Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Jamie et son chien, Wordsworth, arrivent à Cuckoo Land.
01:35Allons, Wordsworth, voyons s'il y a quelqu'un.
01:39Mais pour un endroit où il y a eu tellement de choses bizarres, tout était très silencieux.
01:43Pour un instant.
01:44Qu'est-ce que c'est ?
01:46Oh mon dieu, regarde !
01:48Oh, j'ai des gouttes de coli !
01:50Mais ce n'était pas seulement Wordsworth, ils le voyaient tous les deux.
01:52Oh mon dieu !
01:56Disait Wordsworth.
01:57Boy, c'est dégueulasse !
01:59Mais il y avait encore des gouttes de coli.
02:03Et puis...
02:05Oh, à la fin, pauvre Bundy !
02:07C'était Bully Bundy, le chien de business de Cuckoo Land.
02:10Et il semblait être plutôt malheureux.
02:12Oh, mon pauvre tête ! Ma pauvre tête !
02:15Disait Wordsworth.
02:16On pourrait bien l'appeler Cuckoo Land.
02:18Qui que ce soit, c'est un chien qui parle.
02:20Jamie se demandait encore ce qu'il pouvait dire à ça,
02:22quand Bully Bundy commençait à tomber.
02:26Oh, sois calme, pieds !
02:27Hush thy noise !
02:28Oh, oh, oh !
02:30Oh, dear the noise !
02:32Excuse-moi, Mr. Bundy,
02:33disait Jamie,
02:34mais si vos pieds vous font mal,
02:36pourquoi ne vous arrêtez-vous pas ?
02:40Parce que chaque fleur de fleur est comme le reste d'eux,
02:42disait Wordsworth.
02:43C'est des gouttes de coli !
02:47Pas du tout, Doggie,
02:48disait le goutte, majestueusement.
02:50Mes pieds, je dois le dire, sont trop élevés,
02:53donc j'essaie de réduire leur taille.
02:55Mais ce bruyant bruit, quand ils tombent sur le sol,
02:58me donne des points devant les yeux.
03:01Appelle-toi, disait Jamie.
03:03Je pense que j'ai la réponse.
03:05Wordsworth savait ce que Jamie allait faire,
03:07et il ne l'aimait pas.
03:08Mais avant qu'il puisse dire quelque chose...
03:15Oui, bien,
03:16c'est un très bon sentiment dans les pieds,
03:18mais les têtes, pas du tout.
03:21C'est drôle, disait Jamie.
03:24Oui, bien.
03:27Oh ! Magnifique !
03:28Regardez le jugement de la drapoufle sur ses aigus !
03:31Mais je n'ai pas de fleurs, et je ne réponde pas aux branches.
03:34Au revoir !
03:37Lapsiné, disait Jamie.
03:39Maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
03:41Disait Wordsworth.
03:45C'est sorti, c'est un tronc.
03:49Oui, il a dit.
03:50Vous devrez vous coucher du vaisseau spatial.
03:52Nous avons été invadis par les Martiens.
03:54Les Martiens?
03:55Les Martiens!
03:56Jamie et Wordsworth étaient inquiets.
03:58Puis Jamie a souri.
03:59Oh, c'est seulement Bully Bundy.
04:00Je vais, je vais, regardez comment je vais,
04:02plus rapide que l'arrow d'un boule de tarte.
04:04Hey, arrête!
04:05Je vais le montrer.
04:06C'est votre capitaine qui parle.
04:08Nous devons aller voler...
04:09Comment est-il arrivé là-haut au début?
04:12Puis Jamie a expliqué que c'était sa torche magique
04:14qui avait rendu Bully plus léger que l'air.
04:17Ah, bien.
04:18a dit l'officier Gotcha.
04:19Je vais bientôt le ramener à terre.
04:20Bundy!
04:21Sors d'ici!
04:22Bundy!
04:23Sors d'ici!
04:24Hey!
04:25Bully Bundy!
04:26Sors d'ici, garçon!
04:28Mais, à l'abri,
04:29Bully Bundy avait entendu.
04:31Ah, mon public m'appelle.
04:33Je ne dois pas les décevoir.
04:35N'est-ce pas, garçon?
04:36a dit l'officier Gotcha.
04:37J'ai tout en contrôle.
04:38Sors d'ici avant que vous puissiez dire...
04:43L'officier Gotcha a été en colère.
04:44Ça m'a fait en colère.
04:45Je vais devoir prendre une tronche et le ramener à terre.
04:48Oh, mon dieu.
04:52Et il est parti encore plus vite que d'habitude.
04:59Jamie et Wordsworth ont gardé un oeil sur Bully Bundy
05:01pour voir ce qu'il allait faire ensuite.
05:04Bully s'amusait.
05:05Si il aimait quelque chose,
05:06c'était d'être le centre d'attraction.
05:08Ils le cherchent ici.
05:10Ils le cherchent là.
05:12a crié.
05:13Et il est parti.
05:17Ha!
05:18a dit Wordsworth.
05:19C'est des rats pour lui.
05:21J'espère qu'il ne s'arrête pas.
05:23a dit Jamie.
05:24C'est parti.
05:25a dit Wordsworth.
05:27Wordsworth avait raison d'être doué.
05:29Bully Bundy avait tellement apprécié l'officier Gotcha
05:32qu'il n'arrêtait pas de l'essayer sur quelqu'un d'autre.
05:36Ha!
05:37C'était la maison de Nutmeg.
05:39D'accord, Bully von Richthofen.
05:41Dive! Dive! Dive!
05:43Nutmeg a ouvert la porte pour voir le bruit.
05:46Et Nutmeg a été effrayé.
05:48Retour à sa maison.
05:54Est-ce un avion?
05:55Est-ce un oiseau?
05:56Non, c'est Bully Bundy!
05:58Jojo Help a peint les feuilles sur l'arbre préféré de M. Boo
06:01quand il a pensé qu'il avait entendu quelque chose.
06:03Wow!
06:04Regarde!
06:05Oh!
06:06Oh!
06:07Oh!
06:08D'accord.
06:09C'est la dernière fois que j'offre de l'aide à quelqu'un.
06:12Comme d'habitude, M. Boo s'occupait de la terre de Cuckoo
06:15et de son avion, en s'assurant que tout allait bien.
06:18374 nuages cumulus.
06:20Oui, très bien.
06:21Quoi?
06:22Il s'est réveillé.
06:23Qu'est-ce qu'il y a?
06:24Qu'est-ce qu'il y a en l'air?
06:25Un lapin volant!
06:26Mais ce n'est pas sur ma liste.
06:28Je suis en colère.
06:29Et c'est l'Angel 1-5.
06:31C'est le train.
06:32Non, c'est Bully Bundy.
06:34Le leader vert s'attaque.
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh, je suis fatigué.
06:39Oh!
06:40Oh!
06:41Oh, je suis fatigué.
06:42Oh!
06:43Ha! Ha!
06:44Le lapin géant s'est très excité.
06:47Victoire à l'air pour Bully Bundy!
06:49Il a crié en se tournant vers lui
06:51pour montrer ses compétences de vol.
06:54Regarde, Wordsworth.
06:55C'est l'avion de M. Boo.
06:56a dit Jamie,
06:57qui avait vu la dernière tentative de Bully.
07:03Et il a regardé
07:04quand un très fatigué M. Boo
07:05est sorti de la torre de Cunningham.
07:07Ah, Gibby!
07:08a dit assez croissant.
07:09Je viens d'entendre sur le saxophone
07:10que c'est tout votre faute.
07:11Ce fou fou est sur le loose.
07:13Jamie ne savait pas ce qu'il disait.
07:15Bien, vous l'avez pris là-haut.
07:17Il vaut mieux qu'on l'arrête.
07:18Je m'en vais.
07:20Et avec ça,
07:21la porte de l'avion s'est fermée.
07:23Et une seconde plus tard,
07:24l'avion a disparu
07:25dans la terre protégante de Cuckoo Land.
07:27Pour un instant,
07:28Jamie a été flippé.
07:29Puis il a eu une idée.
07:31Il a eu une idée.
07:32Je le sais.
07:33Oh!
07:34Oh!
07:35Mais qu'est-ce que Jamie
07:36avait fait avec sa torche magique?
07:37Quelque chose avait pris forme.
07:39C'était...
07:40C'était...
07:41Un lait!
07:43Ahem!
07:44La nourriture de lapin!
07:45Oh!
07:46Ha ha!
07:47Non!
07:48La nourriture de lapin!
07:49Ha ha ha!
07:51Un instant plus tard,
07:52Bully Bundy est venu zoomer.
07:54I'm an airman!
07:55I'm an airman!
07:56And I fly, fly, fly, fly, fly!
07:58Way up in the sky!
08:00Oh!
08:01Bully had seen the lettuce.
08:03Is this a lettuce I see before me?
08:07Look, Wordsworth.
08:08He's seen the bait.
08:09Here I go!
08:10Wordsworth watched.
08:13Oh!
08:14Swinging low!
08:16Now I'll fix him,
08:17said Jamie,
08:18working the torch as fast as he could go.
08:20Lettuce!
08:21Hello!
08:24Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:27Oh!
08:28Oh!
08:29You got him, Master Jamie!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:34Oh!
08:36And let that be a lesson to you,
08:38said Jamie.
08:39Oh!
08:40Said Wordsworth.
08:41Rabbit pie with soy salad!
08:43Ha ha ha!
08:44Alas!
08:45Said Bully Bundy.
08:46Oh!
08:47What a fall was there,
08:48my countrymen!
08:49Forever and forever!
08:50Farewell, Cassius!
08:53And disappeared into his own hat.
08:56Well, I don't know,
08:58said Wordsworth.
08:59This place is proper cuckoo!
09:02You're fast, Jamie!
09:06Ahem! Ahem!
09:07Master Jamie!
09:09Yes, Wordsworth?
09:10Time to go!
09:11And there was the tree waiting for them.
09:13It'll be nice to be home.
09:15Ah!
09:16Like no rabbits there!
09:26Jamie!
09:27Jamie!
09:29No two knights are the same!
09:31That is one glorious game
09:34With Jamie!
09:35Jamie and the Magic Door!