Familia (Aile) 2024 Capítulo 66
Category
📺
TVTranscription
00:00Déprisa, esto hay que ponerlo así. Y las flores mejor en el borde de la piscina, con un espacio entre ellas que quede bonito y deje espacio.
00:11Ahí bien, bien, ponlas allí, vamos, vamos, ven.
00:16¿Qué es todo esto? ¿Qué estás organizando?
00:18Es la noche de jena de Elif, señora Julia. Madre se ha encargado de organizarla.
00:30Je vois que tu as tout préparé.
00:45Je suis en train d'aider ceux que je viens de faire, n'est-ce pas bien?
00:48Selma, prends-le.
00:51Nesaket, félicitades. J'aimerais que tu m'aies appelé.
00:54Nous aurions fait tout ce possible pour Ekrem.
00:56Oui, madame Julia. J'allais l'appeler, mais...
01:00Tu t'es oublié.
01:02Je l'ai célébré à la circoncision d'Ekrem.
01:06Et j'étais avec lui quand il est parti à l'armée, mais tu m'as oublié de l'appeler.
01:10Julia, laisse-la, ne le payes pas avec elle.
01:12Tu étais arrêtée.
01:14Tu étais arrêtée.
01:16Ils t'avaient épousée et tu étais dans le cadavre.
01:19Qu'allais-tu faire?
01:20J'ai beaucoup de contacts.
01:21Il n'y a rien que tu ne résoudras pas avec un appel.
01:25Tu verras bientôt, Medret.
01:30Bien sûr.
01:39Comment vas-tu, Aris?
01:41As-tu trouvé l'homme dont tu m'as parlé?
01:47Très bien.
01:48Nous utiliserons tout ce que nous avons.
01:50Je veux que Medret soit dans le cadavre.
02:00Aslan,
02:01pouvons-nous parler?
02:02Tu as une minute?
02:03Bien sûr.
02:04Que veux-tu?
02:06Je peux revenir plus tard si tu ne peux pas.
02:08Non, dis-moi.
02:09Je peux parler maintenant.
02:14Tu vois,
02:17tu m'as demandé de penser à Leila
02:21et à tout ce qui s'est passé.
02:24J'ai décidé de ne pas faire aucune décision.
02:28Je suis venue te dire ça.
02:30Très bien.
02:35Je n'ai jamais été capable de me faire bien
02:38et je le fais souvent.
02:41Aslan, as-tu entendu ce que je t'ai dit?
02:50Tu es très beau.
02:51Où vas-tu?
02:54A une fête?
02:56Ou quelque chose de similaire?
02:57Je ne vais pas.
02:59Allons-y.
03:01Que dis-tu, Aslan?
03:05Il y a un mec qui s'appelle Genghis.
03:08Il est le propriétaire d'un groupe hôtelier.
03:13Il est célèbre.
03:19Il va faire une fête ce soir.
03:23Et il va faire une bonne offre pour notre hôtel de port.
03:28C'est une bonne opportunité.
03:30Une très bonne opportunité.
03:33Tout s'arrangera si tout va bien.
03:36J'ai invité les deux.
03:38Toi.
03:39Moi.
03:40Les deux.
03:42L'invitation est...
03:44Merci, mais je n'ai pas envie.
03:46Et je ne pense pas que...
03:50Je devrais aller à la fête.
03:54Non, dis-toi que je suis venu ici.
03:56C'est vrai.
03:57J'ai appelé la personne qui l'a envoyé et je lui ai donné un coup de pouce.
04:00Aslan.
04:01Qu'est-ce qu'il a fait?
04:02Je lui ai donné un coup de pouce.
04:03Aslan.
04:04Allons-y, ma femme.
04:07Allons-y.
04:09Cette nuit...
04:11Arrêtons la guerre.
04:14Un arrêt au feu?
04:15Une trégoie?
04:16Que dis-tu?
04:17Arrête-toi.
04:19C'est très important pour moi.
04:22Je dois terminer ce traité.
04:24Si je ne termine pas ce traité, je ne pourrai pas faire face à l'ampleur de l'argent que j'ai.
04:28Tu comprends?
04:29Viens avec moi.
04:30Peut-être que tu te souviens des choses que tu as oubliées.
04:33Allons-y.
04:34A quoi tu parles?
04:38Je parle...
04:45A la bonne couple.
04:48Qu'est-ce qu'on fait en se battant côté contre côté?
04:51C'est la première fois que je vais me battre côté contre côté.
04:57Mais si tu décides de rester ici et de profiter de la douce compagnie de ma mère et de toi,
05:03c'est une question de préférences.
05:05Je t'attends en bas.
05:07Allez.
05:21Comment je suis?
05:40Magnifique.
05:44Bon, allons-y.
05:47Allons-y.
05:52Oui, scannez les deux derniers ans et envoyez-le, d'accord?
05:56Dépêche-toi.
05:58Est-ce possible qu'il n'ait pas terminé avec le papier?
06:03Bonsoir, monsieur Tuggy.
06:08Bonsoir, mademoiselle, comment allez-vous?
06:11Tu peux arrêter de m'appeler mademoiselle?
06:14Appelez-moi Asuman, ou Esma, ou mieux Asu.
06:18Dépêche-toi un peu.
06:19Esma est bien.
06:20Seule Esma.
06:23Très bien.
06:27Oh mon dieu, oh mon dieu!
06:30Vous êtes comme Brangerina, pourquoi?
06:32Vous êtes tellement jolies, vous êtes comme deux mannequins, vous êtes tellement jolies!
06:37Bonsoir, Esma.
06:38Bonsoir, Tuggy.
06:40Turgut, soigne Eko ce soir, qu'il ne boive pas et qu'il perde la tête.
06:44Bien sûr, je vais le faire.
06:47Turgut?
06:48Dis-moi.
06:49J'espère que tu me donneras des bonnes nouvelles, n'oublie pas ce que je t'ai demandé.
06:52Bien sûr.
06:54À plus tard, bonne soirée.
06:57Hey, Tuggy, tu es très beau en rouge.
07:00S'il te plaît, calme-toi.
07:08Esma le mange avec les yeux.
07:10Calme-toi, ils vont t'entendre.
07:12C'est un peu dommage qu'ils s'éteignent avant que les autres.
07:15Aslan, qu'est-ce que tu dis?
07:17Je le dis sérieusement.
07:18Aslan, ne nous suivez pas.
07:20Au revoir, les gars.
07:22À plus tard.
07:24Mon mari, ça va bien se passer.
07:26Qu'est-ce que tu dis?
07:28Tu sais ce qu'on dit de lui sur les réseaux sociaux.
07:31C'est un homme jeune et beau.
07:33Mais ce n'est pas mon type.
07:35J'aime mieux les hommes bleus.
07:38Avec un beau corps.
07:40Tu comprends ce que je veux dire?
07:45Bonsoir, M. Tuggy.
07:50Quelle barbarité.
07:53Je ne sais pas quoi faire avec elle.
08:05Elle est bien trop belle.
08:28C'est ça, c'est ça.
08:35Ah ! Ah ! Ah !
08:38Prends-les ! Prends-les !
08:42Allons-y, Maritana !
08:45Elif, tu dois t'asseoir.
08:51Allons-y.
08:53Mais bon, si ton maquillage est complètement intact, tu dois pleurer un peu, Elif.
08:58Toutes les copines doivent pleurer.
09:00Aujourd'hui est un jour merveilleux, pourquoi allais-je pleurer ?
09:02Tu pleures un peu. Demain tu rires, mais aujourd'hui tu pleures.
09:07Pourquoi ?
09:08Pourquoi ? Parce que tu as des maquillages !
09:11Ecoute-moi bien, ne maries pas si tu as des enfants tout de suite.
09:14Une femme avec beaucoup d'enfants peut perdre vite.
09:17Ce n'est pas dans mes plans d'avoir des enfants.
09:20Prends-toi le vélo, commençons.
09:22Mets la chanson et monte le volume.
09:24Ah ! On va danser !
09:32On va danser !
09:40Esma !
09:41Prends-le.
09:48Regarde tout ça ! Regarde les frères !
09:51Un grand applaudissement pour la mère de Dreyfus !
09:54Donne-moi ta main.
09:55Prends-la, ma fille.
09:59Donne-moi ta main.
10:03Donne-moi ta main.
10:19Regarde-moi.
10:21Regarde-moi.
10:24Regarde-moi.
10:29Regarde-moi.
10:32Regarde-moi.
10:33Regarde-moi.
10:34Regarde-moi.
10:35Regarde-moi.
10:36Regarde-moi.
10:37Regarde-moi.
10:38Regarde-moi.
10:39Regarde-moi.
10:40Regarde-moi.
10:41Regarde-moi.
10:42Regarde-moi.
10:43Regarde-moi.
10:44Regarde-moi.
10:45Regarde-moi.
10:46Regarde-moi.
10:47Regarde-moi.
10:48Regarde-moi.
10:49Regarde-moi.
10:50Regarde-moi.
10:51Regarde-moi.
10:52Regarde-moi.
10:53Regarde-moi.
10:54Regarde-moi.
10:55Regarde-moi.
10:56Regarde-moi.
10:57Regarde-moi.
10:58Regarde-moi.
10:59Regarde-moi.
11:00Regarde-moi.
11:01Regarde-moi.
11:02Regarde-moi.
11:03Regarde-moi.
11:04Regarde-moi.
11:05Regarde-moi.
11:06Regarde-moi.
11:07Regarde-moi.
11:08Regarde-moi.
11:09Regarde-moi.
11:10Regarde-moi.
11:11Regarde-moi.
11:12Regarde-moi.
11:13Regarde-moi.
11:14Regarde-moi.
11:15Regarde-moi.
11:16Regarde-moi.
11:17Regarde-moi.
11:18Regarde-moi.
11:19Regarde-moi.
11:20Regarde-moi.
11:21Regarde-moi.
11:22Regarde-moi.
11:23Regarde-moi.
11:24Regarde-moi.
11:25Regarde-moi.
11:26Regarde-moi.
11:27Regarde-moi.
11:28Regarde-moi.
11:29Regarde-moi.
11:30Regarde-moi.
11:31Regarde-moi.
11:32Regarde-moi.
11:33Regarde-moi.
11:34Regarde-moi.
11:35Regarde-moi.
11:36Regarde-moi.
11:37Regarde-moi.
11:38Regarde-moi.
11:39Regarde-moi.
11:40Regarde-moi.
11:41Regarde-moi.
11:42Regarde-moi.
11:43Regarde-moi.
11:44Regarde-moi.
11:45Regarde-moi.
11:46Regarde-moi.
11:47Regarde-moi.
11:48Regarde-moi.
11:49Regarde-moi.
11:50Regarde-moi.
11:51Regarde-moi.
11:52Regarde-moi.
11:53Regarde-moi.
11:54Regarde-moi.
11:55Regarde-moi.
11:56Regarde-moi.
11:57Regarde-moi.
11:58Regarde-moi.
11:59Regarde-moi.
12:00Regarde-moi.
12:01Regarde-moi.
12:02Regarde-moi.
12:03Regarde-moi.
12:04Regarde-moi.
12:05Regarde-moi.
12:06Regarde-moi.
12:07Regarde-moi.
12:08Regarde-moi.
12:09Regarde-moi.
12:10Regarde-moi.
12:11Regarde-moi.
12:12Regarde-moi.
12:13Regarde-moi.
12:14Regarde-moi.
12:15Regarde-moi.
12:16Regarde-moi.
12:17Regarde-moi.
12:18Regarde-moi.
12:19Regarde-moi.
12:20Regarde-moi.
12:21Regarde-moi.
12:22Regarde-moi.
12:23Regarde-moi.
12:24Regarde-moi.
12:25Regarde-moi.
12:26Regarde-moi.
12:27Regarde-moi.
12:28Regarde-moi.
12:29Regarde-moi.
12:30Regarde-moi.
12:31Regarde-moi.
12:32Regarde-moi.
12:33Regarde-moi.
12:34Regarde-moi.
12:35Regarde-moi.
12:36Regarde-moi.
12:37Regarde-moi.
12:38Regarde-moi.
12:39Regarde-moi.
12:40Regarde-moi.
12:41Regarde-moi.
12:42Regarde-moi.
12:43Regarde-moi.
12:44Regarde-moi.
12:45Regarde-moi.
12:46Regarde-moi.
12:47Regarde-moi.
12:48Regarde-moi.
12:49Regarde-moi.
12:50Regarde-moi.
12:51Regarde-moi.
12:52Regarde-moi.
12:53Regarde-moi.
12:54Regarde-moi.
12:55Regarde-moi.
12:56Regarde-moi.
12:57Regarde-moi.
12:58Regarde-moi.
12:59Regarde-moi.
13:00Regarde-moi.
13:01Regarde-moi.
13:02Regarde-moi.
13:03Regarde-moi.
13:04Regarde-moi.
13:05Regarde-moi.
13:06Regarde-moi.
13:07Regarde-moi.
13:08Regarde-moi.
13:09Regarde-moi.
13:10Regarde-moi.
13:11Regarde-moi.
13:12Regarde-moi.
13:13Regarde-moi.
13:14Regarde-moi.
13:15Regarde-moi.
13:16Regarde-moi.
13:17Regarde-moi.
13:18Regarde-moi.
13:19Regarde-moi.
13:20Regarde-moi.
13:21Regarde-moi.
13:22Regarde-moi.
13:23Regarde-moi.
13:24Regarde-moi.
13:25Regarde-moi.
13:26Regarde-moi.
13:27Regarde-moi.
13:28Regarde-moi.
13:29Regarde-moi.
13:30Regarde-moi.
13:31Regarde-moi.
13:32Regarde-moi.
13:33Regarde-moi.
13:34Regarde-moi.
13:35Regarde-moi.
13:36Regarde-moi.
13:37Regarde-moi.
13:38Regarde-moi.
13:39Regarde-moi.
13:40Regarde-moi.
13:41Regarde-moi.
13:42Regarde-moi.
13:43Regarde-moi.
13:44Regarde-moi.
13:45Regarde-moi.
13:46Regarde-moi.
13:47Regarde-moi.
13:48Regarde-moi.
13:49Regarde-moi.
13:50Regarde-moi.
13:51Regarde-moi.
13:52Regarde-moi.
13:53Regarde-moi.
13:54Regarde-moi.
13:55Regarde-moi.
13:56Regarde-moi.
13:57Regarde-moi.
13:58Regarde-moi.
13:59Regarde-moi.
14:00Regarde-moi.
14:01Regarde-moi.
14:02Regarde-moi.
14:03Regarde-moi.
14:04Regarde-moi.
14:05Regarde-moi.
14:06Regarde-moi.
14:07Regarde-moi.
14:08Regarde-moi.
14:09Regarde-moi.
14:10Regarde-moi.
14:11Regarde-moi.
14:12Regarde-moi.
14:13Regarde-moi.
14:14Regarde-moi.
14:15Regarde-moi.
14:16Regarde-moi.
14:17Regarde-moi.
14:18Regarde-moi.
14:19Regarde-moi.
14:20Regarde-moi.
14:21Regarde-moi.
14:22Regarde-moi.
14:23Regarde-moi.
14:24Regarde-moi.
14:25Regarde-moi.
14:26Regarde-moi.
14:27Regarde-moi.
14:28Regarde-moi.
14:29Regarde-moi.
14:30Regarde-moi.
14:31Regarde-moi.
14:32Regarde-moi.
14:33Regarde-moi.
14:34Regarde-moi.
14:35Regarde-moi.
14:36Regarde-moi.
14:37Regarde-moi.
14:38Regarde-moi.
14:39Regarde-moi.
14:40Regarde-moi.
14:41Regarde-moi.
14:42Regarde-moi.
14:43Regarde-moi.
14:44Regarde-moi.
14:45Regarde-moi.
14:46Regarde-moi.
14:47Regarde-moi.
14:48Regarde-moi.
14:49Regarde-moi.
14:50Regarde-moi.
14:51Regarde-moi.
14:52Regarde-moi.
14:53Regarde-moi.
14:54Regarde-moi.
14:55Regarde-moi.
14:56Regarde-moi.
14:57Regarde-moi.
14:58Regarde-moi.
14:59Regarde-moi.
15:00Regarde-moi.
15:01Regarde-moi.
15:02Regarde-moi.
15:03Regarde-moi.
15:04Regarde-moi.
15:05Regarde-moi.
15:06Regarde-moi.
15:07Regarde-moi.
15:08Regarde-moi.
15:09Regarde-moi.
15:10Regarde-moi.
15:11Regarde-moi.
15:12Regarde-moi.
15:13Regarde-moi.
15:14Regarde-moi.
15:15Regarde-moi.
15:16Regarde-moi.
15:17Regarde-moi.
15:18Regarde-moi.
15:19Regarde-moi.
15:20Regarde-moi.
15:21Regarde-moi.
15:22Regarde-moi.
15:23Regarde-moi.
15:24Regarde-moi.
15:25Fonctionne.
15:26Forgive.
15:27Regarde-moi.
15:28Fonctionne.
15:29Regarde-moi.
15:30Pardon...
15:31accordingly the idle kite ...
15:35...
15:37...
15:43...
15:47...
16:20Alors, c'est votre offerte finale ?
16:31Parce qu'il y a une différence avec celle que nous avions.
16:35Vous êtes au courant de l'offerte des russes ?
16:38Mais je ne suis pas un oligarque russe.
16:41Je suis le fils d'un grand héros.
16:43C'est ma dernière offerte.
16:45En plus, l'offerte des russes a diminué quand Igor est mort.
16:50C'est vrai.
16:52C'est ce qui s'est passé.
16:53Mais je pense que c'était quelque chose de bien.
16:55Parce que nous avons fixé le valeur actuelle du port.
16:59J'ai compris.
17:00Je vais vous l'expliquer d'une autre manière.
17:02Ils pourraient nous offrir une chiffre
17:04qui superait le valeur actuelle du port à n'importe quel moment.
17:08Alors, je vous souhaite beaucoup de chance.
17:10Très bien, M. Jenkins.
17:12Parce que nous restons amis.
17:14Bien sûr.
17:15Je vous souhaite une amitié éternelle.
17:20Il a des enfants très beaux.
17:22Ils ressemblent beaucoup à vous, n'est-ce pas ?
17:24Vous croyez ?
17:25Bien sûr.
17:26Ils vivent maintenant à Paris.
17:27C'est ça.
17:28Ils y vivent depuis deux mois.
17:29Mais je sens un grand vide.
17:32Je suis en train de passer un moment difficile.
17:34Je peux l'imaginer.
17:36Il doit être étrange d'être à la maison sans eux.
17:39Oui, c'est ça.
17:41Dites-moi, qu'était-ce que vous faisiez avant d'être mère ?
17:44J'étais directrice.
17:48Directrice.
17:50J'ai travaillé pour des grands hôtels à New York pendant cinq ans.
17:54La vérité, c'est que parfois, je manque le travail.
17:59J'imagine.
18:00Parfois, j'ai l'impression de m'être concentrée pendant trop de temps sur ma facette comme mère.
18:04Je comprends ce que tu dis.
18:06Et vous, que faites-vous ?
18:08Je suis psychologue.
18:09Vraiment ?
18:10C'est génial.
18:11C'est génial.
18:12Fantastique.
18:13Les hommes reviennent.
18:14Comment ça s'est passé ?
18:15Le traité a été fermé ?
18:16Ce n'est pas si facile.
18:17Nous ne pouvons pas compéter avec les Russes.
18:20Vraiment ?
18:21C'est un endroit très spécial.
18:24C'est un hôtel magnifique.
18:26J'espère qu'ils le géreront bien.
18:28En réalité, vous savez que j'ai dit la même chose depuis que Aslan a acheté ce port.
18:33Cet hôtel a un potentiel incroyable, n'est-ce pas ?
18:36J'aimerais que quelqu'un avec autant d'expérience comme vous dirigeait ce lieu.
18:40Ce serait génial d'avoir quelqu'un avec un bon goût.
18:43En tout cas, ça serait une autre fois ?
18:47Tu as l'intention de travailler de nouveau ?
18:49Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
18:51Parce que tu ne me l'as jamais demandé, mon amour.
18:55Bon, on peut en parler plus tard.
18:58Nous ne détruirons pas la soirée.
19:00Oui, désolé.
19:01Nous devons attendre les autres invités.
19:03Bien sûr.
19:04Que vous appréciez.
19:05Merci.
19:06Merci pour tout.
19:07Au revoir.
19:08Merci d'être venu.
19:09Merci, Mme.
19:17J'ai mis en pratique ma spécialité.
19:26Oui, je suis là.
19:28Est-ce sûr que c'est le lieu ?
19:30Cet endroit est déserté.
19:34Quel client t'a appelé pour qu'il vienne à la mi-noité ?
19:38C'est bon, je vais m'en aller.
19:40Je sais qui c'est.
19:41Au revoir.
19:45Bonjour, princesse.
19:47Qu'est-ce qui te prend ?
19:49Tu me trompes et tu m'amènes ici à la mi-noité.
19:52Oh mon dieu !
19:53J'ai mis en pratique ma spécialité.
19:55J'ai essayé de te faire un sourire.
19:57Mais je sais très bien ce que tu as besoin.
19:59Viens avec moi, princesse.
20:00Quelle blague !
20:01Quelle blague tu parles ?
20:02L'adrénaline.
20:04L'adrénaline.
20:07L'adrénaline.
20:08C'est ma drogue.
20:09Quand j'accélère, l'adrénaline me fait oublier tout.
20:13J'y vais, merci.
20:15Ne t'en fais pas.
20:16Essaye-le d'abord.
20:17Tu ne comprends pas ce que je te dis, n'est-ce pas ?
20:20Je ne te vois pas convaincue.
20:32Que regardes-tu ?
20:33Sors, tu vas entrer.
20:36Voilà.
20:56Qu'est-ce que tu lui as dit ?
20:57Pourquoi s'est-il transformé comme ça ?
20:59J'ai juste fait attention à la personne adéquate.
21:03J'ai parlé avec une psychologue.
21:04As-tu besoin d'un super-pouvoir ?
21:06Je n'ai pas de super-pouvoirs, mais je sais quelque chose.
21:09Si ça se déroule, tu dois me donner un 10% de commission.
21:12Je te donnerai mon numéro de compte.
21:14Mais fais attention au concept, s'il te plait.
21:17Je donnerai une commission de super-héroïne.
21:22J'aime bien.
21:23C'est ça.
21:24Tu devrais sourire plus souvent, Sabine.
21:26Génial.
21:28Je te l'ai déjà dit, il y a un poème de Turgut Uyar
21:31qui semble écrit spécialement pour nous deux.
21:36Dans la guerre et la paix,
21:41dans la terre et le mar,
21:44joie ou tristesse,
21:47nos coups de poing sont différents.
21:51Mais quand nous unissons nos esprits,
21:57la vie devient belle.
22:01Et rien n'est impossible avec notre amour,
22:04n'est-ce pas ?
22:19Ce soir, nous avons eu un bon repas.
22:21Alors, nous allons nous détendre.
22:24Quittons-nous de la fatigue et de l'attention d'aujourd'hui.
22:26Nous allons profiter de la nuit et oublier les problèmes.
22:29Je suis avec toi.
22:31Commençons comme ça.
22:32Excusez-moi.
22:34Comment t'appelles-tu ?
22:35Friki.
22:36Très bien, Friki.
22:38Je prends un.
22:39Deux pour chacun.
22:41Ecoute-moi.
22:45Je veux qu'il n'y ait pas d'embouteillages sur cette table.
22:48Ne l'arrête pas, d'accord ?
22:51Pour nous, Aslan.
22:54Pour nous.
23:00C'est bon.
23:06Regarde-toi.
23:08Tu n'es pas la même personne que d'habitude.
23:11Allons-y, allons-y.
23:13Vite.
23:15Si tu veux apprécier la vie,
23:16souviens-toi que l'amour existe.
23:20C'est l'adrénaline qui m'intimide.
23:24Tout d'abord, ton cœur et ton respiration s'accélèrent.
23:29Tu aurais peut-être dit que tu m'aimais.
23:34Tu es la ligne entre la vie et la mort.
23:37Mon amour,
23:39je ne peux pas me marier avec toi sans son approbation.
23:44Tu as la vie et la mort dans tes mains.
23:49Sois prudent, d'accord ?
23:59Tu es la ligne entre la vie et la mort.
24:26Qu'est-ce que tu fais ?
24:30Je ne t'ai rien dit.
24:33Arrête la voiture, mon amour.
24:53Tu as réussi.
24:59Cette fois, tu as réussi.
25:02Ecoute,
25:04tu as mal à la tête.
25:29Tu as réussi.
25:59Pourquoi nous regardent-ils tous ?
26:01C'est comme si nous n'étions pas ici.
26:04Qu'ils s'occupent de leurs affaires.
26:07Je ne crois pas que ça se passe, tu sais.
26:10Mme Asuncruc et M. Yengis nous regardent depuis longtemps.
26:16Je ne veux pas perdre la commission.
26:18Que se passe-t-il ?
26:20Je ne sais pas.
26:22Je ne sais pas.
26:24Je ne sais pas.
26:26Je ne sais pas.
26:27Je ne veux pas perdre la commission.
26:29Que faisons-nous ?
26:30Pourquoi nous ne partons pas ?
26:31J'ai besoin d'enlever ces sacs. Ils me tuent.
26:34D'accord.
26:36Allons-y.
26:38Génial.
26:39On se dit au revoir.
26:43M. Yengis, Mme Asuncruc.
26:45Merci.
26:46Enchantée.
26:47Merci.
26:48On s'est bien amusé.
26:49C'était un plaisir.
26:50Merci.
26:51Merci pour tout.
26:52Bonne nuit.
26:53Merci.
26:54Au revoir.
26:56Désolée.
27:21Tu t'es bien amusée la nuit où t'as tué ton mari ?
27:24Non.
27:26J'ai gardé ça pour ton retour.
27:30Tu ne le tueras pas cette nuit.
27:55Laissez-moi passer.
28:00Que se passe-t-il ?
28:01Je ne suis pas une canne.
28:24Mère, ces policiers veulent vous tuer.
28:54Que se passe-t-il, Mère ?
28:55Rien.
28:56Mais que se passe-t-il, Mère ?
28:57Ne t'en fais pas. Rien.
29:00Ils ont quelque chose contre elle.
29:03Je suis derrière vous. Ne t'en fais pas.
29:07Pourquoi m'emportent-ils ?
29:09Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?
29:12Rien.
29:14Je n'ai rien fait.
29:15Je n'ai rien fait.
29:16Je n'ai rien fait.
29:18Je n'ai rien fait.
29:19Je n'ai rien fait.
29:20Je n'ai rien fait.
29:21Je n'ai rien fait.
29:22Je n'ai rien fait.
29:23Je n'ai rien fait.
29:24Si quelqu'un a fait quelque chose, c'est elle.
29:28Elle a tué ton père.
29:30J'ai fait ce que je devais.
29:33Prie pour que rien ne se passe à ma mère.
29:38Tu as quelque chose à faire avec moi.
29:41Et que feras-tu ?
29:43Vas-tu me tuer pour dire la vérité ?
29:46C'est ce que tu vas faire ?
29:48Pas toi.
29:49Pas toi.
29:51Tu es dans ce que je veux le plus.
29:54Si quelque chose se passe à ma mère, je finirai avec ce que tu veux le plus.
29:58Je finirai avec ton cher Aslan.
30:10Ce n'est pas ma mère qui a tué mon père.
30:12C'était moi.
30:15Si j'ai pu finir avec mon père, imagine ce que je peux faire.
30:20Faire le bien des autres.
30:39Tu vas tout réparer demain ?
30:43Quand je saurai où est Boso.
30:46Je suis inquiet pour ma fille.
30:48Dis-moi.
30:50Quel est le problème ?
30:52Mon problème, c'est ta fille.
30:57C'est toujours le même problème.
31:04Je vais te poser une question.
31:09Et je veux que tu réponds sans peur de ce qui peut se passer.
31:14Est-ce que tu es amoureux d'elle ?
31:19Oui.
31:22Je suis amoureux d'elle.
31:27Seraf va s'en sortir.
31:36Bien.
31:39Alors...
31:42Je veux voir comment tu vas te marier avec ma fille.
31:48Tu m'entends ?
31:49Je t'entends.
31:51Je t'entends.
31:55Et si elle ne sort pas ?
31:57Alors Aslan Soykan finira sous terre.
32:00Elle ne sortra pas en vie.
32:18C'est bon.
32:40Allons-y.
32:44Salut.
32:48Salut.
33:05J'ai l'air terrible.
33:07Je suis terrible.
33:10Je déciderai de ça, si tu veux.
33:14La tête.
33:16Moi aussi.
33:18J'ai l'air terrible.
33:21Tu es un monstre.
33:23Tu es un garçon très, très beau.
33:26Un monstre ?
33:27Pas du tout.
33:30Je ne suis pas un monstre.
33:31Je suis beau.
33:32C'est bon.
33:33Non.
33:34Je suis très beau.
33:35Tu es très beau.
33:36Oui.
33:37Je ne suis pas beau.
33:38Je suis très beau.
33:45Tu te moques de moi ?
33:48Qu'est-ce que tu fais ?
33:49Dis-moi.
33:50Tu me tires les cheveux ?
33:52Je ne te moque pas.
33:53C'est totalement contre le code familial.
33:56Même si tu étais mon mari,
33:58que tu l'es,
33:59je ne pourrais pas le faire.
34:02Pas du tout.
34:03De quoi parles-tu ?
34:04Tu t'es élevé dans les cavernes
34:06avec un code d'honneur ?
34:12Je vais te poser une question.
34:14Vas-y, pose-la.
34:15Pose-la.
34:16J'ai pensé à ça depuis longtemps.
34:18Prêt ?
34:19Vas-y, pose-la.
34:22Quand...
34:24nous avons été séparés
34:26deux mois,
34:28tu m'as dit
34:29que tu mourrais de douleur
34:31si nous ne revenions pas.
34:35Et comment as-tu ce corps ?
34:37Regarde, Madame Devin,
34:38je vais te dire quelque chose.
34:39S'il te plaît, écoute-moi bien.
34:41Tu es meilleure que moi, Madame Devin.
34:44Je ne suis pas sûre.
34:46Je suis sûre.
34:48Tu dis ça sérieusement ?
34:53Les résultats vont arriver dans 15 jours.
34:58Je ne sais pas.
35:00Je ne sais pas.
35:02Je ne sais pas.
35:04Je ne sais pas.
35:06Nous verrons ce qui se passera.
35:09Peut-être qu'il y aura une opportunité.
35:12Quelle opportunité ?
35:14Oublie-le.
35:18Demain, nous ne nous rappellerons rien.
35:20De toute façon...
35:22Ne t'en fais pas.
35:26Alors...
35:31Si demain n'existe pas...
35:33C'est une bonne idée.
36:03Sérieusement ?
36:07La tête...
36:16Que mal !
36:19Quand sommes-nous arrivés ici ? Je ne me souviens pas.
36:21Je ne sais pas. Je ne me souviens pas de rien.
36:23Je ne sais pas comment nous sommes arrivés.
36:26Je me souviens vaguement d'une piscine.
36:29Et aussi du bruit de l'eau courant.
36:34Je ne me souviens pas de rien.
36:35J'étais enceinte.
36:37Je me souviens de la fête.
36:39Et ensuite, la déconnexion totale.
36:41Ce qui s'est passé après la fête n'a pas de sens.
36:52Bon, je dois y aller.
36:56Je suis très occupée.
36:58Et puis, cette soirée, je ne sais pas si j'aurai le temps.
37:03Bon, je te vois plus tard. Je dois y aller.
37:06Très bien. J'ai aussi du travail à porter.
37:09Au revoir.
37:11Je te vois plus tard.
37:12Au revoir.
37:22Oui, monsieur Jenkins ?
37:23Bonjour, monsieur Aslan.
37:24Comment allez-vous ?
37:25Bien, bonjour.
37:26Monsieur Aslan, vous voyez, j'ai bien pensé.
37:30Nous pourrions trouver un moyen de négocier et devenir des partenaires.
37:34Vraiment ?
37:37C'est une très bonne nouvelle.
37:40Je suis très heureux.
37:42Mais...
37:44Nous ne pourrons pas changer le prix que nous discutons.
37:47Donc, j'aimerais vous le rappeler pour ne pas perdre le temps.
37:51Ne vous en faites pas.
37:52Comme je l'ai dit, nous trouverons un moyen de négocier.
37:55Je vous envoyerai ma nouvelle offre, mais je crois que nous pouvons le faire.
38:00Alors, félicitations, monsieur Jenkins.
38:14Il a dû sortir de l'hôpital, madame Julia.
38:17Il est entré dans mon bureau.
38:19Plus je le laissais, plus j'insistais.
38:22Bien, qu'il insiste.
38:24Si il revient, dis-le-moi, d'accord ?
38:29Oui, il peut s'arrêter ici.
38:32Merci beaucoup.
38:36Bonjour, Turgut.
38:38Bonjour.
38:39Bonjour.
38:41C'est bien préparé, comme tu m'as demandé.
38:43J'ai hâte de travailler avec toi.
38:45C'est toujours un plaisir, cher Turgut.
38:47Merci beaucoup, je te dis la même chose.
38:49C'est un plaisir.
38:51Je peux entrer avec toi ?
38:52Si tu n'as pas de problème, je peux entrer avec toi.
38:54Merci.
38:55C'est un plaisir.
38:57Je peux entrer avec toi ?
38:58Si tu n'as pas de problème, je peux entrer avec toi.
39:00Pas besoin, Turgut.
39:02On se revoit à la fête.
39:03Merci.
39:04Au revoir, Devin.
39:15C'est l'heure de changer de veste, n'est-ce pas ?
39:19Il a du mal à comprendre.
39:22En fait, j'ai pensé que j'allais trouver quelque chose sur Mme Julia.
39:27Mais cette femme a trop d'expérience pour laisser quelqu'un libre.
39:32Alors, je te dis ce qu'on va faire.
39:35Elle va annuler les papiers d'expulsion de Kaya et Saino immédiatement.
39:39Elles reviendront à l'école.
39:40Donc, les enfants reviendront à leur classe et tu vas présenter ta démission.
39:45Madame Devin, je...
39:46Directeur, tu as 35 ans de carrière dans l'éducation, n'est-ce pas ?
39:51Tu ne veux pas qu'un scandale comme celui-ci soit publié.
39:54Alors, fais ce que je te dis, directeur.
39:59Je ne veux pas le revoir, d'accord ?
40:02Au revoir.
40:03Bonne journée, directeur.
40:16Quelle type de personne es-tu ?
40:19Je ne peux pas croire que c'est vrai.
40:23Comment a-t-elle pu entrer dans cette école ?
40:25Mon mari a sa nez cassée, il est maintenant à l'hôpital.
40:28Je suis désolée, Mme Dilek.
40:30Tout s'est passé trop loin.
40:32Je crois que vous-même pouvez le dire au juge, n'est-ce pas ?
40:35Continuez à l'essayer.
40:38Est-ce que vous aimeriez examiner ça avant de présenter votre démande ?
40:42Yeng Kos est votre... mari, n'est-ce pas ?
40:48Mais si le directeur est nominé, Mme Dilek !
40:51C'est pas possible !
40:53Si je dis maintenant que je ne veux pas le fils d'un homme si fraudulent et corrupte dans cette école,
40:57vous pensez que vous m'aurez raison ?
40:59Bien sûr que oui.
41:01Tout le monde me le donnera.
41:03Mais je ne le ferai pas.
41:05Pourquoi ? Parce que les gens, malheureusement, ne peuvent pas choisir leurs parents.
41:08Vous savez, Mme Dilek, ça n'a rien à voir avec votre fils.
41:12J'adore ce fils, la vérité.
41:14Ah, et je dois dire quelque chose de très important.
41:16En tant que présidente de l'Association des Pères,
41:19j'espère qu'il mettra une bonne attitude à la réunion.
41:22Je n'ai aucun doute qu'il améliorera et calmera l'esprit des autres pères.
41:26Je ne sais pas à quoi il va collaborer.
41:30N'oubliez pas que, comme m'a dit mon mari,
41:33nous, on a du mal à nous contenir, vous savez.
41:39Je suis désolée pour votre mari, Mme.
41:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org