Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30...
01:42Tourmac !
01:43...
01:56...
02:10Hey there !
02:11...
02:21Ha ha ha ! You're a girl !
02:23...
02:26...
02:27...
02:28...
02:29...
02:30...
02:31...
02:32...
02:33...
02:34...
02:35...
02:36...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:41...
02:42...
02:43...
02:44...
02:45...
02:46...
02:47...
02:48...
02:49...
02:50...
02:51...
02:52...
02:53...
02:54...
02:55...
02:56...
02:57...
02:58...
02:59...
03:00...
03:01...
03:02...
03:03...
03:04...
03:05...
03:06...
03:07...
03:08...
03:09...
03:10...
03:11...
03:12...
03:13...
03:14...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:19...
03:20...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:25...
03:26...
03:27...
03:28...
03:29...
03:30...
03:31...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
03:39...
03:40...
03:41...
03:42...
03:43...
03:44...
03:45...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50Qu'est-ce que tu fais à Dindol, Galtar?
03:52Je cherche Tormak. Il y a plus d'un an, Tormak a tué mon village. Mes parents sont morts dans cette tuerie.
03:59Je suis désolée. Mes parents ont suffert le même destin.
04:02J'ai soumis la revanche et je ne resterai pas jusqu'à ce que Tormak a payé en plein.
04:06Tu parles courageusement, Galtar. Mais quelle chance a un garçon contre le pouvoir de Tormak?
04:11Tu veux dire un garçon et une princesse?
04:13Et une princesse. Même si c'est le cas, quelle chance penses-tu qu'on a vraiment?
04:17Aucune, à moins que je possède le Golden Lance. Il possède des puissances encore plus puissantes que ton épée sacrée.
04:22J'ai entendu parler du Golden Lance. Où l'avons-nous trouvé?
04:26Dans la possession d'un hermite nommé Ither.
04:28Et où trouvons-nous ce hermite?
04:30Le hermite vit dans la forêt de Skull.
04:32La forêt de Skull? Personne ne retourne d'ici. C'est rempli de violence et de mal.
04:37Tu n'as pas peur, n'est-ce pas?
04:38Une princesse?
04:39Jamais. Au moins, pas jusqu'à ce qu'il fasse sombre.
04:42Alors il vaut mieux commencer avant que le soleil ne s'ouvre.
04:58Au-delà de ces cliffes se trouve la rivière Karr. Et au-delà de ça, la plaine de Gabana.
05:02Qu'est-ce qu'il y a au-delà de Gabana?
05:04Tormak et ses Gurzis!
05:06Ils nous ont vus!
05:08Nous devons les battre contre les cliffes!
05:11À eux!
05:18Vite, Gordon! Allez!
05:35Nous l'avons!
05:37C'est temps de monter!
05:44Ils ne s'échappent pas!
06:05C'est un long chemin!
06:07C'est vrai. Et je ne suis pas en moode de nager.
06:13Je crois que j'ai juste changé d'avis sur ce nage. Attendez!
06:35J'ai dit qu'ils ne s'échapperaient pas!
06:39La rivière? Les Lizards verront ça!
06:57Goleta?
07:04Goleta?
07:21Goleta? Goleta? Je ne peux pas tenir!
07:25Allez, Gordon!
07:35C'est pas possible!
07:58Thorke a de la force et de l'espoir que je ne connaissais pas!
08:01Nous aurons tous besoin de cet espoir si nous voulons récupérer le shield.
08:05Nous aurons besoin de plus que ça. Nous aurons besoin du Golden Lance.
08:19Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
08:21C'est trop vite.
08:22Qu'est-ce que c'est?
08:23C'est le signal de l'approche d'une tempête de Gamara.
08:27Regarde!
08:29Qu'est-ce que c'est que ça?
08:30Une tempête de Gamara!
08:31Qu'est-ce qu'il fait?
08:32Il est en colère parce qu'il ne peut pas prendre nos poissons.
08:51La tempête vient du vent de la tempête de Gamara.
08:55Et qu'est-ce qu'il fait?
08:57C'est la princesse et le garçon.
09:00Ils n'ont pas dormi après tout.
09:02Qu'est-ce qu'ils cherchent, Prim?
09:03Le but des jeunes, Scamander.
09:05Qu'est-ce que c'est?
09:10Assez!
09:15Au long de la journée, il y a eu une tempête de Gamara.
09:18Il y a eu une tempête de Gamara.
09:20Il y a eu une tempête de Gamara.
09:21Il y a eu une tempête de Gamara.
09:22Il y a eu une tempête de Gamara.
09:23Il y a eu une tempête de Gamara.
09:25Il reste longtemps avant qu'ils atteignent Banda San.
09:28Toi, Coltard!
09:30Avec l'aide de Prince Black Magic, nous verrons qu'ils n'y arriveront pas.
09:33Oui, Tormak, comme vous le souhaitez.
09:35Je me souviens de ce garçon.
09:37J'ai détruit son village en un coup.
09:39Son nom est Coltard et il m'a envoyé en revanche.
09:46Au lieu de ça, je vais le détruire.
09:55Il est temps de partir.
10:14Coltard, regarde! Il y a une lumière!
10:19Restez au courant, Princesse. Je sens le danger dans l'air.
10:22Le pilgrimage à Bandisar.
10:23Alors, venez. Je vous guiderai par la plage jusqu'au haut du sol.
10:28Que pensez-vous, Kalita ?
10:29Procèdez avec caution.
10:38Quelle est la nature de votre pilgrimage, jeunes voyageurs ?
10:42Justice et justice, Steersman.
10:44Les deux jeunes voyageurs ont-ils des noms ?
10:47Est-ce que le Steersman a un visage ?
10:49Vous le connaissez comme le visage de la douleur.
10:53Je verrais ce visage !
10:59C'est le travail de Tormak, le sorcière !
11:02Tormak nous a emprisonné !
11:19Qu'est-ce qu'ils essayent de faire ?
11:26Ils veulent nous baisser dans un avalanche !
11:28Yaaah ! Le porc !
11:29Préparez-vous ! Courez !
11:46Je ne vois pas le porc.
11:48Moi non plus.
11:49Mais qu'est-ce que c'est ?
11:54Attendez, princesse. Nous allons faire une course.
12:03Le délire les a emprisonné.
12:05Vous avez fait bien, Rockman.
12:07Tormak va remuer ses amis.
12:19Qu'est-ce que c'est ?
12:21Un endroit étrange.
12:23Je ne suis pas sûr.
12:25Partons d'ici, Muck.
12:37Je pense que j'ai entendu parler de cet endroit.
12:39Qu'est-ce que c'est ?
12:40La caverne des morts.
12:41Et c'est la pierre du sacrifice.
12:43Beaucoup de soldats sont morts ici.
12:46Ça ressemble à un professeur que j'ai rencontré à Iron Man.
12:48Qu'est-ce qu'ils ont sacrifié ?
12:52Est-ce que ça répond à votre question ?
12:54Je ne pense pas que ça nous amène loin.
12:58J'espère que ça nous amène quelque part.
13:00Je ne veux pas que ce soit le déjeuner des dragons.
13:09Je ne sais pas combien de temps on peut les tenir.
13:12Quel genre d'animal est-ce ?
13:14C'est celui qui bat les dragons.
13:16Ravenclaw est son ennemi.
13:28Yolita, vite !
13:29Prends la clé de la caverne.
13:42On peut pas sortir d'ici tout de suite, Yolita.
13:54Attends, Ravenclaw va nous envoyer en sécurité.
14:12La forêt de l'escalier.
14:14De laquelle personne n'est revenu.
14:16Tu peux toujours retourner.
14:42Thorke !
14:43Je suis heureux de te voir.
14:45J'ai cru que tu étais perdu.
14:47Bien joué, Thorke.
14:48Comment as-tu trouvé ton chemin ici ?
14:50Il savait où te trouver.
14:52Il est un animal intelligente, je dirais.
14:55Bienvenue dans la forêt de l'escalier, Galtar et Princesse Yolita.
14:59Comment sais-tu nos noms ?
15:01Parce que je suis un hermite intelligente.
15:04Viens !
15:05Je vais te montrer la forêt de l'escalier.
15:09Comment savais-tu qu'on allait venir ?
15:14La forêt de l'escalier est remplie de visions.
15:17C'est rempli de quelque chose d'autre.
15:19Qui sont-ils ?
15:20Juste des créatures curieuses de la forêt.
15:23Je suis au courant de ta tragédie, Yolita.
15:26Et de ta carrière.
15:28Et de ta carrière.
15:29Et de ta carrière.
15:30Et de ta carrière.
15:31Et de ta carrière.
15:32Et de ta carrière.
15:33Et de ta carrière.
15:34Et de ta carrière.
15:35Et de ta carrière.
15:36Je sais de quoi tu parles.
15:38De ta tragédie, Yolita.
15:40Et de ta carrière pour l'escalier de la Forêt de l'escalier, Galtar.
15:43Mais avant, je dois savoir si vous êtes les deux valables.
15:46Je cherchais seulement à récupérer ce qui est mine.
15:49J'ai promis de réparer les erreurs du villain Tormak.
15:52Ah ! Un nombre noble !
15:55Certains ont essayé de finir le mal de l'église de Tormak,
15:58mais tous ont failli,
16:00car ils n'ont pas possédé l'escalier de l'escalier.
16:03Où est l'escalier de l'escalier ?
16:04Je vais prouver mon valeur.
16:05À la fin, la lance d'or !
16:07Beaucoup d'hommes, y compris Tormak, ont essayé de posséder la lance,
16:11mais aucun n'a été en mesure de regarder son brilliance.
16:15Tormak a perdu un oeil en essayant de le faire.
16:18Le véritable propriétaire doit s'assurer qu'il n'y ait pas d'incompréhension.
16:22C'est ce qu'il faut faire.
16:24C'est ce qu'il faut faire.
16:26C'est ce qu'il faut faire.
16:28C'est ce qu'il faut faire.
16:30C'est ce qu'il faut faire.
16:33C'est ce qu'il faut faire.
16:35C'est ce qu'il faut faire.
16:37C'est ce qu'il faut faire.
16:39C'est ce qu'il faut faire.
16:41C'est ce qu'il faut faire.
16:43C'est ce qu'il faut faire.
16:45C'est ce qu'il faut faire.
16:47C'est ce qu'il faut faire.
16:49C'est ce qu'il faut faire.
16:51C'est ce qu'il faut faire.
16:53C'est ce qu'il faut faire.
16:55C'est ce qu'il faut faire.
16:57C'est ce qu'il faut faire.
16:59C'est ce qu'il faut faire.
17:01C'est ce qu'il faut faire.
17:03C'est ce qu'il faut faire.
17:05C'est ce qu'il faut faire.
17:07C'est ce qu'il faut faire.
17:09C'est ce qu'il faut faire.
17:11C'est ce qu'il faut faire.
17:13C'est ce qu'il faut faire.
17:15C'est ce qu'il faut faire.
17:17C'est ce qu'il faut faire.
17:19C'est ce qu'il faut faire.
17:21C'est ce qu'il faut faire.
17:23C'est ce qu'il faut faire.
17:25C'est ce qu'il faut faire.
17:27C'est ce qu'il faut faire.
17:29Avec sa puissance, je vais sûrement vaincre Tormak.
17:32Tu as le pouvoir du Golden Lance, Galtar.
17:35Mais Tormak possède la magie noire de son sorcière, Krim.
17:38Tu dois être prudent et confier uniquement à Golita.
17:41Elle est la seule à pouvoir résister à la magie de Krim.
17:45Mais d'abord, elle doit récupérer son éclairage.
17:48Je vais récupérer l'éclairage, Aether.
17:50Et je l'utiliserai pour nous garder en sécurité
17:52jusqu'à ce que Galtar se rencontre avec Tormak
17:54et nous libère de la tyrannie.
17:56Tu es le maître du Golden Lance, Galtar.
17:59Si jamais le lance est utilisée pour de l'evil,
18:02il s'appuiera sur son propriétaire et le détruira.
18:05Tu n'as pas à t'en faire, Aether.
18:07Depuis ce jour-ci, je me promets la justice.
18:12Vas-y, alors.
18:13Tormak et Faye t'attendent à Bandasar.
18:22Et donc, Galtar,
18:24accompagné de la Golden Lance,
18:26va se battre contre le mauvais Tormak
18:29pour récupérer l'éclairage sacré
18:32et retourner Golita au trône.
18:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org