Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Iris et Jim vont partir ce week-end. Comment le savez-vous ?
00:03Hey, Jim ! Iris et toi, on va partir ce week-end ?
00:05Comment le savez-vous ?
00:06Jamais. Écoute-moi. Jamais. Ne me doutes pas.
00:09Le point, c'est qu'on va faire une fête à ta maison.
00:11Core, je devais te le dire, mais on n'a pas d'amis.
00:14Non, on ne l'a pas en ce moment, mais on va faire des amis en faisant une folle fête.
00:18Non, on ne l'a pas. On va être même plus moches en demandant aux gens qui ne veulent pas qu'on vienne à notre fête moche.
00:23En plus, ma maison est trop petite pour avoir des gens partout.
00:27Bon, c'est trop tard. J'ai déjà volé à l'école.
00:32Tu vas y aller ?
00:33Je vais probablement arrêter à un moment. Mais seulement s'il y a des fous.
00:37Quoi ? Je m'en fiche. Je vais m'unir avec un gars du futur, tu te rappelles ?
00:40Je suis totalement contre Ethan.
00:46Oui, bien, autant que j'admire le fait que tu prétendes au moins savoir que tu mérites mieux,
00:50on ne peut pas retourner maintenant. Si Ethan vient, toute l'école va être là.
00:53Et où est-ce qu'on va trouver tous ces fous ?
00:55Allez, l'un de tes amis aliens doit être plus de 21 ans, n'est-ce pas ?
00:58Pas du tout.
01:00Pas de fous, pas d'Ethan. Juste en disant.
01:02Je te l'ai dit, je m'en fiche si Ethan...
01:08D'accord, c'est bon.
01:13Quelqu'un est tôt.
01:14Les gens cool ne viennent jamais tôt, n'y réponds pas.
01:16C'est probablement Jonathan avec les fous.
01:19J'ai amené quelques amis, j'espère que ça va bien.
01:22Attends, non !
01:23Ce n'est pas une fête d'aliens ! Mettez vos vêtements humains !
01:26Putain !
01:31Ok, ne vous inquiétez pas, j'ai une solution.
01:43Je ne peux pas croire que personne ne m'a dit que c'était une fête de costumes.
01:46Je suis la reine des fêtes de costumes.
01:52Est-ce que tu es fini ?
01:53Peut-être que tu peux me le dire.
01:54Ta spécies a été sur cette planète pendant... 200 000 ans ?
01:58Et tu n'as toujours pas compris comment amener un humain au-delà de ta propre lune ?
02:02Il ne m'a pas fait grand-chose, mais si vous l'aimez, soyez mon invité.
02:05Hey, tu n'aurais pas l'habitude d'avoir de l'eau, n'est-ce pas ?
02:08Eh bien, je vais m'échapper !
02:14Ok, nous pouvons gérer ça.
02:16Nous devons juste rester vigilants.
02:18Il y a un alien ici qui a déjà essayé d'en manger Ethan une fois.
02:21Euh, tu veux dire toi ?
02:22Quoi ? Oh, non.
02:23Une des touristes du restaurant, et elle est là encore.
02:28Je ne sais pas...
02:29Ça va être une longue nuit, et je vais avoir besoin de votre aide.
02:32Qu'est-ce que vous faites ?
02:33Je ne sais pas, quelque chose de mignon m'a donné ça et m'a dit de le mettre dans mes yeux.
02:38Et vous l'avez fait !
02:39C'est une fête.
02:40Je vais aller manger.
02:41Oh, ça brûle un peu, ça sent bon.
02:42Hey, Judy.
02:43Hey.
02:44Où est Melissa ?
02:45On s'est brûlés.
02:46Oh, désolée d'entendre ça.
02:47Ne t'en fais pas.
02:48On reviendra demain ensemble.
02:49L'important, c'est que ce soir, on s'est brûlés.
02:57Je reviendrai tout de suite.
02:59Oh, arrêtez-moi !
03:00Nous devons le fermer.
03:02Nous ne mangeons pas d'humains sur cette planète.
03:04Parfois, nous souhaitons, parfois, nous rêvons.
03:07Parfois, nous voulons les manger tellement mal que nous commençons à faire des excuses bizarres, comme
03:10« Hey, peut-être que personne ne noterait si Ethan a disparu. »
03:13Même si nous ne devrions même pas penser à Ethan, parce que nous savons déjà qui nous finirons avec,
03:16et il est beaucoup plus chaud, et plus gentil, et plus cool, et il a un patch d'œil.
03:20Hum, où étais-je ?
03:22Oh, oui.
03:23Le but, si vous voulez rester sur Terre, vous ne pouvez pas manger les Terres.
03:31Oh, putain.
03:32Vous savez quoi ?
03:33Mangez-le.
03:34Je m'en fiche.
03:38Oh, vous savez ce que vous aimeriez ?
03:39Pinball !
03:41Oh, vous savez ce que vous aimeriez ?
03:42Pinball !
03:43Nous devrions y jouer un peu.
03:44Oh, il y a un arcade de vieille école qui a juste ouvert sur Main Street.
03:56Excusez-moi, où vous gardez vos oeufs ?
03:58Je pense que nous en avons quelques-uns dans la cuisine.
04:00Pourquoi ?
04:01Super ! Allez, Marigold !
04:02Attendez un instant, vous ne pouvez pas juste...
04:04Putain !
04:06Je suis désolée.
04:07Ça n'a pas d'importance.
04:08Ça n'a pas d'importance.
04:09Rien d'important.
04:10Je suppose que c'est un moyen de...
04:12Oh, putain !
04:13C'est assez cool, non ?
04:14Ce gars là-bas l'a fait.
04:16Oui !
04:25Non, non, non.
04:26Attendez, non.
04:28Non, non, non !
04:29Laissez-moi imaginer.
04:30Quelqu'un t'a donné des Andromeda, et maintenant, tout d'un coup, tu ne peux plus arrêter de penser à tous les petits organismes qui vivent à l'intérieur de toi.
04:38Mon corps est...
04:40Un planète.
04:41D'accord, bien sûr que c'est mignon.
04:42Mais qu'est-ce que ces petits organismes te disent ?
04:44Qu'est-ce qu'ils veulent que tu saches ?
04:53Ils m'aiment.
04:54Chérie, bien sûr qu'ils t'aiment.
04:55Ils sont des parasites.
04:56Ils t'ont besoin pour survivre.
04:57Oh...
04:58Oh non.
05:08Excusez-moi, Judy ?
05:09C'est vous ?
05:10Hum...
05:14Euh, oui.
05:15Salut.
05:16On s'est rencontré ?
05:17Oh non, non.
05:18Je savais juste qui tu étais, parce que tu es ma demi-sœur.
05:20Je suis ton quoi ?
05:21Oui, donc j'ai été élevé sur un vaisseau de étoiles multi-générationnelles.
05:23Donc, techniquement, je n'ai jamais été sur un planète auparavant.
05:26Mais j'ai fait plein de simulations.
05:28Donc je suis assez naturel à ce moment-là.
05:30C'est ma première fête, en tout cas.
05:32Wow !
05:33Alors, attendez un instant.
05:34On a le même père.
05:35Ouais.
05:36Il était supposé venir vivre sur notre vaisseau avec nous après ma naissance, mais...
05:39Euh...
05:40Il n'est jamais arrivé.
05:41Ouais, ça ressemble à lui.
05:43Est-ce qu'on a d'autres soeurs ?
05:45Hum...
05:46Tu es sérieux ?
05:47Ouais !
05:48Au moins la moitié de cette fête est liée à nous, d'une certaine façon.
05:50Mon père est toujours en voyage dans le temps, donc c'est extrêmement compliqué,
05:53et vous ne comprendrez probablement pas si je vous l'ai expliqué,
05:56mais selon le census, dans 200 générations,
05:59le DNA de mon père sera 50% de tous les organismes vivants dans la galaxie.
06:02OK.
06:03Excusez-moi.
06:06Oh mon Dieu !
06:07Elle a utilisé tous les espoirs !
06:09Qui t'a invité ?
06:10Pouvons-nous avoir un peu de privacité ?
06:12Je ne veux même pas savoir ce qui se passe ici ! Je suis tellement désolée !
06:18OK.
06:19Je pense que je suis prête.
06:23Ferme tes yeux.
06:24Focus sur ton centre.
06:25Ferme tes yeux.
06:26Ferme tes yeux.
06:27Ferme tes yeux.
06:28Ferme tes yeux.
06:29Ferme tes yeux.
06:30Ferme tes yeux.
06:31Ferme tes yeux.
06:32Ferme tes yeux.
06:33Ferme tes yeux.
06:34Ferme tes yeux.
06:35Fonce sur votre centre.
06:36Imagine que votre centre est hors de vous
06:38et qu'il devient pas vous, mais un hoc du dessus.
06:41Portez cet hoc du dessus.
06:43Etez sur un rivier myrideux et mettez le hoc du dessus en eau.
06:46Prenez vehicles de tombes.
06:48Oh non, on va se plonger !
06:50Mais je peux awaker.
06:51Désolé.
06:57Ah !
06:58Judy !
07:01Jésus Christ.
07:02L'espace extérieur n'est que 62 kilomètres de ce côté-là.
07:06Tu sais ça ?
07:07C'est plus proche de Philadelphie.
07:08Et tu sais combien d'humains sont allés là-bas ?
07:10Jamais ?
07:11562.
07:12C'est tout.
07:13Dans 200 000 ans...
07:14Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
07:23Là.
07:24Dors-toi.
07:26Cet individu malade a rassemblé un groupe de enfants
07:28et l'a poussé à jouer au basketball.
07:30Et il se trouve qu'il n'y avait même pas de ligue pour qu'ils s'unissent.
07:41Ce sont les policiers ?
07:42Mon Dieu, j'espère que ce n'est pas mon père.
07:43Attendez, les policiers sont là.
07:44C'est pas bien, je dois...
07:46Draven, viens, on ne va pas trouver tes gauges.
07:48Allons-y !
07:52Hey Joey, je peux faire un tour ?
07:54Oh non, un tour, j'ai ça.
07:55Un tour.
07:56Hey Peter, je peux...
07:57Oh, un tour.
07:58Cool.
07:59Non, je sais, tu ne veux pas me donner...
08:01Oh, tu me donnes un tour ?
08:02Ou tu vas de l'autre côté ?
08:03Crimson, peux-tu m'envoyer à ma maman ?
08:08À plus tard, Judy.
08:09Partie.
08:10Peu importe.
08:20Maman, allons-y !
08:21Allons-y !
08:46Il est toujours là.
08:47Ok, quelqu'un donne un coup de pouce à son fils, parce que la Terre est toujours là, bébé.
08:59Bien joué, Judy.