Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 6
01:00L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 6
02:00L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE
02:30L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPIS
03:00L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPIS
03:30L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPIS
04:00L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 6 L'ÉPIS
04:30E fami,
04:33r
04:34l
04:37grand
04:39un
04:42la
04:43l
04:45e
04:52Oh !
05:07Tomez-le, tomez-le !
05:22First point goes to Team Walter!
05:37Way to go, Flash!
05:40It's yours, Mila!
05:46Point for Team Harry!
05:52Oh non!
06:03Au revoir!
06:048 points!
06:10Uncle Walt!
06:11Flash! Watch out!
06:14Coming, sleepy!
06:17Uncle Walt! Come back!
06:22Time!
06:24Oh, god day!
06:26Oh, this is only getting worse!
06:28The ronks have fallen for this ludicrous sport!
06:32You take over the spears!
06:34Now we're going to play according to my rules!
06:37We need a new tactic.
06:39Flash, you're too light to block the Krag's shots.
06:41Take to the field with me.
06:43Uncle Walt, you look after the spears.
06:46Oh, no!
07:07Flash, you're too light to block the Krag's shots.
07:10Take to the field with me.
07:12Uncle Walt, you look after the spears.
07:16Hey, c'est une blague!
07:18Maman, Godzilla est sur le terrain!
07:20C'est un animal, ça ne compte pas!
07:25Nous devons éviter Flash.
07:26Et je sais juste ce qu'il faut faire.
07:35Reviens ici, toi!
07:36Reviens ici, toi!
07:44Maman, ce n'est pas correct.
07:46Tu dois prendre ce jeu plus sérieusement.
07:48Tu as raison!
07:49Attends-moi!
08:07Quel jeu!
08:17Walker prend la penalty.
08:19Garry défend.
08:20Ça pourrait être le but gagné.
08:21Allez, Uncle Walt!
08:27Magnon, t'as juste trompé!
08:29T'es juste un pauvre sport.
08:31Tout le monde t'a vu remplacer la balle avec ce roc.
08:36Qu'est-ce que tu parles?
08:38Personne ne m'a vu remplacer la balle.
08:46C'est assez!
08:47Le jeu est terminé!
08:49Ce match de football n'est pas très agréable.
08:54Maman, croyez-moi.
08:55Le football peut être joué avec intelligence et respect.
08:59Non, c'est trop violent.
09:01Au lieu de ça, Walter et Harry vont jouer comme d'habitude.
09:05Avec le grand Waffendoo.
09:12Je ne peux pas regarder ça.
09:14Ne t'inquiète pas, Flash.
09:15Uncle Walter n'est pas défendu.
09:17Aucun enfant ou adulte ne l'a jamais battu.
09:20Quoi?
09:21Les rocs permettent aux enfants de jouer?
09:24Rappelez-vous qu'il n'y a pas de règles.
09:27Les adversaires doivent se battre jusqu'au bout.
09:29Que le meilleur roc gagne!
09:40Arrête, Walter!
09:42Je n'en peux plus.
09:44Tu as gagné!
09:45Tu as gagné!
09:46Applaudissons pour Walter!
09:48Hurray!
09:49Bien joué, Walter!
09:51Qu'est-ce que tu penses de ce barbecue?
09:53Tout ça m'a fait mal au ventre.
09:55Que pensez-vous des autres?
09:56D'accord, j'admets ma défaite, Walter.
09:58Tu es toujours le meilleur.
09:59Et...
10:00Tu ressembles toujours à un gâteau.
10:04Merci, Harry.
10:05Ça signifie beaucoup pour toi.
10:08Hein?
10:09Hey!
10:10Où est mon buffalo?
10:23Le soleil d'été me sent bien.
10:25On dirait que les pluies tropicales seront en retard cette année.
10:27Très bien pour moi.
10:36Hein?
10:37Non! Non! Non!
10:39Pas encore! Pas encore! Pas encore!
10:46Oh, la pluie!
10:47Enfin!
10:49Bienvenue dans la pluie, Pixies!
10:52J'adore la saison de pluie.
10:54C'est tellement cool!
11:00C'est merveilleux!
11:24C'est merveilleux!
11:35Bien joué, Walter!
11:38Où pensez-vous que vous allez?
11:43Hey! Le dîner s'en va!
11:50Mes chers roches!
11:52Est-ce que la pluie vous a attrapé par surprise?
11:54N'ayez pas de chaussettes mouillées.
11:55Restez secs avec ce merveilleux et innovant château portable.
11:59Hey! Nous aimons la pluie.
12:01C'est ça, les amis!
12:02Introduisons l'ombrelle!
12:04Dans tous les couleurs de la pluie.
12:06Euh...
12:07Merci, mais pas merci.
12:10Vous n'avez pas l'air d'avoir beaucoup de succès avec vos d'ombrelles.
12:13C'est des ombrelles!
12:15Flash!
12:16Je prends une!
12:18Mila, attention!
12:19Il y a un énorme bouchon qui va t'attaquer!
12:22T'inquiète pas, Walter, j'ai ça!
12:23Mila, sors de là!
12:28J'ai crié à cause de Flash!
12:30Il m'a fait peur.
12:34Assez impressionnant.
12:35Vous dites que c'est à cause du...
12:36...climat?
12:38Oui. Chaque saison de pluie tropicale.
12:40Fascinant!
12:41C'est doux, mais impénétrable.
12:43Dure que l'armure!
12:46Et fort comme des pinceaux.
12:49J'hate ça!
12:50Oh, Mila.
12:51Tu ne devrais pas t'embêter
12:52par quelque chose que tu n'as pas le droit de contrôler.
12:55C'est juste comme ton cheveu.
12:57Tu es née de cette façon.
12:58Mais c'est différent du cheveu de tout le monde.
13:01Différent c'est bien!
13:02Regarde Flash!
13:03Il est différent!
13:04Vraiment différent.
13:05Je veux dire...
13:06...tellement différent.
13:10Est-ce que je peux prendre un sample de ton cheveu?
13:12J'aimerais faire quelques tests.
13:13Oh, c'est tellement inusuel!
13:14Je sais, non?
13:15Je veux dire, quand ça s'est passé,
13:16tous les roncs étaient comme...
13:18Arrêtez!
13:19Vous deux!
13:20Arrêtez de m'amuser!
13:23Mila, on ne t'amuse pas!
13:25Reviens!
13:47Au moins, les choses ne pourraient pas être pire.
13:51Je ne vois pas!
13:53Je ne vois pas!
14:07Alors?
14:08Bien, ton truc n'est pas vraiment très pratique.
14:11C'est impossible de tenir un club avec une seule main.
14:15Ouais, Mila!
14:16C'est une façon de faire le plus de problèmes avec ton cheveu!
14:18J'adore la façon dont tu portes ton...
14:20...produit!
14:21...truc!
14:23Tu aimes la façon dont tu portes ton produit?
14:26Sérieusement insensé, Flash.
14:29Bon, maintenant, je vais devoir réparer ta blague.
14:32Ecoute, ma chérie.
14:33Je sais que Flash peut être assez inconscient de tes sentiments.
14:37Flash n'a rien à voir avec ça!
14:39Tu dis toujours la même chose!
14:41Tu es né avec ce cheveu.
14:42Tu n'as pas de contrôle sur ça.
14:43Vive avec ça!
14:44Et tu n'essaieras même pas de m'aider à réparer le problème!
14:48Mais, ma petite chérie!
14:50Allez, Mila!
14:52Je ne veux plus parler avec toi.
14:54Laisse-moi seule!
14:58Alors?
14:59Elle est très déçue.
15:00Et c'est toute ta faute.
15:02Donc, vu que tu l'as offensée, c'est à toi de réparer le problème.
15:05Avec une autre de tes inventions stupides.
15:09Et comment va-t-on réparer Mila?
15:12Grâce à ce nettoyant météorologique,
15:14je vais pouvoir contrôler l'atmosphère
15:16et la garder à l'aise pendant le jour.
15:18Pour l'allumer ou l'enlever,
15:19vous appuyez simplement sur les boutons
15:21Z et L en même temps.
15:23Pourquoi nous restons si loin?
15:25Je préfère ne pas prendre de risques.
15:33Ça ne marche pas, touriste.
15:35Donnez-moi un instant.
15:37Mila!
15:38On a envoyé un nettoyant météorologique dans le ciel
15:40pour arrêter les tempêtes.
15:42Je l'ai entendu.
15:43Et je t'ai aussi entendu dire que ça ne fonctionnait pas.
15:51Mila!
15:52Regarde, le soleil est de retour!
15:55On a réparé le problème!
15:58Tu vois, chérie?
16:00On a réparé le problème!
16:02On l'a réparé!
16:03On a réparé le problème!
16:04On l'a réparé!
16:09Hey!
16:10Qu'est-ce qui se passe avec ton nettoyant, Flash?
16:12Je ne sais pas ce qui se serait passé.
16:19Oh non!
16:21Mila!
16:22C'est trop dangereux de garder un ombrelle
16:24pendant une tempête.
16:27Pourquoi vous me faites toujours faire ça?
16:30Je vous ai juste sauvé la vie.
16:34Il faut que l'air soit propre et rapide.
16:48Je l'ai!
16:51Je l'ai! Je l'ai!
16:53Je l'ai perdu.
16:58Je ne ressens rien.
17:04Mila, tu ne peux pas rester ici.
17:06C'est trop dangereux.
17:07Je ne vais pas rester.
17:09Mila, je ne plaisante pas.
17:11Moi non plus.
17:13Je vais trouver du sol sec jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
17:22Mila!
17:23Qu'est-ce qui se passe?
17:24Qu'est-ce qui se passe?
17:25Mila!
17:26Qu'est-ce qui se passe?
17:27Qu'est-ce qui se passe?
17:28Qu'est-ce qui se passe?
17:29Qu'est-ce qui se passe?
17:30Qu'est-ce qui se passe?
17:31Qu'est-ce qui se passe?
17:33Mila s'est juste cassée dans un cyclone.
17:35Je ne la vois plus.
17:40Prends ça, Mila!
17:45On y va!
17:47Un vin?
17:48Tu veux l'attraper avec un lasso?
17:50Bonne idée, Walter.
17:51Pourquoi tu le tiens à mes jambes?
17:58Parfait!
18:03Oh!
18:08Mila!
18:09Climbe sur Flash et le Warthog et sur la climb!
18:13Trop tard!
18:16Flash!
18:17Arrête!
18:20Je n'ai pas besoin.
18:21Le Warthog l'a déjà fait.
18:26Flash!
18:27Mes cheveux!
18:29Non, on va tomber!
18:33Qu'est-ce que tu fais?
18:34Sprayez vos cheveux avec de l'eau condensée.
18:43Walter, attention!
18:52Oui, on est sauvés!
18:54Flash, je n'ai jamais voulu te tuer!
18:57Flash, je n'ai jamais voulu te tuer!
19:01Mais Mila, c'était pour sauver tous nos vies!
19:03Ne me dis pas un mot jusqu'à ce que mes cheveux reviennent normal.
19:08Flash, tu es responsable de l'état de nos cheveux?
19:13Oui, maman.
19:14C'était probablement causé par toute l'électricité statique
19:17qui a été élevée par l'air-cleaner.
19:18Je suis désolé, maman.
19:20Pourquoi tu es désolée?
19:22On a toujours été jaloux de Mila's cheveux.
19:24Et maintenant, grâce à toi, on a tous l'air magnifiques!
19:27Tu plaisantes, n'est-ce pas?
19:29Non, et à partir d'aujourd'hui,
19:31je déclare que Flash est notre maître de cheveux officiel!
19:36J'ai toujours détesté mon cheveu parce qu'il était différent.
19:39Et tout le temps, c'est ce qui l'a rendu spécial.
19:43Peu importe comment ton cheveu ressemble,
19:44tu seras toujours spécial pour moi.
19:48Eh bien, pour la première fois,
19:49cette boule de slime a fait quelque chose de bien.
19:51Hey, Godzie, je dois te dire,
19:53tu as l'air d'être très suave.