• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est ça qui m'intéresse, pas la tête !
00:35Ça a duré toute la matinée, mais ces bâtonnets de Slate sont enfin prêts pour l'emprisonnement.
00:39Pourquoi M. Slate les préfère comme ça, je ne comprendrai jamais.
00:44C'est l'heure du déjeuner !
00:51Salut, père. Nous avons un petit... problème.
00:54C'est quoi ?
00:58Chino, attention !
01:13Mais qu'est-ce que tu sais ? Pour la première fois, on a un déjeuner !
01:16Pas vraiment.
01:18Mes bâtonnets, mes beaux bâtonnets, les enfants !
01:24C'est parti pour les craques et pour l'emprisonnement de Béasaurus, hein ?
01:29J'ai eu ça avec vous, les enfants, et vos blagues.
01:32Vous êtes tous emprisonnés jusqu'à plus tard.
01:35Je ne veux pas être ce garçon, M. Flintstone, mais techniquement, vous ne pouvez pas m'emprisonner
01:40parce que vous n'êtes pas mon père.
01:43Je vais donc rentrer à la maison.
01:44Pas si vite, Bambam.
01:46Après l'infamous déjeuner,
01:48votre mère m'a donné la puissance nécessaire pour emprisonner n'importe quel garçon de mes choix.
01:54Laissez-moi voir ça.
01:57C'est la main de ma mère.
01:59Mme. Run and Irons et moi, nous devons retourner au travail.
02:02Mais j'ai juste une chose à faire pour que vous restiez posés.
02:06Oh, les alarmadillos !
02:08Ce sont les meilleurs capteurs de motion que l'on peut acheter.
02:11Et je les ai mis sur les deux de vous.
02:15Non, non, pas encore !
02:16Attendez jusqu'à ce qu'ils soient à l'intérieur !
02:19Qu'est-ce que c'est que ce code d'alarme ?
02:22Voilà.
02:24Maintenant, si aucun d'entre vous met un pied sur ce jardin,
02:27ces alarmadillos vont m'assurer que je les entende, même à travers la ville.
02:32Donc, si vous avez l'intention d'escaper,
02:34yabadaba, ne le faites pas.
02:37C'est tellement pour un jour amusant dans les craques.
02:39Juste pensez à toutes les expériences de mort proche que nous manquons.
02:42On peut toujours s'amuser.
02:43En plus, j'ai envie d'essayer ce jeu de carton connecté que ma mère m'a acheté.
02:46Des possibilités à l'échelle du carton.
02:49Rassurez-vous, certains des jouets ici sont votre.
02:51S'il vous plaît, je suis trop vieux pour jouer avec...
02:54Rock Vibe !
02:55Donc c'est là que vous avez caché !
03:04Oh non, l'azore nous a suivis à la maison !
03:06Mais pourquoi ?
03:09Hey, non !
03:11Hey !
03:14D'accord, donc nous avons tous volé l'azore.
03:16Laisse-nous juste le récupérer.
03:20Tout.
03:27Voilà, maintenant l'azore peut prendre son azore et...
03:30Et construire une grande forêt.
03:31Quoi ?
03:32Au-dessus de votre père.
03:33Quoi ?
03:35Oh non !
03:36Quand le père reviendra, il va penser que nous avons volé l'azore.
03:39Il va penser que nous avons volé l'azore ici.
03:41Nous l'avons fait.
03:42C'est pour ça qu'il va le penser.
03:43Wicky.
03:45Sais-tu ce qui va se passer quand l'azore finit de construire sa forêt ?
03:48Les bébés-azores construisent des forêts pour habiter leur entière famille.
03:51Oh non, nous ne pouvons pas laisser que ça finisse.
03:53Nous serons enfermés jusqu'à l'âge de l'ice.
03:55D'accord, je vais l'enfermer.
03:58Oh, hey, nous sommes juste...
04:00Nous vous gardons sur les pieds.
04:01Je vous vérifie plus tard.
04:02Comment nous allons débloquer cette forêt,
04:04si l'alarme de l'azore sonne au moment où nous prenons pied dans la forêt ?
04:08Bien, ton père n'a rien dit sur nos pieds allant en dessous de la forêt.
04:23Comment va l'azore ?
04:26Je suis à l'intérieur.
04:29Un abattu en haut, je viens bien.
04:31Hey, reviens ici et laissez-moi t'abattre.
04:33Qu'est-ce que tu fais ?
04:36Ouais, juste... juste vérifier.
04:40Viens, Rattrap.
04:46Peut-être que nous devrions mettre nos yeux un peu plus haut.
04:53C'est maintenant notre chance.
04:54Un extra long connecto-bone-hive-trimmer pour l'escadrille.
04:58Je sais que je devrais avoir volé pour cet extra long connecto-bone-hive-trimmer.
05:00On y est.
05:01Plus de bonnes, on y va.
05:06Prends ce que tu peux.
05:07N'oublie pas le réfrigérateur.
05:20Parfait.
05:21Ça va extendre notre approche.
05:28Rattrape-la !
05:36Maintenant quoi ? Ton père reviendra bientôt.
05:38Je sais, mais tant qu'on est tous coincés à l'intérieur,
05:40le seul à pouvoir atteindre cet extra long connecto-bone-hive-trimmer est...
05:43Dino !
05:46Viens, mon garçon.
05:47Si on met un pied dans le jardin, les alarmadillos sonneront.
05:50Mais toi, tu n'as pas de pieds.
05:52Tu as des jambes.
05:54C'est ok, Dino.
05:55Tout ce qu'il faut faire, c'est marcher dessus,
05:57détruire l'hive,
05:58et éviter d'en devenir un pincushion de Béasaurus.
06:00Je sais que tu es effrayé, Dino,
06:02mais sais-tu ce qu'il y a à l'intérieur de l'hive ?
06:04Du lait !
06:10La Reine du Lait a quitté l'hive.
06:12Agent Scaredy Scales, tu es en place.
06:15Dino, c'est toi.
06:25Il n'a pas détruit l'alarme. Il l'a juste détruit.
06:39Ne vous arrêtez pas, on vous donnera un lift.
06:54Il a pris sa famille.
07:25C'est trop lourd.
07:31Il ne faut pas toucher à la terre.
07:34Ils ne nous aideront pas.
07:37Enfin à la maison.
07:38Voyons comment se passent ces enfants.
07:41Ah oui, le code.
07:43Attendez un instant.
07:45Ah non, ce n'est pas correct.
07:47Qu'est-ce que c'était encore ?
07:48Attendez !
07:49Arrêtez !
07:50Arrêtez !
07:51Descendez !
07:54Ce n'était pas moi.
07:55La Reine du Lait !
07:59Dépêchez-vous !
08:00Descendez !
08:03Arrêtez de jouer avec ce raccord
08:05ou je vais vous faire rencontrer votre fabricant.
08:08Je n'ai pas besoin de ça.
08:09Vous allez entendre de mon chef de l'union.
08:12D'accord.
08:13On dirait qu'ils se dirigent pour la paix, la tranquillité et les enfants.
08:19Et le grill est de nouveau en place.
08:21C'est bien que vous avez arrêté ces alarmes et les effrayés.
08:24Hein ? Je ne les ai pas arrêtés.
08:26Mais si vous ne l'avez pas fait, ça veut dire...
08:30Desmond ! Revenez à l'intérieur !
08:32Pebbles ! Bam Bam !
08:34Il vaut mieux que tu sois là.
08:36Ah, là vous êtes.
08:37Est-ce que tu es resté à l'intérieur comme je t'ai demandé ?
08:39Nos pieds ne touchent jamais le sol, père.
08:41Eh, c'est comme je l'avais prévu.
08:43Bon, désolé si j'étais fort auparavant.
08:46Si vous et Bam Bam...
08:48Quoi ?
08:49Mon sol !
08:50Mes tables !
08:51Mon steak !
08:53Mon magnifique steak !
08:58Sors ! Sors !
09:00Vous deux, vous vous enterrez d'être enterré
09:03jusqu'à plus, jusqu'à plus tard !
09:06Eh bien, au moins, il n'y a plus de bébés.
09:08En plus, c'est gratuit !
09:12C'est sucré, mais c'est bon.
09:15Hey, Wicky !
09:16Tu sais ce que c'est que le sucré de Bébésaurus ?
09:18En effet, je sais.
09:19Le sucré de Bébésaurus est fait de la vomite de Bébésaurus.
09:22Wow, c'est tellement fascinant !
09:24Hey, Bam Bam !
09:25Tu sais ce que c'est que la vomite de Bébésaurus ?
09:28Ouais...
09:29Je ne suis pas l'unique.
09:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org