Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Aaaaah ! Aaaaah ! Aaaaah !
01:26Attention maintenant !
01:27Ces vieux drapeaux sont toujours en route !
01:30D'accord, on se retrouve de l'autre côté !
01:34Alors, qui vas-tu demander de danser ?
01:36Cherie ? Cherie ? Ou...
01:38Attends ! Laissez-moi deviner ! Cherie ?
01:40Non, je prends le flanc.
01:42C'est Cherie.
01:43J'ai hâte de te briser, frère, mais Cherie ne va jamais t'aimer.
01:47Oh, elle va !
01:49J'ai juste besoin de tourner sur le charme de Pablo.
01:53Tout d'abord, tu dois trouver le charme de Pablo.
01:56Regarde !
01:57Le gumball et Cherie !
02:00Tire ! Tire !
02:02Un gumball sur une maman !
02:08Regarde, un lion !
02:09Prends ça !
02:15Arme 1, Arme 2,
02:17Flanc 1, Flanc 2, Flanc 3.
02:19Flanc 3 ?
02:23Je le savais ! Ils sont de retour !
02:25Les Davincis sont revenus
02:27d'une nouvelle vacances familiales.
02:29Probablement payées avec trois bonnes voies de vol.
02:32Je ne peux pas créer de l'art ou de l'histoire pour gouverner le monde
02:35alors que mon arch-némésis est toujours sur les lignes.
02:37Quel arch-némésis est-ce, père ?
02:40Un talent ?
02:41Non, Pablo Da Vinci !
02:43Il et sa fausse famille ont détruit mon plan pour conquérir le monde.
02:47Je ne peux pas continuer !
02:53Je suppose que je pourrais demander à Paco d'aller à la danse à l'école.
02:57Et comment ça m'aidera ?
02:59D'abord, je demande à Paco d'aller à la danse,
03:02puis je vais avec lui, et je l'emmène à la danse,
03:05devant toute l'école.
03:07Je l'humilie.
03:09Et une fois que tu l'humilies, il ne m'arrêtera jamais !
03:12Et tu ne me donneras qu'une robe pleine de diamants pour le faire !
03:17Est-ce que le petit chéri sait combien ça coûterait, père ?
03:21Et qu'est-ce que ça coûterait ? J'aimerais bien payer.
03:24Ah oui, j'aimerais bien.
03:26Et puis je n'aurai pas de nourriture pendant un mois.
03:28Mais je me demande, est-ce que tu es sûr que Pablo voudrait aller à la danse avec toi ?
03:34Père !
03:35S'il te plaît ! Bien sûr que Paco va aller avec moi !
03:38Il est un plus grand perdant que toi !
03:41Oui...
03:42Qu'étais-je en train de penser ?
03:50Le temps est sorti, il vaut mieux qu'on aille à la danse !
03:53Il y a encore plein de dates potentielles pour la danse.
03:56J'ai déjà compilé une liste courte.
03:58Dans ton cas, une liste très courte.
04:00Paco !
04:02Toi, moi, la danse.
04:07Oui ! Oui ! J'ai hâte d'aller avec toi !
04:10À ce soir !
04:12Mon mari va finir en pleurs.
04:15Pourquoi as-tu amené tout ça à notre danse à l'école ?
04:18J'ai une fête à l'intérieur.
04:19C'est à ce moment que j'ai tapé dans le marché de thé et j'ai vendu de l'antique.
04:26Je ne peux pas croire que ma petite fille, toute grande,
04:29et en sortant de la terre, son père mortel...
04:33Père, s'il te plaît !
04:35Quelqu'un pourrait me voir !
04:36Avec toi !
04:37Eww !
04:38Amuse-toi !
04:39N'oublie pas d'être mauvais maintenant !
04:42Cherie !
04:43Tu ressembles à tout ce que tu dis.
04:45Tu ne peux pas être aussi bonne que ce que je connais déjà.
04:47Maintenant, dansons !
04:51Et en pleurs.
04:59J'ai cru que Cherie l'avait tuée tout de suite.
05:02Mais non...
05:03C'est lui !
05:04C'est lui !
05:05C'est lui !
05:06C'est lui !
05:07C'est lui !
05:08C'est lui !
05:09C'est lui !
05:10C'est lui !
05:11Elle est encore plus malade !
05:13Maintenant, c'est malade !
05:25Elle va sûrement le tuer à tout moment.
05:28Elle est vraiment malade.
05:37Cherie, c'est la meilleure nuit de ma vie.
05:40La nuit de mon amour.
05:52Elle ne va pas tomber.
05:54Ma fille m'a réveillé, alors je vais lui acheter des diamants !
05:57Elle a vraiment mal !
06:01Je veux mes diamants !
06:06Si Cherie ne veut pas détruire Pablo,
06:08alors je vais devoir le faire moi-même
06:10et trouver quelqu'un d'autre pour le faire pour moi.
06:12Mais qui peut détruire Pablo ?
06:15Qui ?
06:16Allez !
06:17Tu ne veux pas goûter le même gumball
06:19que l'on a goûté par Attila the Hun ?
06:21Attila the...
06:23Inspiration !
06:26Attila the...
06:34Un spray de Spray Alive et la revanche sera la mienne !
06:40Attila, je vous commande d'aller dans la rampe !
06:44Prenez Pablo da Vinci et frappez-le !
06:46Et faites-le rapidement !
06:47Le moment est venu !
06:50Comment ça ?
06:51J'ai travaillé sur mon cri.
06:52C'était effrayant ?
06:53Assez bien !
06:56Attrapez-le !
06:57Pablo da Vinci !
06:58Et personne ne m'arrêtera de rouler la route !
07:03Désolé mon fils, pas de cheveux !
07:05Quoi ?
07:06J'ai vaincu la moitié du monde avec mes cheveux !
07:08Je ne vais pas aller à l'école !
07:11Vous pouvez entrer, mais les whiskers restent dehors.
07:16Maintenant, c'est le moment de se faire dévier !
07:18Student ID ?
07:20Carte d'identité !
07:21Je suis Attila the Hun !
07:22J'ai connu la civilisation !
07:24Tout le monde me connait !
07:25Carte d'identité !
07:27Allez, laissez-le entrer !
07:28Il a des cheveux terribles !
07:30Pas de cheveux.
07:31Oh mon Dieu !
07:33Et ne vous en faites pas, j'ai écrit votre nom.
07:47Je suis convaincu !
07:49Tout ce dont je dois...
07:50RAPIDEMENT !
07:55C'est 39,99.
08:02Oh, mais faites-le avant que vous achètiez.
08:06Je suis le grand détruisseur !
08:08L'espoir de l'Asie !
08:09Rien ne peut m'arrêter !
08:11Mon gumball et...
08:21Hey, c'est ma copine !
08:23Oh, s'il vous plaît !
08:24J'ai juste demandé que vous fassiez la danse...
08:25Pour que je puisse me séparer de vous comme un favori de mon père.
08:27Au revoir !
08:28Vous ne vous en faites pas, n'est-ce pas ?
08:30Sherry peut être mauvaise, mais c'est VOTRE date mauvaise !
08:33Tu as raison, soeur.
08:34Si Sherry va mentir et abuser quelqu'un ce soir,
08:37C'est moi.
08:39Attila, je vous dénonce à la danse !
08:41Pour la main de Sherry !
08:43Je vais vous battre !
08:44Et puis c'est de retour à Hero Square en Budapest !
08:48Une dénonce ?
08:49Oui, j'accepte !
08:54Vous avez peut-être conquis l'Asie Centrale,
08:56Mais voyons si vous pouvez conquérir...
08:58Le sol de la danse !
09:19C'est votre tour...
09:20Scourge !
09:24Allez !
09:41Mes diamants !
09:42Aoui ! Aoui ! J'ai eu un aoui !
09:44Malheur, douleur, torture...
09:46Concussion !
09:47Les diamants !
09:53Wow !
09:54Maintenant, c'était une danse !
09:56J'ai gagné ?
09:58Non, vous êtes déséquilibré.
09:59Perdre le contrôle d'un gumball et de la chaîne,
10:01C'est contre le code de sécurité.
10:04Pablo gagne !
10:05J'ai gagné.
10:06J'ai gagné !
10:07Sherry, a-t-il gagné ma bataille de danse ?
10:11L'unique réponse que je peux avoir, c'est...
10:14C'est vrai.
10:15Vous avez peut-être perdu vos diamants,
10:16Mais j'ai toujours mon horsey !
10:18Allons-y ensemble !
10:19Euh, même réponse.
10:21Différent perdant.
10:22Oh, j'étais plus heureux qu'une statue.
10:25Désolée, Attila.
10:26Personne ne disait que l'école d'école serait facile.
10:28On vous emmène à Budapest,
10:29Mais d'abord, nous devons trouver Cuba.
10:32Pas de soucis, les garçons.
10:33Votre oncle Leo l'a juste laissé avec le bébé.
10:36Je n'ai pas terminé avec vous, les vieilles filles.
10:38La revanche sera mienne !
10:43Je savais que ça finirait en pleurs.
10:45Au moins, elles ne sont pas miennes.
10:48Nooooon !
10:51Sherry !
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada