• 6 tháng trước
Phụ đề
00:00Oh my dear, there's a boy who's in love with you
00:07But he keeps wishing you happiness, wishing you find your love
00:15Then one day when he left you, he said he missed you so much
00:20He said his heart was broken
00:24How can I keep you? I've been waiting for this love for so long
00:29And I want to tell you that I miss you, miss you so much
00:37I miss you so much
00:51When you're having fun with me, telling me so many love stories
00:56Do you know that deep in my heart, I'm in pain because of my love for you
01:00Oh my dear, there's a boy who's in love with you
01:09But he keeps wishing you happiness, wishing you find your love
01:17Then one day when he left you, he said he missed you so much
01:22He said his heart was broken
01:26How can I keep you? I've been waiting for this love for so long
01:31And I want to tell you that I miss you, miss you so much
01:56I want to tell you that I miss you, miss you so much
02:14I'm sure that you'll win. Don't be so nervous
02:17I don't know why, but I'm so worried
02:20Tomorrow I'll go to school to get the result, but I'm still scared
02:25I'm sure you'll be fine
02:42What's wrong?
02:47So she's in love with Minh
02:50What about Phung?
02:54She's just a normal person
02:57Let's go somewhere else. I don't want people to know
03:24Are you happy with Phung?
03:26Of course, she's a housewife in a rich family
03:31She's a beautiful girl
03:33Let's go home
03:43Let's go home. Tomorrow I'll go to school. See you there
03:54Let's go
04:25Hey
04:30What do you mean hey?
04:31Did you take my car to watch the show?
04:35Phung's house was robbed in the first round
04:39That's why she hates her rival
04:43Go away
04:45I'm talking to you
04:46What are you thinking?
04:48Minh, the prince of Bac Lieu, is dating Vy, the beautiful class president
04:53That's why she hates Vy so much
04:58It's none of my business
05:01What if one day Minh dumps her for me?
05:05Wake up
05:07I saw them flirting just now
05:13Why would Minh go with you?
05:15I don't know him
05:17You should date Quan
05:19I think he's a good guy
05:20How long?
05:22I don't want to hear it
05:25All the boys in this world are dead
05:27I don't want to date that bastard
05:45It's none of my business
05:49You're exaggerating
05:52I just don't know
05:54Let me ask you
05:55Why did you take that money?
05:59I don't know
06:00I'm going to take care of the poor kids in the commune
06:08Oh my god
06:09You're blaming me
06:12You're always so quick
06:16But it's okay
06:17Don't worry
06:19You're not my daughter-in-law
06:26How is Vuong?
06:28He's hardworking
06:29He's different from before
06:35There's no other intention
06:38I can't accept the way you look at me
06:46What if you don't accept it?
06:48I won't accept it
07:09What are you thinking?
07:13I'm just thinking about work
07:16Have you eaten?
07:17Let's eat
07:19Here
07:24Eat
07:27I'm starving
07:29But I'm waiting for you
07:35Eat
07:39Are you hungry?
07:42Did you go to school yesterday?
07:45It's okay
07:46Men live alone
07:52You're not my family
07:54So you...
07:56Don't say that
07:59I don't have much money
08:02But I'll try to take care of you
08:04And your family
08:06Don't worry
08:08You're not my daughter-in-law
08:11Eat
08:13I love you
08:17I love you too
08:38I love you too
08:58Are you home?
08:59Let's eat
09:00Can you stop working there?
09:04What's wrong?
09:05Nothing
09:06I don't like it
09:07Let's go
09:19Bi
09:20Can you tell me what happened?
09:24They said
09:25You went there and seduced everyone
09:28Is that true?
09:29Yes
09:37Bi
09:39Don't you trust me?
09:42Who knows?
09:44What if...
09:45Bi!
09:47I tried to live straight
09:49Do you understand?
09:59I love you
10:17Huong
10:18Calm down
10:26Calm down
10:30If it's not true
10:32Why did you go there?
10:37My daughter doesn't like it
10:40I don't want you to be famous
10:43You have your own family
10:45Calm down
10:46The main thing is
10:48You did your best
10:51You don't have to be ashamed
10:53See?
10:54You have to be proud
10:56You have to be proud
10:57Viet is right
10:59You have to overcome all the difficulties
11:01You have to focus on what you want to do
11:07But I can't live like this
11:10What are you going to do now?
11:19I don't know
11:20See?
11:27Now
11:31There's not much work here
11:34So you can take a break
11:36But
11:38I heard that when you were in the center
11:40You were quite good at sewing, right?
11:44Yes
11:45Here's the problem
11:47We're not that close
11:50But we can work together
11:52To buy you a sewing machine
11:54You can receive customers' orders
11:57Right?
11:58Viet is right
11:59Huong
12:00We still have a lot of difficulties
12:02But we're happy to help you
12:05Do you agree?
12:18Thank you so much
12:24Thank you
12:55What are you doing?
13:08What are you doing now?
13:10You still have to stay in the hospital
13:12To see if there are any other symptoms
13:14You're in high blood pressure
13:17You can't go home now
13:20Thank you
13:24Ah, the hospital said that you have to pay for the hospital bill.
13:30Yes.
13:54How are you feeling, mom?
14:04Let me go home. I'm fine now.
14:08No, you can't. You have to stay here and recuperate.
14:11Your blood pressure is normal.
14:13And we have to wait for your test results.
14:17Come on, let's go home.
14:20Mom, I'm fine.
14:22Mom, listen to me. Stay here and recuperate.
14:26Don't think about anything else.
14:28I can take care of the money.
14:31Just let me think about it.
15:23Leave this kid alone. I'm tired of him.
15:34What took you so long?
15:36I don't know.
15:38He's fast when he borrows money.
15:40He's slow when he pays.
15:42It's normal.
15:44Then why did you make me follow you?
15:46To be a security guard.
15:48Every time I went to ask for a loan, it was empty-handed.
15:49I was so angry that I yelled at him.
15:52That's great.
15:54But you still look so happy.
15:56It's not important.
15:59What's important is that I came to ask for a loan.
16:01To remind people to take care of their business.
16:04That's what I said.
16:06But you've been famous for your harsh words.
16:10Stay with me for a long time and you'll know.
16:19I love you.
16:36What are you looking at?
16:39You're so weird today.
16:41I'm not weird.
16:43Is it weird to see a man on the street?
16:44Girls these days.
16:46When they see a rich and handsome man, they get excited.
16:49Really?
16:51Phung!
16:53Where are you going?
16:55Minh!
16:57Minh!
17:14Phung!
17:44Phung!
18:02Phung!
18:04So cute.
18:06Stop it.
18:08You don't have to go to college anymore.
18:10You can study abroad.
18:12Do you really want me to go?
18:22I'll apply again next year.
18:25So you'll be one year late.
18:27Grandma!
18:29I'll study in the city next year.
18:32I want to take care of my future.
18:35I don't depend on my parents anymore.
18:37I know.
18:38I know.
18:40But you don't have to depend on yourself.
18:43You don't have to go to college.
18:45You can study abroad.
19:09Phuong!
19:11Phuong!
19:27Why don't you get up?
19:29I can't get up because of you.
19:31Mom told me that this problem is much more complicated.
19:34What do you mean?
19:35I don't want to know. If he doesn't want to go, just let him go.
19:39If he's a good boy, will he stay here for more than 10 years?
19:44You're so right. Everything comes to my mind.
19:50The child is spoiled because of his mother. The grandson is spoiled because of his father. That's it.
19:54That's right. If his father doesn't come back, he won't be a good boy.
20:00Why are you fighting with each other?
20:03It's like you're on the road to get rid of the market.
20:06We're about to get rid of the market. What else can we do?
20:09How dare you?
20:18Is your husband's wife enough?
20:21I told your husband's wife to come home.
20:24Are you arguing with him?
20:29He's sick. If he hears this, he won't be able to live.
20:45Linh!
20:48I told you...
20:49Linh!
20:59Linh!
21:01Go!
21:04Everything is ready.
21:07As long as you go there, everything will be different.
21:12I won't go.
21:14Why?
21:16My son, please go.
21:19Many people dream of having a chance like you, but they can't.
21:24Chance?
21:26A chance to walk on other people's feet?
21:30Do you see that?
21:32How can he be a good doctor?
21:35He's your son, but he's not like you.
21:39Minh, listen to me. Please go.
21:43Minh!
21:48What are you going to do now?
21:50Dad, don't try to control my life like that.
22:00This is good for you.
22:04University is in the country.
22:06Who can't study?
22:08But you can't.
22:10If you lose, you'll have to study abroad.
22:15But that's not true, dad.
22:17Even the worst student in this commune can study.
22:21But you...
22:22What?
22:24There are students who can study here?
22:27If I study abroad, right after I graduate,
22:29my friends will say that I'm stupid.
22:32Will they respect me, dad?
22:34Minh!
22:39Minh!
22:44Don't be stupid.
22:46If you were smart, you wouldn't have dropped out of university.
22:52What did you say?
22:54You said you wanted to walk on other people's feet?
22:59Look at your ability.
23:01You can't even walk.
23:03Don't say that and go!
23:05Minh!
23:07Do you think you're smarter than those stupid people in this commune?
23:12You think you're smarter than them?
23:14Stop it!
23:15Stop what?
23:17What did you say?
23:35Minh!
23:36Minh!
23:37Minh!
23:41He's a talented student.
23:43He's not that good.
23:46Is there something wrong?
23:48But Minh...
23:49No.
23:50It's his birthplace.
23:53There can't be any mistake.
23:55But...
23:56If Minh dropped out of university, that's strange.
23:59The newspaper didn't mention his name.
24:02That's right.
24:03Try to get better, Minh.
24:33I'm going to find him.
24:37Don't worry.
24:39He won't do anything to you.
24:40Are you sure?
24:42He's not that strange.
24:45He's smarter than you.
24:47He's big-mouthed.
24:49If something happens to him...
24:50Stop it, Hoang!
24:52He's not that strange.
24:54He's big-mouthed.
24:55If something happens to him...
24:56Stop it, Hoang!
24:58He's not that strange.
25:00He's not that strange.
25:01Stop it, Hoang!
25:03You haven't seen him for years.
25:06Do you know how fast he has changed?
25:11He's different from the Minh you met a year ago.
25:15He's different from the Minh you met half a year later.
25:19He's even different from the Minh you met yesterday.
25:24He's grown up.
25:26Why did you say those hurtful words?
25:31Mom, he's just a kid.
25:34He doesn't think as much as I do.
25:37He's old enough to get married.
25:40He's still a kid.
25:42If he breaks the law, he'll go to jail.
25:46If you don't try to talk him out of it...
25:51It's my fault.
25:53When I met you...
25:55I let him go to jail.
25:58Stop it!
26:00Do you want to let him go to jail?
26:02It's fair.
26:04I just want to get rid of him.
26:07You just want to get rid of him.
26:11You don't want to kill yourself.
26:15It's your fault.
26:18How dare you go to jail?
26:22I told you I'd take care of it.
26:26I'll take care of it.
26:28But if I say it's my fault...
26:31We'll be in the same boat.
26:34Hoang!
26:36What are you saying?
26:38What did you and mom argue about?
26:41What about Minh?
26:51I don't know.
27:09Where are you going?
27:11To look for my son.
27:13You're so stubborn.
27:16You're such a coward.
27:22I'm sorry.
27:35Maybe...
27:37My son needs time to calm down.
27:51Stop it!
27:56Minh!
27:58Minh!
28:00Minh!
28:03Vy!
28:04It's me.
28:06Why didn't you see me?
28:08I'm sorry.
28:11You could have told me.
28:14Why did you do that?
28:22Stop!
28:25Where are you going?
28:27I've always let you decide your own life.
28:32Don't meddle in it.
28:36How dare you say that to me?
28:41You can decide your own life.
28:45You!
28:47You!
28:49You're not allowed to say that to me.
28:54You're a grown-up.
28:56Don't treat me like a fool.
28:59You know everything about this family.
29:04Know what?
29:10How did you buy his life?
29:14I'm nothing to you.
29:20What are you talking about?
29:23You don't love me.
29:25Why did you decide to end your life like that?
29:28You only have a child.
29:30But you're willing to give up your happy life.
29:33Do you know how many people want to have a happy life like you?
29:44Minh!
29:55Even you don't understand me.
29:58What should I do?
30:01I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:43I'm sorry.
31:02Why did you come back?
31:04How do you know?
31:06I'll ask you later.
31:09Okay.
31:13Why did you come back?
31:15What's wrong with you?
31:16I have a suit.
31:17I'll change it when I get home.
31:18What?
31:22You don't believe me?
31:23You're so stupid.
31:32I'm a man like Sam.
31:34I'm not allowed to do anything.
31:36What a pity!
31:39You're so stupid.
31:41What?
31:43You're still a kid.
31:45You always hug Minh.
31:47You're a grown-up.
31:48How dare you do that?
31:50You're so stupid.
31:52I didn't want to hug him.
31:54That's why I said I was stupid.
31:56What?
31:58Am I right?
32:00No.
32:08I'm a man.
32:10A grown-up.
32:22Quan!
32:25Cut it.
32:31What is Mai Tre?
32:33It's Mai Tre.
32:35I like...
32:37I like...
32:39I like...
32:40I like boys.
32:43I like boys!!!
32:48I like boys.
32:50I like boys.
32:56So cute.
33:05Mom, where are you going?
33:22What time is it? Why don't you go find him?
33:26I'm going with you.
33:33It's too late. Don't go anywhere.
33:37He wants to be an adult.
33:41Let's see what he'll do.
33:43I'm his father. I can hear what you're saying.
33:48You always talk about him as your son.
33:51But you don't love him at all.
33:54You've been holding him in your arms all the time.
33:58That's why he became like this.
34:01It's been half a year. He's still a kid.
34:20I'm leaving.
34:23Why?
34:27I don't know.
34:30But I have to.
34:33I don't understand. You have everything.
34:42No. I don't have anything.
34:48Everything belongs to my father.
34:55I'm just a gift from him.
35:01If you leave, what will you do?
35:06You've been living like this for years.
35:13Why are you so worried?
35:17No. I'm just thinking about you.
35:27Being a rich son is better than being a wanderer.
35:37You should study abroad.
35:41It's your future.
35:45It's a shame.
35:47Your parents gave you a chance. You didn't get it from anyone.
35:51But...
35:55I don't think you have any reason to reject him.
36:01I'm too young, aren't I?
36:05You can't do anything now. Just go back to your family.
36:11Your parents aren't anyone's.
36:16It's easy to say.
36:24But why don't you accept your mother?
36:29Why don't you accept your mother?
36:39We're both miserable.
36:43Why do we have to hurt each other?
36:48You...
36:49You can listen to me or not.
36:53I'm just saying.
36:57Vy, I'm sorry.
37:02Go home.
37:05Go home?
37:08Don't go.
37:11If you go, I don't know what to do.
37:16I don't mean anything to you.
37:19Vy, I'm really sorry.
37:24If an apology can solve everything in life,
37:29then this world doesn't need to go to hell.
37:33Don't say that. I'm scared.
37:54I love you.
37:59I love you.
38:04I love you.
38:09I love you.
38:14I love you.
38:19I love you.
38:24I love you.
38:29I love you.
38:35I love you.
38:48Now you just need to take medicine and rest to live a peaceful life.
38:52You can't do anything else.
38:54It's all because of you.
38:56You make me hope that I have a talented son.
38:59But in the end, he's just a normal kid.
39:03He's not talented.
39:05He's just a kid.
39:24Mom.