Category
😹
AmusantTranscription
00:00Coucou !
00:00Hé hé hé hé !
00:15Ils nous assaultent un par un !
00:16C'est comme ça que s'arrête la résistance, Kappau ?
00:18Aaaah, oh, mon Dieu...
00:20Ce vasoble peut seulement combuster une tailorade.
00:22Mmm, c'est pas bon.
00:24C'est pire que c'est pas bon !
00:25Est-ce que je me leurre de Rochester,
00:28et que je me demande s'il est OK ?
00:29Et... Samusha.
00:32C'est vrai, il est familier.
00:34J'aimerais juste savoir où il était.
00:38Ecoute, je vais te mettre dans le sable,
00:40à moins que tu me dises où est le Starfire Jedi !
00:42Pas du tout ! Tu m'emmèneras à ce planète,
00:44et il n'y a pas de façon pour moi de revenir là-bas !
00:47Hum...
00:48Bien sûr.
00:49En plus, pourquoi veux-tu en tout cas ?
00:50Pas pour être méchant, mais tu ne vas jamais te mettre dans ce vaisseau.
00:53Oh ! C'est pas pour moi !
00:55C'est pour Kylo Ren, il l'aime !
00:57Il devait être à son grand-père, Darth Vader.
00:59Vader avait une famille ?
01:00C'est ce que je disais, n'est-ce pas ?
01:02Tu n'as pas l'air d'être d'accord !
01:03Eh bien, si Kylo Ren l'aime,
01:04alors mes lèvres sont définitivement fermées.
01:07Ou elles le seraient si j'avais des lèvres.
01:09Mmh, mmh...
01:10Ah ! Capitaine Phasma !
01:11Grabala le chaud.
01:12Je crois que tu as trouvé Anakin Skywalker, le Starfighter Jedi.
01:16Ah, j'ai trouvé quelque chose d'encore meilleur !
01:18Un droïde qui peut t'emmener là-dessus !
01:20Tu ne pourrais pas obtenir l'information du droïde, n'est-ce pas ?
01:23En un mot ?
01:24Pas même un petit mot !
01:25Ton incompétence est étonnante.
01:27Je vais venir à Kanto Byte.
01:29Si tu ne peux pas faire que ce droïde parle, je le ferai.
01:32Ouh, ouh, ouh !
01:33Tu es le problème de la Créepy Chromium, maintenant, Buster !
01:36Boss !
01:37Émergence !
01:38Le squelette a l'encre dans le poêle !
01:39Quelqu'un l'a pressé ?
01:41C'est mon jour. J'ai Kylo Ren,
01:42j'ai Phasma qui me crie,
01:44et maintenant j'ai du squelette dans mon poêle.
01:45Qu'est-ce qu'il y a ?
01:47Oh, tu penses que tu es un top drive ?
01:48Oh, oh, oh !
01:49On va te faire parler !
01:50Ouais !
01:51On va t'emmener tes processeurs jusqu'à ce que tu déchires tes données !
01:54Déchirer tes données ?
01:56Vraiment, Boss ?
01:57Quoi ?
01:57Mes attaques sont aussi bonnes que ceux de R.A.M.S. !
01:59Pas du tout !
02:00R.A.M.S. a déchiré tes processeurs,
02:02c'était intelligente et intimidant !
02:03Merci, merci.
02:04Je pensais que c'était un de mes meilleurs travaux.
02:06Oh, sans aucun doute.
02:08Oh, ouais ?
02:09Eh bien, je vais faire un de mes meilleurs travaux sur ta tête !
02:13Tu as les cornes pour retenir ce monteur ?
02:18Prédictable que jamais !
02:25Boxy !
02:27Roger ? Roger !
02:28Tu vas bien ? Où es-tu ?
02:30Canto-Bite !
02:31Grabala the Hunt m'a emprisonné dans son restaurant et buffet à la plage !
02:34C'est aussi dégueulasse que tu penses.
02:36Quoi ? Pourquoi ?
02:37Il y a plein de feuilles d'eau et il y a toutes sortes de...
02:40Non, pourquoi est-il t'emprisonné ?
02:41Parce que Kylo Ren veut un Starfighter Jedi et je sais où il est !
02:45Kylo Ren ?
02:46Ren et Bash se réveillent, je dois y aller !
02:48S'il vous plaît, allez-y et sauvez-moi !
02:50Hey !
02:52Lieutenant Mundu !
02:53Je viens de l'entendre parler de Roger.
02:54Il est emprisonné sur Canto-Bite.
02:55Nous devons l'aider !
02:57Private, nous nous battons pour nos vies.
02:59Demande rejetée.
03:00Mais peut-être qu'il garde la clé à notre victoire !
03:03Kylo Ren veut...
03:03Rien à voir avec votre pile d'équipements de l'antiquité !
03:07Démission.
03:08Mais...
03:09J'ai dit démission, Private !
03:12Le guerrier !
03:16Merci d'être avec moi, Capal.
03:18Oui, je t'aime.
03:19Maintenant, sauvons Roger !
03:24Wow !
03:25Canto-Bite...
03:27Plus de lumières ici que des étoiles dans la galaxie !
03:36Bonne résistance, bête résistante !
03:45Vous m'appelez folle,
03:46mais je pense que la Première Ordre nous a battus ici.
03:49Oui, c'est vrai.
03:51Ils vont s'en occuper.
03:53Il faut qu'on s'occupe de Roger.
03:55Il faut qu'on rentre vite à Grabala's Resort.
03:57Qu'est-ce que tu veux dire par un code de vêtements ?
04:125 ans !
04:135 ans ? Parfait !
04:15On va se battre avec plein d'espoir.
04:17Gagner grand, acheter des vêtements,
04:19et infiltrer Grabala's dans le sanctum !
04:21Ouais...
04:23Combien de crédits avez-vous ?
04:27C'est pareil ici.
04:28Rien ne va comme je l'espérais, Capal.
04:30On est en retard et je ne sais pas ce qu'on va faire d'après.
04:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:38Et Rose ? Elles sont là ?
04:40Je suis désolée, on ne les a pas vues.
04:43On sauve Roger.
04:44Ou on essaie de le sauver.
04:46Grabala s'occupe d'un prisonnier.
04:47Mais on ne peut pas entrer dans son resort,
04:50et on n'a pas de crédits pour acheter des vêtements.
04:56Wow, merci BB-8 !
04:58Je ne vais même pas demander comment tu as tout ça !
05:03Quelle soirée magnifique !
05:13Grabala doit être là-haut.
05:15Excusez-moi, monsieur.
05:17C'est un vrombisseur !
05:19Il mange avec ses mains !
05:26Voici ton droïde !
05:28Votre service est apprécié, Grabala Mahat.
05:30Apprécié ?
05:32Vraiment ?
05:33En quel sens ?
05:34Tu as un droïde qui peut te conduire à ton Jedi Starfighter
05:37et te faire plaisir avec Kylo Ren ?
05:39En même temps,
05:41j'ai payé un certain nombre d'argents
05:43pour cette petite misadventure.
05:46Et nous n'avons même pas discuté !
05:48Il me semble qu'il y a un malentendu.
05:50Le premier ordre prend ce qu'il veut.
05:52Il ne paye pas !
05:54C'est notre chance !
05:56Ils sont distraités !
05:58Pas même si je mets un paire de combattants de résistance !
06:02Ok, ils ne sont pas aussi distraits que je pensais.
06:05Je reconnais le goût d'un Freemaker.
06:07Un peu de trivia,
06:09les huts ont un bon goût au goût.
06:11Même si nous ne sentons jamais
06:13un bon goût !
06:15C'est tout !
06:16Je peux t'aider si je pleure ?
06:18Très bien, Grand Bala the Hutt.
06:20Arrêtez les prisonniers !
06:22Merci d'être venu me sauver, Moxie.
06:24J'aimerais te donner une main.
06:26As-tu un pied ?
06:28Bien pensé, Roger !
06:32Oui, je suis sauvée !
06:34Pas encore !
06:41Non !
06:44Vous détruisez mon rêve !
06:48Arrêtez là-bas, les combattants de résistance !
06:50Vous n'allez plus courir !
06:54Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
07:00Thaddeus !
07:02Qu'est-ce que Thaddeus fait à l'intérieur de mon resort ?
07:04Bougez, prisonniers !
07:06Retirez !
07:14Oui ! La force est avec nous !
07:24Je suis détruite !
07:26Détruite !
07:28A moins qu'on soit assurés ?
07:30Non !
07:32Détruite !
07:44Détruite !
07:46Détruite !
07:48Détruite !
07:50Détruite !
07:52Détruite !
07:54Détruite !
07:56Détruite !
07:58Détruite !
08:00Détruite !
08:02Chapitre 168
08:04Le vol de Thaddeus
08:06Excusez-moi.
08:08C'est ce que j'appelle ce chapitre dans ma biographie.
08:10From Trenches to Wrenches
08:12The Roger Story Vol. 2
08:14C'est un vol 1 ?
08:16C'est un vol très détaillé
08:18sur toutes mes aventures.
08:20Trenches to Wrenches
08:22The Roger Story
08:24Peut-être que vos mémoires révèlent
08:26la location du Jedi Starfighter ?
08:28Euh... Non.
08:30J'ai oublié cette histoire.
08:32Nous avons dû laisser Anakin Skywalker
08:34et le Jedi Starfighter dans ce bâtiment
08:36sur cette planète sans nom
08:39C'est un vol très détaillé
08:41sur toutes mes aventures.
08:43Au nom de Kylo Ren,
08:45la Première Ordre vous remercie.
08:47Je vous le dis, les amis,
08:49nous n'avons pas vraiment...
08:51Roger !
08:53Vous allez bien ?
08:55Je suis habituée à ce genre de choses.
08:57Alors, c'était tout un
08:59Jedi Starfighter ?
09:01Oui, celui que votre grand-père a perdu
09:03il y a longtemps,
09:05sans la faute de ma mère.
09:07C'est le grand-père de Kylo Ren, Darth Vader.
09:09C'est un Jedi Starfighter ?
09:11Je sais, il n'a pas vu le type de famille.
09:13Nous devons retourner à la Résistance.
09:15BB-8, est-ce que tu es encore à Kanto Bight ?
09:17As-tu trouvé Finn et Rose ?
09:19Ils vont détruire la Megastar Destroyer.
09:21Bonne chance !
09:23La bonne nouvelle est que
09:25la Résistance est en vie !
09:27Oui, mais on dirait qu'ils pourraient
09:29encore utiliser notre aide.
09:31Très bien ! Allons à la navette
09:33et fermons ces armes !
09:36Oh, d'accord.
09:38On va trouver quelque chose sur la navette.
09:40Oui, nous n'avons pas de navette non plus.
09:42Nous ne l'avons pas ?
09:44Moxie, ça a l'air d'être un plan
09:46très flippant.
09:48J'y travaille !
10:06Capitaine Phasma, nous devons retourner !
10:08Nous prenons la...
10:10Non, appuyez sur l'attaque !
10:12Nous devons retrouver ce Jedi Starfighter !
10:14La biographie de ce battle droid
10:16peut être mal écrite,
10:18mais elle est précise.
10:20Kylo Ren aura bientôt son prix !
10:22Je ne sais pas comment nous aiderons
10:24la Résistance si nous ne pouvons pas
10:26trouver la sortie de Kantonika.
10:28Je pense que notre meilleur cours d'action
10:30est de faire un défilé.
10:32C'est important de garder les arts vivants
10:34et les tickets à moitié prix
10:36pour le tributaire de Max Rebo.
10:42Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
10:44Allez, c'est pas juste !
10:46Vous avez dit que vous alliez
10:48retirer cet oiseau !
10:50J'ai dit que j'allais le retirer
10:52pour 60 crédits, pas 6 !
10:54Je ne suis pas bon avec les numéros.
10:56Vous allez me tenir à ça ?
10:58Pardon, mais je pense que nous pouvons
11:00retirer ce vaisseau sans charge.
11:03Allez les gars,
11:05commençons à construire !
11:15Si nous survivons,
11:17je veux revenir voir
11:19ce défilé de Max Rebo !
11:32Tuez-le !
11:49Ce n'est pas la façon
11:51que j'ai pensé de le faire, Kylo Ren.
11:58Où est le reste de la flotte ?
12:00Ça ne peut pas être ça, n'est-ce pas ?
12:02Combattre comment ? On prend le premier ordre dans ce tub ? Notre bataille est terminée avant qu'elle commence !
12:06Il faut quelque chose pour changer l'équation.
12:11Hey ! C'est le Jedi Starfighter !
12:13Ce Starfighter a été de mon grand-père aussi, alors je le prends en revanche !
12:18Un vaisseau comme ça pourrait vraiment aider la Résistance ! On en a besoin !
12:22J'adore le bravado, Moxie, mais je peux en lister un millier de raisons pour lesquelles ça ne peut pas se produire,
12:26en commençant par le Capitaine Phasma qui est en train d'atterrir sur un Mega-Destroyer premier ordre !
12:30Roger, si on ne fait pas ça, on va être détruits de toute façon !
12:34Mega-Destroyer ?
12:35On n'a vraiment rien à perdre !
12:37Quand tu le dis comme ça...
12:46Ils arrivent !
12:52C'est la Résistance, Pod ?
12:54Attention, il y a une trappe !
12:57On dirait qu'il n'y a rien.
12:59Vous deux faites attention, on prendra un scanner.
13:06Essayé et réussi !
13:08C'est classique !
13:09Tout pour vous !
13:13J'ai l'impression que c'était la partie facile.
13:22Jusqu'ici, c'est...
13:23Où est-ce que tu prends ce droïde, troupeuse ?
13:25Hum, bien, vous voyez...
13:38Son casque de poignet s'est trompé sur Takodana.
13:40On prendra simplement ce droïde de Résistance pour l'interrogation.
13:42Attention !
13:46L'interrogation est par là.
13:48Oh, merci, monsieur.
13:51Prends ce casque de poignet !
13:52Oui, monsieur !
13:55C'était effrayant.
13:59Attention, c'était BB...
14:01Non.
14:03Si je lis bien,
14:05ce Turbo-Lift nous conduira directement au Jedi Starfighter.
14:08N'est-ce pas Kylo Ren ?
14:10Et elle est avec la Résistance, non ?
14:13Je pense que oui.
14:14Alors pourquoi ils se battent contre ces gardes, ensemble ?
14:17J'en ai aucune idée !
14:18On doit y aller, maintenant !
14:22Ok, je vois ce que j'ai fait de mal.
14:23Prends ce petit casque de poignet et...
14:27Oui !
14:28Ce Jedi Starfighter doit être ici, quelque part !
14:35Je sais, Drabotan, quand je l'entends.
14:39Bonjour.
14:40Tu es en train d'attraper la nouvelle acquisition de Kylo Ren, je suppose ?
14:44Oui.
14:45Eh bien, je pense qu'on peut dire en sécurité que ton bonheur est sorti.
14:49Oh, oui ?
14:50Eh bien, tu ne t'attendais pas à ça !
14:54Ça !
14:56Ça !
14:58Qu'est-ce que tu fais ?
15:00J'espère que c'est un stampede de Fathyr ou quelque chose nous sauve.
15:03Je ne crois pas.
15:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:22La résistance nous a attirés et nous...
15:24Ce n'est pas sympa, Fathyr, mais je vais le prendre !
15:41Le Jedi Starfighter !
15:42Fais-le vite !
15:43Roger, roger !
15:46Ces trucs ne sont jamais assez nombreux !
15:48Attends, roger !
15:49C'est parti !
15:52C'est parti !
15:58Oh oh, ça n'a pas duré longtemps.
16:00On ne peut pas bouger comme ça !
16:02Il faut juste un hyperdrive !
16:18Je vois pourquoi Kylo Ren voulait ça !
16:20Comment ça ?
16:21Ce n'est pas le moment de changer de pilote !
16:23Ce vieux B-1 est de retour en action !
16:27Je suppose que mon objectif est un peu rouge.
16:29Ouais, tu devrais courir !
16:31Où sont-ils allés ?
16:35Le Millenium Falcon !
16:37Tu dois le sauver !
16:38Sans une flotte, ce vaisseau est la meilleure espérance que la résistance a !
16:42Le Millenium Falcon !
16:43Ne t'inquiète pas pour ces lèvres sur ton cou !
16:45On l'a !
16:52Ils s'échappent !
16:53Je sais ! Je ne peux pas les sauver !
16:56Ils savent juste où voler alors je ne peux pas les toucher !
16:58Tu n'as pas de puissance !
17:00On ne peut pas en prendre plus !
17:01Non, on ne peut pas.
17:03Moxie, pendant trois générations, j'ai protégé cette famille.
17:07Je ne quitte pas maintenant !
17:09Roger, non !
17:11Allez, Battle Droid !
17:13Pour une seule fois, touche ton objectif !
17:21Non !
17:26Roger !
17:31Allez sauver la résistance, les gars.
17:35On en a deux !
17:36On a deux dégâts !
17:37Si on tombe sur le crâne, on ne va pas se lever de nouveau.
17:39Tout ce qu'on peut faire, c'est sauter avant que la Première Ordre nous finisse.
17:42C'est ce que tu veux dire ?
17:43C'est ça ! Le Ring d'Hyperspace !
17:47Tu vois ? C'est pour ça que je suis fan du Hyperdrive !
17:49Hey, peux-je prendre une course ?
17:50Roger !
17:53Je t'ai eu !
17:55Je suis un peu mieux cette fois.
18:03Allez, allez, allez !
18:12Général Organa, vous lisez ?
18:13C'est Moxie, le créateur de la résistance.
18:15Est-ce qu'il y a quelqu'un qui copie ?
18:19Essayez maintenant !
18:23Éteignez-le !
18:25Éteignez-le !
18:26Oh non !
18:28Pourquoi est-ce qu'on essaye toujours de réparer ce truc ?
18:30Parce que la résistance va en avoir besoin !
18:32Moxie, on n'a rien entendu.
18:34La résistance...
18:36Peut-être qu'ils ne l'ont pas fait partir du crâne.
18:38Peut-être...
18:39qu'ils sont partis.
18:41Bien...
18:42Si ils sont partis...
18:44et qu'on est les seuls qui restent...
18:46alors on va toujours avoir besoin de ce Starfighter.
18:48Parce que maintenant...
18:50nous sommes la résistance.
18:52Ah ! D'accord, d'accord.
18:55C'est le Général Leia Organa
18:57appelant tous les membres restants de la résistance.
18:59Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
19:01Quelqu'un du tout ?
19:02Général Organa, c'est Private Moxie Freemaker.
19:04Ma crew et mon vaisseau.
19:05Nous sommes toujours là.
19:06Notre situation est désespérée.
19:08Si la résistance espère survivre,
19:10nous aurons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir pour la réparer.
19:13Général, si il y a une chose que ma famille sait,
19:15c'est comment construire.
19:16C'est bien de l'entendre, Moxie.
19:18Nous serons en contact avec un point de rendez-vous.
19:20Que la Force soit avec vous.
19:23Eh bien, pourquoi nous restons là-bas ?
19:25Nous devons réparer ce Starfighter.
19:27C'est bon !
19:28Réinstallez le couplier de puissance.
19:29Nous pouvons dépasser cette plaque de vecteurs.
19:31C'est bon !
19:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org