Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est pour ça que je suis venu te voir,
00:00:32pour t'étouffer mon thirst.
00:00:34Une lutte à la bouche ?
00:00:35Ça fait longtemps.
00:00:37C'est ce que j'étais en train de penser.
00:00:39Comment je vais m'occuper de la physique quantique toute la nuit ?
00:00:46Mais qui est le premier ennemi de ce Bouchard ?
00:00:48Le premier ennemi de ce Bouchard,
00:00:50c'est celui qui n'est pas un héros quand il pleure.
00:00:52C'est lui !
00:00:53C'est lui !
00:00:54C'est lui !
00:00:55C'est lui !
00:00:56C'est lui !
00:00:57C'est lui !
00:00:58C'est lui !
00:00:59Pas la pantoufle comme un héros,
00:01:01mais un héros comme tes petites ettres-mères.
00:01:04Je me suis voiture.
00:01:06Où ?
00:01:07Où ?
00:01:10Bordel !
00:01:12Tu t'es mis pas dans sa bouche,
00:01:14mais dans ton point principal !
00:01:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:19Point principal !
00:01:29C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:02:00Let's go !
00:02:20This is awesome !
00:02:21No, let's go to the H3 !
00:02:23I heard that when dogs are wet, they get really hurt !
00:02:27J'en ai !
00:02:31Haste !
00:02:32Attaque !
00:02:45Qui est-ce ?
00:02:46C'est ta fille qui va être née.
00:02:49Sa fille ?
00:02:50Fils de pute !
00:02:56Il va tomber seul ou avec toute la salle ?
00:02:59Regarde Ani !
00:03:03Attaque ! Attaque !
00:03:05Attaque !
00:03:06Attaque !
00:03:07Attaque !
00:03:08Attaque !
00:03:09Attaque !
00:03:10Attaque !
00:03:11Attaque !
00:03:12Attaque !
00:03:21Fils de pute !
00:03:23C'est toi qui es un pute !
00:03:30Le voyage des souvenirs continue
00:03:32avec des chansons de l'an 90.
00:03:34Je suis ton ami...
00:03:47C'est trop tard.
00:03:51On peut manger ?
00:03:52Raghav a mangé ?
00:03:53Il n'a pas mangé.
00:03:54Depuis son examen d'entrée,
00:03:56il se préoccupe des résultats.
00:04:00Où est-il ?
00:04:04Allons manger.
00:04:06Est-ce qu'il a dormi ?
00:04:07Tu vas le laisser dormir.
00:04:09J'avais un doute.
00:04:10J'ai promis la dernière fois.
00:04:11C'est ça.
00:04:12L'examen d'entrée cette année était plus dur
00:04:14que l'examen de l'année dernière.
00:04:16Quand tu as fait ton examen,
00:04:18ou l'examen de l'année dernière ?
00:04:19Quand ton examen a été bien,
00:04:21ou tout le monde l'a fait bien ?
00:04:22Tout le monde a un bon résultat,
00:04:24ou tu es le seul à avoir un bon résultat ?
00:04:25C'est ce que je veux savoir.
00:04:27Désolé.
00:04:28J'étais un peu stressé.
00:04:29Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:04:30On réveille Sures aussi.
00:04:37Oui, Raghav.
00:04:38As-tu dormi ?
00:04:39Non.
00:04:40Je viens de sortir avec le bubble bath.
00:04:42Dis-moi.
00:04:43Raghav a des problèmes avec les résultats.
00:04:45Fais quelque chose.
00:04:46Je sais que nous sommes tes amis 2AM.
00:04:49Mais maintenant, tu es en train d'en profiter.
00:04:51Oui.
00:04:52Regarde.
00:04:53Le bubble bath est sorti.
00:04:54Dans quelques jours,
00:04:56on saura qui a été blessé
00:04:58et qui n'a pas été blessé.
00:04:59Dors, s'il te plait.
00:05:00Laisse-moi dormir.
00:05:08Comment vas-tu, maître ?
00:05:11Jusqu'à ce que j'ai de la bonne nourriture,
00:05:13je devrais manger.
00:05:15Désolé, papa.
00:05:16Pas désolé.
00:05:17Dans quelques jours, tu vas aller au hôtel.
00:05:19Tu sais comment c'est de manger dans un hôtel ?
00:05:22Il y a beaucoup de travail à faire.
00:05:25Je vais manger, papa.
00:05:27J'espère que je serai sélectionné.
00:05:29Pourquoi pas ?
00:05:31Tu as tout étudié.
00:05:33Tes exams sont bons.
00:05:34Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:05:36Tu ne pensais pas que j'allais être sélectionné ?
00:05:39Tu ne pensais pas que j'allais être sélectionné ?
00:05:41Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:05:43Tu étais un génie.
00:05:45Tu étais en 34.
00:05:47Si j'étais sélectionné en 2000,
00:05:49j'allais être fou.
00:05:50Depuis les deux dernières semaines,
00:05:52tu n'as pas bien réfléchi.
00:05:54Tu sais quoi ?
00:05:55Tu devrais t'habiller comme une copine.
00:05:57Tu sais combien il y a de jeunes dans l'école d'ingénieurs.
00:06:00C'est où tu as trouvé ta mère.
00:06:01C'est où j'ai trouvé ma mère.
00:06:03Tout le monde n'est pas malheureux comme ton père.
00:06:06Allez, c'est parti.
00:06:29Tu vas me mettre chez ma mère aujourd'hui ?
00:06:32Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:06:34J'ai l'intention de passer un peu plus de temps avec toi.
00:06:37Dans quelques jours, tu vas aller à l'hôtel.
00:06:39Et ta mère va te manger ce jour-là.
00:06:41Ne dis pas ça.
00:06:43J'ai aussi envie de la rencontrer.
00:06:45Je sais tout.
00:06:46Tu y vas juste pour manger.
00:06:48N'importe quoi.
00:06:49J'ai vu beaucoup de gens comme toi.
00:06:51Dans l'hôtel, on achetait deux milkshakes.
00:06:53Si tu as un meilleur plan, dis-moi.
00:06:55Je ne vais pas y aller.
00:06:57J'ai plus d'un plan que l'autre.
00:06:59Tu le sais bien.
00:07:01Mais vas-y.
00:07:02La pauvre est en train de t'attendre.
00:07:04La pauvre ?
00:07:05Oui.
00:07:06On s'est divorcés, mais il y a toujours quelque chose entre vous deux.
00:07:12C'est toi.
00:07:32Dis-lui bonjour.
00:07:34Non, mon fils.
00:07:35Tu vas lui dire bonjour.
00:07:38Ecoute.
00:07:40Si c'est bon, je te le ramène.
00:07:42Allez-y.
00:07:43Mange bien.
00:07:51Il y aura des résultats dans quelques jours.
00:07:53Oui, alors ?
00:07:55Je ne sais pas.
00:07:57Je ne sais pas.
00:07:58Je ne sais pas.
00:07:59Oui, alors ?
00:08:01Qu'est-ce que tu penses ?
00:08:02Est-ce que c'est pour moi ?
00:08:06Je pense que même si ce n'est pas pour toi,
00:08:08tu n'as pas de problème.
00:08:10Papa pense que c'est pour moi.
00:08:12C'est pas vrai.
00:08:16Ecoute.
00:08:17Il n'y a pas besoin de pressionner papa.
00:08:19D'accord ?
00:08:20Il n'a pas pressionné papa.
00:08:23Je le connais très bien.
00:08:25Alors tu sais bien combien papa aime les aubergines.
00:08:28Oui.
00:08:29Je ne les ai pas préparées.
00:08:31Je t'aime.
00:08:33Tu es mon père.
00:08:42Je l'ai mis sur mon téléphone.
00:08:45Qu'est-ce que tu penses ?
00:08:49C'est pour toi.
00:08:59Lâche tout ça.
00:09:01Regarde ce que je t'ai apporté.
00:09:08Le jour où tu auras les résultats,
00:09:10on va fêter ensemble.
00:09:12On va boire tout.
00:09:16Papa, tu pressionnes moi.
00:09:18Ce n'est pas ce qui pressionne.
00:09:20C'est ce qui diminue la pression.
00:09:23Hein ?
00:09:25Si tu pars,
00:09:26je n'aurai que tes souvenirs.
00:09:37Tout ira bien.
00:09:40Allons-y.
00:09:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:19Tes papiers sont bons.
00:10:25Je te demande pardon.
00:10:42Je suis très inquiète, Nirodha.
00:10:44Je parlais avec Raghav.
00:10:46Il pleurait.
00:10:47J'ai bien évoqué ce qui se passe.
00:10:49Mais il ne s'est pas prévenu.
00:10:55Mais je n'ai pas réussi.
00:10:56Si ce n'est pas cette année, ça sera l'année prochaine.
00:10:58Tout le monde n'arrive pas au premier état.
00:11:00Comment as-tu pu prendre tout au sérieux ?
00:11:02Pourquoi as-tu pris tout au sérieux ?
00:11:05Satish était derrière moi pendant tout l'année.
00:11:09Et il l'a fait.
00:11:13Tout le monde va rire de moi.
00:11:15Comment vais-je faire face à mon père et ma mère ?
00:11:18Je vais le voir.
00:11:19Quand vas-tu venir ?
00:11:20J'ai un rendez-vous. Je vais le finir.
00:11:23Fais juste ton rendez-vous.
00:11:30Ma mère est en haut de la classe.
00:11:31Mon père aussi.
00:11:34Mon fils est un loup.
00:11:35Calme-toi, mon ami.
00:11:38Tu ne comprends pas.
00:11:44Je vais devoir vivre toute ma vie avec ce loup.
00:11:47Tu prends un peu trop de pression.
00:11:50Non.
00:11:54Tout est fini.
00:11:58Tout est fini.
00:12:11Rana !
00:12:14Rana !
00:12:20Rana !
00:12:24Rana !
00:12:27Rana !
00:12:38Rana !
00:12:41Rana !
00:12:49Il m'a tout entrainé.
00:13:00Comment va-t-il?
00:13:03Il avait du mal, frère.
00:13:07Il disait que j'allais lui appeler un loup.
00:13:12Je lui ai expliqué de quoi il s'entendait.
00:13:15Aucune façon d'y réagir.
00:13:19...
00:13:33C'est ma faute.
00:13:36Je ne t'aurais pas donné la place de Raghav.
00:13:41Tu ne penses pas que tout ce qui s'est passé, c'est de ma faute ?
00:13:44Ce pauvre enfant était dans tellement de pression...
00:13:47Tu ne l'as pas vu.
00:13:50Il a essayé de se suicider.
00:13:52Comment vais-je le savoir, Maya ?
00:13:54Il a fait un grand effort.
00:13:56Tu ne sais pas, mon ami.
00:13:58Au-delà de tes rencontres et de tes affaires...
00:14:01Tu n'as pas essayé de m'entendre, ni de ton fils.
00:14:04S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:14:07Laisse-le pleurer.
00:14:09Il devrait savoir quel irresponsable père tu es.
00:14:12C'est à cause de toi que...
00:14:14Arrête !
00:14:17Notre fils n'est pas mort.
00:14:31Excusez-moi.
00:14:34S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:14:36Je ne vous donnerai pas de fausses confiances.
00:14:41Votre fils a eu une grave blessure dans le cerveau.
00:14:47Il a des organes multipliers.
00:14:50Il a été blessé.
00:14:51Il a été blessé.
00:14:53Il a été blessé.
00:14:54Il a été blessé.
00:14:56Il a été blessé.
00:14:58Il a été blessé.
00:14:59Il a été blessé.
00:15:00Il a été blessé.
00:15:04En ce qui concerne notre��,
00:15:06les motions interne sont gardées et afin de sortir un incorporel.
00:15:11Mais ça n'est pas tout.
00:15:15À cause d'éliorations de torture visées dans le cerveau,
00:15:22la portée des mannes fumigée dans le cerveau s'élève.
00:15:24Et nous allons faire en sorte de Tracy laisser tourner les points de note sur nous.
00:15:30Pour l'instant, nous devons le garder sous observation dans l'ICU.
00:15:35Jusqu'à ce qu'il se stabilise.
00:15:38Il est extrêmement critique.
00:15:42Il va bien se sauver, non ?
00:15:45Nous essayons de notre mieux.
00:15:52Pouvez-vous nous rencontrer ?
00:15:56S'il vous plaît.
00:16:01Je ne peux pas le voir.
00:16:04Vous devez y aller.
00:16:31Ce n'est pas vrai.
00:16:34Raghav.
00:16:36Je t'ai enlevé les aigus.
00:16:40Je te regarde depuis deux ans.
00:16:49Maman, donne-moi un moment.
00:16:52Je ne peux pas le voir.
00:16:55Je ne peux pas le voir.
00:16:57Je ne peux pas le voir.
00:17:00Maman, quand j'aurai fini mon examen,
00:17:03je vais m'occuper d'elle.
00:17:05C'est une étude combinée.
00:17:08Je ne peux pas parler.
00:17:12Je t'attendais depuis deux ans.
00:17:19Je t'attendais tellement.
00:17:28Je t'attendais tellement.
00:17:32Je t'attendais tellement.
00:17:36Je t'attendais tellement.
00:17:40Je t'attendais tellement.
00:17:44Je t'attendais tellement.
00:17:48Je t'attendais tellement.
00:17:52Je t'attendais tellement.
00:17:55Je t'attendais tellement.
00:18:05Je t'attendais tellement.
00:18:09Je t'attendais tellement.
00:18:25...
00:18:38...
00:18:46...
00:18:53...
00:19:01...
00:19:08...
00:19:16...
00:19:23...
00:19:29...
00:19:36...
00:19:42...
00:19:48...
00:19:54...
00:20:00...
00:20:05...
00:20:11...
00:20:17...
00:20:23...
00:20:28...
00:20:39...
00:20:45...
00:20:51...
00:20:56...
00:21:00...
00:21:04...
00:21:08...
00:21:12...
00:21:16...
00:21:20...
00:21:24...
00:21:28...
00:21:32...
00:21:36...
00:21:39...
00:21:42...
00:21:46...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:55...
00:21:59...
00:22:02...
00:22:04...
00:22:11...
00:22:16...
00:22:19...
00:22:24...
00:22:27...
00:22:31...
00:22:37...
00:22:42...
00:22:49...
00:22:52...
00:22:55...
00:22:58...
00:23:00...
00:23:03...
00:23:06...
00:23:12...
00:23:19...
00:23:24...
00:23:29...
00:23:33...
00:23:38C'était l'hôtel de l'EH4, et c'était la nourriture de l'EH4.
00:23:46Excusez-moi, c'est des potatoes ou des carottes ?
00:23:48Mélodie, mange, tu vas savoir.
00:23:50C'est bon, j'ai décidé.
00:23:58C'était l'hôtel de l'EH4, et c'était la nourriture de l'EH4.
00:24:03C'était l'hôtel de l'EH4, et c'était la nourriture de l'EH4.
00:24:06C'était la nourriture de l'EH4, et c'était la nourriture de l'EH4.
00:24:13J'ai pris deux décisions au hang-out.
00:24:15Premièrement...
00:24:16Si l'hôtel n'est pas changé, qu'est-ce que j'ai pu faire ?
00:24:20Deuxièmement...
00:24:21Si l'hôtel n'est pas changé, qu'est-ce que je peux faire ?
00:24:24Je les jeter.
00:24:25Je les détourner.
00:24:28Je les mettre la nuit au lit de la flamme.
00:24:31Bienvenue, mon fils.
00:24:33Tu es un mermaid, et tu es un bagoula.
00:24:37Tu n'as pas l'intention de le faire.
00:24:46Oh ! Tu as une bonne idée.
00:24:49Viens ici.
00:24:51Tu t'appelles quoi ?
00:24:52Anirudh Patak.
00:24:53Ani, Ani.
00:24:54Ani, fais-moi un favor.
00:24:55Fais-moi un pole dance.
00:24:56Pole ?
00:24:57Dande, fais-moi un pole.
00:25:00Allez, Ani, c'est parti.
00:25:03Encore ! Encore ! Encore !
00:25:07Et je me demandais quand j'allais arrêter de danser.
00:25:10Et c'est là que j'ai commencé.
00:25:14C'est comme ça qu'on danse ?
00:25:18T'inquiète.
00:25:19Je vais te montrer.
00:25:20Mais j'ai l'impression qu'il n'y a jamais eu de craque.
00:25:24La musique !
00:25:26Il n'y avait pas de craque dans ces adultes.
00:25:29Ils se battaient juste pour se battre.
00:25:32Parce qu'ils étaient inutiles.
00:25:34Tout ce qu'ils voulaient,
00:25:36c'était des meurtriers.
00:25:42C'était le meilleur perdant.
00:25:44Sexa.
00:25:46Sexa ?
00:25:48C'est...
00:25:49C'est...
00:25:50C'est...
00:25:51C'est...
00:25:52C'est...
00:25:53C'est...
00:25:54C'était son nom.
00:25:56Parce qu'il pensait à ça tout le temps.
00:26:00Sexe ?
00:26:02C'est correct.
00:26:03Continue.
00:26:04C'était le plus grand papyta de l'hôtel.
00:26:08C'est pas grave.
00:26:09Playboy, Debonair, Dafa 302, Mastram...
00:26:12Des nuits colorées.
00:26:14Et régionales.
00:26:15Il avait un siège de front fixé dans les shows de porn.
00:26:20C'était le plus grand papyta de l'hôtel.
00:26:231,25 euros.
00:26:25Sexa.
00:26:271,50 euros.
00:26:323 euros.
00:26:353,01 euros.
00:26:373,02 euros.
00:26:383,03 euros.
00:26:50Appelez le médecin.
00:26:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:53Son BP est en fluctuation.
00:26:54Ça veut dire quoi ?
00:26:55S'il vous plaît, sortez.
00:26:56Le médecin va le contrôler.
00:26:57S'il vous plaît.
00:27:11Je veux t'aider.
00:27:13Je veux te faire mal.
00:27:19Ne t'en fais pas.
00:27:28Ça va.
00:27:30Un patient entend aussi souvent quand il s'essouffle.
00:27:34Il s'installe.
00:27:37Sa condition n'a pas amélioré.
00:27:41Qui est ce sexa ??
00:27:46Il m'avança.
00:27:49Où est le docteur ?
00:27:50Là.
00:28:07Salut.
00:28:17Tu vas bien.
00:28:20Tout ira bien.
00:28:23Papa.
00:28:25Qu'est-ce que tu dis ?
00:28:27Tout est vrai.
00:28:30Qu'est-ce que tu dis ?
00:28:32Les pervers,
00:28:35le sexe,
00:28:37l'amour.
00:28:38Oui, tout est vrai.
00:28:40C'est vrai, n'est-ce pas, Maya ?
00:28:42Tout est vrai.
00:28:43Tout est là-dedans.
00:28:49Tout est là-dedans.
00:28:56Mais elle a l'air d'être très joyeuse.
00:28:58C'est vrai.
00:29:02C'est parce que tu as fait ça
00:29:04que Séhoche a pu venir voir le docteur.
00:29:08Alors laissez-les faire le boulot.
00:29:12Laissez-moi faire mon boulot.
00:29:14Je vais les faire.
00:29:19Une fois que Sexa arrive ici, on peut discuter.
00:29:23Sexa ? Ici ?
00:29:25Oui.
00:29:26Tu sais où est-ce qu'elle est ?
00:29:28Oh !
00:29:32Qu'est-ce qu'on peut faire pour ne pas être touché par ses amis ?
00:29:40Il doit être quelque part.
00:29:42Il doit être sur Google, sur Facebook, sur Tinder.
00:29:50Mais comment vais-je la trouver ?
00:29:52Quel était le vrai nom de Sexa ?
00:29:54C'était de ton hôtel. Tu devrais le savoir.
00:29:56Non, mais on l'appelait Sexa dans l'hôtel.
00:29:59Quel était le vrai nom de Sexa ?
00:30:03Quoi ?
00:30:04Mamata Kulkarni ?
00:30:05Excusez-moi.
00:30:06Où peut-on trouver Gurmeet Singh Dhillon ?
00:30:09Mon père.
00:30:09Gurmeet Singh Dhillon ?
00:30:11C'est qui ?
00:30:12Deuxième année, en ingénierie mécanique.
00:30:14Il a des cheveux blancs, des cheveux rouges.
00:30:15Il a des cheveux rouges.
00:30:16Oh, Sexa !
00:30:17Monsieur, la salle n°152.
00:30:21Sexa ?
00:30:24Gurmeet Singh Dhillon.
00:30:26Si je l'avais connu, j'aurais été sauvé.
00:30:32C'est lui qui étudie ?
00:30:33Non, c'est une amie.
00:30:37Une amie...
00:30:38Pourquoi on t'appelle Sexa ?
00:30:42Parce que je suis très sexy.
00:30:48C'est ça que j'essaye de dire, mesdames et messieurs.
00:30:50Si vous voyez les tendances mondiales, c'est là que se trouve le marché.
00:30:53C'est là que vous avez besoin de...
00:30:54Excusez-moi, monsieur.
00:30:56Il y a un appel pour vous.
00:30:59Pas maintenant.
00:31:00Il vous a dit qu'il était quelqu'un de l'hôtel 4.
00:31:05C'est lui ?
00:31:06Oui, c'est lui.
00:31:07C'est lui ?
00:31:08Oui, c'est lui.
00:31:09C'est lui ?
00:31:10Oui, c'est lui.
00:31:11C'est lui ?
00:31:12Oui, c'est lui.
00:31:13C'est lui ?
00:31:14Oui, c'est lui.
00:31:15C'est lui ?
00:31:16Oui, c'est lui.
00:31:17Excusez-moi.
00:31:22Allô ?
00:31:23Est-ce que je parle à Gurmeet Singh ?
00:31:25Oui.
00:31:27Sexa, s'il te plaît.
00:31:28C'est Annie.
00:31:29Oh, salie !
00:31:30Comment tu m'entends ?
00:31:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:31:41Excusez-moi, monsieur.
00:31:47Je ne peux pas faire tout mon travail pour la prochaine fois.
00:31:49Est-ce qu'il y a un problème, monsieur ?
00:31:51Je dois aller en Inde.
00:32:17Comment vas-tu, Kammo ?
00:32:27Je n'avais jamais pensé que notre réunion serait comme ça.
00:32:32Je suis vraiment désolé.
00:32:35Quels petits enfants !
00:32:37Ils prennent une étape si grande.
00:32:39Je suis vraiment désolé.
00:32:40Je suis vraiment désolé.
00:32:41Je suis vraiment désolé.
00:32:42Je suis vraiment désolé.
00:32:43Je suis vraiment désolé.
00:32:44Je suis vraiment désolé.
00:32:46Ils prennent une étape si grande.
00:32:52Allez.
00:32:58Hey, Raghav !
00:32:59Regarde.
00:33:00C'est qui ?
00:33:01C'est qui ?
00:33:04Tu le reconnais ?
00:33:11Qu'est-ce que tu vas faire, Kammo ?
00:33:14Mon petit !
00:33:15Mataram dafa 302, maintenant.
00:33:17C'est une belle nuit.
00:33:22Six Encles.
00:33:24Très bien, Kammo.
00:33:26C'est heureux que cette femme n'a pas été séparée.
00:33:29Ou elle serait tout separe.
00:33:33Je suis le vice de ton père.
00:33:35Et je ne sais pas pourquoi,
00:33:36C'est le chère fantôme de la change de lit.
00:33:39Mais comment s'en sort-il ?
00:33:41D'habitude à l'hôtel,
00:33:43Si quelqu'un t'a sélectionné, tu lui donnes des petits déjeuners, non ?
00:33:46Non.
00:33:48Si quelqu'un t'a sélectionné, tu lui donnes des petits déjeuners, non ?
00:33:51Qu'est-ce qu'il y a, Kammo ?
00:33:53La liste d'attente n'est-elle pas confirmée ?
00:33:54Non, je...
00:33:55Qu'est-ce que tu vas faire en changeant d'hôtel ?
00:33:57Tu vas vivre dans une bonne chambre.
00:33:59Tu vas manger de la bonne nourriture.
00:34:00Mais à la nuit, ton Bunty va dormir dans ton pantalon.
00:34:03Bunty ?
00:34:04Tu n'as pas compris ?
00:34:06Je vais t'expliquer.
00:34:07Regarde.
00:34:08Dans la vie d'ingénieur, deux choses sont les plus importantes.
00:34:12Le cerveau et Bunty.
00:34:15Pour le cerveau, c'est très joli.
00:34:18Mais pour Bunty...
00:34:20C'est l'éternité.
00:34:21Il n'y a rien à lire.
00:34:23Bunty n'est pas dans l'école d'ingénieur.
00:34:25Le ratio des filles et des garçons ?
00:34:2740-12.
00:34:30Simple Girl.
00:34:31Une compétition de cartes.
00:34:34Hi-Fi Girl.
00:34:36Une compétition de cartes.
00:34:38C'est très difficile.
00:34:39Le matériel modèle ?
00:34:42Tu as vraiment des espoirs.
00:34:45C'est l'école d'ingénieur.
00:34:46Le matériel modèle, c'est comme les comètes d'Hélice.
00:34:50Une fois en 76 ans.
00:34:52Le matériel modèle.
00:34:55Putain !
00:34:57Les comètes d'Hélice ?
00:35:01C'est ça le problème.
00:35:02Il faut parler avec les filles.
00:35:03Mais...
00:35:04Qu'est-ce que vous faites aussi ?
00:35:06Vous ne vous asseyez pas aussi souvent, non ?
00:35:09C'est ça le problème.
00:35:11Il faut parler avec les filles.
00:35:13Mais...
00:35:14Qu'est-ce que vous faites aussi ?
00:35:16Vous ne vous asseyez pas aussi souvent, non ?
00:35:19C'est ça le problème.
00:35:21Il faut parler avec les filles.
00:35:22Faites-moi confiance.
00:35:24Comment ?
00:35:27Comme ça.
00:35:28Excuse-moi.
00:35:30Oui ?
00:35:33Salut.
00:35:36Je suis désolée.
00:35:37Les élèves ?
00:35:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:50Tu vas bien ?
00:35:53Les élèves m'ont demandé de prendre des vêtements pour les filles.
00:35:55Mais il m'a dit qu'il allait me laver.
00:35:56Est-ce que tu peux me donner des vêtements pour les filles ?
00:35:58S'il te plaît.
00:35:59C'est bon.
00:36:00Pourquoi es-tu si inquiet ?
00:36:01C'est la première fois que tu parles avec une fille.
00:36:02Pourquoi ?
00:36:03Parce qu'il y a des petites villes.
00:36:04Les filles...
00:36:06Elles sont inquietes.
00:36:07C'est tout.
00:36:09Je vais te donner des vêtements.
00:36:10Prends-en plus.
00:36:13Confiance ?
00:36:14Confiance !
00:36:15S'il te plaît, ne le dis pas à personne.
00:36:16S'il te plaît.
00:36:17On va perdre de l'espoir.
00:36:18L'espoir ?
00:36:19L'espoir ?
00:36:20L'espoir ?
00:36:21L'espoir ?
00:36:22L'espoir ?
00:36:23L'espoir ?
00:36:24L'espoir ?
00:36:25L'espoir ?
00:36:26L'espoir ?
00:36:27L'espoir ?
00:36:28L'espoir ?
00:36:29L'espoir ?
00:36:30L'espoir ?
00:36:31L'espoir ?
00:36:32L'espoir ?
00:36:34L'espoir ?
00:36:35L'espoir ?
00:36:36L'espoir ?
00:36:37L'espoir ?
00:36:38L'espoir ?
00:36:39L'espoir ?
00:36:42Puis-je dire,
00:36:44adjacent à ça...
00:36:45Il ne me ne tiendra jamais rendez-vous !
00:36:48Ok.
00:36:51spreadsheet
00:36:53Facebook
00:36:54Snap
00:36:55Club
00:36:56Snapchat
00:36:57Snapchat
00:36:59Hey !
00:37:01Tu as l'air d'une femme bien.
00:37:02Je ne sais pas comment on se sent à l'intérieur.
00:37:07C'est pas important.
00:37:10Oh mon Dieu !
00:37:12Ça fait deux jours que je n'ai pas dormi.
00:37:13Le goût est bon, mais c'est de la maman.
00:37:17Salaud !
00:37:20Je me souviens de ces jours.
00:37:22Je me demande ce que c'était.
00:37:28Je suis un homme.
00:37:30J'ai une femme.
00:37:32C'est bien.
00:37:33Que se passe-t-il avec sa vie ?
00:37:35Je suis une homme.
00:37:36Je suis un homme.
00:37:37Par contre, je suis un homme.
00:37:41She's a Jordan.
00:37:43Je suis Jordan.
00:37:46Je suis un homme.
00:37:47Je suis un homme.
00:37:50Je suis une jeune femme.
00:37:53Oh, mon Dieu !
00:37:54Je suis un homme !
00:37:56Je suis un homme.
00:37:57Ah c'est bon
00:38:28Tu veux boire du thé ?
00:38:37Nous sommes le visage de l'Institut
00:38:40Et l'Institut va garder son visage
00:38:44Allez !
00:38:46Prends ta bague demain
00:38:57Tu es fou
00:39:00Jusqu'hier tu devais aller à l'école H3
00:39:02Qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
00:39:04Je ne sais pas, je n'ai pas envie de quitter l'école H4
00:39:08Qu'est-ce que tu penses ?
00:39:10Tu n'as pas passé deux mois à l'école H4
00:39:12Je n'ai pas passé deux mois avec toi
00:39:15Alors pourquoi discuter de nos problèmes ?
00:39:19C'est un lien
00:39:22Tu sais
00:39:23Quand on reçoit des laddous de maman
00:39:25C'est pas seulement pour elle
00:39:27C'est pour tout le monde
00:39:29Et quand l'acide est complètement frustré
00:39:33On mange tout de suite
00:39:36Et peu importe la situation
00:39:39On l'appelle à 3h du matin
00:39:41On le retrouve à la porte
00:39:45Qu'est-ce que tu lui diras ?
00:39:49Famille
00:39:53Exactement
00:39:55Et qu'est-ce qu'une famille ?
00:39:59On ne la quitte pas
00:40:13Les gens meurent pour venir à l'école H3
00:40:15Et tu ne le dis pas ?
00:40:17Comment es-tu capable de faire ça ?
00:40:21Je suis vraiment désolé
00:40:22Si tu es désolé, tu le dis toi-même
00:40:25Chaque année
00:40:27Comme Derek
00:40:29C'est ce qu'il m'a fait
00:40:31J'ai gagné à l'école H3
00:40:33Et depuis trois ans, j'ai perdu
00:40:36Avec la marque des perdants
00:40:39Hey
00:40:41Tu vas aussi perdre
00:40:42Sors
00:40:45Tu n'as pas entendu ?
00:40:50Qu'est-ce que tu regardes ?
00:40:51Sors
00:41:13Excusez-moi
00:41:14Oui monsieur ?
00:41:15Je cherche Anirudh Pathak
00:41:17Là-bas, dans la salle
00:41:22Tous les perdants ensemble
00:41:24Sous le même toit
00:41:26Les perdants ?
00:41:27C'est qui tu parles de perdant ?
00:41:29Hey, vieux
00:41:31Tu parles de ton père comme ça ?
00:41:35Derek ?
00:41:38Wow
00:41:40C'est ça ?
00:41:52Pfff
00:41:55Tu bois après manger ?
00:41:57Oui, j'en avais déjà boit
00:42:02C'était lui, Derek
00:42:03Le meilleur perdant de l'hôtel
00:42:05Et le père de tous nous
00:42:0860 ml de vodka
00:42:1140 ml d'orange
00:42:15Et 20 ml de soda
00:42:22Qu'est-ce que c'est ?
00:42:25Tout le monde n'a pas de chance
00:42:28C'est spécial pour Derek
00:42:34Mais pourquoi ici ?
00:42:35C'est la nuit, il n'y a pas d'eau
00:42:41C'est de l'hydrogène liquide
00:42:43C'est de l'isotherme
00:42:51Sir, c'est de l'isotherme, non ?
00:42:52Tu demandes à l'hôtel de l'hydrogène liquide ?
00:42:54Non
00:43:04Reggie disait que vous avez été offert par les H3
00:43:09Reggie est un con
00:43:11Il prend les bons joueurs de l'hôtel
00:43:14Et lui donne le crédit d'avoir gagné le G.C.
00:43:17Le G.C.?
00:43:19Le championnat général
00:43:22Les sports
00:43:24Il y a des sports à l'institut ?
00:43:28Et tu penses quoi ?
00:43:30Il n'y a que l'études ici
00:43:32Et tu penses que les perdants nous appellent parce que
00:43:35nos chambres sont petites et notre messe est mauvaise ?
00:43:38C'est-à-dire que le G.C. n'est pas si important ?
00:43:41Si il n'était pas important
00:43:42Si il n'était pas important
00:43:44Si il n'était pas important
00:43:45les 10 hôtels ne compétaient pas en 30 sports pour 2 mois
00:43:56Si il n'était pas important
00:43:57les autres hôtels n'auraient pas de questions de pride
00:43:59et de respect pour nous chaque année
00:44:09On joue si mal ?
00:44:10Pas du tout
00:44:19Ça veut dire qu'on ne gagne pas le G.C. en 15 ans ?
00:44:23C'est loin de gagner
00:44:26On est les derniers chaque année
00:44:29Tu comprends ?
00:44:33Si on gagne le G.C. on va perdre la tire
00:44:36Ne penses pas
00:44:37Pourquoi ?
00:44:38J'ai essayé pendant 3 ans
00:44:41C'est la dernière année
00:44:43Essaye une dernière fois
00:44:46Laisse tomber
00:44:49Rien ne va changer
00:44:50Et si on ne fait rien ?
00:44:52Tu es nouveau
00:44:54C'est pour ça que je t'ai caché
00:44:56Attends 1-2 ans
00:44:59et tu verras
00:45:01Les perdants !
00:45:02Tu vas juste me regarder ou tu vas venir à la table ?
00:45:05C'est ton père qui sera le perdant
00:45:07Arrête de me dire ça !
00:45:14Je sais que tu n'es pas content
00:45:20J'ai pensé à ce sujet pendant deux jours
00:45:25Et j'ai pensé que si je ne fais rien cette année
00:45:28je ne le ferai jamais
00:45:29C'est la dernière année
00:45:35Il y a beaucoup d'entre vous qui voulaient quitter Hitchford
00:45:38Mais vous n'avez pas le choix
00:45:41Maintenant, on a deux choix
00:45:43On peut vivre avec le tag de ce perdant
00:45:47Ou on peut essayer de le quitter
00:45:51Si l'un d'entre vous est content avec ce tag
00:45:57Il peut sortir d'ici
00:45:59C'est sûr
00:46:01Il n'y aura pas de questions
00:46:13Je peux dire quelque chose avec toute mon expérience
00:46:17Le tag de ce perdant est le plus important sur le campus
00:46:21Mais il y a encore plus d'importance
00:46:24Et c'est de ne pas essayer de le quitter
00:46:29La question est, est-ce que nous voulons quitter le tag de ce perdant ?
00:46:34Est-ce que nous pouvons quitter ce tag ?
00:46:38Est-ce que nous pouvons gagner le GC cette année ?
00:46:43Si nous ne pouvons pas gagner le GC, comment on va quitter le tag de ce perdant ?
00:46:47Est-ce que nous pouvons gagner le GC cette année ?
00:46:53Qui dit oui, va recevoir un milkshake de Derek
00:46:58Est-ce que nous pouvons gagner le GC cette année ?
00:47:01Super !
00:47:04Et après avoir terminé le mid-sem, nous avons commencé à choisir le GC
00:47:09J'avais l'espoir qu'il allait y avoir de nouveaux joueurs
00:47:16Tu m'avais dit que tu jouais au T.T.
00:47:18Oui, j'y jouais avec ma petite soeur sur le tableau dîner
00:47:22Tu gagnais ou tu gagnais avec ta soeur ?
00:47:23Je gagnais
00:47:26Il a un style incroyable
00:47:34Est-ce qu'il joue au ballon ou à la bombe ?
00:47:37Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi
00:47:46Hey !
00:47:48Sors de là !
00:47:50Je veux essayer jusqu'à la dernière respiration
00:47:51Mais tu es déjà à la dernière respiration
00:47:54Sors de là !
00:47:56Qui a apporté ça ?
00:47:58Comment ça va ?
00:48:00C'est un mermaide !
00:48:02Il est en train de plonger dans le moteur pendant 30 secondes
00:48:08Si il meurt, je vais être en prison
00:48:12J'aurais préféré mourir
00:48:16J'avais réalisé à la fin des sélections
00:48:18que notre situation au GCF n'était pas très bonne
00:48:21Oui, Derek
00:48:27Les perdants essayent de devenir les choisisseurs
00:48:37Ce n'est pas ce que nous avions prévu
00:48:41Raghav répond
00:48:44Selon les scans,
00:48:45son cerveau est en train d'agir
00:48:49Je suis un peu inquiet
00:48:51Qu'allons-nous faire ?
00:48:53Essayer
00:48:56Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:48:59Qu'allons-nous faire ?
00:49:02Essayer
00:49:04Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:49:15C'est comme le Clinton
00:49:45Il n'y a pas besoin d'être inquiet
00:49:47Tu pourrais demander de lui
00:49:49Tu as l'habitude de l'écouter
00:49:54Bonjour
00:49:56Que se passe-t-il ?
00:50:03Qu'a dit le médecin ?
00:50:05Il dit que Raghav a de la soif
00:50:08Si on n'a pas de médicaments,
00:50:10la chirurgie est la seule option
00:50:12Ne vous inquiétez pas
00:50:14Maya et moi sommes ici
00:50:17Vous ne pouvez pas vous arrêter ici
00:50:22Vous pouvez continuer
00:50:31Le travail est une chose intelligente
00:50:35Quand le travail a besoin de temps,
00:50:37la famille s'adapte
00:50:40Quand la famille a besoin de temps,
00:50:43il faut s'adapter au travail
00:50:47Je vais me reposer
00:50:52Moi aussi
00:50:53Personne ne veut partir
00:50:54Annie, tout le monde va se reposer
00:50:57Super, les gars
00:50:59Si vous avez faim,
00:51:01la nourriture est servie
00:51:04Je vais me reposer
00:51:05J'ai faim
00:51:13Merci
00:51:15Tu as commencé la histoire
00:51:18Mais on va finir ensemble
00:51:21Tu ne peux pas finir sans moi
00:51:24T'es un drôle
00:51:26T'es un drôle
00:51:29Comment vas-tu ?
00:51:30Très bien
00:51:32C'est bien que tu sois venu
00:51:33Sinon, on t'aurait sorti de la histoire
00:51:39C'était le drôle
00:51:41Notre super-senior
00:51:42Et le perdant numéro 5
00:51:44Il n'y a pas besoin d'expliquer
00:51:45pourquoi on m'appelle le drôle
00:51:47Dans sa chambre,
00:51:48il y a plus de boissons que de livres
00:51:52La physique quantique
00:51:57La physique quantique
00:52:00Le drôle nous a entraîné à boire
00:52:04Le train
00:52:06Le train nous a rappelé
00:52:07Non, pas la histoire du train
00:52:11On va venir au G.C.
00:52:13Mais on va rester à la station
00:52:15Donc, il est revenu à la maison
00:52:17pour se reposer
00:52:19C'était une longue voyage
00:52:20et il n'avait rien à boire
00:52:22Donc, il s'est mis à boire
00:52:23une bouteille d'eau
00:52:24avec du vodka
00:52:28Dada,
00:52:29bois un peu d'eau
00:52:30L'enfant a faim
00:52:31L'enfant a faim
00:52:32Mais si l'enfant
00:52:33donnait du vodka à l'enfant
00:52:34alors comment ?
00:52:35Mais c'est faux
00:52:37C'est bon,
00:52:40tu ne l'auras pas
00:52:42C'est un insolent
00:52:43Après ça,
00:52:44les deux mariés
00:52:45se sont mis à boire
00:52:46une bouteille d'eau
00:52:47avec du vodka
00:52:48et un pantalon
00:52:49Ils se sont mis à boire
00:52:50Il demande de l'eau
00:52:51Tu ne comprends pas ?
00:52:52Il demande de l'eau pour l'enfant
00:52:53Pour moi ?
00:52:54Tu n'as pas d'esprit
00:52:55Imbécile !
00:52:56Donne-le lui
00:52:57Si on lui donne de l'eau,
00:52:58il aura des bonheurs
00:52:59sinon, il n'aura pas de bonheur
00:53:00L'homme de Kanju
00:53:01ne s'intéresse pas à ses affaires
00:53:02Qu'est-ce que tu me veux de dire ?
00:53:03Tu viens de me décevoir ?
00:53:04Mais tu me sers la gueule
00:53:05Il m'en vient
00:53:06Pourquoi tu désesperes
00:53:07ton MI ?
00:53:08Je te donne de l'eau
00:53:09de l'eau de l'enfant
00:53:10A l'inverse,
00:53:11il doit se mettre à boire
00:53:12Il doit se mettre à boire
00:53:13A l'inverse ?
00:53:14Tu peux ne pas boire
00:53:15ce que tu veux
00:53:16Toi, vas-y
00:53:17Je vais te ramener
00:53:18Je vais te tuer
00:53:19Je vais te tuer
00:53:20Je vais te tuer
00:53:21Je vais te tuer
00:53:22Quand tu meurs,
00:53:23je vais te tuer
00:53:24Jolie !
00:53:25Je n'avais pas l'intention d'en parler.
00:53:27En tout cas, s'il est prêt,
00:53:29on peut se concentrer sur G.C.
00:53:31Oui, G.C.
00:53:33Cette année aussi,
00:53:35on avait un fusible.
00:53:39Il n'y avait que quelques gens
00:53:41qui avaient l'espoir.
00:53:43Bevda Institute était le champion de chess.
00:53:45Annie était bonne en football,
00:53:47au basket et au cricket.
00:53:49Shot.
00:53:51Et Derek, en weightlifting,
00:53:53et en athlétisme, en court.
00:53:55Razia est dans les mecs.
00:53:57Comment va-t-il l'enlever ?
00:53:59Et celle que nous considérions
00:54:01comme la reine de la beauté...
00:54:03Allez, la reine est dans le pot.
00:54:05Tu vas m'emmener à Dalla.
00:54:07...était le roi des mecs.
00:54:11Oh, mon Dieu !
00:54:13Tu vas me tuer, mon amour !
00:54:15Malgré tout ça,
00:54:17G.C. n'était pas à notre niveau.
00:54:19Je vous souhaite le meilleur, les gars !
00:54:21G.C. avait commencé.
00:54:23Et comme toujours,
00:54:25les hommes et les femmes
00:54:27ont commencé à l'acheter.
00:54:31Et nous avons commencé
00:54:33à l'acheter à tous.
00:54:45Hey, Derek !
00:54:47Tu as perdu tes trois ans.
00:54:49Pourquoi est-ce que tu te moques ?
00:54:51Tu n'auras plus rien dans G.C.
00:54:53G.C. n'a pas encore terminé.
00:54:55Oh, tu parles ?
00:54:57Je pensais que c'était seulement toi
00:54:59qui tournait derrière Derek.
00:55:01Les mecs,
00:55:03je vais perdre tellement
00:55:05que l'année prochaine,
00:55:07je tournerai avec les miens entre mes doigts.
00:55:09Tu n'es qu'un chien anglais.
00:55:11Reste dans tes limites.
00:55:13Tu vas me montrer mes limites ?
00:55:15C'est ça !
00:55:17C'est un chien !
00:55:19Laisse-le courir.
00:55:21Oui, je le fais.
00:55:23Mais le jour où je vais le courir,
00:55:25j'en aurai assez.
00:55:27Vas-y !
00:55:29Quoi ?
00:55:31Laisse-le !
00:55:41Annie !
00:55:43C'est juste un sport.
00:55:45Non, ce n'est pas un sport.
00:55:47Ce n'est pas juste un sport.
00:55:49C'est une question de respect pour notre hôtel.
00:55:51Nous sommes venus ici pour étudier.
00:55:53Pourquoi es-tu si sérieuse sur les sports ?
00:55:55Laisse-nous sortir.
00:55:57Je ne vais pas mettre le tag de loseur sur ta tête,
00:55:59c'est pour ça que tu me parles.
00:56:01Et de toute façon, tu ne peux même pas
00:56:03mettre le tag de loseur sur ta tête,
00:56:05parce que tu as peur de participer.
00:56:07Qu'est-ce qu'il y a de participer ?
00:56:09C'est le tag des loseurs, n'est-ce pas ?
00:56:11C'est mieux que le tag des cowboys.
00:56:13Maintenant, tu es en train de devenir personnelle.
00:56:15Non, tu es en train de devenir personnelle, Maya.
00:56:17Alors, vas-y ! Pourquoi es-tu venu ici ?
00:56:19Oui, je vais y aller. Je n'ai pas envie d'être ici.
00:56:21C'est pour ça que j'ai pensé à mon G.C.
00:56:23J'ai perdu mon temps.
00:56:27Vas-y, Annie !
00:56:29Aura, nous ne sommes pas des cowboys.
00:56:31Des cowboys ?
00:56:43Oui, des cowboys.
00:56:49Je viens de parler à ma mère.
00:56:51Elle dit que rien ne se passe.
00:56:53Et qu'elle nous envoie des laddous pour nous accueillir.
00:56:55Comment c'est agréable !
00:56:57Des laddous au beurre ?
00:56:59C'est mon préféré.
00:57:01C'est lui qui va nous défendre, G.C.
00:57:03Il est là et il veut manger des laddous au beurre.
00:57:05Laisse tomber.
00:57:07Fais chier, tu n'as pas de temps avec Bunty.
00:57:09Et je te l'ai dit, G.C.
00:57:11Fais chier, Annie.
00:57:13Arrête de te moquer !
00:57:15Les gars tentent.
00:57:17Arrête de te moquer, G.C.
00:57:19Tu as fait quoi ?
00:57:21Arrête de te moquer !
00:57:23J'ai oublié de te moquer.
00:57:25Arrête de te moquer.
00:57:27C'est pas la bonne manière.
00:57:29Je suis là parce que j'ai peur.
00:57:31Je ne veux pas perdre mon temps.
00:57:33Aujourd'hui.
00:57:35Je ne veux pas perdre mon temps.
00:57:37Je veux gagner.
00:57:39C'est ce que je fais, Annie.
00:57:40Si l'honneur de notre hôtel est en danger,
00:57:42alors nous aussi, nous devons faire quelque chose.
00:57:44Et quelque chose qui...
00:57:45qui se détruise par l'idée de perdre.
00:57:49Qu'est-ce que tu dis ?
00:57:59Il ne veut pas gagner.
00:58:06D'accord.
00:58:07Jusqu'à ce qu'on ne gagne pas le G.C.,
00:58:10je ne parlerai plus de ma mère.
00:58:16Jusqu'à ce qu'on ne gagne pas le G.C.,
00:58:21je ne bois pas de sucre.
00:58:24De l'acide.
00:58:27De l'eau.
00:58:30Je n'abuse pas.
00:58:33De l'alcool.
00:58:35Je ne bise pas.
00:58:38De l'alcool.
00:58:40Des fonds pour la télé.
00:58:43D'accord.
00:58:46Ne sonne pas la cloche de Bunty.
00:58:51Oui.
00:58:54Je ne parle plus de ma mère.
00:58:59Pour gagner le G.C.,
00:59:00nous avons tous pris l'engagement.
00:59:02Mais l'engagement a commencé pour nous tous.
00:59:05J'avoue.
00:59:07J'avoue.
00:59:34C'est génial.
00:59:38Qu'est-ce qu'on a fait ?
00:59:41T'as faim au match ?
00:59:43Quoi ?
00:59:44T'as pris 4 buts.
00:59:45Comment ça ?
00:59:47Et nous, on regarde le match dehors.
00:59:49Mais il y avait un gars qui regardait le match dans la salle.
00:59:52C'était lui.
00:59:55Et toi ?
00:59:56C'est un corridor.
00:59:57Il y a trois toilettes.
00:59:58T'as pris tes pantoufles.
00:59:59Et tu n'as pas eu le temps de rire.
01:00:00Pourquoi t'as rire ?
01:00:03Qu'est-ce que tu racontes ?
01:00:05Tu n'es même pas en train de jouer.
01:00:08Mais je vais toujours être en prison.
01:00:11Et...
01:00:13Mon Banti ne va pas pouvoir prendre autant de pression.
01:00:21Ils sont là.
01:00:23Les fous.
01:00:34Attends-le.
01:00:35Attends-le.
01:00:40Qu'est-ce qu'il a fait de prendre la pression ?
01:00:43Il n'a même pas gagné un match.
01:00:47C'est comme ça qu'il était dans la G.C.
01:00:49Et maintenant, il l'a mis sur son ami.
01:00:53Est-ce vraiment qu'il vaut la peine ?
01:00:57Je ne sais pas.
01:01:02Je suis désolé.
01:01:04Je ne peux pas t'aider.
01:01:09Laisse-le.
01:01:11T'as pris la pression.
01:01:12Personne ne va rien dire.
01:01:13Je t'en prie.
01:01:17Quand ils ont pris la pression,
01:01:20j'ai pris la pression aussi.
01:01:22J'ai pensé que je pourrais aller boire dans la chambre.
01:01:27Personne ne saurait.
01:01:30Mais ça n'a pas pu se passer.
01:01:31J'ai déjà essayé de le quitter plusieurs fois.
01:01:35Tu sais,
01:01:37pour ma mère,
01:01:38pour mon père,
01:01:41pour mon amie d'un côté.
01:01:44Non.
01:01:46C'est pour ça que j'ai commencé à boire.
01:01:49Mais je n'ai pas pu le quitter.
01:01:55C'est la première fois que j'ai l'impression de pouvoir le quitter.
01:01:58Et c'est pour vous,
01:02:00pour les perdants.
01:02:02Je ne sais pas pourquoi.
01:02:04Parce que vous m'avez appris
01:02:07que ce qui est pire que de perdre à des amis
01:02:11c'est de perdre à vous-même.
01:02:14Cette fois,
01:02:16sortez.
01:02:21Sortez.
01:02:29Les rapports de Raghav ne sont pas très encourageants, Mr. Patel.
01:02:46Notre situation à DC n'était pas très encourageante.
01:02:50Mais nous n'étions pas les meilleurs.
01:02:54C'est le rendez-vous.
01:02:56La chasse de la chasse de la chasse de la chasse de la chasse de la chasse de la chasse de la chasse de la chasse du G3
01:02:58a gagné 2 points, 2 silver, 1 bronze,
01:03:02et est en train de danser à 17 points.
01:03:05Et notre chasse, comme toujours,
01:03:08est en train de faire l'objet d'un 0.
01:03:10La question est donc de savoir comment notre chasse va faire face à la chasse de la chasse de la chasse.
01:03:14Parce que nous n'avons pas ce talent.
01:03:16C'est-à-dire que notre chasse ne sera pas une virginie comme nous.
01:03:19Non.
01:03:20Si nous nous battons,
01:03:23nous pouvons encore gagner.
01:03:25Dites-le clairement.
01:03:30La première étape,
01:03:32c'est la pression.
01:03:34Appuyez autant sur l'équipe qui est devant vous
01:03:37pour qu'elle ne s'étonne pas.
01:03:39Comment?
01:03:40Je vais vous montrer.
01:03:41Elle ne s'étonnera pas.
01:03:43Concentre-toi.
01:03:45Je te le dis, elle ne s'étonnera pas.
01:03:47Ses doigts trempent.
01:03:48Ses doigts trempent.
01:03:49Il y a de la pression.
01:03:50Attrape-moi.
01:03:51Attrape-moi.
01:03:52Elle s'est étonnée.
01:03:53Ses doigts trempent.
01:03:54Elle s'est étonnée.
01:03:55Elle ne s'étonnera pas.
01:03:59Elle ne s'étonnera pas.
01:04:02C'est simple.
01:04:04Si quelqu'un peut appuyer autant sur l'équipe,
01:04:07il n'y a que 25-50 personnes comme ça.
01:04:10Qu'allons-nous faire?
01:04:11Il n'y a pas 10 hommes pour jouer au GC.
01:04:15Comment vas-tu attraper autant d'hommes?
01:04:17Dans le cadre de l'université,
01:04:19il y a des comptes de secrétaires de sport.
01:04:22Si j'ai un milkshake,
01:04:24ils vont m'envoyer jusqu'au soleil.
01:04:26Je te le dis.
01:04:29Allez, allez.
01:04:30Un milkshake pour un match.
01:04:32Du chocolat, des fraises, de l'eau, tout ce que tu veux.
01:04:35Prends-en.
01:04:36L'armée est en train de se préparer.
01:04:38Et les ballons sont prêts.
01:04:41C'est ça?
01:04:42C'est un slogan?
01:04:44C'est génial.
01:04:45C'est parti.
01:04:47Les autres hostels vont être étonnés.
01:04:50Les gars!
01:04:52Est ou l'Ouest,
01:04:53H4 est le meilleur!
01:04:54Est ou l'Ouest,
01:04:55H4 est le meilleur!
01:04:56Nord ou Sud,
01:04:57Allez, fermez vos moutons!
01:05:03Il y en a un autre.
01:05:04Plus fort que celui-ci.
01:05:051, 2, 3, 4.
01:05:07H4, H4.
01:05:081, 2, 3, 4.
01:05:10H4, H4, H4.
01:05:14J'en ai un.
01:05:16On est tous débordés par ce slogan.
01:05:18Même Vaheguru ne peut nous sauver.
01:05:20Je l'ai écrit.
01:05:21Je l'ai écrit mieux que toi.
01:05:23Je t'ai donné un jour.
01:05:25Et tu as mis du coriandre dans la bouche.
01:05:27Ta gueule!
01:05:28Assieds-toi.
01:05:31Je t'ai demandé de l'écrire.
01:05:33Et tu ne l'as pas fait.
01:05:34Qu'est-ce que tu fais?
01:05:36Je n'ai pas l'air d'être enceinté.
01:05:39Tu as de l'acide dans tes veines.
01:05:41On en a besoin.
01:05:42Dépose-toi sur le papier.
01:05:44D'accord, d'accord.
01:05:45D'accord, d'accord.
01:05:46D'accord, d'accord.
01:05:47D'accord, d'accord.
01:05:48D'accord, d'accord.
01:05:50Je vais te tuer.
01:05:51Tu as failli à n'importe quel moment.
01:05:52Sors de là.
01:05:53Tu n'as rien à perdre.
01:05:55Maman.
01:05:57C'est le moment de l'assassinat de Professeur Ramanathan.
01:06:00Oui!
01:06:01Assieds-toi.
01:06:02Tu es un échec.
01:06:04Tu seras toujours le dernier.
01:06:07Tu vas te faire tomber?
01:06:10Oui!
01:06:12Il va enlever le lit aussi.
01:06:15Estime à 4 ou 5 le lit.
01:06:17Merci.
01:06:18Maman.
01:06:19Je vais le faire.
01:06:31Couvre-moi, pas loin.
01:06:32Aïe, aïe!
01:06:33Je veux le voir.
01:06:34Aïe!
01:06:35Aïe!
01:06:36Brûle-le.
01:06:37Aïe!
01:06:38Sors-le de là.
01:06:39Aïe!
01:06:40C'est quoi ce taré-là ?
01:06:42C'est un taré !
01:06:51J'ai demandé à la lune
01:06:53Est-ce qu'il y a un taré ?
01:06:55Comme lui
01:06:56Pas possible !
01:06:57La lune a répondu
01:06:58Je te jure
01:07:00Non !
01:07:01Non !
01:07:02Non !
01:07:05La lune, la lune
01:07:06Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:07Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:09La lune a répondu
01:07:11Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:12La lune a répondu
01:07:14Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:16Les restes finissent
01:07:18Ce n'est pas possible !
01:07:19Mais il n'est que du taraner
01:07:20Jezebel !
01:07:21Ce n'est pas possible !
01:07:22Je secret
01:07:23Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:24J'ai demandé à la lune
01:07:25Est-ce qu'il y a un taré ?
01:07:26Comme lui
01:07:27Pas possible !
01:07:28La lune a répondu
01:07:29Je te jure
01:07:30Non !
01:07:31Non !
01:07:32Non !
01:07:34La lune a répondu
01:07:36La lune a répondu
01:07:38C'est la victoire !
01:07:40C'est la victoire !
01:07:49Félicitations les gars !
01:07:53Félicitations Annie !
01:07:57Annie !
01:08:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08:04Si j'avais voulu, je pourrais avoir coupé Annie.
01:08:08C'est ce que j'ai fait.
01:08:13Ne t'inquiète pas Maya.
01:08:15Je suis là pour toi.
01:08:17Aujourd'hui, si Maya était avec moi, tu serais avec moi aussi.
01:08:21Oui, bien sûr.
01:08:22Mais ce n'est pas possible.
01:08:23Mon cœur est de l'or.
01:08:25Je suis venu de Delhi.
01:08:30Et c'est à cause de notre prétention
01:08:32qu'Annie a choisi ce qui l'aime le plus.
01:08:35Tant mieux.
01:09:06Ce sont les détachements.
01:09:15Nos défiants ne sont pas seulement dans notre victoire.
01:09:17Ils sont encore dans la coïncidence d'Ishri.
01:09:19C'est pourquoi, le deuxième programme.
01:09:23Abdullah Diwana dans Une Marriée Saine.
01:09:25Qui va faire la fête ?
01:09:26L'attache d'Ishri, Venkatesh.
01:09:28Et pour la fête de la fête de la fête de la fête …
01:09:31Je t'ai expliqué ce qu'on va faire.
01:09:32Katie Chan, Venkatesh.
01:10:02C'est Venkatesh de H3.
01:10:04La salle 175.
01:10:06Il y a un match de T.T. demain.
01:10:09Pauvre enfant.
01:10:10Si l'homme ne doit pas dormir à l'heure de l'or,
01:10:13comment peut-il gagner de l'or ?
01:10:16Vous êtes des bâtards.
01:10:17C'est ce que ma mère dit.
01:10:24Bonjour.
01:10:25Bonjour.
01:10:27Qui ?
01:10:28Votre fan.
01:10:30Tu joues à T.T. ?
01:10:33Tu vas m'apprendre.
01:10:35Handsome.
01:10:36Oui.
01:10:37Venky,
01:10:38on va parler toute la nuit.
01:10:41Toute la nuit.
01:10:43Imagine,
01:10:44juste toi
01:10:46et moi
01:10:47sur le tableau de T.T.
01:10:49Toute la nuit.
01:11:00C'est incroyable.
01:11:02Allez, Venky.
01:11:07Qu'est-ce qu'il fait ?
01:11:14Qu'est-ce qu'il fait ?
01:11:30Allez, encore.
01:11:31Je ne suis pas fou.
01:11:32Parfait.
01:11:56Allez, les gars.
01:11:57Ce n'était pas un match que j'aurais jamais gagné.
01:11:58Je sais que tu veux me remercier.
01:12:04C'est pas grave.
01:12:05Fais-moi une pâtisserie.
01:12:29Assieds-toi.
01:12:35Il y a eu un moment...
01:12:38où on n'arrivait pas à s'entendre.
01:12:42Mais on s'entendait.
01:12:49Quelle que soit la situation,
01:12:52elle ne veut pas m'entendre.
01:12:55Et je ne veux pas l'entendre.
01:12:59C'était qui sa faute ?
01:13:02Peut-être moi.
01:13:04Peut-être moi.
01:13:06Quand elle devait s'excuser,
01:13:11je ne l'ai pas fait.
01:13:14Quand Mujani devait m'embrasser,
01:13:20je ne l'ai pas fait.
01:13:25Il y a eu un moment...
01:13:28où elle ne pouvait plus s'entendre.
01:13:32Elle n'avait plus le droit de s'entendre.
01:13:36Mais elle a changé.
01:13:39Elle est plus intelligente que jamais.
01:13:43Elle ne peut plus s'entendre.
01:13:47Elle ne peut plus s'entendre.
01:13:50Elle est plus intelligente que jamais.
01:13:54Elle ne peut plus s'entendre.
01:13:57Elle ne peut plus s'entendre.
01:14:00Et tu vois là ?
01:14:03Elle ne peut plus s'entendre.
01:14:06Elle ne peut plus s'entendre.
01:14:09Elle n'est plus intelligente.
01:14:12Elle ne peut plus s'entendre.
01:14:15Elle est plus intelligente.
01:14:22Ou il y a une limite.
01:14:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:14:25Couscous !
01:14:44Comment ça va ?
01:14:45Tu as vu d'où ça vient ?
01:14:46Tu as vu d'où ça vient ?
01:14:47Tu as vu d'où ça vient ?
01:14:48Tu as vu d'où ça vient ?
01:14:49Ok.
01:14:51Mando !
01:14:52Aujourd'hui, on ne va pas cuisiner.
01:14:54On va faire du boulot.
01:14:55C'est notre match de kabaddi.
01:14:57Allons-y.
01:14:59Comme ça ?
01:15:01Comme ça.
01:15:03Pas de tension.
01:15:04Pas de tension.
01:15:05Oh, putain !
01:15:07Oh, putain !
01:15:09Ils sont venus avec des poches.
01:15:11Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
01:15:12Apprends à cuisiner des potatoes.
01:15:13Quatre potatoes.
01:15:14Quatre...
01:15:16Quatre potatoes, deux oignons, un tomate.
01:15:17Quatre potatoes, deux oignons, un tomate.
01:15:18Quatre pototes, deux oignons, un tomate.
01:15:19On va les couper en moitié.
01:15:20On va les couper en moitié.
01:15:21On dirait qu'il y a une stratégie.
01:15:25Il faut être prudent, il ne peut pas se débrouiller.
01:15:30H-8 a déjà perdu le match.
01:15:33Kabaddi, kabaddi, kabaddi...
01:15:35Fais le meme !
01:15:36Fais-le !
01:15:38Fais-le, fais-le !
01:15:40Fais le meme !
01:15:41Fais le kabaddi !
01:15:42Fais le kabaddi !
01:15:44C'est un match de football avec H-3.
01:15:47Qu'est-ce qu'il va se passer ?
01:15:49Qui va arrêter Maradona et Pele ?
01:15:51Arrêtez-les, Chandralekha !
01:15:54Ce monde ne peut pas nous séparer !
01:15:57Les soldats, séparez-les !
01:15:59Revenez à la jungle !
01:16:00On va arrêter Maradona et Pele ?
01:16:02C'est lui qui va s'arrêter.
01:16:03Arrêtez-les, Chandralekha !
01:16:05Chandral !
01:16:08Regardez, il a perdu.
01:16:09C'est lui qui a perdu.
01:16:11C'est le mec ?
01:16:12Ecoute !
01:16:14Ragi, là-bas, c'est bon !
01:16:15Ragi, là-bas !
01:16:16Ragi, là-bas !
01:16:17Ragi, là-bas, c'est bon !
01:16:18Ragi !
01:16:19Où est-il ?
01:16:20On ne peut pas encore supporter.
01:16:22Encore unserer les familles.
01:16:24On ne peut pas t'en sortir.
01:16:25C'est fini.
01:16:27Lâchez-les.
01:16:28Allez, à la deuxième.
01:16:30Enfin encore une fois.
01:16:31Allez, on n'en a pas encore.
01:16:33Encore encore.
01:16:34On n'en a pas encore.
01:16:36On n'en a pas encore.
01:16:37Ce n'est pas bon.
01:16:38Et c'est parti.
01:16:39C'est parti.
01:16:40On en a une à la deuxième.
01:16:42On en a une encore.
01:16:43On s'en va encore.
01:16:44On a pas encore.
01:16:45On s'en va encore.
01:16:47On s'en va encore.
01:16:48Une seconde, je vais comprendre.
01:16:50Astuce ?
01:16:52Voici.
01:16:54Ceci, ceci, ceci, ceci.
01:16:56Attends, attends, attends.
01:16:57Fais comme ça.
01:16:58Fais comme ça.
01:17:01Fais comme ça.
01:17:04Sur le poisson.
01:17:07Mettons des épreuves !
01:17:10C'est bon !
01:17:11C'est pas du penalty, c'est du play cheating.
01:17:14Le illetale fait du cheating.
01:17:15C'mon, fine, laissez-les.
01:17:19C'est parti pour le match !
01:17:49C'est parti pour le match !
01:17:51C'est parti pour le match !
01:17:53C'est parti pour le match !
01:17:55C'est parti pour le match !
01:17:57C'est parti pour le match !
01:17:59C'est parti pour le match !
01:18:01C'est parti pour le match !
01:18:03C'est parti pour le match !
01:18:05C'est parti pour le match !
01:18:07C'est parti pour le match !
01:18:09C'est parti pour le match !
01:18:11C'est parti pour le match !
01:18:13C'est parti pour le match !
01:18:15C'est parti pour le match !
01:18:17C'est parti pour le match !
01:18:19C'est parti pour le match !
01:18:21C'est parti pour le match !
01:18:23C'est parti pour le match !
01:18:25C'est parti pour le match !
01:18:27C'est parti pour le match !
01:18:29C'est parti pour le match !
01:18:31C'est parti pour le match !
01:18:33C'est parti pour le match !
01:18:35C'est parti pour le match !
01:18:37C'est parti pour le match !
01:18:39C'est parti pour le match !
01:18:41C'est parti pour le match !
01:18:43C'est parti pour le match !
01:18:45C'est parti pour le match !
01:18:47C'est parti pour le match !
01:18:49C'est parti pour le match !
01:18:51C'est parti pour le match !
01:18:53C'est parti pour le match !
01:18:55C'est parti pour le match !
01:18:57C'est parti pour le match !
01:18:59C'est parti pour le match !
01:19:01C'est parti pour le match !
01:19:03C'est parti pour le match !
01:19:05C'est parti pour le match !
01:19:07C'est parti pour le match !
01:19:09C'est parti pour le match !
01:19:11C'est parti pour le match !
01:19:13C'est parti pour le match !
01:19:15C'est parti pour le match !
01:19:17C'est parti pour le match !
01:19:19C'est parti pour le match !
01:19:21C'est parti pour le match !
01:19:23C'est parti pour le match !
01:19:25C'est parti pour le match !
01:19:27C'est parti pour le match !
01:19:29C'est parti pour le match !
01:19:31C'est parti pour le match !
01:19:33C'est parti pour le match !
01:19:35C'est parti pour le match !
01:19:37C'est parti pour le match !
01:19:39C'est parti pour le match !
01:19:41C'est parti pour le match !
01:19:43C'est parti pour le match !
01:19:45C'est parti pour le match !
01:19:47C'est parti pour le match !
01:19:49C'est parti pour le match !
01:19:51C'est parti pour le match !
01:19:53C'est parti pour le match !
01:19:55C'est parti pour le match !
01:19:57C'est parti pour le match !
01:19:59C'est parti pour le match !
01:20:01C'est parti pour le match !
01:20:03C'est parti pour le match !
01:20:05C'est parti pour le match !
01:20:07C'est parti pour le match !
01:20:09C'est parti pour le match !
01:20:11C'est parti pour le match !
01:20:13C'est parti pour le match !
01:20:15C'est parti pour le match !
01:20:17C'est parti pour le match !
01:20:19C'est parti pour le match !
01:20:21C'est parti pour le match !
01:20:23C'est parti pour le match !
01:20:25C'est parti pour le match !
01:20:27C'est parti pour le match !
01:20:29C'est parti pour le match !
01:20:31C'est parti pour le match !
01:20:33C'est parti pour le match !
01:20:35C'est parti pour le match !
01:20:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:07MAMI ! MAMI ! MAMI !
01:21:15Ce jour-là, Mami a reçu des points pour son bravery.
01:21:18Mais Achford a reçu zéro point pour son carême.
01:21:22Je suis désolé.
01:21:26J'avais calculé le but de Mami.
01:21:29Maintenant, pour rester en GC, il va falloir trouver un but.
01:21:33Sinon, la GC sera...
01:21:35...terminée.
01:21:37C'est pas possible.
01:21:39Il reste des sports à faire.
01:21:41Fais-en un extra-gold.
01:21:43J'ai tout calculé.
01:21:45Le javelin, pas de chance.
01:21:47Le hammer throw, pas de chance.
01:21:49Il reste le 42 kg de wake-lifting.
01:21:51C'est juste pour le nom.
01:21:52Personne n'y participe depuis 10 ans.
01:21:56Pourquoi ?
01:21:57C'est un garçon de 42 kg.
01:21:59Il se donne paix.
01:22:05Pourquoi avez-vous fait ça ?
01:22:08C'est pas important.
01:22:10C'est mon corps.
01:22:13Non, non.
01:22:15Il a un homme non-voulant.
01:22:19Il ne fait que pour le 44 kg.
01:22:22Je sais.
01:22:23Il est très petit.
01:22:24C'est plus de 2 kg.
01:22:29C'est la légende qui dit que l'on peut gagner 2 kg en 4 coups.
01:22:32On dirait qu'il y a de l'air qui l'emporte.
01:22:34Comment va-t-il gagner 2 kg ?
01:22:42Je ne suis pas capable de lever du poids.
01:22:44Si tu lèves 100 grammes, tu gagneras le gold medal.
01:22:47Tu n'es pas capable de le faire.
01:22:50Qui t'a demandé de t'arrêter ?
01:22:51Ortiz !
01:23:001 kg, c'est trop de poids.
01:23:07C'est l'heure.
01:23:08C'est l'heure.
01:23:10C'est l'heure.
01:23:11C'est l'heure.
01:23:12C'est l'heure.
01:23:13C'est l'heure.
01:23:21C'est la légende qui dit que l'on peut gagner 2 kg en 4 coups.
01:23:24On dirait qu'il y a de l'air qui l'emporte.
01:23:26Comment va-t-il gagner 2 kg en 4 coups ?
01:23:28Tu n'es pas capable de l'emporter.
01:23:29Je n'ai pas demandé de l'emporter.
01:23:31Je n'ai pas demandé de l'emporter.
01:23:32Je n'ai pas demandé de l'emporter.
01:23:33Je n'ai pas demandé de l'emporter.
01:23:34Je n'ai pas demandé de l'emporter.
01:23:37D'accord.
01:23:42Dans la catégorie de 42 kg,
01:23:44Abhimanyu Rathod de H4.
01:23:49Et Dulari Pitroda de H10.
01:23:51Et Dulari Pitroda de H10.
01:23:57Où est-ce qu'elle vient ?
01:24:02Pourquoi est-ce qu'elle se bat pour nous ?
01:24:04Je ne savais pas que vous alliez emporter un diamant de 42 kg.
01:24:08Regarde-la si tu peux.
01:24:11C'est trop tard.
01:24:15C'est trop tard.
01:24:18Frère, maintenant...
01:24:22C'est le moment de ton vie...
01:24:24Où tu ne penses pas à l'hôtel, mais à toi-même.
01:24:28Oui, mon fils.
01:24:29Parce que si tu perds à cause d'elle...
01:24:31C'est ce qu'il va te donner toute ta vie.
01:24:35Je ne l'accepterai pas.
01:24:37Tu ne veux pas, n'est-ce pas, mon fils ?
01:24:39Va t'en.
01:24:41Je te salue, frère.
01:24:42Oui, mon fils.
01:24:43Prends de l'énergie.
01:24:45Prends-en, frère.
01:24:47Elle est tout seul.
01:24:50Prends-en, Pitroda.
01:24:56Prends-en, mon fils.
01:25:07Prends-en, Pitroda.
01:25:09Prends-en, Pitroda.
01:25:10Prends-en, Pitroda.
01:25:11Prends-en, Pitroda.
01:25:12C'est bon, c'est bon, c'est bon, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez,
01:25:41allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez,
01:25:48allez, allez, allez, allez, allez
01:26:18Oui, oui, oui...
01:26:36Lorsque l'hôtel revient à sa place,
01:26:39et l'hôpital se décharge,
01:26:42l'hôtel revient à sa place.
01:26:48Lorsque l'hôpital revient à sa place,
01:26:51et l'hôtel revient à sa place.
01:27:09Lorsque la G.C. avance,
01:27:11les hôpitaux s'éloignent.
01:27:14Lorsque la G.C. avance,
01:27:17les hôpitaux s'éloignent.
01:27:20Lorsque la G.C. avance,
01:27:23les hôpitaux s'éloignent.
01:27:26Lorsque la G.C. avance,
01:27:29les hôpitaux s'éloignent.
01:27:32Lorsque la G.C. avance,
01:27:35les hôpitaux s'éloignent.
01:27:38Lorsque la G.C. avance,
01:27:41les hôpitaux s'éloignent.
01:27:44Lorsque la G.C. avance,
01:27:47les hôpitaux s'éloignent.
01:27:48Lorsque la G.C. avance,
01:27:51les hôpitaux se dissolvent.
01:27:54Les hôpitaux se dissolvent.
01:27:57Nous voulions la victoire grâce à notre talent.
01:28:13Et le plus important, c'est que pour la première fois,
01:28:15nous voyions nos chances de gagner le G.C.
01:28:18Qu'est-ce que tu dis ?
01:28:20Il y a une chance ?
01:28:22Oui, il y a une chance.
01:28:23Merci.
01:28:25Si tu n'étais pas là...
01:28:26C'est grâce à toi, mon ami.
01:28:28Tu as commencé la histoire.
01:28:30Maintenant, nous allons finir ensemble.
01:28:34Et pour finir le G.C., il ne restait qu'un jour.
01:28:40Mon poulet est très proche du poulet.
01:28:43Cheers !
01:28:45Bébé, il y a de l'eau, n'est-ce pas ?
01:28:47Oui, il y a de l'eau.
01:28:50Demain, tu vas entendre ta mère.
01:28:53Demain, tu vas entendre ta mère s'abuser.
01:28:56Demain, tu vas voir un joueur.
01:28:58Demain, tu vas voir un joueur s'abuser.
01:29:01Les gars, les gars, les gars...
01:29:02Un instant.
01:29:04Le G.C. n'est pas terminé.
01:29:05Demain, c'est la dernière finale.
01:29:07Et dans ces trois finales,
01:29:08nous allons nous battre contre l'H3.
01:29:10Et l'H3 est encore 5 points en avant de nous.
01:29:14Si nous gagnons ces trois points,
01:29:17notre total sera...
01:29:2175.
01:29:22Et l'H3 aura...
01:29:2674.
01:29:27Tu comprends ?
01:29:28Oui.
01:29:29Mais si nous perdons un match,
01:29:31nous perdons le G.C.
01:29:33Le jeu, c'est l'alcool.
01:29:36Le relais, c'est le direct.
01:29:37C'est l'acide.
01:29:38Mais ceci, c'est le basketball.
01:29:41Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a pensé à ça ?
01:29:43Tu es dans notre équipe, mon amour.
01:29:44Non, mon amour.
01:29:45C'est pas facile de perdre à l'H3 au basketball.
01:29:51De toute façon,
01:29:52nous devons se reposer maintenant.
01:29:54Le jour d'aujourd'hui est très important.
01:29:58Mr. Patak,
01:30:00le médecin t'a appelé.
01:30:02Raghav a encore de la douleur dans le cerveau.
01:30:06C'est stable pour le moment,
01:30:08mais nous allons attendre jusqu'à demain.
01:30:11S'il n'y a pas d'amélioration,
01:30:13nous devrons faire l'opération demain.
01:30:17Mais nous n'avons vraiment aucune autre option.
01:30:25Signez ce consentement, s'il vous plaît.
01:30:29Le consentement ?
01:30:30Si quelque chose se passe à l'hôpital pendant l'opération.
01:30:33Oui, je comprends.
01:30:55Mon fils,
01:30:57nous devons partir maintenant.
01:30:59Demain, en fait.
01:31:00Mais papa,
01:31:02je n'ai que deux ans.
01:31:03Non, mon fils.
01:31:04Le médecin t'a dit qu'il fallait se reposer.
01:31:12Regarde, petit,
01:31:14nous n'allons nulle part.
01:31:16Et toi non plus.
01:31:17Oui, et d'ailleurs,
01:31:19nous avons passé ce soir en suspense.
01:31:22Fais-toi aussi partie du suspense.
01:31:32Ne vous en faites pas, les gars.
01:31:34Tout ira bien demain.
01:31:36Je ne sais pas.
01:31:40Mais je ne devais pas y arriver.
01:31:44C'est à cause de moi.
01:31:46Hey, ne t'en fais pas.
01:31:48Il a raison.
01:31:49Il a raison.
01:31:50Tu es un gars très calme.
01:31:53Je suis calme, n'est-ce pas, papa ?
01:31:56Regarde la bouteille.
01:31:59J'ai dit à Rago que le jour où il sera sélectionné,
01:32:02papa et son fils vont boire ensemble.
01:32:05Mais il ne m'a pas dit
01:32:07ce qu'il ferait s'il n'était pas sélectionné.
01:32:13Nous faisons tout le mal, papa.
01:32:16Tout le monde a un plan pour l'avenir.
01:32:20Mais s'il a failli,
01:32:22comment va-t-il réagir ?
01:32:25Il ne veut rien dire.
01:32:28« Mon fils, amène tes marques.
01:32:29Tu auras ce collège.
01:32:31Mon fils, va au collège.
01:32:32Tu auras ce travail. »
01:32:36Il y a 10 millions d'enfants.
01:32:39Il y a une sélection de 10 000 enfants.
01:32:42990 000 enfants.
01:32:46Ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire.
01:32:48Ils n'ont jamais préparé.
01:32:53Ils pensent qu'ils ne passent pas l'examen,
01:32:55mais la vie.
01:32:59Si tu me demandes ce que je veux,
01:33:03un siège dans l'ingénierie de Raghav,
01:33:08que mon fils revienne en paix,
01:33:12je demanderai mon fils.
01:33:16Je ne veux rien d'autre.
01:33:28Désolé.
01:33:30Désolé.
01:33:31Désolé.
01:33:40Hey, c'est Vedant.
01:33:42Je veux lui parler.
01:33:44Hey, mon amour.
01:33:48Tu te souviens de ma promesse ?
01:33:51Si tu me donnes des A+,
01:33:55je te donnerai une moto.
01:33:57Mais tu sais quoi ?
01:33:58Je veux juste te dire que tu n'es pas un homme.
01:34:02B+, C-, ça n'a pas d'importance.
01:34:07Je te donnerai une moto.
01:34:10Non, non, papa, je ne plaisante pas.
01:34:14Mon fils, je t'aime.
01:34:25C'était ma faute.
01:34:29Tu es un bon père.
01:34:33Je suis désolée.
01:34:36Moi aussi.
01:34:38Si tu avais essayé,
01:34:41tu serais un bon hôpital.
01:34:58Sous-titrage ST' 501
01:35:28C'était ma faute.
01:35:59Tu dois aller te reposer.
01:36:12Oui, docteur.
01:36:29Comme c'est une procédure d'urgence,
01:36:31nous devons le prendre pour une opération.
01:36:37Combien de temps ?
01:36:38Environ 15 minutes pour préparer le théâtre d'opération.
01:36:40Pourquoi ?
01:36:42Je sais ce que vous pensez.
01:36:46Nous n'avons que 10 minutes.
01:36:49S'il vous plaît,
01:36:50nous devons aller jusqu'au bout.
01:36:52S'il vous plaît.
01:36:54Mr. Pantac.
01:36:55Seulement 10 minutes.
01:36:5710 minutes, s'il vous plaît.
01:36:59Je ne vous crois pas.
01:37:02Je le crois, monsieur.
01:37:08C'est important.
01:37:09S'il vous plaît.
01:37:16Donc,
01:37:18vous êtes prêts pour le climax, Kammo ?
01:37:28C'est un jeu assez long, les perdants.
01:37:33Ils ont besoin de trois rouleaux.
01:37:37Je ne les laisserai pas gagner un seul.
01:37:58Tu ne veux pas rentrer ?
01:38:07Tu as oublié ton amitié à cause de JC ?
01:38:12Mais je ne l'ai pas oublié.
01:38:14Rélax.
01:38:16Les meilleurs de l'équipe sont venus te parler.
01:38:19Tu jouais très bien.
01:38:22Si l'équipe a gagné,
01:38:25si l'équipe a gagné,
01:38:27boissons en joie.
01:38:29Si l'équipe a perdu,
01:38:30boissons en douleur.
01:38:33Mais ne boissons pas avant demain.
01:38:37Prenons un bon coup.
01:38:54C'est bon.
01:39:05Tu l'as vérifié ce matin ?
01:39:06Je ne l'ai pas vérifié, mais c'est bon.
01:39:10Où est ton joueur ?
01:39:11Il arrive dans cinq minutes.
01:39:14C'est quelqu'un d'autre ?
01:39:18C'est lui.
01:39:22Où est-il ?
01:39:25Il a bu ?
01:39:27Il a fait mal.
01:39:31Tu dois partir, il y a le match.
01:39:37Tu ne me fais pas de mal.
01:39:40Réglagez-le à la moyenne.
01:39:47Dis-lui que tu t'en suis.
01:39:48Je t'en suis.
01:39:54Easy ! Easy ! Easy !
01:39:56C'est un accident !
01:39:59Vous ne voyez pas ?
01:40:03Vous allez bien, madame ?
01:40:05On ne gagne pas comme ça.
01:40:08Prenez soin de vous.
01:40:09C'est bon.
01:40:25Qu'est-ce que tu penses ?
01:40:26Est-ce qu'un H4 peut le tirer ?
01:40:40C'est bon, madame !
01:41:06C'est bien.
01:41:09C'est bon.
01:41:39C'est bien.
01:41:50Tu peux courir ?
01:41:54Il faudra courir.
01:41:56Traître-moi !
01:42:01Allez-y !
01:42:09C'est magnifique !
01:42:39Allez, va !
01:42:49Allez, va !
01:43:00Attention, les gars !
01:43:01Sur l'arrière, l'autre !
01:43:04C'est bon, courage !
01:43:10Allez, vas-y !
01:43:26Sur la sphère, bravo !
01:43:27Assez, assez !
01:43:28Assez de gaps si possible.
01:43:39Check.
01:44:10Allez, vas-y !
01:44:20Allez, vas-y !
01:44:39Check.
01:45:09Allez, vas-y !
01:45:39Allez, vas-y !
01:46:01Allez, les gars !
01:46:02Allez !
01:46:03C'est pas comme ça qu'on joue !
01:46:04Allez, allez !
01:46:09C'est parti les gars !
01:46:39C'est parti les gars !
01:47:09Tu as fait un erreur.
01:47:21C'est le joueur !
01:47:32Regarde.
01:47:33C'est le joueur !
01:47:34C'est le joueur !
01:47:35C'est le joueur !
01:47:36C'est le joueur !
01:47:37C'est le joueur !
01:47:38Un.
01:47:39Tu pensais que j'avais bu.
01:47:44C'est le joueur !
01:47:48C'est le joueur !
01:47:49Oui !
01:48:03Deux.
01:48:04Tu n'as pas étudié le jeu de Kasparov.
01:48:08Sinon, je ne t'ai pas sacrifié pour boire.
01:48:15C'est bon.
01:48:38Un.
01:48:39Deux.
01:48:40Un.
01:48:41Deux.
01:48:42Un.
01:48:43Deux.
01:48:44Un.
01:48:45Deux.
01:48:46Un.
01:48:47Deux.
01:48:48Un.
01:48:49Deux.
01:48:50Un.
01:48:51Deux.
01:48:52Un.
01:48:53Deux.
01:48:54Un.
01:48:55Deux.
01:48:56Un.
01:48:57Deux.
01:48:58Un.
01:48:59Deux.
01:49:00Un.
01:49:01Deux.
01:49:02Un.
01:49:03Deux.
01:49:04Un.
01:49:05Deux.
01:49:06Un.
01:49:07Deux.
01:49:08Un.
01:49:09Deux.
01:49:10Un.
01:49:11Deux.
01:49:12Un.
01:49:14Salut, Pev...
01:49:37Il reste seulement 6 secondes.
01:49:39Ils sont encore en retard de 2 points.
01:49:42Passez-moi.
01:49:43Je vais essayer avec 3 points.
01:49:45D'accord ?
01:50:06C'est parti.
01:50:36C'est parti.
01:51:06C'est parti.
01:51:36C'est parti.
01:51:37C'est parti.
01:51:39C'est parti.
01:51:40C'est parti.
01:51:41C'est parti.
01:51:42C'est parti.
01:51:43C'est parti.
01:51:45C'est parti.
01:51:46C'est parti.
01:51:47C'est parti.
01:51:48C'est parti.
01:51:49C'est parti.
01:51:51C'est parti.
01:51:52C'est parti.
01:51:53C'est parti.
01:51:54C'est parti.
01:51:55C'est parti.
01:51:57C'est parti.
01:51:58C'est parti.
01:51:59C'est parti.
01:52:00C'est parti.
01:52:01C'est parti.
01:52:03C'est parti.
01:52:04C'est parti.
01:52:05C'est parti.
01:52:06C'est parti.
01:52:07C'est parti.
01:52:09Oui !
01:52:10C'est parti.
01:52:11C'est parti.
01:52:12C'est parti.
01:52:13C'est parti.
01:52:14C'est parti.
01:52:16C'est parti.
01:52:34J'avais vraiment essayé
01:52:36Non, non, non, non, pas du tout.
01:53:06Non.
01:53:08Non.
01:53:10Non.
01:53:12Non.
01:53:14Non.
01:53:16Non.
01:53:18Parce que,
01:53:20parce que,
01:53:22depuis ce jour,
01:53:24depuis ce jour,
01:53:26nous ne sommes pas des losers.
01:53:28nous ne sommes pas des losers.
01:53:30Nous sommes des losers.
01:53:32Nous sommes des losers.
01:53:34Nous sommes des losers.
01:53:36Nous sommes des losers.
01:53:38Nous sommes des losers.
01:53:40Nous sommes des losers.
01:53:42Ben.
01:53:44Nvem excuses moi.
01:53:50Coupes.
01:53:54Bien joué.
01:53:58Non.
01:54:00Applaudissements
01:54:30Applaudissements
01:55:00Applaudissements
01:55:30Ok les gars, c'est l'heure de prendre Raghav
01:55:38Ecoute, écoute moi
01:55:44Maintenant vas-y, mais pas comme un loseur
01:55:51Mais comme un combattant
01:56:00Musique d'ambiance
01:56:30Musique d'ambiance
01:57:00Musique d'ambiance
01:57:30Je ne sais pas ce que c'était d'être all-Indien
01:57:32Je ne sais pas ce que c'était d'être all-Indien
01:57:34J'étais heureux d'aller à l'université
01:57:36J'étais heureux d'aller à l'université
01:57:38Pour faire de nouveaux amis
01:57:40Pour faire de nouveaux amis
01:57:42Pour vivre ma vie
01:57:44Pour vivre ma vie
01:57:46Pour vivre ma vie
01:57:48Pour vivre ma vie
01:57:50Pour vivre ma vie
01:57:52Pour vivre ma vie
01:57:54Pour vivre ma vie
01:57:56Pour vivre ma vie
01:57:58Pour vivre ma vie
01:58:00Pour vivre ma vie
01:58:02Pour vivre ma vie
01:58:04Pour vivre ma vie
01:58:06Pour vivre ma vie
01:58:08Pour vivre ma vie
01:58:10Pour vivre ma vie
01:58:12Pour vivre ma vie
01:58:14Pour vivre ma vie
01:58:16Pour vivre ma vie
01:58:18Pour vivre ma vie
01:58:20Pour vivre ma vie
01:58:22Pour vivre ma vie
01:58:24Pour vivre ma vie
01:58:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org