Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31J'avais promis moi-même que j'allais prendre tout ça avec moi à ma grève.
00:36Je ne voulais pas te pressionner avec le poids de tout ça.
00:40Mais je dois confier qu'Eleanor n'est pas mon vrai nom.
00:47Coby, attends !
00:50J'ai dû te protéger de la vie que j'ai été forcée à avoir.
00:55J'ai un moyen pour que tu puisses éviter toutes tes doutes.
00:57Ma fille n'a que 16 ans.
01:00Pas de meilleur âge pour une femme.
01:03Pour m'assurer de ma sécurité,
01:08quelqu'un aurait dû mourir.
01:17Rien n'a de sens.
01:19Je veux dire, est-ce que papa savait de tout ça ?
01:22Avec le stress et tous ces secrets qui l'attachent,
01:24elle aurait dû se sentir si seule.
01:27Pour le reste de ma vie, je vais continuer à me regarder sur le dos.
01:30D'où es-tu venu ?
01:33La trahison est une chose puissante.
01:36Mais l'amour apporte la lumière qui vous guidera hors de vos moments les plus sombres.
01:43Combien de secrets ont-ils marqué ?
01:50Elle a une histoire, notre histoire.
01:52Nous devons juste continuer à écouter.
01:55Certains secrets sont mieux gardés.
01:58Voici le passé qui ne peut pas brûler notre présent.
02:07C'est aussi votre histoire.
02:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org