مسلسل حبيبي عضو العصابة الحلقة 4 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Hey, stop the car for a moment.
00:00:34Shit!
00:00:36What?
00:00:37Huh?
00:00:39Why is he suddenly getting out of the car?
00:00:50This is a picture of organic baby milk posted on an online board.
00:00:53At a Kids Food Festival held recently,
00:00:55there was a post saying that eating organic milk promoted by a kids creator
00:00:59can cause diarrhea, abdominal pain, and high blood pressure.
00:01:04The controversial creator promoted the milk as safe and good milk.
00:01:08You said you could feed it to the kids!
00:01:15How are you going to take responsibility for this?
00:01:17If it's our fault, I won't let you go!
00:01:19I'm sorry.
00:01:20Oh, shit!
00:01:22If you like it that much, eat it!
00:01:53I'm sorry.
00:02:18Close your eyes for a moment and get some rest.
00:02:22I'll be with you.
00:02:28My ABC
00:02:32What are you doing?
00:02:33Who are you?
00:02:37Save the milk and throw it to the milk company.
00:02:45Get out of the car right now!
00:02:47Get out of the car right now!
00:02:48If you don't get out of the car, I'll call the police!
00:02:53Are you making bossam for me?
00:02:54Bossam is made by boiling pork.
00:02:56I just brought it out before I swallowed it.
00:02:59Why did you bring me out?
00:03:00I thought you were going to get a milk pack, so I brought you out.
00:03:05Even if I get a milk pack, it's my fault. What does it have to do with you?
00:03:14I think you're leaving the hospital. Get out of the car.
00:03:16Get out of the car.
00:03:22What are you going to do when you go in?
00:03:25Are you going to turn it all over again this time?
00:03:29I don't even show my nose to those who should be responsible.
00:03:32Why are you trying to take responsibility for everything?
00:03:34You said you saw my video and ate it.
00:03:36I'm responsible, too.
00:03:46Go back if you can.
00:03:52Here you are.
00:03:54Two people.
00:04:10I thought it was a good place.
00:04:14People are kind and the products look clean.
00:04:22I just believed it.
00:04:26I think it's stupid to make the same mistake twice.
00:04:32But I'm running away.
00:04:34It's getting worse.
00:04:40It's the best way to fight.
00:04:45I wasn't trying to fight the people there.
00:04:47I was just upset that the kids were sick.
00:04:51Organic milk company.
00:04:54It's a good milk company that only feeds clean water and good ingredients.
00:04:58I was relieved and fed it, but I was upset that the kids were sick.
00:05:24You're sick, too.
00:05:27If you look down on your ankles, you'll be in trouble.
00:05:30Put it on when you're sick.
00:05:56Let's go.
00:05:57Let's go.
00:05:58Let's go.
00:06:19Wait a minute.
00:06:20Huh?
00:06:25Thank you for your care.
00:06:29If you need it, please contact me anytime.
00:06:31I'll drive you.
00:06:43Then...
00:06:50Let's go.
00:06:56Oh, this is what it looks like.
00:06:58Huh? It's like a map.
00:07:00Is it the American continent?
00:07:02Is it Europe?
00:07:05Thank you so much for helping me earlier.
00:07:08My clothes got dirty like this because of me.
00:07:10Oh, no.
00:07:11I was just curious.
00:07:14You should go, too.
00:07:15Are you sure you're okay?
00:07:16Yes, I'm fine.
00:07:17I missed you.
00:07:18Let's go.
00:07:21I'm sorry.
00:07:28Hey!
00:07:30What's that?
00:07:32Australia!
00:07:34I'll dry it for you.
00:07:35How much is the dry?
00:07:37The sound was too loud, right?
00:07:38I'm sorry.
00:07:39Please dry it for me.
00:07:40Is this Australia?
00:07:41Please dry it for me.
00:07:51Hey!
00:07:52It looks like Asia.
00:07:54Hey, what do you think this is?
00:07:57It looks like India, right?
00:07:58Is it Indonesia?
00:08:20Hmm...
00:08:25Oh...
00:08:27Feel free to speak.
00:08:29That woman...
00:08:30When a woman is upset,
00:08:31how do you comfort her?
00:08:33Why? Are you learning to read minds?
00:08:35I don't have to read her mind.
00:08:36It's all written on her face.
00:08:38Is it all written?
00:08:39Let me tell you one thing.
00:08:40People don't obsess over the fact that they're sick.
00:08:43They sympathize with each other and understand each other.
00:08:47Are you sick?
00:08:48I'm sick, too.
00:08:50Are you upset?
00:08:51I'm upset, too.
00:08:55Are you telling me to repeat myself?
00:08:59Go home and rest.
00:09:00Go home and rest.
00:09:14I'm not done studying.
00:09:15Are you going to read all the related news?
00:09:17I'm almost done.
00:09:20What's the point of knowing everything?
00:09:21Are you going to write an article?
00:09:24Hey, you don't have to suffer all day.
00:09:26Stop reading and go home.
00:09:31No.
00:09:33Hey.
00:09:34Tell me about the deer.
00:09:37What happened?
00:09:39Did you make up and become friends?
00:09:41Why did you take the car all the way here?
00:09:43And...
00:09:45Did you steal all the medicine?
00:09:48He's overreacting.
00:09:50He?
00:09:51Are you already calling him?
00:09:54It's not like that.
00:10:01Hey.
00:10:02Let go of me.
00:10:03It's okay. I just sprained my ankle.
00:10:05Let go of me.
00:10:07It's okay.
00:10:09Stay still.
00:10:12Hey.
00:10:13You said you sprained your ankle.
00:10:15Why are you pretending to have a broken leg?
00:10:19You...
00:10:21You didn't break your leg.
00:10:22It's just a little sprain.
00:10:31Mi-ho, I...
00:10:36No one played with me until I was seven.
00:10:41My mom was always busy, tired, and tired.
00:10:47My dad had more days when he couldn't see me than when he could see me.
00:10:52Tell me where my husband is!
00:10:55I don't know where he is, either!
00:10:58I don't know!
00:11:01Stop it!
00:11:03I don't know where he is, either!
00:11:05I don't know!
00:11:06On the other hand, it was too long for a seven-year-old.
00:11:11I went up and down the stairs, but time didn't go by.
00:11:21Then I met Hyun-ho.
00:11:31Wow.
00:11:37I wanted to be that kind of person to my children.
00:11:41A person who tells me that a burst pocket is nothing.
00:11:45A person who tells me that I can use a coin that fell on the floor as a mat, and that I can make an earplug with a holed sock.
00:11:53You can't hear anything, can you?
00:11:54No.
00:11:55If scary men come again, you can't use this.
00:12:02So I was happy and happy to do this job.
00:12:08It was good to fly.
00:12:11It was something I shouldn't have done.
00:12:18It was heavier than I thought.
00:12:26I didn't know that.
00:12:49Are you sick?
00:12:52I'm sick, too.
00:12:55Are you upset?
00:12:56I'm upset, too.
00:13:00Are you sick?
00:13:02I'm sick, too.
00:13:04Are you upset?
00:13:05I'm upset, too.
00:13:26Oh, sir.
00:13:29Yes.
00:13:30What happened to the kids yesterday? I don't think I can see them.
00:13:33They're all discharged. Except for one.
00:13:35Are you discharged?
00:13:36Fortunately, the condition is not serious.
00:13:56This...
00:14:11Is this okay?
00:14:15Is it safe because it's sold at the hospital?
00:14:22I'm sorry. Because of me.
00:14:26I'm sorry.
00:14:29My daughter liked you.
00:14:39I don't have a husband.
00:14:44It was hard to raise a child alone.
00:14:46Fortunately, I work at home, but I sometimes get in the way.
00:14:58So I gave up the show.
00:15:04At first, I turned on another channel, but he kept asking me to buy it.
00:15:09He kept asking me to buy it.
00:15:20I got it right.
00:15:23It's spinning.
00:15:27It's spinning.
00:15:34One, two, three.
00:15:40It's spinning. It's spinning. Isn't it amazing?
00:15:43It's spinning. It's spinning. It's done.
00:15:46After you turned on the channel, I started playing alone.
00:15:56I was thankful to you.
00:15:57To you.
00:16:04He's right.
00:16:07It was my duty to play with him, but I passed it on to you.
00:16:15I passed on the responsibility of being sick to you.
00:16:20I passed it on to you.
00:16:25It's my baby.
00:16:28Why did you want to do that?
00:16:33I'm sorry you showed me.
00:16:37I should have done better.
00:16:40I should have known better.
00:16:44I should have done better.
00:16:48I should have known better.
00:16:51I want to give it back to you.
00:17:00Thank you for playing with my baby.
00:17:21I'm sorry.
00:17:34We didn't ask him to do it. He did it by himself.
00:17:37He did it by himself. It has nothing to do with our company.
00:17:40What are you talking about?
00:17:46How are you going to take responsibility for this?
00:17:54Apologize.
00:17:55Producer Lee.
00:17:56Yes.
00:17:57Is this going to work by apologizing?
00:17:59It was almost a company name, not a relationship.
00:18:02We're not doing anything for the festival, but we're not doing anything.
00:18:05We just covered it.
00:18:07Hey, listen to me.
00:18:09It's the fault of the person who pooped.
00:18:13It's the responsibility of the person who stepped on it.
00:18:17The sponsor is the CEO.
00:18:18Oh, you're really.
00:18:19I'll apologize.
00:18:23I'm going to apologize enough.
00:18:28I'll close the channel for the time being.
00:18:36Thank you for your hard work.
00:18:37Would you like me to take you home today?
00:18:39Yes.
00:18:57Are you done filming already?
00:18:58It's early in the morning.
00:19:01You're going to live alone?
00:19:03How do you already know that what comes out of the representative's room is already spread out before it comes out of the room?
00:19:09You're still doing it.
00:19:10If you hold on, you'll get over it.
00:19:14I don't think I'm going to get over it.
00:19:16It's not that I'm not desperate.
00:19:20You don't have anything to do for the time being.
00:19:23Would you like to come to my house and clean?
00:19:25Cleaning?
00:19:28It's a joke.
00:19:30Didn't it sound like a joke?
00:19:33Yes.
00:19:35It sounded more like a diagnosis than a misunderstanding.
00:19:42Do you know CEO Seo Ji-hwan well?
00:19:45CEO Seo Ji-hwan?
00:19:46Yes.
00:19:47The thirsty deer representative.
00:19:49Why is he?
00:19:51He's the CEO of the company that's taking the ex-convicts, and he's never shown his face on the official statue.
00:19:56There's no photo on the website, and there's no photo on the article.
00:19:59I refuse all the stamps that the country gives me.
00:20:02Is there anything else you know?
00:20:05No.
00:20:06It's okay if you don't have it.
00:20:07Did you get it?
00:20:23As you said, all the children were moved to the remaining VIP rooms and were treated and discharged safely.
00:20:29And I also applied for legal advice so that I could proceed with a collective lawsuit with my company.
00:20:35You did a great job.
00:20:47I'm here to see Mr. Seo Ji-hwan.
00:21:05Hello?
00:21:08Where are you?
00:21:09Is it the Prosecutor's Office?
00:21:10Yes, I'm Song, the investigation department of the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:21:14Hello?
00:21:15Go Eun-ah!
00:21:16Go Eun-ah!
00:21:18Is it cut off?
00:21:19What's going on?
00:21:21What's going on?
00:21:25You said you wanted to meet the witness of the club.
00:21:28I was going to ask for a testimony.
00:21:29Well, they just cut it off.
00:21:33Go Eun-ah?
00:21:37I'll do it.
00:22:00Yes.
00:22:01Hello, Ms. Go Eun-ah.
00:22:02This is the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:22:03It's the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:22:04Where was the violent crime?
00:22:05I heard that voice phishing is going on these days, but I guess it's not all like that.
00:22:10How many years have you been using this old method?
00:22:13Voice phishing?
00:22:14I don't have any money in my account, so I don't have any money to take away.
00:22:17I can't get a loan because it's an irregular job.
00:22:19Besides, I'm going to be unemployed from today, so I have to get a new job.
00:22:22Even if I get a lucky call, I don't know if I'll get any energy, but why are you doing this to me?
00:22:26Did you quit your job?
00:22:28No, I didn't quit.
00:22:29Is it hard to say because it's not just here?
00:22:32You don't even know this word, do you?
00:22:34What is there?
00:22:35For the time being.
00:22:36Yes, for the time being.
00:22:37You speak Korean well.
00:22:42You must be upset.
00:22:45Would it be rude to ask why you took a break for the time being?
00:22:52I'm sorry.
00:22:53Would it be rude to ask why you took a break for the time being?
00:23:00I'm not confident anymore.
00:23:03Sometimes good intentions can lead to bad results.
00:23:09Yeah, that's true.
00:23:11It seems like everything was bad because the results were bad.
00:23:15On the contrary, I think it would have been nice to have a hard time in the middle of a good result.
00:23:20You're not the only one who cares about the results.
00:23:23You're not the only one who cares about the results.
00:23:29Do you study counseling skills?
00:23:31Wow, I almost forgot.
00:23:33Did I even investigate Minhee?
00:23:36Why do you use that good skill to deceive others?
00:23:39Then you'll get a big punishment.
00:23:40I think it's a real trick.
00:23:44Go Eun-ah, you know about the assault at the club cat, right?
00:23:48How do you know that?
00:23:50I contacted you as a witness to the incident.
00:23:53What?
00:24:12Yes, this is the prosecutor's office.
00:24:16Who are you?
00:24:19Don't you know me?
00:24:21Do you know me?
00:24:22Don't you watch TV?
00:24:25Yes, I watch TV sometimes.
00:24:29But you don't know?
00:24:30Do I have to know?
00:24:31It's normal to know.
00:24:33If it's TV, it comes out.
00:24:39I'm here to pay the debt.
00:24:52I'm here to pay the debt.
00:24:58It's not our company.
00:25:00If you go out, there's a cat money office across the street, so if you want to pay it, go there.
00:25:08Don't you really remember me?
00:25:09Eight years ago...
00:25:10There are so many people who borrowed money.
00:25:13I think I have a good intention.
00:25:17Hey, Mr. Seo Ji-hwan.
00:25:18Mr. Seo Ji-hwan.
00:25:20Dong-hee, the guest is leaving.
00:25:26Thank you.
00:25:28Chicken house?
00:25:30Oh, chicken?
00:25:33I'm sorry, but is there any other kind of food?
00:25:37Well, that's right. It's almost all eating.
00:25:40Oh, I'm not good at cooking.
00:25:42I can do everything else.
00:25:44Regardless of cooking.
00:25:45Yes, please.
00:25:47Good-bye.
00:25:51There's nothing to do because I told him to hold a wedding.
00:25:54I don't know when I'll be able to get another part-time job.
00:26:04It's not that I'm not desperate.
00:26:07You won't have anything to do for a while.
00:26:09Do you want to come to my house and clean up?
00:26:11Do you want to clean up?
00:26:15No, no, no.
00:26:20Yeah.
00:26:21Huh?
00:26:22Does your pride feed you?
00:26:24You have to throw away your pride to eat.
00:26:26Eun-ah, right?
00:26:42Eun-ah.
00:26:54Seo Ju-hwan, Seo Ju-hwan.
00:26:55Seo Ju-hwan.
00:26:57Seo Ju-hwan, Seo Ju-hwan.
00:26:59I said Seo Ju-hwan.
00:27:02Hey, hey, hey.
00:27:03Get out of the way.
00:27:04Get out of the way.
00:27:05Get out of the way.
00:27:06Get out of the way.
00:27:10Did you run all the way here?
00:27:13Don't overreact.
00:27:15Can you tell him that I went to the cat's house and came out?
00:27:20I'm back.
00:27:26Is that true?
00:27:27The witness of this crop cat.
00:27:30The sister at that time?
00:27:32Now I can picture it.
00:27:33I was wondering why you posted that.
00:27:36There was an angel we didn't know.
00:27:38By the way, if you look at the two people who are deeply intertwined with Seo Ju-hwan twice, the relationship is a relationship.
00:27:43It's called a bad relationship.
00:27:45Usually.
00:27:46It's not a relationship.
00:27:49Why didn't you tell me to go out?
00:27:50I didn't say you weren't there.
00:27:52I'll really push you.
00:27:53Did you recognize that?
00:27:55There's a reason why I'm late.
00:27:57Now, look at this.
00:28:01What is it?
00:28:03The name of the employee who drowned in a thirsty deer is Jung In-taek.
00:28:06I looked it up, and it was a drug dealer.
00:28:08This guy was in the Thai drug organization.
00:28:10He's the one who called all the staff and was subjected.
00:28:12So?
00:28:14You've seen this, haven't you?
00:28:16Candy drugs.
00:28:18This is a drug that the Seoul Police Agency, Lieutenant Yang, has been investigating for years.
00:28:22It's a new organization in Thailand.
00:28:25There's a guy named Tawan here as the leader.
00:28:28And this picture is over there.
00:28:32Over there?
00:28:36It's Jung In-taek.
00:28:37Tawan is the only member of the organization that Jung In-taek is not involved in.
00:28:42Jung In-taek
00:28:56It's been a long time since I've seen you.
00:29:00Can't you see this?
00:29:02I threw 100 and 20 more, but I'm empty-handed.
00:29:07If you're going to buy it, you should buy it on time.
00:29:11You like mixing.
00:29:16I don't hide my taste.
00:29:19Who's the gangster who washed his hands and pretended to be clean?
00:29:23I guess you don't wash your hands.
00:29:26Cleanliness is important as it is these days.
00:29:36Jung In-taek
00:29:42Don't get your hands dirty.
00:29:48Why are you looking for this guy who washed his hands?
00:29:51This is the way you always used.
00:29:55I knew you were looking for a route to Thailand.
00:29:59Ji-won
00:30:02Ji-won
00:30:04Ji-won
00:30:07Do you think you know everything?
00:30:16All I need to know is what I want to know.
00:30:26Jung In-taek
00:30:27Jung In-taek
00:30:31I'm here to say hello to you.
00:30:38Jung In-taek
00:30:55Were you here? You don't even answer the phone.
00:30:59Jung In-taek
00:31:05Have you been to Tae-gi's house?
00:31:08The child is alone while the grandmother is working.
00:31:11I'm not talking because I'm afraid.
00:31:15You said you were seven years old.
00:31:17Yes
00:31:18Still, Tae-gi seems to have stopped by often.
00:31:22There are plenty of raw materials and the house has been carefully repaired.
00:31:29He knew he had a brother and washed his hands.
00:31:35You must have taken good care of it.
00:31:41Do you think Tae-gi went on my feet?
00:31:45I don't know.
00:31:49It's a temptation.
00:31:54There's nothing as easy as a decision.
00:31:59If you live as you want, everyone will be an adult.
00:32:04That's why it's a person.
00:32:07It's a heart that changes from time to time.
00:32:20Close your eyes and count ten.
00:32:23What am I going to do?
00:32:30I erased all the stains.
00:32:53I'm sorry.
00:33:19How are you?
00:33:22Long arms
00:33:28But where is the wind coming from?
00:33:37Come to my house by 10 tomorrow.
00:33:44Why isn't this here?
00:33:48No, what is this?
00:33:53Huh?
00:34:09Is it here?
00:34:22There are so many.
00:34:29Wow, your house is really good.
00:34:36You can just come in.
00:34:39Can I just go in?
00:34:40Yeah, just.
00:34:42Oh, this is it.
00:34:45Wow, the house is so nice.
00:34:49The picture is so cool.
00:34:53Is there a second floor?
00:34:55Wow, the house is so cool.
00:34:57Oh, right. This is a gift.
00:35:05Someone might think it's a housewarming party.
00:35:08The pot is a little small, right?
00:35:09I have to go out right now.
00:35:11This is the bedroom, the bathroom inside, the dress room over there, and this is the study.
00:35:17There are a lot of clothes in the dress room.
00:35:19Do you want me to leave it to you?
00:35:21Yeah, don't worry about it.
00:35:22The dress room is over there.
00:35:28I know how you're still stuck in the company.
00:35:31I can't believe you're saying that as a joke.
00:35:34I told you.
00:35:35I heard it as a diagnosis rather than a confession.
00:35:38Aren't you late?
00:35:40Go.
00:35:41Have a good shoot.
00:35:44Come back.
00:35:52Yeah.
00:36:12Don't you eat?
00:36:13Yeah.
00:36:17Are you going somewhere?
00:36:18I'm going out for a while.
00:36:19I'm going out for a while.
00:36:20Do you need anything?
00:36:22What I need?
00:36:26I don't have a room.
00:36:28Then I'll go out.
00:36:30Hey.
00:36:32Don't you have any contact?
00:36:36I want to go out, too.
00:36:38I don't have a coat.
00:36:39I have to have a coat to go outside.
00:36:40I really like coats.
00:36:42The weather is still cold.
00:36:44They won't bring me the laundry I left.
00:36:46They won't bring it?
00:36:47Don't you have any contact?
00:36:48They won't bring it?
00:37:00Oh, my God.
00:37:16My dreams that I desperately hoped for
00:37:23are getting farther away.
00:37:27If I could turn it back.
00:37:30Minhee and Dorayaki.
00:37:32Friends, Minhee's request.
00:37:34I want to erase all the dark times.
00:37:41At the end of a faint day
00:37:48A small shining star
00:37:51It's not that I'm not desperate.
00:37:53I hope it stays with me.
00:37:59Is he sleeping?
00:38:04Welcome.
00:38:12Oh, my God.
00:38:24Huh?
00:38:25Oh, then.
00:38:26Hello.
00:38:27Yes, hello.
00:38:33How did you get here?
00:38:34I came to the hair salon to do my hair.
00:38:36But it's not the hair I came to do my hair.
00:38:40I thought you were welcome.
00:38:44You're Miho, right?
00:38:45Miho hair.
00:38:52Take it off.
00:38:55What?
00:38:56What?
00:39:01Jacket?
00:39:02Not everything, just the jacket.
00:39:04Take off your jacket first.
00:39:05Take it off.
00:39:08Huh?
00:39:18Your shoelaces are untied.
00:39:22This is my first visit.
00:39:23Thank you.
00:39:24I don't know what it is.
00:39:25It's a new product from our company.
00:39:27It's for a gift, so you'll like it.
00:39:30Thank you.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34Take it easy.
00:39:35Then wait a minute.
00:39:39Yes, Eun-ha.
00:39:41I called you.
00:39:43I have a guest right now.
00:39:47What?
00:39:49Kang Hye-na?
00:39:50Why are you going there?
00:40:04Kang Hye-na
00:40:17This is the location of the suit you need.
00:40:19I have something to do.
00:40:20Can you find it for me?
00:40:30It's already this late.
00:40:33Wait a minute.
00:40:41Hye-na
00:40:46Are you here?
00:40:49Eun-ha?
00:40:51What are you doing here?
00:40:54Thank you for your hard work.
00:40:57Change your clothes.
00:41:03Do you have time today?
00:41:08Did you call Eun-ha, too?
00:41:09I called you because it's a group event for creators.
00:41:13Isn't that a trash bag in your hand?
00:41:19Did you clean this place?
00:41:24Yes, I cleaned it.
00:41:26I cleaned it.
00:41:28I cleaned it up because I heard guests were coming today.
00:41:33Have fun.
00:41:35I'll go.
00:41:41I'm going to clean this place.
00:41:44Take a break.
00:41:56Baek Il-dong
00:42:00Calm down.
00:42:02I'm here to find a coat.
00:42:03I didn't come here for anything else.
00:42:06I'm here to find a coat.
00:42:08How have you been?
00:42:10I came to get a coat.
00:42:17I'm going to get the money.
00:42:20Oh, I almost forgot.
00:42:26Here you go.
00:42:34Thank you.
00:42:40This is a million won.
00:42:41I think I need money.
00:42:42I've got plenty of it.
00:42:48I need money, but...
00:42:51There's too much of this.
00:42:53I don't have any money right now.
00:42:54Can I go home and send it?
00:42:55Why are you pretending you don't know when you know people did it on purpose?
00:42:58Huh?
00:42:59Shouldn't we have a fight to make the person feel better?
00:43:09It's too obvious, so it's awkward to argue.
00:43:12I don't think I've done anything to you, Yena.
00:43:16I just feel bad.
00:43:19Because of a person like you, this seems easy.
00:43:26I started it because I wanted it to look easy.
00:43:31I wanted the kids to follow me easily.
00:43:35Then is it a success?
00:43:37I'll make sure to send you back.
00:43:42I'll go.
00:43:47Mr. Seo Ji-hwan?
00:43:49What is it?
00:43:53Are you here to see me?
00:43:54No, that's not it.
00:43:55How did you know my house?
00:43:56Oh, did you contact the company?
00:44:01Oh, are you two close?
00:44:05I'll go.
00:44:10Where are you going?
00:44:14Let's go in.
00:44:15Mr. Seo Ji-hwan.
00:44:16No, I...
00:44:25Mr. Seo Ji-hwan.
00:44:28Chairman, I'm here.
00:44:29Oh, you're here.
00:44:31Yes.
00:44:33What should I eat today?
00:44:35Rolled omelet.
00:44:44Are you two?
00:44:45No, I'm alone today.
00:44:50Why are you here?
00:44:54Wasn't Yena at home?
00:45:06Oh, then...
00:45:08I'd like a cider, please.
00:45:14You drink cider in Pocha.
00:45:16I can't drink.
00:45:17No, I don't drink.
00:45:19Oh, you can't drink.
00:45:21I think you were holding a beer can before.
00:45:24But...
00:45:25Are you going to sit here?
00:45:28I don't have a seat.
00:45:41It's late at night.
00:45:43Why don't you go home?
00:45:45It's only eight o'clock.
00:45:46It's not night.
00:45:47It's just the beginning.
00:45:48I'll give it to you.
00:45:52Cheers.
00:45:59Do you like Yena, too?
00:46:03Oh, my God.
00:46:06Are you okay?
00:46:12No, I think I'd like it, too.
00:46:16Pretty, smart, popular.
00:46:19Of course, 100,000 likes are basic.
00:46:24There's no like in that place.
00:46:27Don't you watch the quiz channel?
00:46:29Then what do you watch?
00:46:30Don't you have a channel to subscribe to?
00:46:36I have one.
00:46:37What? Martial arts?
00:46:38Is it something like that?
00:46:47That's not it.
00:46:48I don't have it now.
00:47:18I don't have it.
00:47:34If you're a prosecutor, you must be very busy.
00:47:37Oh, yes.
00:47:38I'm still working, so I have to go back in.
00:47:41The prosecutor doesn't have much salary than I thought.
00:47:44It's an honorary position.
00:47:46But you have a house, right?
00:47:47Yes, I have to sleep and live.
00:47:50Do you live alone?
00:47:52Where are you from?
00:47:53Are you from Gangnam?
00:47:54I'm sorry, but what I usually do is interrogation, so I want to talk outside the prosecution office.
00:48:00I don't want to be interrogated.
00:48:04We're not here as victims.
00:48:11It's raining all of a sudden.
00:48:17Didn't you bring your car?
00:48:19Oh, yes. It's right around the corner.
00:48:23I'll go first.
00:48:30I'm kicking it.
00:48:45Use this.
00:48:46No, it's okay.
00:48:48Use it and go. You'll catch a cold if it rains. I have another one.
00:48:53Thank you.
00:49:17Thank you.
00:49:42I'll see you tomorrow.
00:49:46Yes.
00:50:06Do you want me to tell you a secret?
00:50:10What is it?
00:50:14I hate gangsters.
00:50:18When they come and go, something is always broken.
00:50:24The glass is broken or the piggy bank is broken.
00:50:29Do you know that?
00:50:31Once it's broken and broken, it doesn't come back.
00:50:37There's nothing I can do but put it away.
00:50:47I'm sorry.
00:50:49Why are you sorry? Did you come to my house when you were young?
00:50:54But were you really a gangster?
00:50:57Why are you curious about that?
00:51:03I just thought it would have been nice if it wasn't.
00:51:06I'm sorry.
00:51:24It would have been nice if it wasn't me.
00:51:36I'm sorry.
00:51:47I can't walk because I'm drunk.
00:51:50I think I'm going to throw up.
00:51:54Where is your house?
00:51:56My house is very far away.
00:51:59It's over there.
00:52:02I'm sorry.
00:52:13Let's go.
00:52:15Don't you usually have to be like this?
00:52:18Wait a minute.
00:52:20Are you drunk?
00:52:23Do you have to walk properly?
00:52:25What are you talking about?
00:52:27I just thought it would have been nice if it wasn't.
00:52:31I'm sorry.
00:52:36Wait a minute.
00:52:38Wait a minute.
00:52:40Wait a minute.
00:52:43You're twice as big as me.
00:52:45Wait a minute.
00:52:46I'm going to call a taxi.
00:52:50Here.
00:52:52You can't do this.
00:52:54It's dangerous.
00:53:02I'm sorry.
00:53:08Where did he go?
00:53:12Ji-Han.
00:53:13Where did he go?
00:53:14Ji-Han.
00:53:16Where did he go?
00:53:18Ji-Han.
00:53:22Ji-Han.
00:53:23Where are you?
00:53:26Can you hear me?
00:53:28Ji-Han.
00:53:29Ji-Han.
00:53:31Where are you?
00:53:44I'm home.
00:53:46Ji-Han.
00:53:52Ji-Han.
00:53:56What is this?
00:53:57What are you doing here?
00:53:59And why are you taking off your shoes?
00:54:02Hey, look at this.
00:54:03No.
00:54:05Actually,
00:54:07I'm very good at this.
00:54:10Yes.
00:54:11Yes.
00:54:12I'm going to be good at it.
00:54:15I called a taxi and it's late.
00:54:16Let's go home.
00:54:17No, it's not that.
00:54:19Let's go.
00:54:20What?
00:54:21Wait a minute.
00:54:22No.
00:54:23Here.
00:54:24Here.
00:54:25No.
00:54:26Here.
00:54:27It's safe here.
00:54:28Wait a minute.
00:54:30I'll take you safely.
00:54:35Mr. President.
00:54:43How is it?
00:54:44Is it fun?
00:54:45I'll get off for a minute.
00:54:47I think it's going to be really cold around here.
00:54:49Okay.
00:54:50I'm so cold.
00:54:52Min-hee.
00:54:53Yes.
00:54:54Are you okay?
00:54:55Yes.
00:54:56Let's go.
00:54:57Let's go home.
00:54:58No, Min-hee.
00:54:59Hang in there for a while.
00:55:00My nose hurts.
00:55:01Min-hee.
00:55:02There's so much to do at home.
00:55:03Shall we go on a slide?
00:55:05Follow me.
00:55:06Wait a minute.
00:55:08I'm not going home.
00:55:12Take off your shoes.
00:55:13Challenge.
00:55:17There.
00:55:21Wow.
00:55:22A man in a glass of alcohol.
00:55:23Transformation.
00:55:24I'm going to kill you.
00:55:30Mr. President.
00:55:31Oh, my neck.
00:55:32Are you okay?
00:55:33Yes.
00:55:34Let's go home now.
00:55:39Transformation.
00:55:41Yes, I got it.
00:55:52Transformation.
00:55:53I got it.
00:55:54Let's go.
00:55:55Transformation.
00:55:56Transformation.
00:55:57Transformation.
00:55:58Oh, my eyes.
00:56:03Min-hee.
00:56:04Yes.
00:56:05Get in.
00:56:10It's been a while.
00:56:15Is it fun?
00:56:16I'll get in.
00:56:17Mr. President.
00:56:18Really?
00:56:19Yes.
00:56:21Oh, my.
00:56:25Are you okay?
00:56:26Yes, I'm fine.
00:56:29I need to take a break.
00:56:33Oh, my.
00:56:44Can you do this?
00:56:47I'm going to stand up.
00:56:48Hey, hey, hey.
00:56:50It's dangerous.
00:57:03Mr. President.
00:57:05Yes.
00:57:09Can you do this?
00:57:11One, two, three.
00:57:12I'm going to stand up.
00:57:14Let's go.
00:57:17It's been a while.
00:57:18It's a little scary.
00:57:22Be careful.
00:57:28Wow, it's high.
00:57:41You're good.
00:57:48You're good at sitting down.
00:57:54Yes.
00:57:55You're good.
00:57:57You're good.
00:58:02I've never heard that before.
00:58:06I'm not good at using chopsticks.
00:58:09And I'm not good at cooking.
00:58:12But that doesn't mean I'm good at studying.
00:58:14I'm not good at anything.
00:58:17I started doing what I like.
00:58:22I have to be good at what I like to keep going.
00:58:29No.
00:58:31You're good at a lot of things.
00:58:35You're good at making bubbles.
00:58:38You're good at drinking.
00:58:45How did you know I was good at making bubbles?
00:58:51Did you see the other videos?
00:58:53You're a minister.
00:58:54Did you see anything else?
00:58:55You said you weren't going to watch the quiz video.
00:58:57Can you hear me?
00:58:59Let's go.
00:59:01You saw it.
00:59:03Where are you going again?
00:59:04Where are you going?
00:59:05Are you going to ride everything here?
00:59:06Where are you going?
00:59:08Let's laugh.
00:59:09Let's laugh.
00:59:10Let's laugh.
00:59:11Let's laugh.
00:59:12Let's laugh.
00:59:13Let's laugh.
00:59:14Isn't it fun?
00:59:20No, sir.
00:59:37It's already started.
00:59:39Already found it.
00:59:41Can you hear me?
00:59:45You don't have to do anything.
00:59:49You just have to show your heart.
00:59:52And let it go.
01:00:07It's been a while since I played like this.
01:00:09It's been a while since I played like this.
01:00:12Why do you keep copying me?
01:00:15Me?
01:00:16You just kept copying me.
01:00:18When did I?
01:00:24The plane is passing.
01:00:25The plane is passing.
01:00:36People over there will be happy, right?
01:00:40Looking down from the clouds.
01:00:49Are people here happy?
01:00:55Well...
01:01:02A little bit now.
01:01:13You have to continue the broadcast.
01:01:16What?
01:01:17You have to continue the broadcast.
01:01:23Are you talking about playing with Min?
01:01:28Didn't I tell you?
01:01:29I'm in self-restraint.
01:01:32Even if you're in self-restraint, keep doing it.
01:01:38I'm in self-restraint. What should I do?
01:01:49What should I do?
01:01:52Why?
01:01:54I...
01:01:58I...
01:02:03I miss you.