Category
😹
AmusantTranscription
00:30Kyaaaaaaah !
00:51Head's up, rookie !
00:53I'm on it !
00:57Ha ha ha ! Yeah, right !
01:00Quel tir !
01:02Je vais vous montrer comment un expert le fait !
01:11Pas mal, pour un débutant.
01:13T'as toujours travaillé avec cette pièce installée en bas ?
01:16Alors, tu veux te faire chauffer ? Ha ha ha !
01:25C'est pas vrai !
01:31Grrrr !
01:34Qu'est-ce qui se passe, fly-guy ? Je peux pas prendre le pression !
01:43Uh-oh !
01:45Les choses sont un peu trop chaudes !
01:48Je peux pas le faire !
01:49Attends ! Je viens !
02:00Aaaaaaaah !
02:04Quel est ton problème, mec ?
02:06T'as presque nous tué !
02:08Hey ! Retourne-toi !
02:10J'ai connu des gars comme toi toute ma vie !
02:12T'en sais rien !
02:14T'es toujours mouillé derrière les oreilles !
02:16J'étais pas si mouillé quand j'ai dû sauver le Président !
02:19Avengers, assemblés !
02:21Avengers, mon bactérie Thrax est l'une des plus mortes connues au monde.
02:26Ses effets sur les plantes et la vie humaine sont rapides et dévastateurs.
02:31Il détruit tout ce qui est organique.
02:33C'est ce qui le rend si sérieux comme agent de la guerre biologique.
02:38Notre gouvernement étudie cette bactérie parce que certains de nos plus puissants ennemis l'utilisent.
02:43Et nous n'avons pas de cure.
02:45Oh, mon gars Sikorsky, t'es plein de bonnes nouvelles, n'est-ce pas ?
02:48Ça devient pire.
02:50Les agents de la guerre biologique de ces ennemis sont responsables de la récente brûlure dans plusieurs laboratoires de recherche.
02:56Oh, s'il te plaît, dis-moi, tout ce qu'ils ont volé, c'était des dépressifs ?
02:59Désolé, c'était tout de mon côté, Thrax.
03:01Pendant la dernière robberie, un canister tombé a fait ceci.
03:09Votre pays a désespérément besoin des Avengers pour éviter ceci de se produire encore.
03:15Ok, voyons voir. Nous avons 7 robberies dans 7 villes.
03:20Oui, mais... Qu'est-ce qui se passe dans chaque ville, Jan ?
03:23Eh bien, c'est l'habitude, des boutiques, des restaurants de nourriture rapide, des équipes de baseball de la Ligue Major...
03:29Doubleheader et une robberie de Mythrax ? Non, je ne pense pas.
03:34Attends un instant, j'entends quelque chose...
03:37Je n'y crois pas !
03:39Qu'est-ce qu'il y a, Hawkeye ?
03:41Est-ce qu'il doit être là ? Après tout ce que j'ai donné à cette équipe, je n'y crois pas !
03:45Hawkeye, tu te souviens de ce qui s'est passé avec le Président ?
03:49Hawkeye, protégez le Président !
03:53Descends, Monsieur le Président.
04:02Pas bien.
04:04Hawkeye, je t'ai dit de protéger le Président !
04:06Laisser ton poste à l'injure du Président, il et sa fille pourraient avoir été tués !
04:09Désolé.
04:11C'était dans le passé, j'ai vécu ça !
04:14Je ne veux pas que ce type me tue !
04:17J'ai compris !
04:18C'est tout, je n'y crois pas !
04:20Je ne veux pas que ce type me tue !
04:22Je ne veux pas que ce type me tue !
04:24Je ne veux pas que ce type me tue !
04:26Je ne veux pas que ce type me tue !
04:28Je ne veux pas que ce type me tue !
04:30Je veux pas que ce type me tue !
04:32Je ne suis pas d'accord avec...
04:33Non, regarde.
04:34Laissez-le partir de mon point de vue.
04:36Monsieur Sikorski, s'il vous plaît !
04:37Rassurez-vous !
04:39Pourquoi ne pas juste venir et le dire ?
04:41Et Hawkeye, arrêtez de pleurer !
04:44Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:45Wasp et moi avons trouvé un pattern intéressant dans les meurtres de Mithrax.
04:49Intéressant ?
04:51Votre ordinateur l'a fait clair.
04:53Chaque fois qu'un meurtre de Mithrax s'est produit,
04:56un certain carnaval jouait à proximité.
04:58Et pas juste n'importe quel carnaval.
05:00Le carnaval que Hawkeye travaillait.
05:03Je ne comprends pas.
05:05Oh, venez !
05:06Sikorski m'a pratiquement accusé de lui dire où se trouvait le Mithrax.
05:09Seulement quelques ordinateurs ont accès à ce genre d'informations.
05:12Enfin, comme les nôtres.
05:14Innocent jusqu'à ce qu'on le prouve, hein ?
05:16Je n'ai pas besoin de ça !
05:18Clint, s'il vous plaît !
05:20Non !
05:21Depuis que nous avons perdu Wonder Man,
05:23notre équipe a disparu.
05:25Hawkeye, attendez !
05:26Hey, Sikorski !
05:28Vous n'avez plus besoin de vous inquiéter sur Hawkeye !
05:30Je m'en vais !
05:33Sikorski a suggéré que Hawkeye
05:35pourrait avoir des théories sur les crimes,
05:37car il peut connaître des gens qui pourraient être impliqués.
05:40Il ne pouvait pas vraiment être l'un d'entre eux,
05:42n'est-ce pas ?
05:43Je suis sûr qu'il n'avait rien à voir avec ça, Wanda.
05:45Mais, sachant son background,
05:47nous devons considérer la possibilité.
05:59C'est bon.
06:22Swordsman ?
06:23Swordsman ?
06:28Comment ça va, Clint ?
06:29Ou devrais-je dire... Hawkeye ?
06:32Mes jours comme Hawkeye sont terminés.
06:34Toi et moi, nous avons de l'histoire.
06:37Ouais.
06:41C'est bon, Clint !
06:42Bien joué !
06:48Génial !
06:49Tu vois comment la pratique paye off ?
06:54Oh non !
06:57Arrête !
06:58Arrête !
07:05Oh non !
07:06Pas de point, nous sommes tous en prison.
07:07Cours !
07:13Tu n'as pas pu détruire la vie ?
07:14J'ai entendu que tu avais quitté les Avengers.
07:16Ou es-tu sorti du club ?
07:18Regarde, je veux te parler.
07:20C'est important.
07:21Il vaut mieux.
07:22Le Ringmaster n'aime pas les gens qui s'en foutent.
07:24Le Ringmaster ?
07:29Swordsman !
07:30Qui est le nouveau homme ?
07:31Il va bien, boss.
07:32Je le connais.
07:33Nous avons une longue histoire ensemble.
07:35Ouais ?
07:36Qu'est-ce qu'il veut ?
07:37J'ai besoin d'un emploi.
07:39Être un super-héros ne paye pas.
07:41Je parlais à Swordsman.
07:43Hey, gardes tes mains sur moi !
07:45Regarde.
07:46Tu as un carnival,
07:48mais tu n'as pas d'archers.
07:50Je suis le meilleur qu'il y ait.
07:53Tu pourrais être utile.
07:55Prends des vêtements de la voiture.
07:59Nous partons.
08:00S'il se trompe,
08:02tu l'enlèves personnellement.
08:04Compris ?
08:07On a peur que les agents des régimes ennemis
08:09soient responsables des récentes brûlures
08:11dans plusieurs laboratoires de recherche.
08:13C'est le dernier laboratoire de biologie
08:15qui n'a pas été touché.
08:16Les Avengers, assemblez-vous !
08:20C'est parti !
08:51Scarlet Witch,
08:52continuez de boucler l'endroit pour des mouvements.
08:54Vision,
08:55comment ça te ressemble ?
08:58Pas d'activité inautorisée à rappeler.
09:01Hé, Falcon,
09:02je sais que Hawkeye a un chip sur son dos,
09:04en particulier depuis que tu es arrivé,
09:06mais ça ne le rend pas un criminel.
09:08Je ne dis pas que ça le fait, mais...
09:10L'intégrité de la facilité a été détruite.
09:12Pas de blague !
09:13Prends ceux de gauche, Falcon !
09:16Débrouillage en progrès.
09:17Nous sommes engagés.
09:19De notre côté !
09:46Sortez !
09:47Je n'ai pas signé pour ça.
10:01Tout le monde,
10:02à la place !
10:03Laissez ces héros à moi.
10:12Hé,
10:13où est-il ?
10:14Où est-il allé ?
10:15Oubliez-le !
10:17Ils ont planté des bombes.
10:21Une explosion va diffuser des bactéries pendant des milliers de kilomètres.
10:24Nous devons contenir les Mithrax et diffuser ces bombes !
10:33Oh, frère...
10:41C'est... c'est une illusion !
10:43Nous avons tous été hypnotisés !
10:44Ces... ces vagues étrangères dans son casque,
10:46ils ont dû le faire !
10:48Henry, comment pouvons-nous dire si tout ce qui se passe ici est réel ?
10:52Ce Mithrax est...
10:54Ces jeux d'esprit ne fonctionnent pas sur Redwing.
10:56S'il y a une bombe ici, il la trouvera.
11:08Redwing !
11:14Falcon !
11:15Attendez, Redwing !
11:16C'est ok, frère.
11:18Je t'ai eu.
11:19Analysons ceci.
11:21Computeur,
11:22référenciez les possibles endroits de carnival à l'extérieur de la ville.
11:25C'est formidable, ces adversaires.
11:28Ah, parlez d'un circus de l'aube !
11:33C'est bon, Avengers.
11:35Le carnival est là-bas.
11:37Ils sont sûrs d'être prêts là-bas.
11:39Peut-être qu'ils ont beaucoup à cacher, hein ?
11:41Hein ? Tu veux dire le Mithrax ?
11:43Henry, regarde !
11:46Ils sont partis !
11:48Je ne suis pas sûr que tu aies été ici.
11:51Un soldat m'a dit que tu avais des secondes pensées pour nous rejoindre.
11:55Hé, je n'aime pas les surprises.
11:57Personne ne m'a dit que tu cherchais le Mithrax.
12:00Ce truc est dangereux.
12:03C'est un monde difficile, Clint.
12:05Tu veux quelque chose ?
12:06Tu dois prendre des risques.
12:08Maintenant, il ne reste plus qu'à le vendre au meilleur acheteur.
12:22Continue, Red Wing.
12:28Regarde, tu n'aimes pas moi et moi, tu n'aimes pas toi.
12:31Alors, pourquoi me dis-tu ça ?
12:34Tes amis, les Avengers, n'abandonnent pas facilement.
12:38Tu peux m'aider à les éliminer,
12:40ou devenir de la nourriture pour les lions.
12:43C'est ton choix.
12:48Bonne chasse, Red Wing !
13:05Avengers, assemblez-vous !
13:06Tyke, Scarlet Witch, déplacez le manœuvreur 12.
13:11Oh, il n'y a pas où se cacher !
13:35Le Mithrax est en sécurité, mais...
13:37ces avengers malheurneux vont payer pour leur interférence.
13:46Les vagues de l'aventure changent.
14:05Clint, c'est à nous ou à eux !
14:21Pas cette fois, pote !
14:35Non !
14:37Arrêtez-vous !
14:39Ou je vais déchirer cette bactérie mortelle.
14:43Bien joué.
14:44Je ne savais pas quel équipe vous choisiriez.
14:47Ils ont eu leur chance.
14:48Vous et moi, nous avons de l'histoire.
14:51Et si vous êtes intelligents, nous avons aussi un avenir.
14:55Qu'est-ce que c'est ?
14:57Je n'ai jamais agi avec le plan de Ringmaster de vendre ces choses.
15:01J'ai d'autres plans, d'autres choses sont en danger.
15:04Je vais déchirer cette bactérie mortelle.
15:07Redway, non !
15:10Quoi ? Emptie ? Mais comment ?
15:13Swordsman !
15:15Le Ringmaster est juste un peu de temps.
15:18J'ai des liens avec des gens de vraie puissance.
15:21Je délivre cette bombe de Mithrax, et ils délivrent la puissance.
15:26Tu as gagné ?
15:27Désolé, Swordsman.
15:28Je sais que je t'ai payé pendant des années.
15:30C'est pour ça que je suis venu.
15:32Je ne vais pas te laisser passer par ce plan fou de toi.
15:38Tu penses que tu vas m'arrêter ?
15:51Je t'ai appris trop bien.
15:52Oh non !
16:00Bien joué !
16:01Tu devrais le savoir.
16:02Tu m'as appris.
16:06Je suppose que je ne t'ai pas appris ça.
16:11Mais tu es un étudiant.
16:14Pense, Clint. Pense !
16:22Oh non !
16:30Clint, calme-toi.
16:36Ce circuit de déconnexation était très profond.
16:38Je suis heureux de te voir.
16:41Désolé que je ne sois pas arrivé plus tôt.
16:43Je devrais aller chercher Swordsman.
16:45À plus, Hawkeye.
16:46On a plus d'importance à se préoccuper.
16:49Bien joué, Avengers.
16:51Grâce à vos efforts, tous les Mithrax se sont récupérés.
16:54Oui, bien sûr, Sikorsky.
16:56Si ce n'était pas pour Hawkeye,
16:58on n'aurait jamais pu le traquer en temps réel.
17:00Merci à lui.
17:02Peut-être une autre fois.
17:04Dommage.
17:05Sikorsky ne pourra pas le dire, mais je le ferai, Hawkeye.
17:09Heureuse de te revoir.
17:10Merci.
17:11Oh, désolé pour ces arroches que je t'ai tirées là-bas.
17:15C'est vrai.
17:16Comme si tu pouvais me tuer en portant cette robe de Robin Hood.
17:19Oh oui ?
17:20Si je voulais te tuer, Birdman,
17:22tu serais déjà en train de cuisiner.
17:24C'est fini.
17:26Avec le Ringmaster en prison,
17:28penses-tu qu'on pourrait acheter sa robe ?
17:30Peut-être que si on les fait tous disparaître,
17:32on aura un peu de paix.
17:36Tu veux dire que toutes les arroches ont été trouvées ?
17:41Je regrette de l'admettre, Taurus.
17:43Je regrette de l'admettre, Taurus.
17:45Mais... oui.
17:47Enlevez-les en douze pièces,
17:50une pour chaque signe du ciel.
17:52Nous pouvons le faire.
17:54Je n'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
17:56Taurus, s'il te plaît !
17:58Ce n'est pas la première fois que les Avengers
18:01ont battu les planètes du Zodiac.
18:04Mais ce sera la dernière fois.
18:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org