مسلسل ماذا أسمي هذه العلاقة الموسم الثاني مترجم حلقة 926
Category
📺
TVTranscript
00:00I used to ask you, who is that girl?
00:03But why didn't you tell me it was Ruhi?
00:07If you couldn't tell me, you could have given me a hint.
00:09She was right there.
00:11In that house, in front of us.
00:13I used to ask you, why did you give Ruhi the freedom to speak between us?
00:17And you had only one answer.
00:19Because she is your best friend.
00:22Shera, you made fun of our marriage and friendship, Armaan.
00:31Is this how people are?
00:33They lie to their wives and plan their future.
00:38Meera, I didn't do anything like that.
00:40Right.
00:41You did all this for the happiness of the family.
00:45For the happiness of the family, you got Ruhi married to Rohit.
00:48For the happiness of the family, you got Ruhi married to Rohit.
00:52For the happiness of the family, you rejected me.
00:55And for me, Ruhi...
00:57Is this a joke?
01:00You, your love, your family.
01:04What about Meera and Ruhi?
01:07How can you be so selfish, Armaan?
01:10Meera, I am only yours. I have only loved you.
01:13Please.
01:14Till now, I used to think that Ruhi and I are so different.
01:17But today, I have understood that we are exactly the same.
01:20We are complete fools.
01:23You treated us like a doormat.
01:27And we kept chasing you.
01:32Why did she fight with me?
01:35Why did she say bitter things?
01:37Today, I have understood.
01:39It was neither my fault, nor hers.
01:43It was all your fault, Armaan.
01:45You kept us hanging.
01:47You played with our hearts.
01:49You destroyed both of us.
01:55Before this, I used to live in my own world.
01:58I used to think that I am so smart.
02:00But well done.
02:02Well done, Armaan.
02:04Today, you have shown me my worth.
02:07Ameera, please listen to me.
02:09Ameera, please listen to me once.
02:11Ruhi was definitely there in my life.
02:13But she was never my love, Ameera.
02:16You will take my name and say the same thing to the next girl, right?
02:19Ameera, what are you saying?
02:21Look at me. Recognize me.
02:22I am your enemy, Ameera.
02:23Please trust me.
02:25Trust is where there is truth.
02:27And you never told me the truth.
02:30And how can I believe that you love me?
02:33Yesterday, you loved Ruhi.
02:35Today, you love me.
02:37Tomorrow, you will love someone else.
02:39Ameera, you won't believe me.
02:40But I was going to tell you the truth.
02:42You are telling the truth.
02:44I won't listen to you anymore.
02:46Ameera, I didn't tell you the truth.
02:48Because I was scared that I will lose you.
02:50Your fear has come true, Armaan.
02:54You lost me.
02:56No, no, no.
02:57No, Ameera.
02:58Ameera, this can't happen.
03:00I won't be able to live without you.
03:01I want my Ameera, please.
03:03What we want, we don't always get.
03:06Thanks to you.
03:07You ended our story before it even began.
03:16No.
03:18No.
03:21Forget this name.
03:27You have nothing to do with this name now.
03:38Ameera.
03:50Ameera.
03:51Ameera, please don't do this.
03:53Ameera, what are you doing?
03:54Ameera, please don't do this.
03:59Ameera, what are you doing?
04:00Ameera.
04:02No.
04:14Goodbye, Armaan.
04:19Ameera.
04:20Ameera.
04:24Ameera.
04:25I love you.
04:27I really love you, Ameera.
04:29Ameera.
04:31Ameera.
04:38Three.
04:39Two.
04:40One.
04:41Go.
04:42Hey, hello, hello.
04:43Hey, hello, hello.
04:45The world of love.
04:47This poor world.
04:50On whom did the boy fall in love?
04:53On whom did the girl fall in love?
04:57When the heart got burnt, the girl fell in love.
05:01Wow.
05:02The whole world got burnt.
05:06The whole world won love.
05:08This poor world.
05:10Someone come here.
05:12Home, my mother's happiness.
05:14Home, my mother's happiness.
05:16My brother and all the children's happiness.
05:18Home, my mother's happiness.
05:21Love, sweet, empty world.
05:25Love, sweet, empty world.
05:29The whole world fell in love.
05:54Why are you singing and dancing?
05:56Mom, Armaan and Abhinav's misunderstandings have been cleared.
06:00They will be together now.
06:01So, I am happy about it.
06:09Ma'am, why are you laughing?
06:11Manoj, are you laughing at your wife's joke?
06:15Mom, I didn't make any joke.
06:19That Armaan and that girl are together.
06:22What can be a bigger joke than this?
06:32Keep dancing.
06:52Do you have an unlimited offer for pain?
07:11In other people's lives, they get relief after pain.
07:15In my life, you are sending pain after pain.
07:20I had made a compromise with my tears.
07:24I had become friends with my loneliness.
07:27Why didn't you get Ruhi and Armaan married?
07:31Why did you give me false hopes?
07:34Why did you show me dreams of love and family
07:36when those dreams were not going to be fulfilled?
07:39The weather in Udaipur has changed.
07:41But will I only have tears in my life for the rest of the year?
07:46Tell me, mom.
07:48Tell me, mom.
08:09But now, this weather will have to change.
08:14The monsoon of tears in my life will have to stop.
08:19I agree that you all have a mother.
08:21But I am also my mother's daughter.
08:24And today, I am stubborn.
08:45From now on, I will leave the company of my love.
08:54From today, Armaan and my paths are separate.
09:15I don't love my ex.
09:18Priya, you are my true love.
09:20Say yes once.
09:21We will get married right now.
09:33Oh, madam!
09:35I had brought this flower for my girlfriend with so much love.
09:41Today, he has brought a flower for you.
09:44Tomorrow, it will become a thorn in your life.
09:47What proof do you have
09:48that he would not have said all this to his ex-girlfriend?
09:52What is the guarantee
09:54that he will not say all this to any other girl in future?
09:57There is no guarantee in love, madam.
09:59There is trust.
10:00And in the fate of trust, only breaking is written.
10:06Don't get trapped in this illusion.
10:09Be careful.
10:13Be careful.
10:37Armaan!
10:39Armaan!
10:43Armaan!
10:47Masa!
11:13Armaan!
11:43Armaan!
12:09Congratulations, grandma.
12:13Today, you completely destroyed me.
12:21With great difficulty, you started trusting me again.
12:26I couldn't tolerate it anymore.
12:38You gave me two hearts.
12:41One was trust.
12:44You broke everything.
12:45Trust?
12:49When I was in love with Ruhi,
12:53I married that girl.
12:56When I fell in love with that girl,
12:59I went to marry Ruhi.
13:03And you stood in front of me
13:06and talked about trust.
13:09Don't blame me for your mistake, Armaan.
13:14You have broken the trust.
13:16You.
13:17Not me.
13:32You have broken the trust of Ruhi.
13:34You have broken the trust of that girl.
13:36You have broken the trust of your mother.
13:38And you have broken the trust of Rohit.
13:44Who has forgotten the difference between right and wrong in his son's mouth.
13:55You are right.
13:59It is my mistake.
14:03I should have told Aabira the truth.
14:11I was going to get my love.
14:16That's why I was greedy.
14:21I was afraid that
14:24Armaan would get angry
14:27and go away from me.
14:33You have ended my fear.
14:40You have ended the story of me and Aabira.
14:47Everything is over.
14:56Everything is over.
14:59You have ended everything.
15:03I have burned my happiness with my own hands.
15:11It's all my fault.
15:22It's all my fault.
15:32Armaan.
16:02Armaan.
16:17Dad.
16:18I wish I had listened to you.
16:21I shouldn't have trusted Armaan.
16:25Dad, he lied to me.
16:29Before marriage
16:31he and Rohit used to love each other.
16:41Armaan and Rohit?
16:46Tell me everything from the beginning.
16:51Enough, son.
16:53Mom.
16:58While trying to fix everything
17:02how did I make such a big mistake, mom?
17:08I wish I had told Aabira everything earlier.
17:14But I found out after a long time
17:17that I only love Aabira.
17:20I never loved Rohit.
17:30Mom, you are also not mistaken.
17:35And it's my fault.
17:39I didn't make this mistake on purpose, mom.
17:44When I met Rohit, he seemed like my own.
17:50And I felt that I have really fallen in love with him.
17:56But later I realized that it wasn't love, mom.
18:02It was just infatuation.
18:06It was just an attachment.
18:13Now that I think about it, I think
18:16my heart had already understood this.
18:20I just took time to understand this.
18:24At that time, something or the other was going on in the house.
18:28Now everyone used to be upset with me.
18:31Everyday there were fights in the house.
18:35And then Rohit left.
18:38And I fought with everyone for Aabira.
18:41I even fought with him.
18:44But I couldn't understand that I
18:47love him.
18:50We got divorced.
18:52But still I couldn't understand my feelings.
18:55Before this, I could understand.
18:58I had already decided that I will marry Rohit.
19:03I couldn't refuse you, mom.
19:07I couldn't refuse you.
19:09But for Armaan, I sacrificed my self-respect, my happiness, everything.
19:20I thought Armaan was more important than me.
19:23But he didn't even consider telling me the truth, dad.
19:26Do you know who told me the truth?
19:30Grandma did.
19:35Dear, mom...
19:37Grandma...
19:38She did the right thing.
19:41But now, it's my turn to do the right thing.
19:54I cried a lot for Armaan.
19:56I ran a lot.
19:57But now, that's it.
19:59That's it.
20:03Come on, have some water.
20:07Come on.
20:13That's it.
20:20Armaan, I thought you were happy with Rohit.
20:25And Rohit wanted to marry you.
20:28That's why I talked to my uncle about you two.
20:32But...
20:33But I won't be able to help you this time, dear.
20:38I still don't think Aabira is right for you.
20:41And that's a different matter, Armaan.
20:44But...
20:45But Aabira is stubborn.
20:47She's selfish.
20:50And whatever has happened, I feel...
20:55It will be very difficult for her to come back to you, dear.
21:04I hate love.
21:07My life has only one purpose.
21:09My career.
21:11I will become India's biggest lawyer.
21:15I will make my mom proud.
21:19I won't worry about my dad.
21:21I will be proud of him.
21:23But Armaan...
21:32I don't know anyone by this name.
21:38I don't know anyone by this name.
21:52I don't want a marriage certificate, ma'am.
21:54I want my husband.
21:56You promised your mom that you would support her in all her joys and sorrows, right?
22:01It's time to fulfill that promise today.
22:03I have decided that if she wants to get married, it's up to you.
22:07It's up to you.