La Promesa Capitulo 391
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Mais comment un sanatorium ?
01:02Quel sens a-t-il ?
01:03Mère, s'il vous plaît, ne me laisse pas enfermer dans un hôpital.
01:06Ignacio, ma fille n'est pas malheureuse.
01:08Je ne vois donc pas quel sens il a qu'on la mette dans un hôpital.
01:11Je n'ai jamais parlé de ça.
01:13J'ai dit sanatorium.
01:15Ce qui n'arrête pas d'être un euphémisme
01:17parce que ma soeur n'a pas de thèse ni rien de similaire.
01:20Un sanatorium mental, vous comprenez ?
01:23Où les ments malades sont curées.
01:26C'est comme ça, oui.
01:28Quelle est la différence entre un sanatorium et un hôpital ?
01:31Le lieu que vous m'avez recommandé a les meilleurs spécialistes.
01:34Des médecins qui ne s'occuperont pas seulement de Martina
01:37mais qui l'aideront à repasser tout ce qui s'est passé.
01:42Peut-être que ça nous donne des pistes de ce qui s'est passé
01:47et que ça détermine sa responsabilité.
01:50Envoyer-la ici pour ça, c'est tuer des moutons.
01:54Ma proposition est celle que c'est.
01:56Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de rumeurs.
01:58Je suis très généreux.
02:00Au final, nous parlons d'entrer une saison dans une institution clinique.
02:04Rien de comparable à passer du temps en prison.
02:08Je suis désolé d'avoir à parler de manière si cruelle,
02:10mais nous ne nous trompons pas.
02:12Une accusation d'essai d'assassinat avec les preuves que nous avons
02:15pourrait emmener Martina à la prison pendant de longues années.
02:19Je pense que les raisons de Ayala sont plus qu'attendables.
02:23Si, comme il le dit, cela s'étendait et arrivait aux autorités,
02:26les choses seraient très mauvaises pour Martina.
02:29Donc, la proposition d'entrer dans une institution clinique
02:32est, comme le conde le dit, sensible et généreuse.
02:34Oui, bien sûr.
02:35Qu'est-ce que tu vas dire ?
02:37Qu'est-ce que tu as pour ta femme dans une institution comme celle-ci ?
02:40C'est une question vraiment grossière, même venant de toi.
02:43S'il vous plaît, ne compliquons pas l'issue d'une manière inutile.
02:48J'ai posé sur la table une proposition.
02:51C'est ou la garde civile.
02:56Maintenant, c'est à vous de décider.
03:21Les choses qui ont passé depuis que je t'ai vue
03:24Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
03:28Les rumeurs nouvelles
03:30Entre le cœur et les murales
03:34Dans la promesse
03:36Il y aura des particules d'amour en mouvement
03:40Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
03:44Ce sera si beau comme le vol d'un avion
03:50Dans la promesse
03:52Les partages sont des tours sur le sol
03:56Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
04:00Équilibristes entre la peur et la passion
04:07Nous sommes comme un saut à la D3
04:11Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
04:15Un long chemin à traverser
04:19Dans la promesse
04:21Il y aura des particules d'amour en mouvement
04:24Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
04:28Ce sera si beau comme le vol d'un avion
04:32Dans la promesse
04:34Les partages sont des tours sur le sol
04:38Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
04:44Équilibristes entre la peur et la passion
04:48Ce sera si beau comme le vol d'un avion
04:52Dans la promesse
04:54Les partages sont des tours sur le sol
04:58Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:03Équilibristes entre la peur et la passion
05:07Dans la promesse
05:09Les partages sont des tours sur le sol
05:13Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:17Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:22Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:27Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:32Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:37Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:42Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:46Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:51Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:56Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
06:02Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
06:08Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
06:15Ce qui est vrai, c'est que ça n'a rien à voir avec la correspondance du Conde
06:19Et bien regardé, c'était plus une impression que quelque chose d'autre
06:24Mais il y a quelque chose qui m'a beaucoup attirée depuis le début
06:28C'est que le Conde d'Ayala avait beaucoup d'intérêt dans la promesse
06:33Et non seulement dans le palais, mais aussi dans la finca et dans ses possibilités de...
06:37Je ne sais pas comment on dit...
06:39Possibilités d'exploitation
06:40Oui, oui, c'est ce que le Conde disait
06:43Je suppose que c'est quelque chose qui n'a pas d'importance
06:47Pas nécessairement, mais...
06:50J'admets que je ne sais pas la relation qu'il peut avoir avec la cause de l'empoisonnement
06:54Bon, madame, je ne dis pas qu'il y en a
06:57Je me limite simplement à indiquer quelque chose qui m'a beaucoup attirée
07:01Bien sûr, bien sûr, et je te le remercie
07:03Suivez-moi, s'il vous plaît
07:07Alors, au début, j'ai pensé que c'était juste une curiosité
07:13Mais tout de suite, je me suis rendue compte que le Conde d'Ayala avait juste de l'intérêt
07:18Parce que, par exemple, il n'arrêtait pas de parler de choses pratiques
07:22Il disait que toutes les possibilités qu'offrait la promesse étaient, en la plupart, inutilisées
07:30Et ensuite, il y a eu autre chose qui m'a aussi beaucoup attirée
07:41C'était vous, madame
07:43C'est que vous savez que M. Ignacio et Mme Margarita ne se toléraient pas
07:48C'est juste pour le dire, avec délicatesse
07:51Et malgré tout, d'un jour à l'autre, M. Ignacio a arrêté d'instiguer la promesse
07:56Et a commencé à visiter sa compagnie
07:58Et à lui donner de l'eau, à la moindre occasion
08:03Oui, c'est vrai que je ne sais pas quand ils ont commencé à s'intimer
08:06C'est juste que tout s'est passé tout de suite
08:10Et à peu près, M. Ignacio annonce qu'il est perdureusement amoureux de Mme Margarita
08:16Et qu'il a l'intention de la marier
08:18Et vous vous souvenez de son changement d'attitude ?
08:20Oui, beaucoup
08:23Et vous vous souvenez de son changement d'attitude ?
08:25Oui, beaucoup
08:27Mais comme j'ai compris le motivation...
08:32J'espère que tu me raconteras tout de suite, parce que tu me dégoutes
08:38Mais vous, madame, je suis convaincue que,
08:41précisément pendant ces jours,
08:43le comte a connu que Mme Margarita était la propriétaire
08:46rien de plus rien de moins d'un quart de la promesse
08:50Donc il s'est proposé de la séduire, de la marier
08:54Et de ce mode, tout s'est passé selon ses calculs
08:59Elle était où elle voulait être
09:01Et les pièces, où il avait prévu
09:04Toutes, sauf une
09:08Martina
09:09Justement
09:11Le comte Dayala se trouvait
09:13avec tous les dégâts, retours et cadeaux
09:16qui lui avaient servi pour gagner le favor de sa mère
09:19Ils n'avaient rien fait d'affectueux pour la fille
09:22Parce que Mme Martina
09:24ne voulait pas que sa mère se marie avec lui
09:28Et le comte Dayala s'est rendu compte
09:30que Mme Martina avait été un obstacle pour ses plans
09:35Et à mesure que l'heure passait
09:37dans un escoge, de plus en plus insécurité
09:42C'est comme si
09:44parce que maintenant tout indique qu'il va arrêter d'être
09:51Tu veux dire que le comte
09:55a fait qu'il ressemble à quelque chose qui n'est pas
09:59Oh, madame
10:01Qui suis-je pour dire rien
10:04Vous
10:07Prenez vos propres conclusions
10:15Je vous remercie pour votre confiance
10:17et je ne vous en prie pas
10:19Les lacailles et les mozos doivent rendre compte au comte
10:22Mais la prochaine fois que Mme Arcos vous demande des explications
10:25c'est à vous de le faire
10:27Vous êtes sûr, monsieur Meza ?
10:28Oui, oui, faites-le
10:29Pour le bien de tous, faites-le
10:32Vous m'entendez ?
10:33C'est clair, monsieur
10:34J'espère
10:35Vous pouvez retirer
10:45Que Dieu vous bénisse
10:46J'ai commencé à m'inquiéter
10:47C'est trop tard, assieds-toi
10:49Je sais, c'est pour ça que je suis venue vous voir pour la première fois
10:51Vous avez du mal à vous laisser seule, madame Darley, je suppose
10:54Oui, la vérité c'est que beaucoup, de plus en plus
10:57Et Mme Arcos ?
10:58Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
11:01Je suis allée avec le ronron
11:03pour qu'elle nous ait entendu dire quelque chose
11:05La vérité c'est que quand elle m'a demandé d'où elle allait
11:07la sangre s'est brûlée
11:08et je pensais qu'elle nous avait découvert
11:10Mais ensuite vous, vous avez pensé à l'allocution du monsieur et...
11:13C'est la première chose qui m'est venu à la tête
11:15Mieux vrai
11:16La vérité c'est que cette femme ne nous laisse pas
11:18ni dans nos moments de repos
11:19En ce cas, il n'y a rien à s'inquiéter
11:21Mme Arcos, tout ce qu'elle voulait c'était de se moquer
11:23parce que je l'aurais envoyée à Wuhan
11:25sans l'avoir consultée auparavant avec elle
11:27Oh mon Dieu
11:28Oui, elle s'inquiète
11:29parce qu'elle dit qu'on actue derrière elle
11:31Qu'est-ce qu'elle pense ?
11:32Bon, je pense qu'elle a des motifs
11:34C'est comme le loup
11:36qui se moque que le propriétaire de la chienne lui tire des pierres
11:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:42Rien
11:44J'aime son sens de l'humour
11:46Je l'aime toujours
11:47Bon, le loup dont on parle
11:50voulait aussi avoir une opinion sur le sujet
11:52de Mme Carrance et de son fils
11:54Je vous dis tout ça pour la tranquilliser
11:56Si Mme Arcos avait sauvé quelque chose de Mme Darre
11:59elle ne l'aurait pas fait savoir
12:01Donc, elle ne sait rien, elle ne suscite rien
12:03Bon, c'est mieux pour elle
12:05Et maintenant, le plus important
12:07Comment se trouve Mme Darre ?
12:09Elle se trouve bien ?
12:10Elle a pris toute la nourriture ?
12:11Elle a pu trouver les mantes à Lujan ?
12:13Oui, je lui ai pris tout
12:14Mais la vérité c'est que je l'ai trouvé très malheureuse
12:17et assez faible
12:18Elle avait un oeil quand je suis arrivée
12:20Mais après, elle s'est mis à boire le caldo de Mme Simona
12:23et les couleurs sont sorties jusqu'à son semblant
12:25Ce caldo, c'est une bénédiction apostolique
12:28Je vais lui confesser quelque chose
12:29Parfois, je descends à Hortadillas
12:31pour la nuit, à la cuisine
12:32et je prends une cuillère
12:33comme ça, sans permis et sans nécessité
12:36Tout en ordre, alors ?
12:38Oui, madame
12:39Aujourd'hui, j'ai ordonné à Lope
12:41de faire l'inventaire de la dépense
12:43et j'ai eu le plaisir d'informer-lui
12:45qu'on a suffisamment de conservations
12:47pour un mois et demi
12:49Tu ne sais combien je suis contente
12:51Et en plus, pour m'assurer
12:52qu'il n'y ait pas d'erreur possible
12:54j'ai fait répéter la tâche
12:56Très bien
12:57J'ai aussi envoyé une dame
12:59qui, pendant la nettoyage du palais
13:01ces derniers jours,
13:03prendra note des moules
13:05qui auront besoin d'un réglage
13:07Mais presque tout est en très bon état
13:09Au-delà d'un petit déperfect
13:11comme certains sièges
13:13des moules de l'invernadero
13:15Mais j'ai déjà donné l'ordre
13:17qu'ils commencent le réglage demain
13:19Magnifique, Petra
13:21Je m'en occupe
13:23Et ensuite, il y a les dîmes et les direttes
13:25comme le cas de Virtudes, la fille de Simona
13:27Attends, attends
13:29Je n'ai pas besoin de toutes ces dîmes
13:31Est-ce que tu penses que je n'en ai pas assez
13:33avec les choses qui m'importent ?
13:38La situation désespérée avec ma soeur
13:40La tirante avec mon mari
13:42qui n'a qu'à m'éviter
13:44Pour ne pas parler que mon fils est en guerre
13:46et que des milliers de hommes meurent tous les jours
13:48Excusez-moi, madame
13:52Comme tu comprendras, les malentendances du service
13:54ne m'importent pas en ce moment
13:56Pendant que le travail est fait pour moi
13:58comme si ils se tuaient
14:00Avec la permission de la madame
14:12Allez-y
14:18Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
14:20Hayar a pris l'occasion de dîner pour nous proposer une proposition
14:51Bonjour
14:53Hier, j'ai laissé beaucoup de vêtements ici pour remonter
14:55Sais-tu où je les ai laissés ?
14:57Ils sont là-bas, le reste est mien, je dois les mettre plus tard
14:59Merci
15:09Bonjour
15:11Bonjour
15:13Mon père m'a demandé d'aller acheter des choses à Wuhan
15:15Le problème est que
15:17il y a trop de choses pour une seule personne
15:21J'ai donc fait un tour et il m'a permis
15:23d'accompagner un lacayo
15:25ou une madame
15:27Pourquoi ne viens-tu pas avec moi à Wuhan
15:29pour qu'on fasse un tour
15:31et qu'on discute ensemble ?
15:33Si tu veux
15:35et que tu as l'intention
15:37on peut prendre un peu plus de temps
15:39et aller à une taverne pour boire quelque chose
15:41ou un chocolat chaud
15:43Je ne sais pas, Santos
15:45Si ce qui te préoccupe c'est le tour
15:47je peux parler à madame Petra
15:49pour lui donner une bonne excuse et qu'il n'y ait pas de représaliers
15:51Non, ce n'est pas ça
15:53T'as l'intention, vas-y
15:55J'aimerais pouvoir, le plan me semble très tentant
15:57mais j'ai beaucoup de travail
15:59Tu peux sûrement attendre
16:01Non, en fait, toutes ces vêtements
16:03devaient déjà être remontées
16:05Hier, elles se sont accumulées et tu vois comment je suis
16:07Avec tout ça, au moins, j'ai toute la matinée
16:09Mais...
16:11Santos, laisse-le
16:13Tu sais combien c'est demandant d'être madame Arcos
16:15et le dernier que je veux, c'est de commencer le jour en me mettant contre moi
16:19Bien sûr
16:33Martina
16:35Martina, tu dois manger
16:37Je ne dis pas beaucoup, mais ne te laisses pas manger
16:39Si tu ne manges pas, tu vas t'endormir
16:41et tu vas t'endormir encore pire
16:43Je ne peux pas, Catalina, je ne peux pas
16:45J'ai le ventre fermé et rien ne rentre
16:47C'est la peur
16:49Bien sûr que c'est la peur
16:51Tu n'aurais pas peur
16:53Bien sûr que je l'aurais
16:55Je ne voulais pas dire ça
16:57Ils veulent m'emmener dans un sanatorium
16:59Je sais qu'ils l'appellent comme ça
17:01mais en réalité c'est un manicomio
17:03Je sais que ces endroits sont horribles
17:05et je le sais pour mon travail
17:07sa mère a été toute sa vie dans ces endroits
17:09Ils sont tous les mêmes
17:11Ne penses pas que tu vas y aller
17:13Tout n'est pas encore dit
17:15Je n'ai pas d'élection
17:17Ils ont déjà décidé pour moi
17:19Je ne peux pas me nier, je ne peux pas me cacher dans le hangar
17:21Regarde, j'espère que tu n'as pas besoin d'y aller
17:23Mais si au final tu penses que ta mère
17:25ne va pas te permettre d'entrer dans un endroit
17:27comme ceux que t'a décrit Curro
17:29Ni elle, ni mon père, ni moi
17:31Martina
17:35Tu sais que c'est le pire
17:39La nourriture
17:45Et le pire c'est que
17:47quand je sors
17:49Si je sors un jour
17:51Je ne vais plus m'éliminer
17:53de l'estime
17:55Dans tous les hangars
17:57Je ne serai plus Martina, je serai Martina la folle
17:59Tu n'es pas encore entrée
18:01et tu penses à ce qui se passera quand tu sors
18:03Je ne sais pas comment je suis arrivée ici
18:05Je ne suis pas une meurtrière
18:07Et je ne suis pas folle
18:09Tout ça pour rien
18:11Je suis désolée
18:13Je suis très désolée
18:15Je suis désolée
18:35Bonjour
18:37Bonjour
18:39Tu es très occupée
18:41Je ne veux pas t'entraîner
18:43et que je te casse la gueule pour ma faute
18:45Non, je n'ai presque plus rien
18:47C'est tout ceci et ceci
18:49Pendant ce temps, tu peux rester si tu veux
18:51Tu peux croire que
18:53Jusqu'à ce qu'elle n'arrive pas ici
18:55Je pensais que les riches
18:57Quand il se déchirait un calcétin
18:59Ils le tiraient
19:01Tu vois que non
19:03Ils ne font pas un nouveau
19:05Et ici, c'est la glorie
19:07Qu'est-ce que ça veut dire
19:09Tirer un calcétin pour que ça dure plus longtemps
19:11Ils ne le tirent pas
19:13Il y en a qui le tirent
19:15Mais ça ne vaut pas la peine
19:17Tu ne sais pas combien ça coûte
19:19Un paire de calcétins de riches
19:21Qu'est-ce que c'est ?
19:23Bien sûr que c'est ça
19:25Et toi, comment vas-tu ?
19:27Tu vas bien ?
19:29Oui, je vais bien
19:31J'avais un peu peur
19:33Mais il fallait attendre
19:35Après ce qu'ils m'ont fait
19:37Ce qui m'inquiète, c'est autre chose
19:39Quoi ?
19:41La nourriture, on la prépare ici
19:43Mais l'estomac est là-haut
19:45Et si le déjeuner, la moitié revient
19:47Ça veut dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas
19:49Et que je ne comprends pas
19:51Tu sais si quelque chose s'est passé ?
19:53Je ne sais pas
19:55Mais j'ai entendu qu'hier, le comte d'Ayala
19:57Il devait dire quelque chose à la seigneure Martina
19:59C'est pareil
20:01C'est pareil, oui
20:03Je ne sais pas, je n'ai rien entendu
20:05Mais c'est vrai que je ne m'en rends jamais compte
20:09Qu'est-ce qu'il y a ?
20:11Tu trouves ça drôle que je ne m'en rende pas compte ?
20:13Je crois que c'est vrai
20:15Oui
20:17Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
20:19Je me suis rendu compte
20:21Qu'il y a trois kilos de guisantes dans ses ruines
20:23Non, ne rigole pas
20:25Parce que ces oeufs devraient être dehors
20:27Je dois y aller
20:29Attends que je t'accompagne et je te donnes une main
20:31Et c'est fait
20:33Allons-y
20:35Allons-y
20:51Du coup, le comte d'Ayala a laissé les choses très claires
20:55Il s'est trompé avec le sénateur et il est allé directement à la guerre civile pour le dénoncer
20:59Tout cela me rappelle la baronesse de Grazalema quand elle a menacé la madame Marquesa
21:03Oui
21:05Quelque chose de similaire s'est passé quand la madame a essayé de la tromper
21:09De toute façon, je suis désolée pour la madame Martina
21:12Elle était tellement étonnée il y a peu
21:14Parce que je lui ai dit de l'écrire à Manuel yacurro
21:17Elle a trouvé ça une bonne idée et s'est enthousiaste
21:22Il ne reste plus qu'à prier pour elle
21:24Parce qu'il y a un avenir bleu comme le charbon
21:31Et en parlant de prier, comment va ta soirée libre ?
21:35Ma soirée libre ? Quelle soirée libre ?
21:37Oui, la soirée où tu es allée à l'église pour donner une feuille à la Vierge
21:41Pour Curro et pour Manuel
21:43Ah, bien...
21:45La vérité c'est que c'était bien, très bien
21:49L'église était semi-vacante
21:52J'ai pris l'occasion de prier pour tout le monde
21:56Donc tu as prié ?
21:58Et pourquoi es-tu rentrée si tard ?
22:01Parce que je passais dans le village et tout d'un coup il s'est fait nuit
22:06Donc j'ai décidé de prendre quelque chose à la taverne pour dîner
22:11Et ici, ça va ? Il s'est passé quelque chose ?
22:15Tu n'aimes pas ce que je t'ai raconté de la madame Martina ?
22:18Non
22:19Après, la Vierge lui a monté une bonne virtue
22:21Quand elle allait chercher son fils
22:24Elle ne l'a pas laissé partir ?
22:25Oui, par miracle, elle l'a laissé partir
22:28Et parce que c'était sa soirée libre, et parce qu'elle ne savait pas où elle allait
22:30Mais quelque chose le supposait, avec tant d'embrasses et tant de partages
22:34Je crois que plus tard, plus tôt, elle va s'en souviendre
22:37Elle s'en souviendra de tout
22:38Bien sûr qu'elle s'en souviendra, et plus maintenant
22:41Et plus maintenant, pourquoi ?
22:43Pour deux raisons
22:45La première, parce que depuis qu'elle aime les clés, elle les regarde plus qu'auparavant
22:49Elle ressemble à une garde permanente
22:53Et la seconde, pour Santos
22:54Effectivement, parce qu'il va lui dire tout ce qui s'est passé
22:58Je crois que ces deux s'en souviennent aussi, parce qu'ils sont exactement les mêmes mauvais
23:02Donc il faut être très prudent avec ce que nous disons à Santos
23:05Parce que c'est clair qu'après, il va s'en souviendre à Petra
23:11Qu'y a t-il ?
23:13Je me souviens quand j'étais à La Verbena avec Salvador, Santos et Vera
23:19Tu sais comment je me sens quand on m'offre un verre de vin
23:22Je me mets à casser et je n'arrête pas
23:25Maria, mais tu ne lui as rien dit, non ?
23:29En connaissant Hannah, non Nina
23:33Elle aussi, non ?
23:35Oui
23:37Tout
23:43Bon, bon, bon
23:45Bon, bon, quoi ?
23:46Non, comment ça va ?
23:48Maintenant que tu es encore dans les bas fonds
23:51Tu es toujours si courant
23:52Non, non, sérieusement
23:54Comment ça va ?
23:55A ce côté de la loi, tu t'adaptes ?
23:57Bien, la vérité c'est que oui
24:00Je me sens très bien, Salvador
24:02Ça fait longtemps que je ne me sentais pas si bien
24:04Je me réveille avec envie de travailler, d'être avec les collègues, de cuisiner de nouvelles recettes
24:09Tout ça
24:10Je suis heureux, c'est très bien
24:12Oui, le seul problème c'est que je me sens un peu à l'arrière
24:15Mais je pense que c'est normal
24:18Pourquoi ne pas demander à Hannah un de ses rencontres miraculeuses ?
24:21Je suis sûr que tu te cures avant de le prendre
24:23Comme la purge de Benito ?
24:24Regarde, celui-là il parlait de potingues
24:27Oui
24:28Oui, oui, je pense que je vais demander à Hannah d'avoir un conseil
24:30Bien sûr
24:31Demandez-le
24:32Je suis sûr qu'il a un remède pour toi
24:34Merci
24:35D'accord, qu'est-ce que c'est que le mien ?
24:37Je veux dire ton dos
24:40L'autre c'est que tu continues à t'insérer dans les tombes
24:43Ni Hannah, ni Santa Hannah qui t'a créé
24:46Oui
24:49Je ne sais pas encore comment je suis arrivé là-dedans
24:52Je ne sais pas
24:54Bon, tu as pu sortir
24:56C'est ce que je veux dire
24:57C'est ce que je veux dire
24:58C'est ce que je veux dire
24:59C'est ce que je veux dire
25:00C'est ce que je veux dire
25:01C'est ce que je veux dire
25:02C'est ce que je veux dire
25:03Tu as pu sortir
25:04C'est ce qui est important, n'est-ce pas ?
25:06Non
25:08Je n'ai pas pu sortir, Salvador
25:11Si j'ai pu sortir, c'est grâce à vous
25:13Et surtout grâce à M. Baeza
25:16Il a l'air bon, mais c'est le double de bon de ce qu'il a l'air
25:20Mais je t'assure que j'ai appris la leçon
25:25Soyez sûr de ça
25:28J'ai toujours confié en toi, Lope
25:31Je m'en occuperai pour que tu le saches
25:34Même si c'est juste pour ne pas te décevoir ni toi ni M. Baeza
25:40J'espère juste que tu m'excuses
25:45Bien sûr que oui, Lope
26:00Je t'ai déjà dit que ça m'inquiète que tu m'approches
26:03Je veux juste te dire quelque chose
26:04Oui, je suppose
26:05Alonso, je veux juste te parler d'une carte que j'ai reçue d'un de mes bons amis de Madrid
26:10Ce que tu me dis est très intéressant, mais je ne peux pas t'atteindre en ce moment
26:14Tu veux qu'on en parle un autre moment ?
26:16J'ai beaucoup à faire, je ne te promets rien
26:20Enigma réglé
26:22J'ai passé tout mon déjeuner en me demandant où tu étais
26:26Je n'avais que la faim et j'ai décidé de manger quelque chose ici
26:31Je peux te demander ce qui t'est arrivé, Marie-Antonia ?
26:37Je te le remercie, mais je ne crois pas que tu pourrais m'aider
26:41C'est pour ça que je suis venu ici
26:44Je te le remercie, mais je ne crois pas que tu pourrais m'aider
26:48C'est pour l'assassinat d'hier à la Martina
26:51Bien, il n'y a qu'un seul motif, mais oui
26:55C'est désagréable ce qui s'est passé avec cette fille
26:57Quel futur l'attend ?
26:59Un très noir, certainement
27:02Mais tu m'as dit que tu n'étais pas là pour un seul motif
27:06Non, l'autre est que depuis qu'Alonso m'a invité à partir, je me sens comme une intruse dans cette maison
27:14C'est naturel
27:16Il a l'air que tout se résoudrait quand Cruz s'est interdit et m'a demandé de rester, mais non
27:23Mais Alonso l'a accepté
27:25On en a parlé et on s'est dit que c'était encore un malentendu et qu'il n'allait pas faire de nouvelles comptes
27:31Mais il y a toujours eu beaucoup de tension entre nous, surtout de son côté
27:35Et non seulement avec moi, mais aussi entre lui et Cruz
27:39Et ça te préoccupe ?
27:41Bien oui
27:43Et non seulement parce que je crois que tout cela peut affecter ma relation avec elle, mais aussi parce que je souffre de tous ces possibles conflits entre eux
27:50Je ne voudrais pas que son mariage s'éloigne de toutes ces disputes
27:55Ne t'en fais pas la peine
27:57La situation de Palacio est une partie du problème
28:00Les marqués sont très tens pour tout ce qui se passe avec Martina
28:04Pour ne pas mentionner qu'ils ont Manuel devant eux
28:07C'est logique que Alonso ne se montre pas tout à fait agréable, mais pas avec toi ni avec personne
28:12C'est Maro Consuelos, non capitaine ?
28:15Je te le dis aussi de la manière de Consuelos, que si tu réussis à parler avec lui, tu pourras arriver à un compréhension
28:24Oui, je suis aussi d'une telle conviction
28:27Mais comme c'est le cas, pouvoir parler avec Alonso est pratiquement impossible
28:31Et d'autres choses parce qu'il m'évite constamment
28:34Je comprends
28:36Est-ce que je peux t'aider ?
28:38Non, je crois que non
28:41Je crois que oui
28:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
28:46Je crois que la présence constante de la marquése fait que Alonso ne se relâche pas tout à fait
28:53Et ?
28:55Si tu veux avoir l'opportunité d'avoir une conversation normale avec Alonso, ça se passe parce que Cruz disparaît
29:05Je ne sais pas d'où tu veux arriver
29:09Je peux la distraire
29:11Je la ramènerai pour un tournage, ou ce que je pense
29:14Et je te laisserai le chemin libre pour que tu puisses résoudre tes conflits avec Alonso de une fois pour toutes
29:19Non, je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée
29:22En parlant, les gens s'entendent
29:26Tu peux avoir raison, oui
29:28Je l'ai
29:31Laisse-le à moi
29:35Les autres sont dans la rue
29:41On va voir, ils sont des gens locaux, on les connait
29:44Qu'est-ce qu'il y a de problème en nous apportant ?
29:46Tu veux dire qu'il y a de bon, ça ? C'est un club de foot
29:49Et qu'est-ce qui est de mal ?
29:51On va voir, si le club est de foot c'est parce que ceux qui l'ont fondé veulent jouer
29:56Et que tu et moi ne savons pas jouer
29:58Mais ça on apprend, Lope
30:00Salvador, je n'ai pas d'intérêt à apprendre à jouer
30:02Et tu n'as pas joué de ta vie ?
30:04C'est la raison pour laquelle je n'apprends pas.
30:06En plus, je ne me vois pas.
30:07Et je n'ai pas les épaules pour me mettre à faire de l'exercice.
30:10Les épaules, non, mais tu n'en as pas besoin.
30:11Les pieds, tu les as bien, non ?
30:12Je te dis que non.
30:13C'est bon.
30:14Bon, c'est bon, c'est bon.
30:18Et maintenant je vais parce que je dois continuer mes tâches.
30:20Mais je ne m'oublie pas.
30:35Ce matin, tu as été à Lujan pour faire des messages.
30:40Très bien.
30:43Et pendant que tu étais à Lujan,
30:44un petit oiseau m'a dit que Vera t'a aidé dans la cuisine.
30:52Qu'est-ce que tu dois dire sur ça ?
30:56Rien.
30:58Et maintenant, si tu m'excuses...
31:01Que faisait Vera dans la cuisine ?
31:04Rien.
31:07Pour m'aider à détruire Guisantes.
31:10Depuis quand dois-je te donner des explications ?
31:14Tu as quelque chose de mal ?
31:17Laisse ma copine en paix.
31:20Tu sais ?
31:21Laisse moi en paix.
31:24Ce que tu as avec ta copine, c'est ton problème.
31:27Et si tu ne la confies pas, ce n'est pas de ma faute.
31:34C'est mon enfant.
31:58Il ne fait pas longtemps que son fils est parti.
32:00C'est la deuxième nuit.
32:02et les torturer comme si c'était possible.
32:03En face de l'incompréhension,
32:04le meilleur n'aura rien.
32:05C'est ce que je dis.
32:07C'est très facile à dire,
32:08mais ce n'est pas si simple.
32:09Mais sa fille est une fille bien réveillée.
32:11Ne t'inquiète pas pour elle.
32:13Peut-être qu'elle est arrivée pressée
32:14et qu'elle préfère rester dans la chambre de Lucerne
32:17pour passer la nuit
32:18pour arriver le matin avec une meilleure heure.
32:20Espérons que ce n'est pas le cas.
32:23Parce que je dînais une fois dans cette chambre.
32:25Une torre et une sardine.
32:26Ça, je ne l'oublierai pas.
32:28Je ne sais pas si c'était la faute
32:29de l'eau ou de la montagne.
32:31Mais la condamnation a été accomplie par la serviteur.
32:33Je ne vais pas partir de Miraclito
32:35pour aller au jardin Fatiguitas Más Mala.
32:38Peut-être que c'était une indigestion.
32:40Vous m'appelez Grotona, monsieur Pellicero ?
32:43Non, non, non, pour Dieu.
32:45C'est ce que je pensais.
32:47Je vous assure que je n'insinuerai jamais
32:50quelque chose de si inrespectueux, madame García.
32:53Vengeur, Ricardo !
32:55Que ça va de chance !
32:56Ne lui donnez pas ces discours à monsieur Pellicero !
32:59Pardonnez-moi.
33:00Mais ne me dites pas qu'il n'avait pas l'air d'un chagrin.
33:04J'aimerais que vous laissiez la chance à ce moment-là, Candela.
33:07De toute façon, il n'a pas à dîner à la Fonda de Lucernes,
33:10même si je dors là-bas.
33:11Il n'a pas l'intention d'aller à la chambre à Nayouras ?
33:14M. Baeza, je lui ai préparé des entrepânes
33:17pour qu'il n'ait pas à manger dehors.
33:18Mais vous comprenez,
33:19après dix et demi de ses entrepânes,
33:21il n'aura plus la mémoire.
33:22Je ne crois pas.
33:23J'en ai préparé sept.
33:25Deux de l'homme d'orza, deux de pancetta,
33:26deux de chorizo et une de paletilla.
33:28Et selon ce que j'ai envisagé,
33:30ils doivent durer jusqu'à demain.
33:31Alors, la fille n'a pas faim ?
33:33Tu lui as préparé des entrepânes
33:34abondants et forts.
33:36Blessez-moi, Amilope, c'est trop.
33:38Oui, c'est vrai, mais...
33:40C'est très étrange.
33:42Elle devrait être de retour.
33:44Et si ça l'a compliquée ?
33:46Ne sois pas une gorée, Simone.
33:48Je devrais y aller avec elle.
33:50Je pourrais avoir aidé à convaincre ses parents-enfants
33:52qu'ils me respectent et qu'on s'entende bien.
33:54Il n'est pas utile de s'en douter
33:56de ce qu'elle a pu faire dans le passé, madame Martinez.
33:58En plus, madame Arcos aurait mis des inconvénients
34:00à son absence dans la cuisine.
34:02Avec tout mon respect, monsieur Baeza,
34:04je n'aime pas les inconvénients qu'a mis
34:06madame Petra dans ce sujet.
34:08Oui, oui, si on s'en souciait
34:09de ce qu'elle dit ou de ce qu'elle dit,
34:11on serait en colère.
34:12Bien, nous aimons ou non,
34:14madame Arcos est l'âme des clés.
34:16Ce qu'il faut faire, c'est ne pas faciliter
34:18ses problèmes.
34:19Oui, bien sûr, et vous êtes son supérieur.
34:22J'aimerais vous demander quelque chose.
34:24Qu'est-ce que?
34:27Que je laisse partir pour mon fille
34:28pour qu'elle l'aide dans son boulot.
34:30C'est vraiment une agonie, hein?
34:32Madame Martinez, je pense que le plus prudent
34:35est d'attendre que votre fille revienne.
34:36Mais c'est très rare, monsieur Baeza.
34:39S'il vous plaît.
34:43D'accord.
34:44Vous êtes un béni.
34:45Oui, mais vous sortirez demain matin.
34:48Si jusqu'à maintenant, votre fille n'a pas revenu,
34:49alors vous avez le permis de partir.
34:52Merci.
35:01Vous avez vu Cruz?
35:03Je ne le trouve pas nulle part.
35:06Lorenzo avait déjà dîné avec son supérieur.
35:09Il vit à Wuhan,
35:11et il a été observateur militaire à la frontière.
35:15Il a demandé à Cruz de l'accompagner à ce dîner.
35:18En cas que l'autre ait des nouvelles sur la bataille de Manuel, non?
35:21Oui, je suppose qu'il ne sait rien de nouveau, mais...
35:25Et comment est-ce que vous n'avez pas dîné avec eux?
35:29J'aurais aimé.
35:32Mais Lorenzo ne veut pas abromer son invité.
35:33L'homme préfère être discret.
35:36Pour ce qui est de la neutralité en Espagne.
35:38Plus de gens savent qu'il a été à la frontière, mieux.
35:41Un homme prudent, pour ce qui me semble.
35:42Oui.
35:44Et je vais me retirer.
35:46Bien.
35:48Je peux toujours rester ici seule.
35:52Ce n'est pas très gentil de moi?
35:56Non.
35:57Ce n'est pas gentil.
35:59Et dans n'importe quel cas, Lorenzo,
36:01tu vas continuer à m'éviter.
36:04Il y a eu trop de tension récemment.
36:07Je veux dire entre nous.
36:10Est-ce que nous allons permettre à ton malentendu et à un petit ralentissement
36:13de tout détruire?
36:15Parce que ce n'est pas bénéfique pour nous,
36:17mais ce n'est pas bénéfique pour personne.
36:21N'est-ce pas mieux de baisser la garde
36:23et de nous traiter de la nature?
36:28La promesse a besoin de la harmonie et de l'entendement.
36:36Peut-être que tu as raison.
36:38Nous avons déjà beaucoup de problèmes réels
36:40pour compliquer tout avec quelque chose de si facile à résoudre.
36:45Ce n'est pas possible.
37:15« L'Écrivain Céline »
37:33Martina, ma fille,
37:35il est temps.
37:38Il est temps de quoi?
37:45Le moment de partir à l'hôpital.
37:53Non, non, non.
37:55S'il te plaît, ne le fais pas plus difficile.
37:57C'est aussi très douloureux pour moi, car tu es ma fille.
37:59Mais ce n'est pas possible, ça n'a pas de sens.
38:02Il doit y avoir une façon de démontrer que je suis innocente.
38:05Non, il n'y en a pas.
38:09Il n'y en a pas.
38:11C'est...
38:13C'est la meilleure solution, ou au moins la...
38:16la moins mauvaise.
38:19Je te promets que le conde...
38:22a renouvelé le ciel et la terre pour trouver une place dans un endroit merveilleux.
38:25C'est une résidence avec toutes les commodités.
38:27C'est un hôpital de première catégorie, fille, pour que tu...
38:30Je ne dois pas me mettre bien, je ne suis pas folle.
38:32Je ne dois pas m'occuper de rien, s'il te plaît.
38:34Ne m'emmène pas dans un endroit si horrible, s'il te plaît.
38:37Ecoute-moi.
38:38Je t'accompagnerai, je te promets que je t'accompagnerai.
38:40Et si l'endroit est aussi horrible que tu penses, je ne te laisserai jamais là-bas.
38:43Tu ne m'entends jamais.
38:46Je n'ai pas le choix, Tassia.
38:48Je n'ai pas le choix.
38:52Mère, s'il te plaît.
38:54S'il me l'aime, ne me laisse pas là-bas.
38:56S'il me l'aime le plus, ne me laisse pas là-bas, s'il te plaît.
38:58Bien sûr que je t'aime, c'est ce que je veux le plus.
39:00C'est ce que je veux le plus dans ce monde, Tassia.
39:02C'est ce que je veux le plus.
39:05C'est pour ça que je t'en prie, laisse-moi sortir, s'il te plaît.
39:09Tout va bien.
39:10Non.
39:11Tout va bien.
39:12Non.
39:20C'est bon, Martine.
39:27Laisse-moi.
39:35Nous allons d'abord servir une soupe.
39:37Alors, un cuisson et un plat.
39:39Et un service mince.
39:42C'est vrai.
39:43Oui, celui de la Signe Martina.
39:44Comment a-t-on pu le porter ainsi ?
39:46Pauvre soeur.
39:47D'ailleurs, dans la mi-noite.
39:48Il n'aurait pas eu le temps de se faire partir de personne.
39:50Il n'y a pas de droit.
39:51Mais la Signe Martina est une jeune très forte et très intelligente.
39:55Donc, c'est sûr qu'elle peut compter sur tout ça,
39:57et qu'elle reste à la maison avant ce prévu.
39:59Je t'écoute.
40:00C'est sûr qu'il peut faire tout ça et qu'il soit à la maison avant ce prévu.
40:03Je t'écoute, fille.
40:04Bien sûr que oui, Maria.
40:05Que oui.
40:06En plus, je suis convaincu que plus tard que jamais,
40:09la vérité sera découverte sur le venin et qui est derrière l'affaire.
40:12C'est sûr que c'est la Miss Martina.
40:14Parce que la Miss Martina n'est pas un meurtre.
40:16Avec qu'il n'y ait pas de preuves contre elle et qu'elle sera de retour en sécurité.
40:19Exact.
40:21Bien, je dois retourner à la cuisine pour vérifier la soupe.
40:24Je t'accompagne.
40:27Bien sûr.
40:31Tu ne comprends pas non plus, non ?
40:33Non, la vérité c'est que non.
40:35Si on voit la glorie ensemble.
40:38Tu te rends compte de ce que termine la phrase ?
40:40L'un, l'autre et l'autre, l'un.
40:43Quelqu'un qui ne sait pas ce qu'ils ont brûlé il y a un temps
40:45penserait qu'ils restent des amoureux.
40:47Oui.
40:48Des amoureux qui ne se battent pas.
40:50Pas comme nous.
40:52C'est une blague.
40:53Peu de chance, hein ?
40:55Si tu me cherches, tu me trouves.
40:57Comment je vais me battre avec toi ?
40:59Avec le beau que tu es et la belle que tu es.
41:01Ça n'aurait pas de sens.
41:02Retournons à Lopé et Vera.
41:04Ce qui n'a pas de sens c'est qu'ils ne sont pas ensemble.
41:06Oui, et que cette fille continue avec le crétin de Santo.
41:09Surtout quand elle ne l'aime pas.
41:11Parce que celui qu'elle est amoureuse de, c'est de Lopé.
41:16Tu te rends compte que toi et moi aussi...
41:19On n'est pas amoureux ?
41:20Non.
41:22Tu te rends compte que toi et moi aussi...
41:25On n'est pas amoureux ?
41:26Oui.
41:27Oui, je me suis rendue compte, oui.
41:30Je suis très prête.
41:31Très prête ?
41:32Bien oui.
41:47Je pensais que tu étais une bonne mère, mais ça...
41:49Laisse-moi.
41:50S'il te plaît.
41:51Tu m'as emmenée chez ta fille, en pleine nuit,
41:54sans même lui permettre de se dire au revoir de sa famille,
41:57parce que tu n'as même pas arrêté de me dire au revoir.
41:59Quand tu sais que je la considère comme une autre fille.
42:01Je me sens déjà assez mal pour que tu me viennes avec tes reproches.
42:05Tu sais ce qui m'indigne le plus ?
42:07Que quelqu'un n'applique pas ta volonté ?
42:09Quand je luttais pour Martina,
42:11toi qui es sa mère, tu t'es déjà rendue compte.
42:13Je n'ai pas résisté à tout ce que j'ai pu.
42:15S'il te plaît.
42:16J'ai essayé de dissoudre Ignacio quand il m'a dit qu'il allait à la guerre civile.
42:19Mais c'était inutile.
42:20Parce que tu avais déjà claudiqué depuis le début.
42:22Non, non.
42:23Ce n'est pas vrai.
42:24Bien sûr que c'est pas vrai,
42:25que tu aies permis qu'elle soit emmenée à un hôpital.
42:28J'ai pris la meilleure décision pour Martina,
42:30selon les circonstances.
42:31La meilleure ?
42:32Elle sera pour une autre personne, mais pas pour ta fille.
42:34J'ai fait tout ce que j'ai pu.
42:35Cruz.
42:36J'ai fait tout ce que j'ai pu.
42:37Alors ne m'engueule pas.
42:38Ah, tu es engueulée.
42:40Pauvre fille.
42:41Laisse-moi en paix.
42:43Tu sais comment Martina s'est sentie ces derniers jours ?
42:48Tu n'as pas d'espoir.
42:50Regarde-toi dans le dos avant de dire ça.
42:52Comment penses-tu que ta fille se sentirait ?
42:54Triste jusqu'à la désespération,
42:56et en plus, enfermée dans un endroit si horrible.
42:58Ce n'est pas un endroit horrible.
42:59Parce que j'ai accompagné ma fille.
43:01Et elle a des jardins magnifiques,
43:04et les habitations sont très accueillantes.
43:06Et en plus, elle a un cadre médical excellent.
43:08Mais qu'est-ce que tu dis ?
43:09Tu ne te rends pas compte que c'est ce qu'ils disent
43:11pour calmer la conscience des familles
43:13qui laissent leurs folles là,
43:14comme si c'étaient des jouets brisés dans un bâtiment.
43:18Je veux que ce soit clair pour toi, Margarita.
43:21Tu peux l'adorner tout ce que tu veux.
43:23Tu peux l'appeler comme tu veux.
43:24Sanatorium, si ça te laisse plus tranquille.
43:26Mais j'ai fait quelques appels,
43:27et je sais ce qu'est vraiment ce lieu.
43:29Et ce n'est pas une maison de repos,
43:31comme le lieu où ils m'ont emmenée.
43:32Non, bien sûr que non.
43:34Parce que c'est une clinique pour affections de conduite.
43:36Je parle avec connaissance de cause, Margarita.
43:39C'est un hôpital.
43:40Si tu t'en rends compte...
43:41Calme-toi !
43:42Calme-toi !
43:43Peut-être que c'est avec ça que tu as évité le scandale
43:45et la déshonneur de la prison.
43:47Mais je ne veux pas m'imaginer comment sortira Martina
43:50de cette clinique pour affections de conduite,
43:53comme tu l'appelles,
43:54si elle sort un jour.
44:02Je ne sais pas ce que tu lui as dit,
44:03mais tu as réussi à la détruire.
44:05La vérité.
44:06Je lui ai seulement dit la vérité.
44:07Tu savais ça ?
44:09Tu savais qu'ils allaient la prendre ce soir ?
44:11Bien sûr que non.
44:12Sinon, je ne t'aurais pas proposé le dîner.
44:14J'aurais aimé voir comment tu t'es confronté à ces deux.
44:17Ils auraient pu l'emmener à la place de Catalina,
44:19et pas à la pauvre Martina.
44:22Tu es indigné par ce qui s'est passé avec ta soeur ?
44:24Tu ne comprends pas encore ?
44:26Oui.
44:27Je n'ai pas seulement pas pu l'aider,
44:30mais en plus,
44:31quand ils l'emmènent à elle,
44:32j'ai la soeur de retour,
44:34ma soeur,
44:35avec ses airs et sa tête de...
44:37Oh mon Dieu !
44:38Et je dois l'endurer.
44:40Si ce n'était qu'elle ?
44:42Que veux-tu dire ?
44:43Qu'il y a aussi ses visites.
44:45Quelles visites ?
44:46Cruz,
44:47ta soeur continue de se voir avec le labriego
44:50qu'elle voyait dans le hangar.
44:51Je ne sais pas de quoi tu parles.
44:53Ça n'importe pas.
44:54Le fait est que maintenant,
44:56comme elle n'est pas encerclée dans le hangar,
44:57elle va se voir avec lui, ici.
44:59Donc, tous les jours,
45:00tu te trouves avec un gorrineau qui joue au piano.
45:07Mais où vas-tu, Simona ?
45:09Je ne peux plus m'attendre ici, Candela.
45:12Simona, mon Dieu !
45:14C'est sûr que la fille était bien,
45:16et seulement qu'elle s'en va un peu plus
45:18de ce que nous attendions.
45:20Un peu plus ?
45:21Non.
45:24Ne t'inquiète pas, je le sais.
45:25Laisse-moi, je perds la diligence.
45:26Que je ne te laisse pas.
45:27Candela,
45:28ne m'étonne pas.
45:29Simona,
45:30utilise la césera.
45:32Quelle césera ?
45:33Si je ne sais rien de mes valeurs,
45:34ni de savoir où elle est
45:36ni de savoir ce qui lui est passé.
45:37Ce qui est normal,
45:38c'est qu'elle soit en route.
45:40Et ce qui peut se passer,
45:41c'est que si tu vas là-bas,
45:42et qu'elle vient ici,
45:43elle va nous croiser
45:44et nous voir.
45:46C'est aussi vrai.
45:47C'est sûr que je te le dis.
45:50Mais non.
45:52Je préfère croiser avec elle
45:53et prendre plus de temps à la voir.
45:54Après,
45:55risquer qu'il lui soit passé quelque chose
45:56et prendre plus de temps à la chercher.
45:57Tu n'es qu'un gamin.
45:59En plus, j'ai le permis
46:00de M. Baeza.
46:01Donc, tu, Chiton.
46:02Allez,
46:03allez,
46:04vas-y.
46:05Je l'ai déjà essayé.
46:06Est-ce que tu peux savoir
46:07à qui vient ce cri ?
46:08Comment l'entend Maria Mandrajo ?
46:10Rien.
46:11Simona,
46:12qui va chercher Virtudes.
46:14Virtudes ?
46:15Mais pourquoi ?
46:16C'est ce que je veux savoir.
46:17C'est ce qu'elle veut savoir,
46:18mais elle a un doute.
46:19Elle n'a pas de doute.
46:20Alors ?
46:21Elle-même.
46:22C'est la même chose.
46:23C'est pour ça.
46:24Et elle continue
46:25avec l'agonie.
46:26Je vais continuer
46:27avec ce que tu veux, Candela,
46:28mais je m'en vais.
46:29Au revoir.
46:31Virtudes ?
46:35Allez.
46:36Tu vas bien ?
46:37Très bien.
46:38À quoi ?
46:39Qu'est-ce qui te prend ?
46:41Qu'est-ce qui te prend ?
46:42Je me le dis pas...
46:43Pourquoi tu me prends ?
46:44Pourquoi je te prends ?
46:49C'est quoi ce truc ?
46:51Pourquoi tu me prends ?
46:53Pourquoi ?
46:54Je sais pas.
46:56C'est quoi ?
46:57Pourquoi ?
46:58Je sais pas.
46:59C'est quoi ce truc ?
47:00Pourquoi tu me prends ?
47:01Je sais pas.
47:02Pourquoi tu me prends ?
47:03Rien.
47:04Je suis retournée au palais parce que je savais qu'elle m'a besoin, je voulais l'aider mais j'ai failli, j'ai absolument failli.
47:24Madame, ça fait peu de temps qu'elle est retournée, pourquoi parlez-vous de faillite ? Elle n'a pas pu s'améliorer, pas du tout.
47:32Le mal, c'est qu'il n'y a plus de temps, Adriano.
47:35Hier soir...
47:38Hier soir, elle a été emportée dans un hôpital, je l'ai appris ce matin.
47:42Mon Dieu, je suis désolé.
47:47Je ne vais jamais oublier le jour d'hier.
47:50Hier, elle était avec elle ?
47:52Oui, j'ai essayé de la consoler, mais je ne savais pas comment, si au moins j'aurais pu me dire au revoir avec elle.
48:08Madame...
48:10C'est bon.
48:21Mais qu'est-ce que c'est ?
48:24Oh mon Dieu, tout ce que j'avais failli voir !
48:27Qui est ce garçon ? Et qu'est-ce qu'il fait ici ?
48:40Tu veux faire le favor de passer ?
48:42Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi on doit parler ici ?
48:47Et qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans ce lieu ?
48:49Non, ce n'est pas ça, mais il fallait venir ici.
48:52Oui.
48:53Pourquoi ?
48:55Ne t'inquiète pas.
48:57Et maintenant tu vas comprendre.
49:04Est-ce que tu es sûr que Mme Arco t'a permis d'entrer dans son bureau ?
49:08J'ai son permis.
49:17Ne me regarde pas comme ça.
49:19Qu'est-ce qu'il y a ?
49:22Je te regarde comme les copains regardent leurs copines.
49:25Je n'aime pas que tu me regardes comme ça.
49:28Hier tu m'as dit que tu ne pouvais pas venir avec moi à Lujan,
49:31parce que tu avais...
49:33beaucoup de tâches à faire.
49:36Bien sûr.
49:38Il n'y en serait pas tant.
49:40Comment ?
49:42Il n'y en serait pas tant.
49:45Santos, je ne sais pas ce que tu veux dire.
49:47Ils m'ont dit que tu étais toute la journée dans la cuisine,
49:50déchirant les visages.
49:52Avec Lope.
49:59Et tu ne t'inquiètes pas de le nier.
50:04Je n'y pensais pas.
50:05C'est mieux.
50:07Pourquoi ?
50:09Si tout le monde te voit.
50:12Ce n'est pas vrai.
50:13Chut.
50:15Je ne veux pas que tu me regardes comme ça.
50:17Je ne veux pas que tu me regardes comme ça.
50:19Je ne veux pas que tu me regardes comme ça.
50:21Ce n'est pas vrai.
50:22Chut.
50:23Oui, c'est vrai.
50:26Ils m'ont aussi dit que tu n'arrêtais pas de rire.
50:29Ce n'est pas vrai.
50:31La dernière fois que tu as ri avec moi,
50:33je crois que c'était le jour de la Verbena.
50:36Ça devait être pour quelque chose que disait Maria Fernandez.
50:39Ou Salvador.
50:41Santos, je ne sais pas.
50:42Pourquoi tu le sais ?
50:47Moi non plus.
50:49Mais je suis sûr que ce n'est pas pour quelque chose que je l'ai dit.
50:53Santos, je ne sais pas ce que tu veux dire.
50:57Tu aimes être avec Lope.
51:02Tu apprécies sa compagnie.
51:05C'est simplement un partenaire.
51:08Seulement ça.
51:11Seulement ça.
51:12Et ensuite, c'est quelque chose du passé.
51:15Oui.
51:17Maintenant, tu es mon amie.
51:21Oui.
51:22Dis-le.
51:25Dis-le !
51:28Je veux l'entendre.
51:33Maintenant, je suis ton amie.
51:37Pour savoir si c'est vrai.
51:45J'aurais aimé que tu m'aimais, tu sais.
51:48Mais tu m'as dit de temps en temps que ça n'est pas possible.
51:54Que tu ne me verras jamais.
52:01Je n'ai que ça.
52:05Santos, s'il te plaît.
52:07Non.
52:13Tu peux toujours imaginer que ce sont les mains de Lope.
52:17Les lèvres de Lope.
52:29Tu devrais me remercier.
52:31Une femme moins généreuse que moi
52:33n'aurait pas pu supporter deux insupportables comme toi et Thomas.
52:36Je crois que cette conversation...
52:37Tais-toi, Gagnan.
52:39Sors d'ici.
52:40Tu ne vas nulle part, Mariano.
52:42Je n'ai pas pu voir bien le lieu.
52:44C'est vrai qu'ils nous ont salué avec beaucoup de cordialité,
52:47mais je ne sais pas si c'est un salut de rigueur.
52:49J'ai beaucoup recherché avant de m'éloigner de ce lieu.
52:52Je dois parler à un médecin.
52:54S'il te plaît, c'est un erreur que je sois ici.
52:56Si je pouvais parler à un médecin, s'il te plaît.
52:59Commence par te vestir, s'il te plaît.
53:01Ce sera mieux que tu le fasses à ta faute.
53:04Dans l'obscurité la plus noire, il y a toujours un rayon de lumière.
53:07Toujours.
53:09Au moins, je n'ai plus besoin de supporter ta fille Catalina.
53:11C'est ce rayon de lumière.
53:14Quoi ?
53:15Je ne laisserai pas une pauvre créature
53:17dans les mains d'une stupide sincère comme moi.
53:19Non, non, non.
53:21Ne parles pas comme ça, fille.
53:24Je suis sûre qu'il y a une façon de les convaincre.
53:27Oui, il y en a.
53:29Il y a une possibilité.
53:31C'est impossible.
53:32Je veux juste que tu comprennes que ça va trop loin.
53:35On ne peut pas l'éviter, Alonso.
53:37Je sais que tout ça affecte notre bonne harmonie.
53:39Mais comment ça ne va pas affecter notre bonne harmonie
53:42si tu utilises toute l'opportunité pour essayer un rapprochement ?
53:45Ça ne peut pas repartir, Maria Antonia.
53:48Jamais plus.