Allociné
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Il y a-t-il un cadeau ou une curse ?
00:34Ce n'est pas une question de voiture, c'est de toi.
00:36Tu as été demandé de conduire 3000 kilomètres
00:40avec un vieux bombardier pour trouver ton père.
00:44Je ne l'ai pas vu une seule fois.
00:45Depuis que j'avais 10 ans.
00:46C'est un gars célèbre, rock'n'roll.
00:48Il aurait pu m'appeler ou quelque chose comme ça.
00:50Il a fait un erreur.
00:55Quoi ?
00:56Waouh !
00:57Voyageur.
00:58Joyeux moteur.
01:01C'est une bonne idée.
01:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:11Qu'est-ce que t'es si inquiété ?
01:12Qu'est-ce que je suis inquiété ?
01:13Ton père a déchiré un coffre de métal sur la tronche de cette voiture.
01:17Qu'est-ce qu'il y a, Phyllis ?
01:18Pas de morts ou rien, c'est ça ?
01:20On peut être en train de porter des objets illégaux
01:23ou peut-être d'envoyer des drogues pour ton père.
01:25Je vais le croire.
01:26Tu le crois ?
01:27Oui.
01:28Bonne chance.
01:29Bonne chance à tous.
01:33Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:34Je suis allé en Californie.
01:36Moi aussi.
01:40J'avoue, le ciel est plus grand ici.
01:42C'est fou, tu conduis dix minutes sur la route
01:44et tout le monde change complètement.
01:49Tu te sens prêt à le voir ?
01:50Mes expectations sont assez basses.
01:53Tu sais, peut-être qu'il essaie.
01:54Il y a deux côtés pour chaque histoire.
01:58Je suis plus inquiété qu'il ne se présente pas
02:00comme je le suis, mais il le fait.
02:02C'est un grand jour.
02:03Vas-y maintenant.
02:04Arrête de perdre de temps.
02:12Qu'est-ce que c'est ?
02:13Oh.
02:14Oh, je ne peux pas...
02:15Je ne peux pas...
02:16Je ne peux pas...
02:17Je ne peux pas...
02:18Je ne peux pas...
02:19Je ne peux pas...
02:20Je ne peux pas...
02:21Je ne peux pas...
02:22Je ne peux pas...
02:23Je ne peux pas...
02:24Je n'arrive même pas avec la voiture.