Category
📺
TVTranscript
00:00:01PARK JIN BOO!
00:00:05Did you lose your mind?
00:00:06Hey! I'm leaving this place!
00:00:08Get this psychopath away from me!
00:00:10Behave yourself!
00:00:11Everyone who's here came to work.
00:00:13No one came to be abused by a crazy bastard like you!
00:00:16You damn thugs!
00:00:24What happened?
00:00:25What?
00:00:26What? What did I do?
00:00:29What happened? It's not true! It can't be!
00:00:32Are you crazy?
00:00:33No, it's not true!
00:00:34Unbelievable!
00:00:36He shattered him like a shark.
00:00:39It can't be!
00:00:44At the moment, the Cospi is at 2697.58 points,
00:00:58marking a reduction of 9.44 points from the previous session.
00:01:02Meanwhile, Kozdak marks a slight rebound, going up...
00:01:06I'm not okay.
00:01:07Hey, you hate me, don't you?
00:01:09Yes! I decided that I'm going to destroy that bastard today!
00:01:11Behave yourself!
00:01:15A hard chocolate cookie from the land of hard chocolate cookies
00:01:19wanted to be a soft chocolate cookie
00:01:21and traveled to the land of soft chocolate cookies.
00:01:23The guardian of the land of soft chocolate cookies said,
00:01:25I just need to hit you once for you to learn
00:01:28that you must change!
00:01:32Why would he do something like that?
00:01:34It's very hard to believe.
00:01:36Let's go with Mr. Son Kibek, who was on the scene.
00:01:39Why did you...
00:01:41What did I do to you?
00:01:45To say everything you think in...
00:01:49Say it out loud.
00:01:52To say everything you think in...
00:02:11To work so that Mr. King scolds me.
00:02:15What did I just say?
00:02:17Oh, shit.
00:02:18What do I have?
00:02:20Is that Son Kibek?
00:02:22Son Kibek!
00:02:24Summarize.
00:02:25What happened?
00:02:26Son Kibek destroyed Pien, the star of our show
00:02:29with verbal and non-verbal violence.
00:02:31Pien now claims that he is suffering from severe post-traumatic stress
00:02:34and brought us a note from the doctor
00:02:36saying that he will no longer be able to participate due to his trauma.
00:02:39How likely is it that Pien will return after recovering?
00:02:42He wants to leave the show with dignity.
00:02:44Oh, yeah?
00:02:45Let's do the same.
00:02:46Let's leave the show with dignity!
00:02:48I'll talk to him right away.
00:02:49We can't be as worthy as he is.
00:02:52We'll beg him to stay.
00:02:55I'll go with you.
00:02:57Okay, stay here and fix whatever you can.
00:03:00I'll take these to drag me and apologize for everything.
00:03:08Don't insist.
00:03:10I have to do it.
00:03:11The team could lose their job.
00:03:14I'll drag myself if necessary.
00:03:17Hey, Son Kibek!
00:03:18Son Kibek!
00:03:19Where is he?
00:03:20Where did he go?
00:03:21Did he run away?
00:03:22Where the hell is Son Kibek?
00:03:24John Yoo!
00:03:25Hey!
00:03:26Where is that idiot?
00:03:27I'm going to kill him!
00:03:28I'm going to kill him!
00:03:29Bring him to me now!
00:03:30I have to go to Pierre Oron Witch School to record.
00:03:32Huh?
00:03:33To what?
00:03:34To record.
00:03:35Hey!
00:03:36Get that thing off your head!
00:03:37Hey!
00:03:38Where is Son Kibek?
00:03:39Tell me where he is!
00:03:40Tell me now!
00:03:41Hey!
00:03:42Mr. Kim is furious.
00:03:43Don't come.
00:03:44Better hide.
00:03:45Don't come?
00:03:46What am I going to do?
00:03:50He's calling me.
00:03:51What do I do?
00:03:52Hello, Mr. Son.
00:03:53How long?
00:03:55Are you going to smoke?
00:03:56No.
00:03:57Kibek is not smoking anymore.
00:03:59He's in a tobacco campaign.
00:04:00See?
00:04:01Oh, wow.
00:04:02I stopped smoking a week ago.
00:04:08You smell like ash.
00:04:09Change.
00:04:12I didn't mean to say that.
00:04:13I...
00:04:16I...
00:04:23Wow.
00:04:24He's rude and very considerate.
00:04:30Hey, Kibek.
00:04:31Hello.
00:04:32Mr. Kim was looking for you and he's spitting fire.
00:04:34What happened?
00:04:35Wait, wait.
00:04:36Do you have time?
00:04:37Cover me for a narration, okay?
00:04:39Don't do it.
00:04:40Mr.
00:04:41What?
00:04:44Don't worry.
00:04:45I'll talk to them so there's no problem.
00:04:47No!
00:04:48You're going to talk shit about me like you do with everyone.
00:04:49I know you give your tedious homework to others
00:04:52and then you complain that they do a bad job behind their backs.
00:05:00Kibeola, I need a favor.
00:05:03Don't ask me anything.
00:05:04No.
00:05:05No more favors.
00:05:06And no more green juice.
00:05:15Okay.
00:05:34Enjoying a cup of tea with my heart,
00:05:36happiness is in the little moments.
00:05:41I'm hungry.
00:05:45Hey.
00:05:46Did you know it's corn season?
00:05:48What?
00:05:49The hairdresser downstairs gave me some.
00:05:51They're big.
00:05:53I don't want corn.
00:05:54Let's order at home.
00:05:58Yubduk?
00:05:59I ordered a very spicy one.
00:06:01You order at home when you don't earn a dime.
00:06:06It's very good.
00:06:07I feel bad.
00:06:08Yubduk?
00:06:10Yubduk.
00:06:11I'm going to the gym.
00:06:12Didn't you say you were resting today?
00:06:15You teach others how to exercise
00:06:17and you exercise on your day off?
00:06:19Leave me alone.
00:06:20I have to work on myself because it's my day off.
00:06:22Come on, Mom.
00:06:23Let's order something.
00:06:24Don't bother.
00:06:25I'll make rice soup for dinner.
00:06:26But it's not the same.
00:06:27Hey!
00:06:29See you later.
00:06:30Are you going to take the eggs again?
00:06:32I peeled them to use them with the food.
00:06:38I'll bring you cold water.
00:06:39I'll bring you cold water.
00:06:41Didn't you realize it was burning?
00:06:43I think you need glasses.
00:06:45Oh, please.
00:06:47Well, never mind.
00:06:48You put it on your phone while your mother burns her tongue?
00:06:51Don't make it up.
00:06:53Hey, look at this.
00:07:01It's not bad, right?
00:07:03It works to hide.
00:07:05What happened?
00:07:07What did you do that made you appear in the news
00:07:09and make Mr. Kim angry?
00:07:11Why do you appear so much in the news
00:07:13instead of reporting them as you should?
00:07:15Stop asking me.
00:07:17How do you record with this thing on?
00:07:19I feel like I can't breathe.
00:07:21You'll get used to it.
00:07:22I even ran using this in the hospital with Sol.
00:07:25He's in the hospital again?
00:07:27Yes, he went to do some tests.
00:07:29Sol is fine.
00:07:30Worry about yourself.
00:07:32Are you going to be independent
00:07:34and leave the company while you're paying attention?
00:07:37I told you not to be ridiculous.
00:07:39It's not that.
00:07:41Okay.
00:07:43I have to go back to recording Pororong.
00:07:45Pyororong.
00:07:47What's wrong with you?
00:07:49It's Pyororong.
00:07:50Pyororong Witch School.
00:07:51Not Pororong, like Pororo the penguin.
00:07:54You don't say Po.
00:07:55It's Pyo.
00:07:56Do you understand?
00:07:57Okay.
00:07:58I'm going to record Pyororong Witch School.
00:08:02I'll take this.
00:08:18Obviously, you're talking about me.
00:08:22Oh.
00:08:23She.
00:08:24Oh.
00:08:25She.
00:08:31Why don't you answer?
00:08:34Because I don't want to.
00:08:38Mr. Song Ki-bae, please come with me.
00:08:41I have to beg you to stay
00:08:43because you caused all this.
00:08:45If we break up, it'll be the end of the show.
00:08:48He's the one who should apologize.
00:08:50Are you serious?
00:08:51I understand your logic, Miss Un.
00:08:53Because of his influence,
00:08:55we should solve this problem as soon as possible.
00:08:58Do you understand?
00:08:59Of course I do!
00:09:07Did you know that Pien is a horrible person
00:09:09who treats everyone like shit?
00:09:11Yes, of course I knew, but he pretended not to.
00:09:14To enjoy the food, drink, and publicity he was given,
00:09:17he thinks he can behave like that because he's famous.
00:09:21What else can we do?
00:09:22Do you think we can say,
00:09:23that idiot Pien got what he deserved and that's it?
00:09:26Look.
00:09:27The work of the entire team hangs by a thread.
00:09:29Don't talk like you don't care!
00:09:31It's hard for me to say, but...
00:09:33I can't apologize to him.
00:09:36Mr. Song Ki-bae.
00:09:38You're really not going to apologize?
00:09:40It's not that I don't want to.
00:09:42It's just that I can't.
00:09:44I'm in a state where...
00:09:46I can't.
00:09:47I'm in a state where...
00:09:51What are you talking about?
00:09:53Closing doors.
00:09:58Oh, what am I going to do?
00:10:00How do I fix this?
00:10:08Wow, I really made a mistake with you.
00:10:10Seriously, Ki-bae, what's wrong with you?
00:10:12I never thought that you,
00:10:13out of everyone, would do something like this!
00:10:15Not the Song Ki-bae I know!
00:10:17Have you always had problems controlling yourself?
00:10:19Tell me!
00:10:22Say something, damn it!
00:10:24The next level.
00:10:26Yes.
00:10:27Absolute rules.
00:10:29Don't let go of my hand.
00:10:31My weapon is in my blood.
00:10:33Walk into the wilderness.
00:10:35Do you know, home ground?
00:10:38We are back!
00:10:39I will fight!
00:10:42Do you hear me?
00:10:44I need you to be able to control yourself.
00:10:47You can go.
00:10:50Hey, Song Ki-bae!
00:10:53Yes, it looks like that's him.
00:10:55Hey!
00:10:56Did you attack my dear friend?
00:10:58To destroy him!
00:10:59What are you waiting for?
00:11:00Apologize to him!
00:11:01Let's go!
00:11:08Hey!
00:11:09Here he is!
00:11:11It's Ki-bae!
00:11:12Hi, Ki-bae!
00:11:13We meet again!
00:11:14Get out of the car, coward!
00:11:15Get out of the car!
00:11:16Here we go!
00:11:29You have to try the strawberry milk with soy sauce.
00:11:33I have better things to do than bring you milk.
00:11:38And those bastards didn't let you see it?
00:11:40I waited for two hours in front of the agency and three hours in front of their house.
00:11:48You should know when to give up.
00:11:50You're a fool.
00:11:51Do you think they canceled the show?
00:11:53They already canceled it.
00:11:55They made the decision tonight.
00:11:57We're leaving.
00:12:00I feel very guilty.
00:12:02When I heard the team scream and they left the dressing room crying,
00:12:06I pretended it didn't happen.
00:12:08And what did you expect us to do?
00:12:11Scream at him like Son Ki-bae?
00:12:14We may not have been able to scream at him like Ki-bae,
00:12:17but it was going to end like this.
00:12:19I shouldn't have gone to Son Ki-bae to apologize properly.
00:12:23How bad.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:13:07We're humans too.
00:13:09If we play dirty, we have the right to defend ourselves.
00:13:13Even so...
00:13:15We're going to do it.
00:13:18Don't worry. I'll take care of it.
00:13:26Oh no!
00:13:28Honey!
00:13:30What's going on?
00:13:32Did you get my message?
00:13:34You didn't get hurt, did you?
00:13:36You don't even say hello to your brother.
00:13:39What's up?
00:13:48What is it?
00:13:59It's uncomfortable, but it will help you.
00:14:02I'll prepare the room tomorrow.
00:14:06What's wrong with Ki-bae?
00:14:08What do you think is wrong with him?
00:14:10You saw the news, didn't you?
00:14:12That man attacked an idol.
00:14:14They talk about him.
00:14:16The others won't know.
00:14:18But I recognized him.
00:14:20It was because they didn't erase his face well.
00:14:22My poor Ki-bae.
00:14:24He didn't say a word.
00:14:26He must feel horrible.
00:14:29But I was supposed to get my meal.
00:14:32Can I ask him for another 100,000 won?
00:14:35You're not playing.
00:14:37Don't tell him anything.
00:14:40I have to ask him for money for our expenses today.
00:14:52Ki-bae, wake up.
00:14:54Hey!
00:14:56Come out for a second.
00:14:57What?
00:15:01What are you doing?
00:15:04I know you're having a hard time at work.
00:15:07But why are you hiding here out of the blue?
00:15:10You're making everyone nervous.
00:15:12What are you doing? Leave him alone.
00:15:14What? Stop it!
00:15:16Take that mask off!
00:15:19What the hell?
00:15:22Are you crazy?
00:15:24Ki-bae, let me take that off.
00:15:28You poor thing.
00:15:30Ki-bae, I don't know what happened.
00:15:33But let's sit down and talk.
00:15:35Please!
00:15:37Stop bothering me!
00:15:39I don't need your comfort.
00:15:41Okay? Treat me normally.
00:15:43You don't care if I die.
00:15:45You only care about the money I give you all the time.
00:15:48Son Ki-bae!
00:15:50If you're going to say that, you'd better leave.
00:15:53Leave me alone, damn it!
00:15:58You never wanted to visit us.
00:16:00You're only here because you have nowhere to go.
00:16:03And you don't pay for everything here.
00:16:05So stop being condescending.
00:16:07What? Condescending?
00:16:09Did I get that wrong?
00:16:11You've always been a believer, acting like you're the only adult here.
00:16:13You're a 30-year-old man who's barely making a living.
00:16:16Don't lecture me if you can't take care of yourself.
00:16:18What? You little...
00:16:20Stop it!
00:16:25Stop it.
00:16:27That's enough.
00:16:46Ki-bae...
00:16:57Ki-bae...
00:16:58Ki-bae...
00:16:59Ki-bae...
00:17:24Oh!
00:17:26You came!
00:17:27You asked for it.
00:17:29But I didn't think I'd do it.
00:17:31Especially after what happened a while ago.
00:17:35And were you able to see Pien?
00:17:37He didn't want to see me.
00:17:39I waited five hours.
00:17:46Listen, Miss Ong...
00:17:48Thank you.
00:17:50I've always wanted to hit Pien in the face.
00:17:57I knew how he abused the youngest members of the team.
00:18:02I'm the main screenwriter.
00:18:04But I told them to forget about him.
00:18:07And that I'd talk to him later.
00:18:09Whatever.
00:18:14Thank you for hitting him when I couldn't.
00:18:19But I didn't do that.
00:18:21Oh, you hit him with your words and it felt good to see.
00:18:25Is it always like that?
00:18:28Is it okay for a commentator to do that?
00:18:31It's not always like that.
00:18:34I've been going crazy since yesterday.
00:18:39Yesterday?
00:18:42Oh, wait.
00:18:46Drink this.
00:18:48No, thank you.
00:18:50Sour and sweet. The perfect couple.
00:18:54Cheers.
00:19:00I'm not drunk.
00:19:02Well, I hope you're not.
00:19:04I said I'm not drunk.
00:19:21What are you doing?
00:19:25Are you really going to sleep here?
00:19:28Come on, you'll get in trouble.
00:19:31Listen, give me your address and I'll get you a cab.
00:19:36Okay? Your address.
00:19:54Bye-bye.
00:20:24Bye-bye.
00:20:31She'll be fine.
00:20:36I wasn't going to spend the night with her.
00:20:42I'm leaving.
00:20:46Excuse me.
00:20:50We need a final episode.
00:20:52We'll see you on TV. It's a good farewell.
00:20:55No one cares about that. Our ratings have been very low lately.
00:21:00We accept that this is the end.
00:21:02Let's work on the next ones.
00:21:05The dressing room is over here.
00:21:07See? My dressing room is upstairs.
00:21:09Come here.
00:21:11What now?
00:21:13What about them?
00:21:15Someone in the cast ruined everything and canceled their show.
00:21:18Don't make things up.
00:21:19It was their first show.
00:21:21They probably won't get another chance after this.
00:21:24You take care too.
00:21:26Okay? See you upstairs.
00:21:38I respect you.
00:21:41That's not true.
00:21:44One syllable at a time.
00:21:47This...
00:21:49is very stressful.
00:21:56I'm sorry.
00:22:01What happened on set
00:22:04wasn't my fault.
00:22:06That's right.
00:22:08It wasn't my fault.
00:22:12It seems I can't tell lies.
00:22:15Which is ridiculous.
00:22:20I don't understand why you're so upset.
00:22:23You were going to leave the news in the afternoon
00:22:26to audition for the main news.
00:22:29It's just a little break.
00:22:33Hey, do you want a candy?
00:22:37By the way,
00:22:39I think about it and I don't understand it.
00:22:41Why did you do it?
00:22:43It wasn't your first day at work.
00:22:45With your experience,
00:22:47you should know how bad it is to act like that
00:22:49in public.
00:22:51There are people who cause problems
00:22:53because they don't know how to control themselves.
00:22:55But you're not like that.
00:22:57If it were someone else, I wouldn't care.
00:22:59But it's you, and that catches my attention.
00:23:01Shit.
00:23:03Oh, yes, yes, listen.
00:23:05The brand awards.
00:23:07You should be a host.
00:23:09Parkinoo wasn't going to do it,
00:23:11but he had a car accident.
00:23:13They wanted me to answer today.
00:23:15And I know you're free at the moment.
00:23:17You'll have a long break.
00:23:19Take a break, okay?
00:23:21Take a break and think.
00:23:23Use the break to think about yourself,
00:23:25use your brain, and all those things.
00:23:27You know...
00:23:29Why do you call it a break?
00:23:31I'll still have to come to work.
00:23:33That's not a break, it's a punishment,
00:23:35and it'll give me all the stupid homework.
00:23:37Excuse me?
00:23:39By the way, did you step on poop on the way?
00:23:41Poop?
00:23:43Your feet stink, did you know that?
00:23:45Mr. Kim?
00:23:47Hello.
00:23:55And finally,
00:23:57I know it's not the best time,
00:23:59but I want to audition for the role of host.
00:24:01Host?
00:24:03Is this a joke?
00:24:05I took your name off the list a long time ago.
00:24:07Are you stupid or dumb or what's wrong with you?
00:24:09Get out of my office right now, idiot!
00:24:11I'll pay for this.
00:24:12I can swear.
00:24:14What did you say to me?
00:24:16Kipe...
00:24:19What are you doing?
00:24:24No, no, let him talk.
00:24:26Let him talk, go on.
00:24:28What were you going to tell me?
00:24:30What were you going to tell me?
00:24:32That you swear to me or what?
00:24:34I'm sorry, I...
00:24:36No, I'm sorry, I...
00:24:38I didn't swear anything.
00:24:40Oh.
00:24:43Excuse me.
00:24:49Goodbye.
00:24:51He's been acting like a lunatic since he left your show.
00:24:55What the hell happened to him there?
00:24:57Well, I don't really know.
00:24:59Yes.
00:25:00But he's acting weird.
00:25:02Hey!
00:25:06Mr. Song Kipe!
00:25:08Last night...
00:25:10I got home safely.
00:25:12And it was thanks to you.
00:25:14Uh, I'm glad.
00:25:16I heard.
00:25:18Did you go to a doctor after the discharge?
00:25:20No.
00:25:22He said he's been acting weird since the accident.
00:25:24Shouldn't you go see a psychiatrist or a neurologist?
00:25:27People know who I am.
00:25:30And, well, I'm a little embarrassed.
00:25:32What kind of nonsense is that?
00:25:34It could be serious.
00:25:35I'll take him.
00:25:37No, I won't go with you.
00:25:40Come on.
00:25:42If you come, I'll buy you a tonkatsu.
00:25:53That's the doctor I wanted to invite to my show.
00:25:56He promised me everything would be confidential.
00:26:06Hello, Doctor.
00:26:08Have a seat.
00:26:10Weren't we going to see each other at the clinic after lunch?
00:26:13Sorry, I prefer to be in a place where there are fewer people.
00:26:17Oh, please eat.
00:26:19There's no rush.
00:26:21Oh, yes, yes.
00:26:23Tell me.
00:26:25Is there any chance that someone's personality changes when they're electrocuted?
00:26:28As I mentioned on the phone, you'd have to do some tests.
00:26:31Don't worry until you see more.
00:26:32I got into trouble before I could worry.
00:26:35You seem familiar to me.
00:26:38Is that him?
00:26:40See, I told you he'd recognize me.
00:26:43Yes, yes, it's me.
00:26:45A singer.
00:26:49A commentator.
00:26:51Wow, I feel bad for you.
00:26:53That's why you seemed familiar to me.
00:26:55I'm your fan.
00:27:03One plus one is...
00:27:06Five.
00:27:08I did it.
00:27:10I did it.
00:27:12I did it.
00:27:14Yes.
00:27:16Oh, this is because of stress.
00:27:18That's the reason.
00:27:20I'm fine.
00:27:22I'm fine now.
00:27:23This is because of stress.
00:27:25That's the reason.
00:27:27I'm fine.
00:27:29I'm fine now.
00:27:47I see a future full of hope for me.
00:27:50Finally.
00:27:53I did it.
00:27:55I'm fine.
00:27:57I'm rich.
00:27:59I'm fine.
00:28:01I'm the best presenter.
00:28:03I'm fine.
00:28:05I did it.
00:28:07I'm normal.
00:28:24Ladies.
00:28:26Gentlemen.
00:28:28Good afternoon.
00:28:30Ladies.
00:28:32Gentlemen.
00:28:34Good afternoon.
00:28:45Hello.
00:28:47How are you?
00:28:49Hello.
00:28:51Thank you.
00:28:53Thank you.
00:28:56Thank you.
00:28:57Thank you.
00:28:59Thank you.
00:29:01Oh, look at that.
00:29:03How crazy.
00:29:05Thanks to you, our sales have grown.
00:29:09They are so generous.
00:29:11Did they give you deer extract?
00:29:13They are very devout admirers.
00:29:15Hey, you should take one.
00:29:17Doesn't it bother you? It looks expensive.
00:29:19Of course.
00:29:20Hello.
00:29:21Look who it is.
00:29:22Hello, Mr. Yang.
00:29:23I'm surprised to see you here.
00:29:24How are you, Mr. Yang?
00:29:25Hello.
00:29:26Do you want me to comb your hair?
00:29:28Or...
00:29:30What brings you here?
00:29:32I came to recruit you.
00:29:33I would like you to be in my new show.
00:29:36I told you I had to talk about this with Miss Ma.
00:29:39I'm not stupid.
00:29:40You ask everyone to talk to her when you want to say no.
00:29:43Who is your main screenwriter?
00:29:45Our main screenwriter?
00:29:46She's very good.
00:29:47She's Kim Woo.
00:29:48Wait, how about Miss Oh No Joo?
00:29:50She's very good at her job.
00:29:52Yes, I know her.
00:29:53I heard she ruined her last show.
00:29:54And now I'm planning a new one.
00:29:56Another show?
00:29:57Yes, but she's just planning it.
00:30:00Who knows if she'll do well or not.
00:30:02I doubt she'll do it with how incompetent she is.
00:30:04Our screenwriter, on the other hand,
00:30:06has incredible ratings that...
00:30:07Excuse me, sir, but...
00:30:10Do you know Miss Oh No Joo?
00:30:11Oh, no.
00:30:12Then you're rude.
00:30:14You speak ill of others behind their backs.
00:30:16And I don't want to work with someone like that.
00:30:18Hyun Tae Ah.
00:30:19Yes?
00:30:20Mr. Yang is leaving.
00:30:21Mr. Yang...
00:30:22Mr. Yang...
00:30:23I'll go with you.
00:30:24But...
00:30:25Deer antler extract.
00:30:26I'll call you later.
00:30:27Enjoy it.
00:30:28Bye.
00:30:29Hyun Tae Ah.
00:30:30Yes?
00:30:31Do you know a lot of screenwriters?
00:30:32Yes.
00:30:35It's for the best.
00:30:36We're in a corner,
00:30:37and it'll be easier to focus.
00:30:38And the managers don't come this way,
00:30:40so we'll be able to focus on our work.
00:30:43They're talent managers.
00:30:46So what?
00:30:48I love that you're close to the smoking area
00:30:50and there are no bugs.
00:30:51And we're close to the bathroom.
00:30:53I'll make sure we move to a bigger place
00:30:55without cigarette smoke and far from the bathroom.
00:30:57We'll be successful.
00:30:58Yes.
00:31:00I had a great idea yesterday.
00:31:02Listen.
00:31:03A lot of celebrities live on Jeju Island, right?
00:31:05If we convince some of them to come to Seoul
00:31:07and compare their lives in both places,
00:31:08they'll come back to the city.
00:31:09What do you think?
00:31:10Is it interesting?
00:31:11Soul Checking.
00:31:13What?
00:31:14I think Director Kim Tae Ho
00:31:15already did that with Lee Hyori in Soul Checking.
00:31:17Well,
00:31:18mine would have more people.
00:31:20He only has Hyori.
00:31:22It seems that Kim Jong Un
00:31:23is looking for a new show.
00:31:25He wants to try something new.
00:31:27Kim Jong Un?
00:31:28If we had someone like him,
00:31:29the show would definitely be a success, right?
00:31:32What's so good about Kim Jong Un?
00:31:33He's not funny.
00:31:34Yes, but he's very popular now.
00:31:37I know his manager.
00:31:38If you want, I can ask him for his schedule.
00:31:45I'm going to the awards.
00:31:47Did you win something?
00:31:48I'm going to win in the future.
00:31:49All the celebrities are going to go.
00:31:51And I'll talk to them.
00:31:52Esparta!
00:31:55You said you were going to say it.
00:32:01Don't make it up.
00:32:05Yes, hello?
00:32:07Mr. Kang,
00:32:08we were just talking about Mr. Kim Jong Un.
00:32:10Let's welcome Gina!
00:32:14Very good, thank you.
00:32:15Thank you, Gina.
00:32:18Now let's welcome Kim Jong Un!
00:32:22He's been alive all his life.
00:32:24He looks very strong, right?
00:32:25That's right.
00:32:27Very good.
00:32:28Look to the left.
00:32:29How nice.
00:32:30Okay, thank you.
00:32:31Thank you very much.
00:32:32Thank you, Jong Un.
00:32:33Very good.
00:32:35It's a gift from Park Pilgu and me to Tasty Race.
00:32:38Jong Un, I'm your admirer.
00:32:40I thank you very much.
00:32:41Thank you for the gift.
00:32:43Let's go.
00:32:44Like a pot?
00:32:46Wait a second.
00:32:49Give me a picture.
00:32:50Because I love Tasty Race.
00:32:52Over here, please.
00:32:55Yes!
00:32:57I love it!
00:32:58Yes, that's better.
00:32:59Very good.
00:33:00Very strong.
00:33:02Of course.
00:33:03Thank you, Jong Un.
00:33:04Very good.
00:33:05Thank you.
00:33:06You didn't come to record a commercial.
00:33:08What a shame.
00:33:09With a little shame,
00:33:10it's better to lose a commercial.
00:33:12I lost the last pot of rice.
00:33:13And now I got another one.
00:33:15I'm from Tasty Race.
00:33:19Jong Ta, what did you find out?
00:33:22Another show?
00:33:24Okay.
00:33:25Okay, okay.
00:33:26Yes.
00:33:27No, it's nothing.
00:33:28See you later.
00:33:30Was it Mr. Kang?
00:33:31What?
00:33:32Does he want to hire you?
00:33:33Something like that.
00:33:34Something like that?
00:33:35Act suspicious.
00:33:36Can I come in now?
00:33:37Yes, come in.
00:33:38Thank you very much.
00:33:41I haven't met De Tin Marin from Do.
00:33:43Really?
00:33:44You haven't seen her yet?
00:33:45No.
00:33:46Okay.
00:33:47Jong Un?
00:33:49Hello.
00:33:50Hello.
00:33:51How are you?
00:33:52How are you?
00:33:53Sul, I just saw Lee Jong Un.
00:33:54You don't know him?
00:33:55Well, I'm going to go in and look for her, okay?
00:33:57I'll call you later, cutie.
00:33:58Bye.
00:34:00Hey, our company organized this event
00:34:02and the directors are paying a lot of attention.
00:34:04If you do a good job,
00:34:05Mr. Kim will give you another chance.
00:34:08Don't be nervous.
00:34:10I'm nervous.
00:34:11Aren't you nervous?
00:34:13Not at all.
00:34:14Wow, I admire you.
00:34:21Eun Woo Joo.
00:34:32How long, right?
00:34:35That's right.
00:34:37You look good.
00:34:43Miss Eun Woo Joo.
00:34:46I run my agency.
00:34:49I'm Ma Mira.
00:34:51Are you close to Jong Un?
00:34:56No.
00:35:01Excuse me.
00:35:06Mr. Song Ki Bae.
00:35:08What are you doing here?
00:35:09What are you doing here?
00:35:11It turns out that I am the host of the ceremony.
00:35:18Song Ki Bae?
00:35:21How are you?
00:35:22I heard you became a commentator.
00:35:23I'm glad to see you.
00:35:25How have you been?
00:35:26Hello.
00:35:28I have to change.
00:35:29I'll see you later.
00:35:30Okay.
00:35:33Wait, Eun Woo Joo.
00:35:34Don't go.
00:35:35I'm your fan.
00:35:36A selfie?
00:35:40Thank you.
00:35:41Sure.
00:35:42Great.
00:36:10Good evening.
00:36:11I would like to thank you for creating and cultivating the best brands in the world,
00:36:16representing Korea in the different business areas.
00:36:19I am the commentator Song Ki Bae of JBC
00:36:22and it is an honor for me to be the host of the first Korean brand awards.
00:36:29And now we will continue with the award for the sexiest icon of the year.
00:36:33Director Park Seo Ye of Toto Le Chicken will deliver the award.
00:36:37Please welcome him with a round of applause.
00:36:41Next, we will see who the nominees are.
00:36:48Ki Bae.
00:36:49We will put you on the podium.
00:36:51You are the best.
00:36:52You are the best.
00:36:53You are the best.
00:36:54You are the best.
00:36:56Ki Bae.
00:36:57We will put powder on your face.
00:36:59You are the sexiest icon of the year.
00:37:00But let's be honest.
00:37:01You are doing this because I'm good with you and I do what you ask of me.
00:37:04Today I'm a little nervous, but I...
00:37:24These are the nominees for sexiest icon of the year.
00:37:28Due to the rise of Korean material this year,
00:37:30the competition will be very, very aggressive.
00:37:33Who will win this award?
00:37:34It is quite obvious.
00:37:42Who will win this fierce competition and claim this great award?
00:37:46Only one of the nominees who accompanies us tonight.
00:37:50In such a small award, only the winners attend.
00:38:02Park Se-mi is the winner.
00:38:20Park Se-mi is a comedian also known as So-yeon's mother.
00:38:23The character she plays on her YouTube channel.
00:38:25Popular for its identifiable content.
00:38:27We congratulate you very much for receiving this award.
00:38:35I know you didn't give me this award because I'm the only one present.
00:38:40Ki Bae.
00:38:41What are you doing?
00:38:42You're improvising a lot.
00:38:44Improvising? Seriously?
00:38:46What?
00:38:47What did you say?
00:38:48No, no.
00:38:49What?
00:38:50What did you say?
00:38:52Mr. Song.
00:38:53Are you okay?
00:38:55I think I can't do this anymore.
00:38:57What?
00:38:58Mr. Song.
00:38:59Get on stage, please.
00:39:00I'm not in condition to conduct this show.
00:39:02Stop being silly and get on stage.
00:39:04Wait, what? No.
00:39:05Just go.
00:39:06Get on stage.
00:39:07No, but...
00:39:09Ki Bae is on her way.
00:39:10Wait.
00:39:14This is an insult.
00:39:19Oh, that's horrible.
00:39:20Very well.
00:39:21Let's continue with the next award.
00:39:23The next category is the Sports Personality of the Year.
00:39:27This is the 19th award.
00:39:29And I will present it.
00:39:30Actually, it's not an important award, so...
00:39:35The winner is Kim Sung Hyun.
00:39:40Let's give him a round of applause, please.
00:39:49I'd like to thank a lot of people.
00:39:52Director Ho Sung Min of Unggok Entertainment.
00:39:55Director Lee Ja Joon.
00:39:57You just asked me to give a short and direct speech,
00:40:00but you were the ones who decided to present 19 awards,
00:40:03weren't you?
00:40:06Please, finish your speech.
00:40:10Mr. Song.
00:40:11Mr. Song.
00:40:12Mr. Song.
00:40:13Mr. Song.
00:40:14Mr. Song.
00:40:15Mr. Song.
00:40:16Mr. Song.
00:40:18Director Kim...
00:40:19Manager Cho Ja Joon.
00:40:21Director Kim Joon.
00:40:23Manager Kim Sung Joon.
00:40:24Director Jang Ji Jong.
00:40:26From Gundam Hair Salon.
00:40:27From Shin Joon Dam branch.
00:40:29This will be eternal.
00:40:30I don't know why so many people are mentioned
00:40:32when they win an award.
00:40:33You'd better be grateful all the time.
00:40:40What's wrong with him?
00:40:42What's wrong with him?
00:40:46Keep trying. Thank you.
00:40:49Congratulations!
00:40:51Congratulations!
00:40:53Congratulations!
00:40:56I can't believe it.
00:41:01Go on. Go on.
00:41:06The award goes to the Best Actor of the Year.
00:41:11It will be Director Park Pil Gu
00:41:13from Joa Tasty Rice
00:41:15who will present the award.
00:41:16Let's welcome him with a round of applause.
00:41:20Greetings.
00:41:21I'm going to announce a...
00:41:24Right.
00:41:25So, I'm going to announce the winner.
00:41:28The Best Actor of the Year
00:41:30is Lee Jong Hoon.
00:41:33Congratulations!
00:41:36Give him a big round of applause.
00:41:37Congratulations!
00:41:42Lee Jong Hoon has returned from his long break
00:41:45to play Kim Man Ho,
00:41:47the narco king who ruled a world in darkness
00:41:50in the movie Junkers.
00:41:51Ironically, the reason he took a break
00:41:53was for drug abuse complaints.
00:41:59Drugs were his calvary and his redemption.
00:42:02He is the true narco king of our times!
00:42:11Congratulations!
00:42:16Please.
00:42:42Kim Man Ho
00:42:46Kim Man Ho
00:42:47Song Kim Man Ho
00:42:49Hey!
00:42:51Hey, are you okay?
00:42:55Mr. Kim.
00:42:56Mr. Kim.
00:42:58Things could have gone worse.
00:43:01Mr. Kim, I'm so sorry.
00:43:05It's okay.
00:43:06You just ruined a silly award.
00:43:09It's okay.
00:43:11Oye, no dejes que algo así te desanime.
00:43:16Vuelve a ser como eras.
00:43:18¿Qué?
00:43:19Así que tuviste agallas para decir todas esas cosas que dijiste, ¿verdad?
00:43:25Adelante, di lo que quieras.
00:43:27No, yo...
00:43:28Yo puedo encontrar a otro presentador.
00:43:31¿De qué sirve estar calificado?
00:43:33¿Tener buena familia y reputación?
00:43:35No importa.
00:43:37Todo es falso.
00:43:38¡Es falso!
00:43:50¡Mamá!
00:43:51¿Qué haces aquí?
00:43:52Pues estoy trabajando, ¿qué más?
00:43:55Tengo que ganarme la vida, ¿o no?
00:44:03Cariño, sé que ha sido un día largo.
00:44:07Mamá...
00:44:09Mi hijo perfecto, tú no has hecho nada malo.
00:44:12No es como que golpeaste o mataste a nadie.
00:44:15Solo dijiste lo que pensabas.
00:44:17¿Qué hay de malo en eso?
00:44:22Solo miénteles a las personas, amor.
00:44:24Eres muy bueno en eso.
00:44:26Tienes que seguir fingiendo que nosotros no existimos
00:44:29y seguir viviendo tu fantasía del son kibe perfecto
00:44:32para que así sigamos viviendo de ti.
00:44:35¿Verdad?
00:44:38¡Mamá!
00:44:55¿Qué?
00:44:56Pensé que su familia era rica.
00:44:58Dicen que serías noticia en la sección de finanzas
00:45:00y revelaron tu casa, ¿es verdad?
00:45:02Dicen que viene de una familia muy poderosa.
00:45:04No es el príncipe, es el mendigo.
00:45:06¿Según quién?
00:45:07¡Ustedes crearon esa imagen!
00:45:09¡Toma el trabajo, creara una buena imagen!
00:45:11Está actuando como si tuviera todo y fuera una buena persona.
00:45:15Es increíble.
00:45:16Todo ha sido una mentira.
00:45:20Tengo que pedirle dinero para los gastos de hoy.
00:45:22Te puedo pedir otros 100 mil millones.
00:45:24Kibe, vamos a hablar.
00:45:28¡Kibe!
00:45:58¡Kibe!
00:46:28¡Kibe!
00:46:50¿Qué pasó?
00:46:51¿Qué pasó?
00:46:56¿Castigaron a Son Kibe?
00:46:58Sí, me preocupa.
00:47:01¿Quién?
00:47:02Son Kibe.
00:47:04¿Y si le pasó algo en ese accidente?
00:47:07¿Cuál accidente?
00:47:10¡Onuyu!
00:47:13¡Señorita Che!
00:47:14¡Cuánto tiempo!
00:47:15Hola.
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:19Estaba en el vecindario y se me ocurrió venir a visitar la peluquería de tu mamá.
00:47:26Ve a jugar con tu abuela, ¿ok?
00:47:29Luego te alcanzo.
00:47:32Adiós.
00:47:33Adiós.
00:47:38¿Quieres ir por un café?
00:47:39Sabía que harías algo así.
00:47:42Vamos.
00:47:43Mejor vete, tengo cosas que hacer.
00:47:46Le dije que se fuera para no humillarte frente a ella.
00:47:50Adiós.
00:48:09Ay, no.
00:48:12¿Qué pasó?
00:48:16Nada.
00:48:27No me des problemas también, Vivi.
00:48:30Qué vergonzoso.
00:48:31¿Vergonzoso?
00:48:32Amo este auto porque es vergonzoso.
00:48:36Pues es un auto usado.
00:48:37Usé el dinero que ahorré para tu regalo de cumpleaños.
00:48:40Y por eso significa más.
00:48:42Quiere decir que soy dueña de una parte.
00:48:47Eso es genial.
00:48:48Ya no tienes que esperar en una terminal para las grabaciones
00:48:51y tienes donde estar mientras esperas.
00:48:54Y podemos ir a un lugar muy lejos juntos.
00:48:56Así es.
00:48:59Por favor, cuídalo bien, Vivi, ¿ok?
00:49:03¿Lo llamaste, Vivi?
00:49:04Sí, Vivi.
00:49:07Espera, es el subdirector.
00:49:09Hola, señor.
00:49:10Sí, ya voy en camino.
00:49:12Sí.
00:49:13¿Eh?
00:49:15¿Analgésico líquido?
00:49:16Ay, no, creo que no tengo nada de eso.
00:49:19No, no, no, tranquilo.
00:49:20Yo lo puedo conseguir.
00:49:21Sí.
00:49:22No, no se preocupe.
00:49:23Adiós.
00:49:25No, estamos en medio de la nada.
00:49:27Ni siquiera sé si hay una farmacia aquí.
00:49:28¡Tarán!
00:49:31Hay una farmacia aquí.
00:49:32Oye, ¿cómo lo hiciste?
00:49:33¿Qué?
00:49:34¿No te han picado los mosquitos en una grabación?
00:49:37¡Oh, chonón!
00:49:38¡Para, para!
00:49:39¿Qué? No, no, ¿qué?
00:49:43Hola, ¿me da una caja de bollos al vapor?
00:49:45Sí.
00:49:46¡Gracias!
00:49:47¡Claro, aprovecho!
00:49:49¿Tienes hambre?
00:49:51Los directores de piso se sentaron en una bolsa de bollos que iban a usar en la grabación,
00:49:55y Young Yu lo vio.
00:49:56No quiere comerlos.
00:49:57Pero, ¿cómo fue que los viste?
00:50:00¡Guau!
00:50:01Me impresiona lo rápido que piensas.
00:50:03Hay una razón por la que me llaman la supernovata.
00:50:07¡Vámonos!
00:50:10¡Anda, vamos!
00:50:13¡Ay!
00:50:26Podríamos describirlo como una desinhibición.
00:50:28La lesión en su cerebro ha creado una desregulación emocional
00:50:32y cambios de personalidad que son parecidos a la demencia.
00:50:35Pero tu vida no está en peligro.
00:50:37Sin embargo, por la naturaleza de tu trabajo,
00:50:40el no poder controlar todo lo que dices es un problema muy grande para ti.
00:50:56Sí, hola, ¿cómo estás?
00:51:00¿Qué, quieres que me mude? Pero es muy inesperado.
00:51:04¿Te vas a mudar el próximo mes?
00:51:06¿Pero dijiste que podía vivir aquí?
00:51:09Digo, no tengo dinero para conseguir otro lugar.
00:51:14No, es tu departamento, puedes hacer lo que quieras.
00:51:18Tu auto también.
00:51:19Escucha, debo irme.
00:51:37Todas las locaciones en tu lista se ven bien.
00:51:40Ahí grabaron los pescadores y el campo.
00:51:43Sí, debería haber ido contigo. Lo siento, Uyu.
00:51:46Ay, no te preocupes. Puedo revisar las locaciones sola.
00:51:50Te hablo luego.
00:51:51Ok.
00:51:52Adiós.
00:51:54Guau, qué lindo.
00:52:02Ay, ¿no es lindo?
00:52:04Qué bueno que viniste, ¿verdad? Es lindo.
00:52:08Ser elegido para los pescadores y el campo me tomó mucho esfuerzo.
00:52:13Debería practicar mi técnica de pesca.
00:52:15Esa roca parece un buen lugar.
00:52:18¿Sí?
00:52:20Tengo muchas preguntas que hacer, pero vinimos a divertirnos.
00:52:25Podemos hablar cuando tú estés listo.
00:52:29Oye, ven, voy a pescar.
00:52:31Oye, ven, voy a pescar para ti.
00:53:02Ay, qué lindo.
00:53:04Se supone que es un buen lugar y no atrapó ni una trucha.
00:53:08Ni el rey del mar te conseguiría una trucha.
00:53:10Las truchas viven en agua dulce, no en el océano.
00:53:13Cierto.
00:53:14Mira, la pesca se trata de esperar.
00:53:17Eres ejemplo de paciencia aquí. Ve, ¿por qué te impacientas?
00:53:19No inventes. No soy ningún ejemplo de paciencia.
00:53:24¿Por qué actúas así? Andas muy extraño.
00:53:27Yo...
00:53:28Ah, voy por algo de tomar. Ya me cansé de estar sentado.
00:53:35Anda muy sensible.
00:53:37Muchas gracias.
00:53:38Adiós.
00:53:54De verdad.
00:53:56De verdad que no logro pescar nada.
00:54:01Hola, cariño.
00:54:04¿Qué?
00:54:06Pero estaba bien esta mañana.
00:54:08Carajo, voy para allá. Adiós.
00:54:16Carajo.
00:54:19Yo...
00:54:21Debí ponerme unos tenis.
00:54:25Gracias.
00:54:34Gracias por ayudarme.
00:54:36Lo llamo luego.
00:54:46¿Qué?
00:54:49¿Es Onkibé?
00:54:51¿Qué es lo que está haciendo ahí solo?
00:54:55No sé.
00:55:18No se ha acabado todo, ¿cierto?
00:55:22Tal vez ya se acabó.
00:55:26¿Qué te está pasando, Onkibé? Digo...
00:55:30¿Qué hice para merecer algo como esto?
00:55:33Me esforcé mucho para llegar aquí y...
00:55:48Todo esto es hermoso.
00:55:55Siento mucho miedo aquí.
00:55:59Quédate ahí solo.
00:56:13¡Señor Onkibé!
00:56:16Ahora escucho voces.
00:56:19¡Oiga, no!
00:56:20¡Alto!
00:56:21¡Alto!
00:56:25¿Señorita On?
00:56:26¡Solo cálmese y bájese de ahí!
00:56:28¡Es difícil, pero puede hacerlo!
00:56:30Espere, ¿qué está haciendo usted aquí?
00:56:32¡Está bien!
00:56:33¡Todo estará bien!
00:56:34¡Baje de ahí!
00:56:35¡Vamos!
00:56:36¿Me siguió hasta acá?
00:56:38¿Por qué?
00:56:40No puedo creerlo.
00:56:41¡Oiga, ¿qué está haciendo?
00:56:43¡Sé que es más fuerte que estos señores son!
00:56:47¡No suba aquí! ¡Es peligroso!
00:56:49Si te siente frustrado o molesto por algo,
00:56:51puede hablar conmigo y lo escucharé, ¿ok?
00:56:53¿Escuchar qué?
00:56:54¡Ya le dije que no estoy totalmente bien!
00:56:58¡Estoy loco!
00:56:59¿Por qué está haciendo esto?
00:57:01¡Ya deje de hablarme!
00:57:02¡Nada de esto hubiera pasado si no la hubiera conocido!
00:57:04¿Por qué se me sigue apareciendo?
00:57:06¡Ya le dije que no suba!
00:57:08¡Allá voy!
00:57:10¡No se acerque!
00:57:11¡Quédese ahí, ok!
00:57:13¡Señor On!
00:57:14¡Cálmese, ok!
00:57:15¡Esto es peligroso!
00:57:16¡Aléjese de mí!
00:57:17¡Apártese de mi vista, por favor!
00:57:19¡No puede ser!
00:57:20¡¿Por qué me siguió hasta aquí?!
00:57:22¡Espera!
00:57:23¡No, no se mueva!
00:57:24¡No se mueva!
00:57:25¡Aléjese de mí!
00:57:26¡Cálmese!
00:57:47¿Se ha vuelto loco? ¡Contrólese!
00:57:49¡Ayúdenos!
00:57:50Cuando veo tu cara, me da una fuerte sensación de...
00:57:53Me siento...
00:57:54¡Me siento mejor!
00:57:55Señorita On, ¿escuchaste algo?
00:57:57¡No!
00:57:58¡No!
00:57:59¡No!
00:58:00¡No!
00:58:01¡No!
00:58:02¡No!
00:58:03¡No!
00:58:04¡No!
00:58:05¡No!
00:58:06¡No!
00:58:07¡No!
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡No!
00:58:16Señorita On, escuché que le está pasando mal.
00:58:18¡Oye, oye!
00:58:19¿Podrías ayudarme, sí?
00:58:20De verdad estoy interesado en ser el anfitrión de tu nuevo show.
00:58:23¡Vete!
00:58:24Eso no me interesa.
00:58:27Me cuesta mantener la calma.
00:58:28¿Quién invitó a Zunkey B?
00:58:29Que vergonzoso.
00:58:30¿Y qué pasa si se enciende el interruptor en el trabajo?
00:58:36¿Viniste a trabajar?
00:58:37¡Qué valiente!
00:58:40El interruptor se encendió, ¿verdad?
00:58:44Buenas tardes a todos.
00:58:45This is JVC noticias
00:58:59No tienes miedo
00:59:02Mi mamá dice que hay un tiburón
00:59:06No hay un tiburón tu mamá te mintió para que no te metieras en agua fría y cuando crezcas los tiburones ya no te
00:59:12van a asustar
00:59:14Lo que te asustará es la vida
00:59:23Esta fría
00:59:25No se siente nada fría estás mintiendo no es una mentira
00:59:31Que tú no tienes frío
00:59:35Eres el tipo de adulto que nunca miente
00:59:38¿Qué?
00:59:42Se podría decir
00:59:49No se escucha nada que cool
00:59:56No es cool es horrible la gente dice que es cool
01:00:01Incluso dicen que es satisfactorio pero no saben cómo está destruyendo mi vida
01:00:07Oye, ¿quieres ser mi amigo?
01:00:11Siento que algo divertido va a pasar si estoy contigo
01:00:15No lo sé