I'll give it to him until the end.

00:28:36Why?

00:28:37Because this is called business ethics.

00:28:39I wish you could keep this business ethics...

00:28:41...in your private life.

00:28:43Look, I'm keeping quiet out of respect for your age.

00:28:45You're talking nonsense.

00:28:47You're going too far.

00:28:49You don't know where to stop.

00:28:51We haven't raised our heads yet, Ural.

00:28:53I'll decide where to stop and where to act.

00:28:55Look, what a nice business talk.

00:28:57You're here. Where did you bring the subject?

00:28:59You're not a man of the mold at all.

00:29:01Besides, you're one of the last people...

00:29:03...who can comment on my private life.

00:29:05What happened? Did you forget that you're married to my sister?

00:29:07Don't mix it up now.

00:29:09What do you mean, don't mix it up?

00:29:11The basis of our friendship is my sister.

00:29:13If you think I'm going to accept...

00:29:15...her disappearing all of a sudden...

00:29:17...you're wrong.

00:29:23Also, stay away from my wife and daughter.

00:29:25This is the last warning to you.

00:29:43Oh, Kafes. Welcome.

00:29:45Thank you.

00:29:47You're not coming from the market.

00:29:49Do you need anything?

00:29:51No, I don't need anything.

00:29:53Well...

00:29:55You haven't been out of the house since you got here.

00:29:57Come on, I'll give you some fresh air.

00:29:59What do you say?

00:30:01No, I don't need anything.

00:30:03I'm not going to the market.

00:30:05I'm not going to the market.

00:30:07I'm not going to the market.

00:30:09I'm not going to the market.

00:30:11I'll tell my dad. What do you say?

00:30:13Really?

00:30:15I don't know what to say now.

00:30:17What if Aziz says something?

00:30:19No, he won't.

00:30:21I talked to him.

00:30:23He said it's good. The girl is very tired.

00:30:25I'll beat him.

00:30:27He's a tough father.

00:30:29Let's go then. Let's hurry.

00:30:31Okay, but let me change my clothes.

00:30:33No, you're fine like this.

00:30:37Okay, I'll get my coat then.

00:30:39I'll get my coat.

00:30:41I'll wait in the car.

00:30:43Okay.

00:30:49I'm going crazy.

00:30:51Okay, then.

00:30:53I'll take the documents you need to sign with me.

00:30:55I'll be ready at eight.

00:30:57See you.

00:31:09What's up?

00:31:13What's up?

00:31:15Where did you come from?

00:31:17Don't worry about me.

00:31:19Are you okay?

00:31:21I'm writing here.

00:31:23I'll get Burali one day.

00:31:25No one will be able to get that madman.

00:31:27What happened?

00:31:29Ask me what he didn't do.

00:31:31He's lying in the palace like nothing happened.

00:31:35And he's waiting for me to believe him.

00:31:37I don't believe him.

00:31:39But I'm going to find out what Nazan is.

00:31:41I don't want to die before I find out what happened to him.

00:31:45I learned something strange today.

00:31:47What?

00:31:49You know the uncle of the girl we saved?

00:31:53He came to see me.

00:31:55He's unemployed.

00:31:57He came to tell me himself.

00:31:59I learned that he's the guard of Burali's neighbor.

00:32:01He knows Nazan.

00:32:03What are you talking about?

00:32:05I was surprised when I heard it.

00:32:07Let's go find him.

00:32:09Let's find out what he knows.

00:32:11He doesn't know much.

00:32:13He even said I love him very much.

00:32:15Come sit here.

00:32:17We saw a light at the end of the tunnel.

00:32:21Let's calm down.

00:32:23LAST NIGHT

00:32:31I got upset.

00:32:33We were not like in those movies.

00:32:35We didn't go to the contender.

00:32:37I took my word back.

00:32:39Don't worry.

00:32:41I'll tell you about my childhood.

00:32:43I get you.

00:32:45You are not a romantic comedian.

00:32:47You like drama.

00:32:49I am lucky.

00:32:51Anyway, after my dad left, I told you we were staying with my brother.

00:32:56I was at the restaurant and there was a customer there. You told me.

00:33:00Anyway, what did your brother do about it?

00:33:11Brother.

00:33:12Oh, what a beauty.

00:33:15What's up? Are you dressed for me?

00:33:17Just kidding.

00:33:20Are you going out with your friends?

00:33:22No, not with my friends.

00:33:24We said goodbye to Kenan last time.

00:33:28And of course, there are documents that our lawyer sent. He had to sign them.

00:33:32I can't believe you, Irmak. You're still talking about Kenan.

00:33:34Brother, please don't take it any further.

00:33:36Look, he'll be here soon. I don't want anything to go wrong.

00:33:39Okay, shut up.

00:33:42Oh, my God.

00:33:46Give me a painkiller or something. My head hurts like hell.

00:33:50What happened to you that you started to have a headache?

00:33:53What's going to happen?

00:33:54The reason why I have a headache is to spend half an hour like this.

00:33:57As I think about it, it's like daggers are pointing at my head.

00:34:03What did he say to make you so angry?

00:34:06Is it about work?

00:34:07No, girl, what's it got to do with work?

00:34:09Would a father who's been through so much stress put stress on his father?

00:34:13So what?

00:34:15What happened to you that made you so angry?

00:34:25Thank you.

00:34:27When I look at his face, I think of my brother.

00:34:31I'm in pain.

00:34:33What happened to this girl? Where did she go?

00:34:36Aziz, don't do this. You'll get sick.

00:34:38You'll get sick.

00:34:39And when he opens his throat, it's like he doesn't know anything.

00:34:42Okay, calm down.

00:34:52What happened to my daughter?

00:34:54What happened?

00:34:55Did you think I was going to put a ring on your finger as soon as you got pregnant?

00:34:59I don't know what's going on in my mind.

00:35:02Did you think I was going to put a ring on your finger as soon as you got pregnant?

00:35:14I thought you were a man, Sinan.

00:35:17If you're not a man, I know how to make you a man.

00:35:33Thank you for everything.

00:35:35I'm the one who should thank you.

00:35:37For giving me time before you left.

00:35:39I also thank you for your understanding of the documents you signed.

00:35:42Our lawyer's work is beautiful.

00:35:44No, it doesn't matter.

00:35:46After all, he's an iron ear.

00:35:48I'm sure he got the instructions from Ural.

00:35:51He thought I'd keep an eye on your property while you were getting divorced.

00:35:55I'm sure my brother would have loved it if he had met the Kenan I knew.

00:35:59But I preferred to look at it from the other side.

00:36:01It's up to you to have fun.

00:36:04You're the one who matters to me.

00:36:06As long as you and I don't break up.

00:36:09We're not enemies.

00:36:10We didn't go through anything to break or break each other.

00:36:13Your place will always be separate from mine.

00:36:15It's the same for me.

00:36:17I'm very lucky to have a friend like you.

00:36:20Yes, maybe we didn't manage to be husband and wife, but...

00:36:23I believe that we will be good friends who love each other.

00:36:28Kenan, I want to do something else before I go.

00:36:31Okay, tell me, let's do it right away. What do you want?

00:36:34I want to stay on the boat tonight.

00:36:37On the boat?

00:36:39No, no, don't get me wrong.

00:36:42I'm very curious about sleeping there and starting the day there.

00:36:46Before I go, if possible...

00:36:48Like a friend of yours came to visit you.

00:36:53Okay.

00:36:58I love you.

00:37:09What is this smell?

00:37:11The kitchen smelled like my brother's bakery in the morning.

00:37:16What's up, girl?

00:37:17Good morning, Meloş.

00:37:18I got up early and made cookies and pastries.

00:37:21God bless.

00:37:23What a rush, Mrs. Hazal.

00:37:26Our daughter couldn't get out of bed.

00:37:28Let me tell you something.

00:37:30If you try to eat what you made alone...

00:37:32...you'll be a pastry beauty in the summer of 2018.

00:37:35But what will you feed someone else?

00:37:39Meloş.

00:37:40As if I don't understand you.

00:37:44Okay, don't extend it.

00:37:45Come on, put what I made in the box.

00:37:48And then?

00:37:49I'll go and change my clothes.

00:37:51Okay, let's do that.

00:37:55Okay.

00:38:04Mr. Burak.

00:38:05Ms. Irmak is not here.

00:38:06What do you mean?

00:38:07How come?

00:38:08Maybe she's in the bathroom.

00:38:09I don't know.

00:38:10The bed is not broken.

00:38:12Didn't she come home last night?

00:38:16Fisherman.

00:38:20If you hurt my brother, I'll kill you with my own hands.

00:38:25I'll kill you with my own hands.

00:38:56I can't remember my brother when I look at his face.

00:39:00I'm so sad.

00:39:02What happened to this girl?

00:39:03Where is this girl?

00:39:04Where did she go?

00:39:08I'm so sorry.

00:39:09If you can't control what you've learned, what can we do?

00:39:17I can't lose you again.

00:39:25Let's go.

00:39:37Don't make the same mistake like that day.

00:39:48Hakkı.

00:39:50I've been calling you since yesterday.

00:39:51Why don't you answer my calls?

00:39:53Brother, I haven't had time to go back from running for a few days.

00:39:57Don't start with your turn.

00:39:59Are you reading me a concentration level when you're a man?

00:40:03Brother...

00:40:03Okay, okay.

00:40:05Don't extend it.

00:40:06Look, what I'm going to ask you now.

00:40:08You know, there was a house next to the Fikri Bey's house where you were a driver in Ildir.

00:40:15Demiroglu's house.

00:40:16Demiroglu's house.

00:40:18There was a beautiful bride in that house.

00:40:21Naz. You're talking about Ms. Naz?

00:40:22Yes, Ms. Naz.

00:40:24That's right.

00:40:25Did you ever see or talk to Ms. Naz after I was fired?

00:40:29Brother, where did these guys come from?

00:40:31I don't care where they came from.

00:40:33Just answer my question.

00:40:36Brother Ihsan.

00:40:37That woman disappeared all of a sudden.

00:40:39You haven't seen her since the break-up.

00:40:43So...

00:40:44Is Baki still guarding Mr. Vural's house in Ildir?

00:40:50Baki is.

00:40:51Then Baki must have Mr. Vural's phone number, right?

00:40:55Of course he does.

00:41:03Good morning.

00:41:04Good morning.

00:41:05How are you? Did you sleep well?

00:41:07I slept, I slept, I slept soundly.

00:41:08Super.

00:41:09I was afraid you'd get sick from the shaking.

00:41:13No, it wasn't like last time.

00:41:15Of course, I had just been discharged from the hospital.

00:41:18Of course, you're right.

00:41:19Come on, breakfast is ready. Let's sit down.

00:41:22Let me wash my hands and face, then I'll come.

00:41:24Okay, come on.

00:41:27Let me put the tea down.

00:41:38Hazal!

00:41:40What a nice surprise. Welcome.

00:41:42I wanted to remind myself when I didn't hear from you.

00:41:45You did a good job.

00:41:47Look, I made cookies and pastries for you.

00:41:51Thank you.

00:41:52I made breakfast, too. Come on.

00:41:55Kenan.

00:41:58You couldn't have prepared all this before I got here, could you?

00:42:02No, last night...

00:42:04It's a torture to move in the bathroom.

00:42:11I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

00:42:14No, no. Good morning.

00:42:16Come on, sit down.

00:42:20I don't want to bother you.

00:42:21Not at all.

00:42:23Irmak just wanted to stay on the boat for the last time before she left.

00:42:38Well, Mr. Kenan.

00:42:40The core is packed like this.

00:42:44Now, if it's easy, let's get the rice out of the bag.

00:42:52Look at the team.

00:42:53It's a great team.

00:42:54I'm the only one missing.

00:42:55And I'm the only one here, right?

00:42:58Brother, what are you doing here?

00:43:00I was wondering, too, when you didn't come home last night...

00:43:02...if you wanted to have the last meal with your husband.

00:43:06Right? Am I wrong, Hazal?

00:43:09Am I wrong to be curious?

00:43:10Two grown-ups.

00:43:11So, do whatever you want.

00:43:13Of course, it doesn't concern us, but you should let us know.

00:43:16Don't talk nonsense.

00:43:17Here, you saw your brother. He's fine.

00:43:20Now, let's go to the boat and have breakfast.

00:43:22Come on, Hazal. Let's go to the table.

00:43:24No, I'm going to work.

00:43:26And I don't want to disturb your breakfast.

00:43:28Exactly, Hazal. I thought so, too.

00:43:30I saw Irmak, too.

00:43:31She's comfortable, too.

00:43:32You can have your breakfast comfortably.

00:43:34By the way, Irmak, have a good trip.

00:43:37I wish everything would be as you want it to be.

00:43:43THE TRIP BACK HOME

00:44:03I love this pregnancy thing.

00:44:13If I put my ring on my finger, it'll be perfect.

00:44:27Call, call.

00:44:30You'll call more.

00:44:40Good morning.

00:44:44Good morning.

00:44:50Where is Ms. Ebru? I haven't come yet.

00:44:52She didn't come today, Mr. Sinan.

00:44:54Actually, we were wondering, too.

00:44:56She wouldn't come if we didn't tell her.

00:44:58Didn't you call and ask where she was?

00:45:01We called, of course, but her phone is not answering, sir.

00:45:13I'm sorry.

00:45:43I brought greetings from Ms. Naz.

00:45:45If you don't want your greetings to be heard by your brother Aziz,

00:45:48prepare 500,000 liras.

00:46:13I'm sorry.

00:46:20Hazal, let me order you a coffee.

00:46:24I missed you, too. We can chat a little.

00:46:26What coffee?

00:46:28You drink your coffee alone.

00:46:30I'm going to work.

00:46:32Why did you come here?

00:46:34Why did I come? What's it to you?

00:46:36I know, the fishmonger is annoying you, right?

00:46:38How many times have I told you not to trust this fishmonger?

00:46:40I told you, his inner power is to take advantage of everyone.

00:46:43Keep your advice to yourself, bro.

00:46:45And stop hanging around him.

00:46:47But it's all for your own good.

00:46:49Don't think about my good, okay?

00:46:51Because you can't do it.

00:47:10What the hell is this?

00:47:13I brought greetings from Ms. Naz. What do you mean?

00:47:16Who the hell are you?

00:47:18Where did you come from?

00:47:22Hazal.

00:47:25Or is it your game?

00:47:28I don't know.

00:47:30I don't know.

00:47:32I don't know.

00:47:34I don't know.

00:47:36I don't know.

00:47:38I don't know.

00:47:40I don't know.

00:47:46Thank you for everything, Kenan.

00:47:49I thank you.

00:47:51I'm glad you're happy.

00:47:53Maybe you can help me with my work and come to Geneva with me.

00:47:57You go, settle down, start your treatment.

00:48:00I'll definitely find the opportunity to visit you.

00:48:05I'm Zırmak.

00:48:06Zırmak.

00:48:08This trip to Geneva has nothing to do with Ural, right?

00:48:11I mean, you made a very sudden decision.

00:48:13Look, don't miss this place later.

00:48:15It has nothing to do with my brother.

00:48:17It's all my decision.

00:48:19I have to reset myself.

00:48:21I have to forget some things to reset myself.

00:48:24Am I the one you want to forget?

00:48:26It's not just you.

00:48:28It's all the people who lived.

00:48:30I saw how hard you tried to not break me, not upset me, Kenan.

00:48:32But I don't want to get in someone's way.

00:48:35I don't want to cause someone's unhappiness.

00:48:37I don't have the power to do that anyway.

00:48:39You're not the kind of person who would make anyone unhappy.

00:48:44There are some things that I don't agree with Hazal.

00:48:46I'm aware of that.

00:48:48But this is not about you.

00:48:51A woman feels.

00:48:53And if she really loves someone,

00:48:55she wants the person she loves to be happy.

00:48:57Together or apart.

00:48:59Thank you for your understanding.

00:49:02Actually, I thank you very much.

00:49:04You've always been with me.

00:49:06But we really did better than being husband and wife.

00:49:09Are you aware of that?

00:49:14Goodbye, Kenan.

00:49:32Goodbye.

00:50:02Goodbye.

00:50:05Have a safe trip.

00:50:09Thank you, Reysal.

00:50:11You didn't have to come all the way here.

00:50:13What do you mean, Brother Gazi?

00:50:15Didn't I come when you called me?

00:50:17When Kenan said he knew something about Naz,

00:50:19I wanted to hear it.

00:50:21I wish I knew more and could help.

00:50:23But it's just the inexperience between them,

00:50:25Ms. Naz's kindness,

00:50:27and that big argument that night when I was fired.

00:50:29That's all I know.

00:50:30I don't care.

00:50:32They made a big deal out of it.

00:50:34We don't even know what's going on around here.

00:50:36Mr. Aziz, these houses were big, well-protected.

00:50:38The houses I worked in,

00:50:40Mr. Vural's houses, and so on.

00:50:42So, what happened?

00:50:44They were surrounded by cameras.

00:50:46They recorded everything that came in,

00:50:48went out, happened, and ended.

00:50:50Why don't you take a look?

00:50:52Try to find these recordings.

00:50:54Maybe you'll find something.

00:50:56It's been a while, though.

00:50:58It's already been deleted.

00:51:01Anyway,

00:51:03I'm leaving now.

00:51:05If you'll excuse me.

00:51:07Thank you.

00:51:17Wait a minute.

00:51:19What's going on?

00:51:21I've seen you around here twice.

00:51:23What are you doing?

00:51:25I came to visit Mr. Aziz.

00:51:27My eyes are biting you from somewhere.

00:51:28But I can't take it out.

00:51:30Me?

00:51:32No, I think you look like someone.

00:51:34I know Mr. Aziz.

00:51:36I came for a job.

00:51:38How do you know Mr. Aziz?

00:51:40Through my nephew.

00:51:42Who is your nephew?

00:51:44You don't know him.

00:51:46He works in the house.

00:51:48Good luck.

00:51:50Look at Aziz.

00:51:52If he stays, he'll fill the company with all the bad guys.

00:51:59Azal is very quiet today.

00:52:02I mean,

00:52:04she doesn't remember a day.

00:52:06Did you see?

00:52:08When I tell her, she gets upset.

00:52:10That morning, a cheerful girl who was making cookies in a hurry...

00:52:12...came instead of her.

00:52:14I don't know what happened.

00:52:16Look at me.

00:52:18I don't want them to fight with Kenan.

00:52:20I don't know, mom.

00:52:22If you're so curious, go ask yourself.

00:52:24Because it's a crime when I ask.

00:52:26Kenan is here, too.

00:52:28Let's go.

00:52:36Good luck.

00:52:38I don't know what they're talking about.

00:52:41Come on.

00:52:43They look good together.

00:52:45I'll bring you the bill.

00:52:54Aren't we going to talk?

00:52:56Are we upset?

00:52:58What do you want me to say?

00:53:01Besides, I took the blame for this game this morning.

00:53:04And it's like you left me nothing to say.

00:53:07I came here because I guessed that what you saw in the morning would mean nothing.

00:53:11But believe me, it's not what you think.

00:53:13Kenan, you don't have to explain it to me.

00:53:15Okay, whatever you've been through, you've been through.

00:53:17Besides, who am I to blame for this anyway?

00:53:19Azal, don't do it, please.

00:53:21Don't.

00:53:24I mean, because of the things that didn't happen, we couldn't do anything.

00:53:28I was happy that you stayed on the boat.

00:53:30One camera passed by, that's all.

00:53:34I mean...

00:53:36Look, I'm begging you.

00:53:38While everything is in your favor, don't be a burden for Piri.

00:53:41Please.

00:53:43Are you telling the truth?

00:53:46When did I ever lie to you?

00:53:50Besides, didn't you tell me that you didn't fall in love with Irma?

00:53:54Besides, would I do anything to bother you after this?

00:53:56Would I?

00:53:58While you have a second chance, would I risk it, Azal?

00:54:02You wouldn't.

00:54:04So?

00:54:06Then...

00:54:08Look.

00:54:10I won't let the third chances come between us anymore.

00:54:14Promise?

00:54:16Of course.

00:54:18I'm going to bed now.

00:54:22See you later.

00:54:23See you.

00:54:26Kenan.

00:54:28I'm glad you came.

00:54:36I'm glad you're here, Azal.

00:54:48I'm glad you're here.

00:55:03They finally accepted the offer we made.

00:55:06If you're available tomorrow, I'll start the process.

00:55:09Start it, start it.

00:55:10This project is good.

00:55:11I'm expecting good feedback from this project.

00:55:13We've already made a mistake.

00:55:15Oh.

00:55:17By the way, while I was thinking about it,

00:55:19we've been eating each other for a while because of a strange lack of communication and a meaningless argument.

00:55:25If I really made a mistake, I'm sorry, Vural.

00:55:30I'm not even aware that I've been through a lot in the process of divorcing Defne.

00:55:35Okay, son.

00:55:36Never mind.

00:55:37It happens sometimes.

00:55:38After all, we're brothers.

00:55:39There's nothing to apologize for.

00:55:41Just listen to your brother.

00:55:43I won't be wrong.

00:55:45Sigh.

00:55:46We finally got a divorce.

00:55:49But it cost a lot of money.

00:55:51Of course it will.

00:55:53Oh, Sinan, oh.

00:55:54We couldn't make him listen to us.

00:55:56Anyway, our problem is money.

00:55:58Let that money be loyal to him.

00:56:01What happened?

00:56:02Is your contract over?

00:56:04That's another matter.

00:56:06What's the matter again, Sinan?

00:56:07Look at me.

00:56:08Let's not take a shot from that devil again.

00:56:11This time, I won't look at your eyes.

00:56:13We're like toys in the hands of two shooters.

00:56:16I'm aware, brother.

00:56:17I see.

00:56:18Everything is under control.

00:56:19Don't worry.

00:56:20Okay?

00:56:31Mrs. Naz says my brother should look at the camera recordings at home and find out what's going on.

00:56:36I'm wondering if I should tell Azize.

00:56:38He's worried about his brother.

00:56:40Don't forget the 500,000 liras.

00:56:44I'm going to kill whoever does this.

00:56:56After all the trouble you've caused me,

00:57:00now it's your turn to die, Mr. Kural.

00:57:06In fact, it's enough to make your life dark.

00:57:11But 500,000 liras is more than enough.

00:57:17Mr. Kural.

00:57:24As you can see,

00:57:26I heard about my brother for the first time after a long time.

00:57:32And he told me that

00:57:34Mrs. Naz was such a good person,

00:57:36such a kind person.

00:57:41My heart is burning.

00:57:44My nose is itching.

00:57:47It's okay, Aziz.

00:57:49Don't worry, it'll get better.

00:57:52And look, the man who knows Naz has come to his feet.

00:58:02If something happens to Naz, I'll kill that Kural.

00:58:05I'll kill him.

00:58:09İhsan talked about the camera footage we've been following.

00:58:14There may be other cameras in places we don't know at home.

00:58:17He also said that we should look at the camera footage in the neighboring houses.

00:58:21That's why we're going to follow the footage again.

00:58:24If you could find out what happened to Naz as soon as possible,

00:58:26we could get rid of that man forever.

00:58:35AZIZ

00:58:37AZIZ

00:58:41We'll leave him alone.

00:58:44Why wouldn't he?

00:58:46You can be with him for three hours if you want.

00:58:49Okay, but...

00:58:51We're not even close.

00:58:53What if you leave us alone?

00:58:55I won't.

00:58:57I'll take care of myself and take care of my health.

00:59:00How many more times are you going to tell me this?

00:59:02Okay, but...

00:59:03But what can we do, Irmak?

00:59:05You've grown up in our hands.

00:59:07Your place is in me, in Vural, in Apayra.

00:59:11Isn't that right, brother?

00:59:17Brother, are you okay? Did something happen to you?

00:59:22No, Naz, nothing happened. What could happen?

00:59:24I just got stuck.

00:59:27Naz?

00:59:29Oh, I was going to say Irmak. I'm sorry.

00:59:39What's wrong? Why are you looking at each other?

00:59:41Don't be afraid. I'm not crazy.

00:59:43It's just a concussion.

00:59:45Do you understand? Subconscious.

00:59:47There's nothing to worry about.

00:59:55If you'll excuse me.

00:59:58What's up, Ebru?

01:00:00What's up, Ebru?

01:00:04Okay, then.

01:00:06I just called you to say goodbye.

01:00:10Goodbye?

01:00:11Yes.

01:00:13Since you don't want me or our baby,

01:00:18we'll be together forever, honey.

01:00:21I'm sorry.

01:00:22I'm sorry.

01:00:23I'm sorry.

01:00:24I'm sorry.

01:00:26I'm sorry.

01:00:27We'll get out of your life forever.

01:00:28Look at me. I hope you're not doing anything stupid.

01:00:31What do you care what I do?

01:00:32I'm dead, I'm gone, I'm out of your life.

01:00:35Does it matter to you?

01:00:37Okay, Ebru. Wait, I'm coming.

01:00:39Don't try to do anything stupid.

01:00:40Don't.

01:00:51That's it, Mr. Sinan.

01:00:53You're dead, Mr. Sinan.

01:01:23You're dead, Mr. Sinan.

01:01:53I'm fine.

01:01:55I was going to say,

01:01:56there's something important I need to talk to you about.

01:01:59If you're available tomorrow...

01:02:01Not at the restaurant.

01:02:03I'll come to you, okay?

01:02:05Okay.

01:02:06Okay, then. See you early tomorrow morning.

01:02:23I love you.

01:02:24I love you.

01:02:53I love you.

01:02:56Ebru?

01:02:58Ebru, what happened?

01:03:01Come on, sit down.

01:03:04Ebru?

01:03:06Let me see. What did you do to yourself?

01:03:18Medicine.

01:03:20I need medicine.

01:03:24I need medicine.

01:03:25God damn it.

01:03:27We're going to the hospital.

01:03:28Sinan.

01:03:32Sinan.

01:03:35I couldn't care for you.

01:03:40I couldn't care for our baby, Sinan.

01:03:42I couldn't care for our baby.

01:03:49I panicked.

01:03:53I took two or three pills.

01:03:56I vomited them all.

01:04:01Honey, it's okay.

01:04:03We still need to go to the hospital.

01:04:05A doctor needs to see you. Please, come on.

01:04:09There's no need for a doctor.

01:04:13Sinan.

01:04:17You're here.

01:04:21I'm here.

01:04:24Our baby is here.

01:04:26We're so good now.

01:04:44Hasn't Azal woken up yet, Melul?

01:04:46No, he has. He started his morning shift.

01:04:49Morning shift? What does that mean?

01:04:51How can I explain it, Aziz?

01:04:54It's an unexplainable thing.

01:04:58Meloş.

01:04:59Please, answer the question properly.

01:05:02Where is Hazal?

01:05:04He's out. He's not home.

01:05:08Where does this girl go in the middle of the morning?

01:05:10Maybe she went to watch the fishermen returning from the fishing.

01:05:13We understand, Meloş.

01:05:14Hazal is not home.

01:05:19Anyway, let's start breakfast.

01:05:21Okay.

01:05:44Sinan?

01:05:47Where are you?

01:05:51Sinan?

01:06:00Sinan?

01:06:04How?

01:06:06He just left me and went away.

01:06:22Sinan, did you go out?

01:06:26Is that so?

01:06:29Of course, of course.

01:06:30You did the right thing.

01:06:33God bless you.

01:06:35Have a safe trip to Irmak for me too, okay?

01:06:39Will you come later?

01:06:46Of course.

01:06:48We'll talk.

01:06:52God bless you.

01:06:56Calm down.

01:06:58Calm down, Ebru.

01:07:00Otherwise, you'll lose.

01:07:07Wow.

01:07:08Look at Irmak.

01:07:10He said he was going and he did what he said.

01:07:13My late mother used to say that a soft-headed horse has many pairs.

01:07:17Irmak is the same.

01:07:18He's quiet, calm.

01:07:20She's a very determined and strong woman.

01:07:26I'm going to see the order he set up last week and learn the details of the treatment he started with the doctor.

01:07:31Good idea.

01:07:42It's almost time for me to tell Azize what's going on.

01:07:44Get ready for 500,000 or what's going to happen.

01:07:51IRMAK

01:08:03Good morning.

01:08:06Good morning. Welcome.

01:08:07KENAN

01:08:18I've been up all morning. I can't leave you alone.

01:08:23Don't leave me alone, okay?

01:08:29Kenan.

01:08:34I need to tell you something very important.

01:08:37KENAN

01:08:41You understand, don't you?

01:08:43Look, this is important to me. I don't want any mistakes.

01:08:46Don't worry, boss. I'll take care of it.

01:08:49You know, we've been looking for these images before.

01:08:52But it's good that İhsan came with new news.

01:08:55I hope our hopes don't go down this time.

01:08:58Maybe we'll find a clue from my brother.

01:09:00I hope so, boss.

01:09:02I hope we'll reach a conclusion this time.

01:09:05Let me first find out which security company they work for.

01:09:09Then it'll be easy to find a clue from inside. Don't worry.

01:09:12Come on, man. Let me see you.

01:09:18I can't believe it.

01:09:26God damn it. Murderer.

01:09:28This guy is a murderer.

01:09:31What are we going to do?

01:09:33How are we going to show this to Azize?

01:09:37Hazal.

01:09:40How could you hide this from us all this time?

01:09:44How did you hide it from your father?

01:09:46If you had lived under the same roof for months with Burak,

01:09:50if you had witnessed what you could do,

01:09:53I'm sure you would have been able to hide it from your father.

01:09:56I'm sure you would have been able to hide it from your father.

01:09:59If I had witnessed it, I'm sure you would have acted like me.

01:10:03I was scared, Kenan. I was really scared.

01:10:07And I used these images as a trump card to save myself.

01:10:11You used them as a trump card.

01:10:14I had no choice.

01:10:17I could never leave that house.

01:10:19I know this is going to seem like a lot to you, but I did it.

01:10:23The more I saw the pain my father felt for his brother,

01:10:26the more I realized I couldn't hide the truth any longer.

01:10:34So you're saying nothing came out, chief.

01:10:37The number you gave seems to have been taken with a fake identity, Mr. Vural.

01:10:41So you don't stand a chance of finding it?

01:10:44If the messages from this number really bother you,

01:10:48you can file a formal complaint.

01:10:50We will identify the person by following the signal on the line.

01:10:56It's not that important.

01:10:58I can handle it myself. Thank you.

01:11:00It could be someone close to you.

01:11:02You should be careful.

01:11:15It's not an image. It's you, Aziz. He shouldn't know.

01:11:18He shouldn't find out.

01:11:20Or else...

01:11:21He'll think I got beaten up by his own daughter.

01:11:24Something like that.

01:11:28I'll tell you where I found it.

01:11:30I have to keep you away from this.

01:11:32Okay, but how?

01:11:33Leave the hows to me. I'll find a way. I'll take care of it.

01:11:36Just try not to say anything, okay?

01:11:39Kenan, look, I never want you to put yourself in danger.

01:11:44Promise me that.

01:11:46When the images come out, Vural will realize it's me.

01:11:50Yes, he will.

01:11:51But he'll be too late to do anything to you.

01:11:54Because this bastard will eat the killer's blood and drown in prison.

01:11:57There's only one thing you have to do.

01:12:00Vural, don't say anything, okay?

01:12:20Are you available? I want to tell you something.

01:12:24For some reason, I have a feeling that I won't like what I hear.

01:12:29What happened? Tell me.

01:12:31I'm trying to digest this, but...

01:12:34...I have to tell you.

01:12:36Sinan, don't take it out on me. I'm already confused.

01:12:41Vural...

01:12:44...well...

01:12:46...well...

01:12:49...Ebru is pregnant.

01:12:55And the baby's father is me.

01:12:57Am I going to be an uncle? So your nephew is coming, huh?

01:12:59That's what was missing. That's what was missing in our lives.

01:13:02Thanks to that, it happened, Sinan.

01:13:03Vural, listen to me for a minute.

01:13:04What should I listen to, Sinan? What should I listen to?

01:13:06You couldn't have the last word.

01:13:08Among all your problems, you brought up Ebru's pregnancy.

01:13:11What kind of explanation are you going to give me?

01:13:13I'm listening to you.

01:13:14We get rid of one, and the other comes out.

01:13:16Okay, you're right. I went crazy, too.

01:13:19But yesterday, she attempted suicide.

01:13:21She took a box of medicine, Vural.

01:13:23She came back from death.

01:13:24Don't tell me the end. I'll guess.

01:13:26You went there at the last minute. You saved her life, didn't you?

01:13:29Oh, my stupid brother.

01:13:31My stupid brother.

01:13:33You didn't understand that she was pregnant, did you?

01:13:35She's the type of woman who's trying to confine a man.

01:13:38Okay, don't worry. I'm not going to get married or anything.

01:13:40But in this process, I want to take her to our house.

01:13:42Then I'll be in control.

01:13:43And I'll decide what to do based on the situation.

01:13:45What do you say?

01:13:46Keep pitying that devil.

01:13:48There's a saying, you'll pity my pain. Do you know that?

01:13:50Look, I'm writing this down. It'll be the same for you.

01:13:53I don't want to see that woman in my house.

01:13:55And I say I can't leave her alone in this situation.

01:13:57Why don't you want to cry?

01:13:59That's my house, too.

01:14:00Sinan, do whatever you want.

01:14:01I'm sick of you and your stupid women.

01:14:04Just don't mess with me.

01:14:13Good morning, Kenan. How are you?

01:14:15Where are you going in such a hurry?

01:14:17The master will tell you.

01:14:18There's something about Ms. Nazan's disappearance.

01:14:20She asked me to take care of it. I'm going to her.

01:14:22Aziz will tell me later.

01:14:24Let me listen to it from you first.

01:14:26There are some images.

01:14:28I don't know if it's on USB or CD.

01:14:30I'm going to find them.

01:14:31Come outside. Let's go outside. Come on.

01:14:36What's going on?

01:14:42What's going on?

01:14:51My daughter.

01:14:53My daughter.

01:14:55There's been something strange about you for two days.

01:14:57I don't want to make you angry, but what's going on?

01:14:59It's nothing, mom.

01:15:02You hugged me about Kenan.

01:15:04And I'm always looking at you.

01:15:06I didn't want to take it out on you.

01:15:08Mom, don't force me to understand everything.

01:15:10I understand.

01:15:12But don't let your conscience get the better of you.

01:15:15You're looking for an excuse to make a scene.

01:15:17Please, my beautiful daughter.

01:15:19Don't worry.

01:15:32God bless you, Sinan.

01:15:34You invited Elma, didn't you?

01:15:37Yes, we just got here.

01:15:40It must be very hard for you.

01:15:42Yes.

01:15:44It's the first time I've gone this far.

01:15:48But I'm always with you.

01:15:57Is something wrong?

01:15:58Ebru.

01:16:00Now you leave all your work and go home to pack your things.

01:16:05What does that mean?

01:16:07If you're trying to send me to Izmir, I won't go back there alive.

01:16:11Ebru, shut up and listen to me.

01:16:13You're going to stay with us for a while.

01:16:16By the way, I'm going to pack my things.

01:16:21I knew you wouldn't let me down.

01:16:25Of course, I can't promise you I won't let you down.

01:16:28Or it doesn't mean I'm going to make you remember the future.

01:16:31It's just that in this process, I thought about your psychological state.

01:16:35Everything has already come to a head.

01:16:37And I don't want to deal with this.

01:16:39Of course, I understand.

01:16:44Let's wait and see what happens.

01:16:46Then we'll decide what to do, okay?

01:16:55I mean, Kenan.

01:16:57The poor man's bread and butter.

01:16:59And I went after the footage.

01:17:01Maybe something will come out of it.

01:17:03You're right, brother.

01:17:06Maybe this is why God created man.

01:17:12Yes, Gafes. I'm waiting for good news.

01:17:14As soon as I found it, master.

01:17:16It's going to take a couple of hours.

01:17:18I thought I'd let you know first.

01:17:20Well, thank God.

01:17:22See, I didn't give up.

01:17:24Gafes, take care of this.

01:17:26Ask me for whatever you want.

01:17:27Thank you, master.

01:17:29Come on.

01:17:34Good luck.

01:17:55Prepare 500,000 liras tomorrow.

01:17:57I'll let you know where to bring it.

01:18:04Brother, look.

01:18:06You'll give me the envelope when I'm with Aziz.

01:18:08Okay?

01:18:09But don't forget to love your eyes.

01:18:11You bought money from the security company.

01:18:13Okay?

01:18:14Okay, I got it.

01:18:15You don't have to repeat it.

01:18:17Brother, look.

01:18:18We have to play the right game.

01:18:20Otherwise, Aziz will be even more miserable.

01:18:22Coach, I understand what's going on.

01:18:25You trust me.

01:18:26Forget the rest.

01:18:27Come on, I'm on my way.

01:18:29I'll be with you for half an hour.

01:18:30Okay, I'm waiting.

01:18:33Come on.

01:18:50I'm glad you're okay.

01:18:52Okay, let me know if anything happens.

01:18:55Okay?

01:18:57I love you so much.

01:19:03I love you, too.

01:19:07Brother, I happened to witness a conversation...

01:19:09...while I was passing through the corridor.

01:19:11What conversation?

01:19:12Who was talking to whom?

01:19:13Kenan was talking to someone.

01:19:14I mean, it's not that I understand anything.

01:19:17The company, the security officer...

01:19:19...said that the footage should be given to Aziz.

01:19:21I thought I'd come and tell you.

01:19:34Aunt!

01:19:35Aunt, are you okay?

01:19:38Sit down.

01:19:39Aunt, what happened?

01:19:42Aunt, I'm fine.

01:19:44It's nothing.

01:19:45What do you mean, nothing?

01:19:46You look pale.

01:19:48I said it's nothing.

01:19:49Should I call an ambulance?

01:19:51The ambulance doesn't want me.

01:19:52I know what's going on.

01:19:53Aunt, what happened?

01:19:54Don't scare me.

01:19:55Don't worry.

01:19:57I had a heart attack.

01:19:59I couldn't eat the last two sweets.

01:20:03Can you give me a glass of water?

01:20:05Aunt, I've been telling you all day...

01:20:07...to be careful with what you eat.

01:20:09When did you eat those sweets?

01:20:12Are you counting what I eat?

01:20:16Drink this.

01:20:20Let's go home.

01:20:21Uzan, get some rest.

01:20:22You've been up all day.

01:20:27The pain won't go away.

01:20:29Let's get this over with.

01:20:31Shut up and listen to me.

01:20:33Come on, let's go home.

01:20:34There's not much time left.

01:20:35I'll be back in a couple of hours.

01:20:37Call a cab.

01:20:39Are you going to work?

01:20:43Oh, auntie.

01:20:44Oh, auntie.

01:20:48What's wrong with your throat?

01:21:01I'm sorry.

01:21:31I'm sorry.

01:22:01I'm sorry.

01:22:31I'm sorry.

01:23:01I'm sorry.

01:23:26Calm down.

01:23:29Mr. Aziz.

01:23:30What happened?

01:23:31Where's Vural?

01:23:32Mr. Vural left.

01:23:33Did he say where he was going?

01:23:34No, he didn't say anything.

01:23:35He just said he wasn't going to be here for a while.

01:23:37He said he was going on a trip.

01:23:38A trip?

01:23:39Yes.

01:23:40Did you see?

01:23:41He kidnapped her.

01:23:43Come on.

01:24:01Vural, what are you doing here?

01:24:04Nothing.

01:24:05I just came to visit you.

01:24:18How are you, auntie?

01:24:19Are you feeling better?

01:24:20Yeah.

01:24:21I'm a little bit taller.

01:24:22I feel better.

01:24:25Melo.

01:24:27Melo.

01:24:28Melo.

01:24:58I think you lost your mind.

01:24:59You're going to have a light dinner tonight.

01:25:01Melo's right.

01:25:02Melo, should we set the table?

01:25:05Hasn't Hazal finished her shift at the marina?

01:25:07She's not even at dinner.

01:25:08You're right.

01:25:09What time is it?

01:25:10Let me call her.

01:25:23It's ringing, but it's not picking up.

01:25:28Hazal, please forgive me.

01:25:30Don't be mad at me, darling.

01:25:32Okay?

01:25:34I had to do this because of that troublemaker Kenan and your good father.

01:25:38Otherwise, I wouldn't have tied you up and thrown you behind the car.

01:25:42Forgive me, please.

01:25:47Although you didn't keep your word.

01:25:51You never listened to me.

01:25:53If you had been nice and gentle, none of this would have happened.

01:25:57And on top of that, you took those images and blackmailed me.

01:26:01You revealed them without being ashamed.

01:26:03What should I have done? Should I have shot you?

01:26:20Mrs. Ebru, what are you doing?

01:26:23Nothing, I'm just putting things in place.

01:26:25But is that okay?

01:26:26You have to be very careful in the first months.

01:26:31No, it's okay.

01:26:35Ebru.

01:26:38Take care of yourself.

01:26:42You're right, Sinan.

01:26:45Sometimes I forget I'm pregnant.

01:26:56Sinan.

01:26:58I can't believe I'm with you here.

01:27:03Don't get too used to it, Ebru.

01:27:06I told you before that you shouldn't expect too much.

01:27:11You're only here for a while.

01:27:14Don't forget that.

01:27:16Just for a while.

01:27:19Okay, honey.

01:27:20Take care of yourself.

01:27:25Don't be mad.

01:27:28Well...

01:27:30Did you tell Vural?

01:27:33I mean...

01:27:35How did he react when he heard I was going to live here for a while?

01:27:40Was he mad?

01:27:41Yes, he was mad.

01:27:43He kept saying that I made the wrong decisions and gave birth to the wrong women.

01:27:47He's not wrong, is he?

01:27:50Anyway, that's not the issue right now.

01:27:52Vural won't be home for a few days.

01:27:55He's on a little vacation.

01:27:59I won't have to worry about him.

01:28:02That's great news.

01:28:04Watch it alone.

01:28:05Ebru.

01:28:08Okay, okay.

01:28:09I'm quiet.

01:28:16Can you help me?

01:28:23Come on.

01:28:35Welcome.

01:28:39What happened? Why are you in such a hurry?

01:28:42What happened, Malek?

01:28:47Kenan.

01:28:48Is something wrong with Hazal?

01:28:50Hazal?

01:28:53Isn't Hazal at home?

01:28:54No.

01:28:56We left early. He was going to close the restaurant.

01:28:59I'm calling, but he's not answering his phone.

01:29:20What's going on?

01:29:21What's going on?

01:29:22What's going on?

01:29:23What's going on?

01:29:24What's going on?

01:29:25What's going on?

01:29:26What's going on?

01:29:27What's going on?

01:29:28What's going on?

01:29:29What's going on?

01:29:30What's going on?

01:29:31What's going on?

01:29:32What's going on?

01:29:33What's going on?

01:29:34What's going on?

01:29:35What's going on?

01:29:36What's going on?

01:29:37What's going on?

01:29:38What's going on?

01:29:39What's going on?

01:29:40What's going on?

01:29:41What's going on?

01:29:42What's going on?

01:29:43What's going on?

01:29:44What's going on?

01:29:45What's going on?

01:29:46What's going on?

01:29:47What's going on?

01:29:48What's going on?

01:29:49What's going on?

01:29:50What's going on?

01:29:51What's going on?

01:29:52What's going on?

01:29:53What's going on?

01:29:54What's going on?

01:29:55What's going on?

01:29:56What's going on?

01:29:57What's going on?

01:29:58What's going on?

01:29:59What's going on?

01:30:00What's going on?

01:30:01What's going on?

01:30:02What's going on?

01:30:03What's going on?

01:30:04What's going on?

01:30:05What's going on?

01:30:06What's going on?

01:30:07What's going on?

01:30:08What's going on?

01:30:09What's going on?

01:30:10What's going on?

01:30:11What's going on?

01:30:12What's going on?

01:30:13What's going on?

01:30:14What's going on?

01:30:15What's going on?

01:30:16What's going on?

01:30:17What's going on?

01:30:18What's going on?

01:30:19What's going on?

01:30:20What's going on?

01:30:21What's going on?

01:30:22What's going on?

01:30:23What's going on?

01:30:24What's going on?

01:30:25What's going on?

01:30:26What's going on?

01:30:27What's going on?

01:30:28What's going on?

01:30:29What's going on?

01:30:30What's going on?

01:30:31What's going on?

01:30:32What's going on?

01:30:33What's going on?

01:30:34What's going on?

01:30:35What's going on?

01:30:36What's going on?

01:30:37What's going on?

01:30:38What's going on?

01:30:39What's going on?

01:30:40What's going on?

01:30:41What's going on?

01:30:42What's going on?

01:30:43What's going on?

01:30:44What's going on?

01:30:45What's going on?

01:30:46What's going on?

01:30:47What's going on?

01:30:48What's going on?

01:30:49What's going on?

01:30:50What's going on?

01:30:51What's going on?

01:30:52What's going on?

01:30:53What's going on?

01:30:54What's going on?

01:30:55What's going on?

01:30:56What's going on?

01:30:57What's going on?

01:30:58What's going on?

01:30:59What's going on?

01:31:00What's going on?

01:31:01What's going on?

01:31:02What's going on?

01:31:03What's going on?

01:31:04What's going on?

01:31:05What's going on?

01:31:06What's going on?

01:31:07What's going on?

01:31:08What's going on?

01:31:09What's going on?

01:31:10What's going on?

01:31:11What's going on?

01:31:12What's going on?

01:31:13What's going on?

01:31:14What's going on?

01:31:15What's going on?

01:31:16What's going on?

01:31:17What's going on?

01:31:18What's going on?

01:31:19What's going on?

01:31:20What's going on?

01:31:21What's going on?

01:31:22What's going on?

01:31:23What's going on?

01:31:24What's going on?

01:31:25What's going on?

01:31:26What's going on?

01:31:27What's going on?

01:31:28What's going on?

01:31:29What's going on?

01:31:30What's going on?

01:31:31What's going on?

01:31:32What's going on?

01:31:33What's going on?

01:31:34What's going on?

01:31:35What's going on?

01:31:36What's going on?

01:31:37What's going on?

01:31:38What's going on?

01:31:39What's going on?

01:31:40What's going on?

01:31:41What's going on?

01:31:42What's going on?

01:31:43What's going on?

01:31:44What's going on?

01:31:45What's going on?

01:31:46Go!

01:31:47Huh?!

01:31:48Get out of here!

01:31:49Get out of this house!

01:31:50I said get out of here!

01:31:52Out!

01:31:53You're a devil!

01:31:54I am Bariş Bey.

01:31:55Get out of our house!

01:31:58I said get out!

01:32:01Get out!

01:32:02I said get out!

01:32:03I am Bariş Bey?

01:32:04Get out of our house!

01:32:06Get out!

01:32:07Go away.

01:32:08I told you, I'll deal with you later.

01:32:09All of you leave right now!

01:32:11Is my father guilty?

01:32:13What would you do if someone choked you like you choked Naz?

01:32:16Would you sit and watch what happened?

01:32:18Wouldn't you follow what they were doing?

01:32:22What is that? Why don't you talk? You don't have an answer, do you?

01:32:25Look at me, shut up!

01:32:26Choking is not the same thing.

01:32:27It's the same thing!

01:32:28Whatever it is for you, it's the same for my father, Naz.

01:32:30You choked your own wife, my father's sister, without even hesitating.

01:32:36How do you find the strength to take a living life without blinking an eye?

01:32:40Who are you?

01:32:41What do you think of yourself? Who are you?

01:32:43Shut up and don't talk!

01:32:44I did it without asking, don't you understand?

01:32:47I wanted to let it go, but I couldn't make a promise to my hands.

01:32:51Did you understand?

01:32:52I couldn't make a promise to my hands.

01:32:54I couldn't make a promise to my hands.

01:33:11Murat!

01:33:12Where are you, Murat? Come out!

01:33:14Where are you?

01:33:15Kenan, why are you shouting?

01:33:16Where is that bastard brother of yours?

01:33:18I mean, no.

01:33:19I told him you were on vacation for a few days.

01:33:21Look at me, if you hide anything from me...

01:33:23...I'll put you in jail too for sleeping with that bastard murderer!

01:33:26What's going on? What murderer? What are you talking about?

01:33:29That bastard brother's power only affects women, doesn't it?

01:33:32He also kidnapped Hazal, as if it wasn't enough for Naz to kill her.

01:33:35What are you talking about?

01:33:36That bastard brother's power only affects women, doesn't it?

01:33:38He also kidnapped Hazal, as if it wasn't enough for Naz to kill her.

01:33:43Did Burak kill Naz?

01:33:46Kenan, what are you talking about?

01:33:48Where do you get these from?

01:33:49I have the footage of the murder.

01:33:51He kidnapped Hazal when he realized he was going to be caught.

01:33:53He's trying to guarantee himself.

01:33:55Look at me, Sinan.

01:33:57This is not a joke.

01:33:58Do you understand me?

01:33:59If Hazal's hair gets damaged, don't leave any stone unturned.

01:34:02If that bastard calls you, you'll let me know first.

01:34:05Otherwise, you and your brother will rot in jail.

01:34:08Do you understand me?

01:34:10I understand.

01:34:11Now think about it.

01:34:12Think about where Hazal might have taken the stone.

01:34:14How should I know where it went?

01:34:16It's not obvious where it went.

01:34:17You're staying here, Kefes.

01:34:19Don't take your eyes off them, okay?

01:34:21Thank you. Me too.

01:34:36I'm sorry.

01:34:37I'm sorry.

01:34:38I'm sorry.

01:34:39I'm sorry.

01:34:40I'm sorry.

01:34:41I'm sorry.

01:34:42I'm sorry.

01:34:43I'm sorry.

01:34:44I'm sorry.

01:34:45I'm sorry.

01:34:46I'm sorry.

01:34:47I'm sorry.

01:34:48I'm sorry.

01:34:49I'm sorry.

01:34:50I'm sorry.

01:34:51I'm sorry.

01:34:52I'm sorry.

01:34:53I'm sorry.

01:34:54I'm sorry.

01:34:55I'm sorry.

01:34:56I'm sorry.

01:34:57I'm sorry.

01:34:58I'm sorry.

01:34:59I'm sorry.

01:35:00I'm sorry.

01:35:01I'm sorry.

01:35:02I'm sorry.

01:35:03I'm sorry.

01:35:04I'm sorry.

01:35:15Hello?

01:35:16Sinan, are you awake?

01:35:17Listen to me.

01:35:18What happened, brother?

01:35:19In the middle of the morning?

01:35:20Don't ask questions.

01:35:21You're going to arrange a car for me right now.

01:35:22Why?

01:35:23I'm going to Ayvalik.

01:35:24I'm going to go from there by boat to Middle East, okay?

01:35:25Don't ask questions.

01:35:26Just make sure the car you find is safe.

01:35:27Okay?

01:35:28I'm going.

01:35:29I'm going.

01:35:30I'm going.

01:35:31I'm going.

01:35:32I'm going.

01:35:33I'm going.

01:35:34I'm going.

01:35:35I'm going.

01:35:36I'm going.

01:35:37I'm going.

01:35:38I'm going.

01:35:39I'm going.

01:35:40I'm going.

01:35:41I'm going.

01:35:42I'm going.

01:35:43I'm going.

01:35:44I'm going.

01:35:45I'm going.

01:35:46I'm going.

01:35:47I'm going.

01:35:48I'm going.

01:35:49I'm going.

01:35:50I'm going.

01:35:51I'm going.

01:35:52I'm going.

01:35:53I'm going.

01:35:54I'm going.

01:35:55I'm going.

01:35:56I'm going.

01:35:57I'm going.

01:35:58I'm going.

01:35:59I'm going.

01:36:00I'm going.

01:36:01I'm going.

01:36:02I'm going.

01:36:03I'm going.

01:36:04I'm going.

01:36:05I'm going.

01:36:06I'm going.

01:36:07I'm going.

01:36:08I'm going.

01:36:09I'm going.

01:36:10I'm going.

01:36:11I'm going.

01:36:12I'm going.

01:36:13I'm going.

01:36:14I'm going.

01:36:15I'm going.

01:36:16I'm going.

01:36:17I'm going.

01:36:18I'm going.

01:36:19I'm going.

01:36:20I'm going.

01:36:21I'm going.

01:36:22I'm going.

01:36:23I'm going.

01:36:24I'm going.

01:36:25I'm going.

01:36:26I'm going.

01:36:27I'm going.

01:36:28I'm going.

01:36:29I'm going.

01:36:30I'm going.

01:36:31I'm going.

01:36:32I'm going.

01:36:33I'm going.

01:36:34I'm going.

01:36:35I'm going.

01:36:36I'm going.

01:36:37I'm going.

01:36:38I'm going.

01:36:39I'm going.

01:36:40I'm going.

01:36:41I'm going.

01:36:42I'm going.

01:36:45I'm going.

01:36:54What happened?

01:36:55Do you like to see me desperate?

01:36:58Don't be ridiculous, Vural.

01:36:59You won't get anything if you kidnap me.

01:37:02Let me go.

01:37:03Do whatever you want. Don't add to your guilt.

01:37:06Look, look, look.

01:37:07Ms. Hazal is trying to reason with me.

01:37:09Your own mind is not enough for you.

01:37:11You are trying to reason with me without any shame.

01:37:13We saw what you did to this sick mind of yours.

01:37:15Psychopath!

01:37:16Shut up!

01:37:17Don't talk.

01:37:17You will all see what that sick mind of mine will do.

01:37:22Since the day we met...

01:37:24...since the day we met, you have been trying to love me.

01:37:27But you didn't make any effort to get to know me.

01:37:32Very soon...

01:37:33...I will do something so soon...

01:37:35...that you will see how much you are wrong about me.

01:37:46If the money is not ready...

01:37:48...your job is done, Vural Demiroğlu.

01:37:50Enough.

01:37:51Enough, who are you?

01:37:52Enough, who are you?

01:37:54Come.

01:37:55Come, all of you.

01:37:56All of you, come so that the society can't be slaughtered.

01:38:04Come on.

01:38:05Take the secret of the money to this address.

01:38:21AZIZ BAY

01:38:31Who is calling, brother?

01:38:34Hello.

01:38:35Mr. Aziz, good morning.

01:38:37How are you, officer?

01:38:39Is there any progress?

01:38:40A search was made on the mobile phone of the person you are complaining about...

01:38:42...who kidnapped your daughter.

01:38:44So?

01:38:45Did you find the location?

01:38:47Yes.

01:38:48We followed the signal and reached the address where she is now.

01:38:51We will move soon.

01:38:53I called to give information.

01:38:54Good, we are leaving now, come on.

01:38:57What happened, Aziz?

01:38:58Did they find my daughter?

01:38:59They found her.

01:38:59They will locate her soon.

01:39:04It's good that Kenan...

01:39:05...informed the police that Vural kidnapped Hazal.

01:39:07But how did they find her so easily?

01:39:10They followed Vural's phone signal.

01:39:13This is very good news.

01:39:14Kafes said that Vural was looking for Sinan.

01:39:16They must have followed that call.

01:39:18Let's go, brother.

01:39:20Wait, I'll come with you.

01:39:21No, don't object.

01:39:22You wait here.

01:39:23We'll let you know, okay?

01:39:25Aziz.

01:39:27Promise me that you will bring my daughter safe and sound.

01:39:29Okay, Mele.

01:39:30I promise.

01:39:31I will bring our daughter.

01:39:35Kenan.

01:39:36Look.

01:39:37Don't do anything that will make Vural angry and harm Hazal.

01:39:42Don't think about it now.

01:39:43I promise that I will bring your daughter.

01:39:45Calm down and wait for us.

01:40:13You haven't eaten anything since last night.

01:40:26Come on.

01:40:27I don't want to.

01:40:28Hazal, don't be stubborn.

01:40:30You can't do this.

01:40:31Are you obsessed with this as if everything is normal?

01:40:32Look at me.

01:40:34I was kidnapped at the foot of a mountain.

01:40:36I'm hungry.

01:40:36I have to eat.

01:40:37Look at your face.

01:40:38If I didn't have to, I wouldn't let you experience this.

01:40:41Don't talk as if you don't know that I love you.

01:40:44If you really loved me, you wouldn't let me experience this fear.

01:40:47You couldn't.

01:40:48This is your problem.

01:40:49You don't know what it means to really love someone.

01:40:53You started insulting again, Ms. Hazal.

01:40:55Then throw the stones in your skirt.

01:40:57You don't understand, do you?

01:40:58Just like a five-year-old trying to tie a toy to a baby.

01:41:02You force people you love to love you and take your life.

01:41:06But it doesn't happen with money.

01:41:08Don't you see?

01:41:10Hazal.

01:41:11Don't you love me?

01:41:13I didn't wake up because of you.

01:41:16I did everything for you.

01:41:18I did everything to make you happy.

01:41:21What did I do wrong?

01:41:22You cheated on someone who doesn't love you.

01:41:26I did it on purpose.

01:41:27I'm sorry, Hazal. Forgive me.

01:41:30Ural, please.

01:41:31Can you think about your health for a moment?

01:41:33Just a moment.

01:41:34There's no point in keeping me here.

01:41:37Okay.

01:41:38I promise I won't complain to you.

01:41:40I'll go to the hospital. Be treated.

01:41:42Really, don't keep me here.

01:41:44Think about your health for a moment, please.

01:41:46Are you cheating on a child?

01:41:49Are you cheating on a child?

01:41:50No, he went to the hospital.

01:41:51No, he's been treated.

01:41:53Okay.

01:41:53If you want, let's go to the hospital hand in hand, like brothers.

01:41:57Look at me, don't say hello to me.

01:41:59I'm fed up with these words.

01:42:00I made that mistake once, I left you.

01:42:02I won't repeat the same mistake again.

01:42:04First, Sinan should adjust this technique.

01:42:07After that, the rest is easy.

01:42:08After that, we're always together, you know?

01:42:10We'll be together until we die.

01:42:13Let's go.

01:42:26Prison number.

01:42:27My brother is calling.

01:42:28I hope nothing's wrong.

01:42:30Hello.

01:42:32How are you, brother? Are you okay?

01:42:33Is everything okay there?

01:42:35Stop.

01:42:37Calm down.

01:42:39Calm down, brother.

01:42:41Speak slowly, I don't understand.

01:42:44What confession, what are you going to say?

01:42:47Didn't you kill Canan?

01:42:49What are you saying, brother?

01:42:51Is this something to say now?

01:42:52Who did it?

01:42:55Ebru?

01:42:58I knew this was going to happen.

01:42:59I knew it from the beginning.

01:43:01Okay, brother, calm down.

01:43:03Calm down, I'll get you out of there.

01:43:05Don't worry.

01:43:07Hello.

01:43:09Hello.

01:43:13Sinan.

01:43:14Did I hear it right?

01:43:17Brother, I don't know what to say, what to do.

01:43:20My brother says, I didn't kill Canan.

01:43:23Ebru did it, I'm the one to blame.

01:43:34Good morning.

01:43:35Actually, good morning to you.

01:43:38We've been up for hours.

01:43:40Didn't you sleep at all last night?

01:43:42Ebru, I guess you don't know much about what's going on.

01:43:45What's going on.

01:43:47Sinan.

01:43:48If you're aware, before I went to bed last night...

01:43:51...all I heard was what Canan said.

01:43:53There was nothing else.

01:43:55What happened?

01:43:56Did Burak call?

01:43:57No, he didn't.

01:43:59I don't know.

01:44:00I don't know what's going on.

01:44:02Is he in trouble?

01:44:08Yes.

01:44:10So, what does he want?

01:44:12Sinan.

01:44:13Don't you dare tell him to get involved in dirty business.

01:44:15He'll pull you into his dirty business with him.

01:44:21How did I not think of that?

01:44:23Just think about it, Ebru.

01:44:25I'll go to my workplace and work...

01:44:27...as if nothing had happened.

01:44:29And we'll have a nice dinner together in the evening, what do you think?

01:44:33Listen to me.

01:44:34No matter how crazy or how problematic he is,

01:44:36he is my own brother.

01:44:38Do you understand?

01:44:39Even if he is guilty,

01:44:40I won't let him off the hook.

01:44:42Keep this in mind

01:44:43and don't ever try to interfere with my business again.

01:45:03Hello, Mr. Aziz.

01:45:04Hello, Mr. Komiser.

01:45:05Good day.

01:45:06Hello.

01:45:07Are they in this house?

01:45:08Yes.

01:45:09The traffic cameras on the road were also checked.

01:45:11Last night, around 9.30 p.m.,

01:45:13the house was found on the main road.

01:45:15They entered the emergency road.

01:45:17The vehicle used by Mr. Vural is clear.

01:45:19It is certain that there is someone in the back seat.

01:45:21But his face is not clear.

01:45:23At this point,

01:45:24I would like to hear your complaints.

01:45:26Mr. Komiser,

01:45:27I'm sorry.

01:45:28I'm sorry.

01:45:29I'm sorry.

01:45:30At this point,

01:45:31taking into account your complaint,

01:45:33we assume that the person is Hazal.

01:45:35Mr. Aziz,

01:45:36I ask you to watch the raid with cold blood.

01:45:39Don't interfere in any way.

01:45:41After that, it's our job.

01:45:42Do we have a deal?

01:45:43We have a deal.

01:45:44Okay.

01:45:48Sir, I stayed close to this person.

01:45:51He is in the suspicious movements.

01:45:52İhsan.

01:45:57What are you doing here?

01:46:00Mr. Kemal.

01:46:01Mr. Kemal.

01:46:02Are you trying to steal money from me in this situation, you bastard?

01:46:06Kemal, calm down.

01:46:09Calm down.

01:46:10Okay.

01:46:11We helped you.

01:46:12Okay, Kemal.

01:46:13Calm down.

01:46:14Our priority is Hazal.

01:46:16Let him do whatever he wants.

01:46:21Come on, guys.

01:46:24Come on.

01:46:30Come on.

01:46:44No, I won't eat.

01:46:45No way.

01:46:46Even if you eat two bites, you'll lose.

01:46:48You haven't eaten anything since last night.

01:46:50God forbid, you'll get sick.

01:46:53Give it to me, girl.

01:46:54I'll eat.

01:46:55I have sugar.

01:46:56I'm fine.

01:47:01It's been two hours.

01:47:02There's still no news.

01:47:04Did they go to Alt Mahallesi?

01:47:05They must have just arrived.

01:47:07Who knows where that maniac took the girl?

01:47:10Look at me.

01:47:11There's no cage around.

01:47:14Kenan put him as the first guard of Ural's male brother.

01:47:19Shall I go and call?

01:47:20Let me ask what they're doing.

01:47:22Melor.

01:47:23Didn't you hear what Melek said?

01:47:25The man was on guard.

01:47:26Call and distract him.

01:47:28Don't make it worse.

01:47:29Okay, fine.

01:47:30So you're the queen of throwing us around, aunt.

01:47:34I have sugar.

01:47:35My sugar.

01:47:37May God help you.

01:47:48Come on, Sinan.

01:47:49Come on, Sinan.

01:47:52Surround the area.

01:47:53Surrender.

01:47:55Ural, where are you?

01:47:59I won't hurt you.

01:48:01Open the door and come out calmly.

01:48:10Where did they come from?

01:48:11Yusuf, leave him.

01:48:12Shut up.

01:48:13Shut up, don't confuse me.

01:48:17Sinan, we have enough men to set up a car.

01:48:19Ural, I said, surrender.

01:48:25Don't move your hands.

01:48:29Is that so?

01:48:31It won't end before I say it's over.

01:48:33I will decide the end of this.

01:48:36I hope this maniac doesn't come to work with them now.

01:48:39What's Ural looking for?

01:48:41He couldn't manage it.

01:48:44My fear is that my daughter will get in the way and get hurt.

01:48:47God forbid.

01:48:48Are you crazy?

01:48:49What are you doing?

01:48:50Yes, I'm crazy.

01:48:51You were saying you were sick.

01:48:52What happened?

01:48:53Are you surprised?

01:48:54I'm getting out of here with you, beautiful.

01:48:56I'm getting out of here with you, beautiful.

01:48:58Ural, please don't do it.

01:48:59Please don't do it.

01:49:00I'll go and talk.

01:49:01I'm not a complainer.

01:49:03Look, they'll let you go.

01:49:04You'll go from here.

01:49:05But you can't go if you do something like this.

01:49:06Look, you can't get out of here.

01:49:07You're still at the turning point.

01:49:09Please don't do it.

01:49:10You're wrong, beautiful.

01:49:11We're at the turning point now.

01:49:13Now you're going to do what I say.

01:49:15Okay?

01:49:16You're going to be a good girl.

01:49:17Otherwise, I'll kill you first.

01:49:18Then I'll shoot myself.

01:49:19You know I'm going to do this.

01:49:21I know what I'm doing.

01:49:22Don't leave.

01:49:23Get out.

01:49:27Get out.

01:49:38We won't hurt you.

01:49:41Slowly open the door and surrender.

01:49:44Let go of the gun in your hand.

01:49:46Surrender.

01:49:56Surrender.

01:49:57Surrender.

01:49:58Surrender.

01:49:59Surrender.

01:50:00Surrender.

01:50:01Surrender.

01:50:02Surrender.

01:50:03Surrender.

01:50:04I already surrendered.

01:50:07I came to this because I took myself.

01:50:11Did I want it to be like this?

01:50:13Did I want my mother to lose?

01:50:15Did I want Naz to die?

01:50:17But you always think about them, of course.

01:50:19No one should think about me.

01:50:21No one should be by my side.

01:50:23Why do I have to be alone all the time?

01:50:26Why is no one on my side?

01:50:28I wanted only one thing in this life.

01:50:30I wanted to be loved.

01:50:31And you saw that too much for me.

01:50:34Azal.

01:50:36Why did you see this so much for me, Azal?

01:50:39Okay.

01:50:40The only thing I want in this life...

01:50:42...is to see love from the woman I love.

01:50:45Maybe I broke it.

01:50:46I was sad, I had to let it go.

01:50:48But if I became like this...

01:50:49...it's because of you.

01:50:51No one asked me anything.

01:50:53And I'm on this path because of you.

01:50:59If you don't want anyone to get hurt...

01:51:01...I'll go with Azal from here.

01:51:03If you try to stop me...

01:51:05...first I'll kill Azal.

01:51:07Then I'll shoot myself.

01:51:08We'll go together from here again.

01:51:11Do you hear me?

01:51:22I love you.

01:51:52I can't take it anymore.

01:51:54I can't take it anymore.

01:51:56My daughter.

01:51:57Calm down a little.

01:51:59Look, Hayriye is tired.

01:52:00Everything is from God.

01:52:02It's easy to say, aunt.

01:52:05Let me see my daughter one more time.

01:52:06Let me kiss and smell her one more time.

01:52:08Let her spend the rest of my life with my daughter.

01:52:11My angel.

01:52:12My angel.

01:52:14My angel.

01:52:16My angel.

01:52:18My angel.

01:52:20My angel.

01:52:22My beautiful daughter.

01:52:24Be a little more patient.

01:52:26Look, they'll come with good news.

01:52:29And we'll get you married...

01:52:31...to my beautiful daughter.

01:52:35My daughter, come back safe and sound.

01:52:37I don't want anything else.

01:52:43My angel.

01:52:53My angel.

01:53:09We've located the seat of Ebru Sarcak, who was killed at Caglan Demirol.

01:53:12We know where she is.

01:53:14We've come to arrest her.

01:54:52♪

01:54:57♪

01:55:02♪

01:55:07♪

01:55:12♪

01:55:17♪

01:55:22♪

01:55:27♪

01:55:32♪

01:55:37♪

01:55:42♪

01:55:47♪

01:55:52♪

01:55:57♪

01:56:02♪

01:56:07♪

01:56:12♪

01:56:17♪

01:56:22♪

01:56:27♪

01:56:32♪

01:56:37♪

01:56:42♪

01:56:47♪

01:56:52♪

01:56:57♪

01:57:02♪

01:57:07♪

01:57:12♪

01:57:17♪

01:57:22♪

01:57:27♪

01:57:32♪

01:57:37♪

01:57:42♪

01:57:47♪

01:57:52♪

01:57:57♪

01:58:02♪

01:58:07♪

01:58:12♪

01:58:17♪

01:58:22♪

01:58:27♪

01:58:32♪

01:58:37♪

01:58:42♪

01:58:47♪

01:58:52♪

01:58:57♪

01:59:02♪

01:59:07♪

01:59:12♪

01:59:17♪

01:59:22♪

01:59:27♪

01:59:32♪

01:59:37♪

01:59:42♪

01:59:47♪

01:59:52♪

01:59:57♪

مسلسل اللؤلؤة السوداء الحلقة 20 مترجم – نهاية الموسم

Category

Transcript

Recommended